Samsung ET-YC200BBEGRU, ET-YC200BBEGWW, EI-YP322BBEGWW instruction

No utilice el dispositivo si la pantalla está quebrada o rota

El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a un Centro de Servicios de Samsung para hacerlo reparar.

Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución

•Asegúrese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se instale en su vehículo esté colocado de manera segura.

•Evite colocar el dispositivo y los accesorios en el área de despliegue del airbag o cerca de él. Los equipos inalámbricos instalados incorrectamente pueden provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan rápidamente.

No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes

•El dispositivo podría dañarse o funcionar de forma incorrecta.

•Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueden funcionar de forma incorrecta.

Garantice la máxima duración de la batería y el cargador

•Las baterías podrían funcionar en forma incorrecta si no las utiliza durante mucho tiempo.

•Con el tiempo, el dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a cargarlo para usarlo.

•Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no esté en uso.

•Use la batería sólo para los fines para los que fue diseñada.

•Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida útil posible del dispositivo y la batería. Los daños o las fallas de funcionamiento provocados por la falta de cumplimiento con estas advertencias e instrucciones podrían anular la garantía del fabricante.

•Con el tiempo, el dispositivo puede desgastarse. Algunas piezas y reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del período de validez, sin embargo los daños o el deterioro provocados por el uso de accesorios no aprobados no poseen cobertura.

Español (Castellano)

Image 506

Samsung ET-YC200BBEGRU, ET-YC200BBEGWW, EI-YP322BBEGWW manual Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución

Contents

Safety information Español Do not bend or damage the power cord English UK Do not use your device outdoor during a thunderstorm Protect the device, battery and charger from damage Do not bite or suck the device or the battery Do not use your device near other electronic devices Do not expose the device to heavy smoke or fumes Turn off the device in potentially explosive environments Failure to do so may result in fire or explosion Keep your device dry Store your device only on flat surfaces Use caution when exposed to flashing lights Do not store your device near magnetic fields Protect your hearing and ears when using a headset Reduce the risk of repetitive motion injuries Do not paint or put stickers on your device Use caution when using the device while walking or movingInstall mobile devices and equipment with caution Do not use the device if it is cracked or broken Ensure maximum battery and charger life Do not disassemble, modify, or repair your device When cleaning your device, mind the following Do not distribute copyright-protected material Correct disposal of this product Disclaimer Correct disposal of batteries in this product English UK English US Do not use your device outdoor during a thunderstorm Protect the device, battery and charger from damage Do not use your device near other electronic devices Do not expose the device to heavy smoke or fumes Turn off the device in potentially explosive environments Care and use your device properly Do not store your device near magnetic fields Reduce the risk of repetitive motion injuries Use caution when using the device while walking or moving Ensure maximum battery and charger life When cleaning your device, mind the following Disclaimer English US العرٜ䨆尩 هلصف دنع ةطرفم ةوقب ةقاطلا كلس دشت لاةقاطلا كلس فلتت وأ ينثت لا كرصخ لوح وأ يفلخلا بيجلا يف كزاهج لمحت لا زاهجلا نحش ءانثأ ناتلتبم كاديو زاهجلا مدختست لاةيدعرلا فصاوعلا للاخ جراخلاب كزاهج مدختست لا فلتلا نم نحشلا زاهجو ةيراطبلاو زاهجلا ةيامح ةيراطبلا وأ زاهجلا صتمت وأ مضقت لا \نويإ يل\ نويإ مويثيل بيرست اهب وأ ةفلات ةيراطب مدختست لا ىرخلأا ةينورتكللإا ةزهجلأا نم برقلاب زاهجلا مدختست لا همدع نم زاهجلا فيثكلا ناخدلا وأ ةوغرلل زاهجلا ضرعت لا ةلمتحم ةروصب ةيراجفنلاا تائيبلا يف زاهجلا قلاغإ كزاهج فافج ىلع ظفاح طقف ةيوتسم حطسأ ىلع زاهجلا نيزختب مق ةيسيطانغملا تلااجملا نم برقلاب كزاهج نزخت لا ةضماولا حيباصملل ضرعتلا دنع رذحلا غلاب ىخوت ةرركتملا ةكرحلل ةجيتن تاباصلإا رطاخم للق سأرلا ةعامس مادختسا للاخ نم كينذأو ةيعمسلا كتاردق ةيامحب مق رسكلا وأ فلتلل هضرعت ةلاح يف زاهجلا مدختست لا كرحتلا وأ يشملا ءانثأ زاهجلا مادختسا دنع ًارذح نكهيلع تاقصلم يأ عضت لاو كزاهج ءلاطب مقت لا ةيانعب اهب ةصاخلا ةزهجلأاو ةلومحملا ةزهجلأا بيكرت زاهجلا حلاصإ وأ ليدعت وأ كف لواحت لا يلي ام يعار ،زاهجلا فيظنت دنع همادختسا نم دوصقم ريغ رخآ ءيش يلأ زاهجلا مادختسا بنجت رشنلا قوقح نيناوقب ةيمحم داوم عيزوتب مقت لا جتنملا اذه يف ةدوجوملا تايراطبلا نم ميلسلا صلختلا العرٜ䨆尩 Не дърпайте прекалено захранващия кабел при изваждането му ПредупреждениеТова може да предизвика токов удар Това може да предизвика токов удар или пожар Това може да причини пожар или сериозно нараняване Не огъвайте и не повреждайте електрическия кабелНе използвайте устройството с мокри ръце, докато се зарежда Не носете устройството в задния си джоб или на кръста си Никога не блъскайте или пробивайте устройството Не хапете или смучете устройството или батерията Внимание Това може да причини задушаване или сериозно нараняване Радио честотите може да причинят повреда на устройството Не излагайте устройството на силен пушек или димТова може да повреди корпуса му или да наруши функциите му Противен случай можете да предизвикате пожар или експлозия Съхранявайте устройството само на равни повърхности Използвайте и се грижете за своето устройство правилноПазете устройството сухо Ако устройството падне, то може да се повреди Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета Проявете внимание при излагане на мигаща светлина Прекомерното излагане на високи звуци може да повреди слуха Намалете риска от нараняване при повтарящи се движенияЗащитете слуха и ушите си, когато използвате слушалки Не изпускайте устройството си и не допускайте удари по него Не използвайте устройството, ако е спукано или счупеноИнсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно Български Устройството ви може да се повреди Не разпространявайте материал със защитени авторски права Отпадъци Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Отказ от права Български 安全資訊否則可能會引起火災或造成嚴重傷害。請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或內部存放裝置不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失這樣做可能會損壞裝置的表面或導致裝置故障。妥善保管和使用您的裝置裝置可能會出現殘缺或出現故障。如果電池端子與金屬物品接觸，則可能會導致發生火災。繁體中文香港始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。確保耳機線不會糾纏在您的手臂或附近的物件。裝置可能會發生故障。免責聲明安全信息简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文不遵守安全注意事项和规定会导致人身伤害或财产损失简体中文简体中文简体中文妥善保养和使用设备简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文简体中文免责声明简体中文简体中文繁體中文台灣繁體中文台灣不要使多用途插孔和充電器的較小一端插頭與液體、灰塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財產損失裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置前，請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線電頻率的影響。如果裝置滑落，可能損壞。繁體中文台灣繁體中文台灣始終注意周圍環境，以避免傷害自己或他人。確保耳機線不會糾纏在你身體或附近的物體。確保電池和充電器達到最長使用壽命正確棄置本產品中的電池繁體中文台灣 Hrvatski UpozorenjeNemojte savijati ili oštetiti kabel za napajanje To može izazvati strujni udar ili kvar uređaja To bi moglo izazvati požar ili ozbiljne ozljedeNe koristite uređaj na otvorenom za vrijeme oluja Nemojte nositi uređaj u stražnjim džepovima ili oko struka Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja Nemojte gristi ili sisati uređaj ili bateriju Ne upotrebljavajte oštećenu litijsko-ionsku bateriju Li-Ion OprezTo može izazvati gušenje ili ozbiljne ozljede Uređaji sa zvučnicima osobito su podložni smetnji Uređaj ne izlažite jakom dimu ili parama Radiofrekvencije mogu izazvati kvar uređaja Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjima Ako to ne napravite može doći do požara ili eksplozije Uređaj pohranjujte samo na ravnim plohama Vodite računa o svom uređaju i ispravno ga koristiteUređaj držite na suhom Ako uređaj padne, može doći do njegovog oštećenja Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja Budite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlima Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanja Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice Mobilne uređaje i opremu instalirajte oprezno Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređajUređaj ne koristite ako je napukao ili je razbijen Pazite da ne ispustite ili na drugi način udarite uređaj Ne koristite uređaj za svrhe za koje je nije namijenjen Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređajPrilikom čišćenja uređaja vodite računa o sljedećem Vaš uređaj možda neće raditi ispravno Ispravno odlaganje proizvoda Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal Izjava o odricanju odgovornosti Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Hrvatski Neohýbejte či jinak nepoškozujte napájecí kabel VýstrahaPři odpojování netahejte za napájecí kabel nadměrnou silou Čeština Nepoužívejte vaše zařízení venku za bouřky Nepropojujte přímo kladné a záporné póly nabíječkyMohlo by dojít k požáru nebo vážnému zranění Zařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu Nekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii Zařízení, baterii a nabíječku chraňte před poškozenímNikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku nebo baterii Takové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění Upozornění Zařízení s reproduktory jsou obecně náchylná na rušení Ve výbušném prostředí zařízení vypínejte Nevystavujte zařízení hustému kouři nebo výparůmRadiové frekvence mohou způsobit selhání zařízení Rozbušky, odpalovací oblasti Udržujte zařízení v suchu Buďte opatrní a používejte vaše zařízení správněOpačném případě by mohlo dojít k požáru nebo výbuchu Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí Zařízení uchovávejte na rovném povrchuPři pádu zařízení může dojít k jeho poškození Při použití sluchátek chraňte sluch a uši Varování při vystavení se zábleskůmSnížení nebezpečí opakovaných poruch hybnosti Instalujte mobilní zařízení a vybavení opatrně Nenanášejte na zařízení barvu, ani na něj nelepte nálepkyZařízení nepoužívejte, pokud je prasklé nebo rozbité Zajištění maximální životnosti baterie a nabíječky Vaše zařízení může selhat Při čištění zařízení vezměte na vědomí následujícíZařízení používejte pouze ke stanovenému účelu Nešiřte materiál chráněný autorským právem Domácím odpadem Správná likvidace výrobkuSprávná likvidace baterií v tomto výrobku Prohlášení Det kan medføre elektrisk stød eller brand Det kan medføre elektrisk stødTræk ikke hårdt i strømledningen, når du frakobler den Strømledningen må ikke bøjes eller ødelægges Brug ikke enheden udenfor, når det er tordenvejr Brug ikke enheden med våde hænder, mens enheden opladerKortslut ikke opladerens positive og negative terminaler Undlad at bære enheden i baglommen eller ved/omkring maven Beskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse Undgå at bide i eller slikke på enheden eller batteriet Forsigtig Undgå at udsætte enheden for kraftig røg eller dampe Radiofrekvenser kan betyde, at enheden ikke fungerer korrekt Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfare Modsat fald kan der være risiko for brand eller eksplosion Opbevar kun enheden på plane overflader Vedligehold og brug din enhed korrektHold enheden tør Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelter Pas på i forbindelse med udsættelse for blinkende lys Beskyt din hørelse og dine ører, når du bruger et headset Du må ikke male eller sætte klistermærker på enheden Undlad at tabe din enhed eller udsætte den for stød Installer mobile enheder og udstyr med omtankeAnvend ikke enheden, hvis den er revnet eller beskadiget Din enhed kan blive beskadiget eller fungere forkert Brug ikke enheden til andet end det tilsigtede formål Du må ikke modificere, reparere eller skille din enhed adVær opmærksom på følgende ved rengøring af enheden Enheden kan ophøre med at fungere korrekt Elektrisk & elektronisk udstyr Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produktKorrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt Ansvarsfraskrivelse Dansk Nederlands WaarschuwingBuig of beschadig het netsnoer niet Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onweersbui Draag het apparaat niet in uw achterzak of om uw middel Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij Let op Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar Bewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw apparaatHoud het apparaat droog Als uw apparaat valt, kan het beschadigd raken Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden Verklein het risico op RSI Bescherm uw gehoor wanneer u een headset gebruikt Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig Gebruik het apparaat niet als het kapot is of barsten bevat Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader Er kan een storing in het apparaat optreden Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal niet Correcte verwijdering van dit product Vrijwaring Nederlands See võib põhjustada elektrilööki või tulekahju HoiatusSee võib põhjustada elektrilööki Ärge toitekaablit painutage ega vigastage Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal õues Ärge kasutage seadme laadimise ajal seadet märgade kätegaSee võib põhjustada tulekahju või tõsiseid vigastusi Ärge kandke seadet tagataskus või vööl Lapsed või loomad võivad väikeste osade tõttu lämbuda Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eestSeadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda Ärge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut EttevaatustSee võib põhjustada lämbumise või muid tõsiseid vigastusi Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal Raadiosagedused võivad põhjustada seadme rikkeid Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätteSee võib kahjustada seadme välimust või tekitada rikkeid Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja Vastasel juhul vüõib seade plahvatada või süttida Säilitage oma seadet ainult tasasel pinnal Hooldage ja kasutage oma seadet korralikultHoidke seade kuivana Teie seade võib kukkudes puruneda Olge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedalÄrge kasutage seadet, kui tagakaas on eemaldatud Vähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riski Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga Ärge kasutage seadet, kui see on mõranenud või katkiÄrge kukutage seadet maha ega põrutage seda Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt Ärge võtke seadet lahti, muutke ega parandage sedaSeadme puhastamisel pidage meeles järgmist Võite seadet kahjustada Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks Kehtib riikides, kus jäätmed kogutakse sorteeritult Lahtiütlus klausel فارسی دینک لابند ار رادشه و ینمیا تاعلاطادیشکن دایز ار نآ ،دینک یم ادج ار قرب میس یتقو دیدنبن دوخ چم رود ای دیراذگن بقع یاه بیج رد ار دوخ هاگتسد دیناسرن بیسآ نآ هب ای دینکن مخ ار قرب میسدینکن هدافتسا هاگتسد زا سیخ یاه تسد اب ،هاگتسد ژراش نیح رد دیزادنیب رود و هدرک اجباج طایتحا اب ار رژراش و هاگتسد بیسآ ربارب رد رژراش و یرتاب ،هاگتسد زا تظفاحم دیزیهرپب یرتاب ای هاگتسد ندیکم ای ندز زاگ زا راطخا دیهدن رارق ظیلغ یاهراخب ای اهدود ضرعم رد ار هاگتسد دینک شوماخ دور یم راجفنا لامتحا هک ییاه طیحم رد ار هاگتسد دوش راجفنا ای یزوس شتآ هب رجنم تسا نکمم راک نیا ماجنا مدع دیراد هگن کشخ ار دوخ هاگتسد دینک یرادهگن فاص حوطس رد طقف ار دوخ هاگتسد دینکن یرادهگن یسیطانغم یاهنادیم کیدزن ار دوخ هاگتسد دیشاب دوخ یاهشوگ و ییاونش بقارم ،تسده زا هدافتسا ماگنه رد دینک طایتحا ،دیدش رون ضرعم رد نتفرگ رارق ماگنه رددیهد شهاک ار یرارکت تاکرح زا یشان یاهبیسآ زورب لامتحا دینک بصن طایتحا اب ار هارمه یاههاگتسد و تازیهجت دیشاب بقارم تکرح ای نتفر هار نیح رد هاگتسد زا هدافتسا ماگنهدینکن هدافتسا نآ زا تسا هدروخ کرت ای هتسکش هاگتسد رگا دینزن هبرض نآ هب ای دیزادنین ار دوخ هاگتسد دینک نیمضت ار رژراش و یرتاب دیفم رمع رثکادح دینک هجوت ریز تاکن هب هاگتسد ندرک زیمت ماگنه لوصحم نیا حیحص نتخادنارود دینکن عیزوت ناونع چیه هب ار هدش تیار یپک تایوتحم لوصحم نیا رد دوجوم یاه یرتاب حیحص نتخادنارود فارسی Älä taita tai vioita virtajohtoa VaaraÄlä vedä sähköjohtoa liian voimakkaasti irrottaessasi sitä Suomi Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana Älä käytä laitetta märin käsin laitteen latautuessaMuutoin voi seurata tulipalo tai vakava vamma Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta Älä pure tai ime laitetta tai akkua Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua VaroitusMuutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyryille Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla Muutoin seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla Hoida ja käytä laitetta oikeinPidä laite kuivana Laite voi vioittua pudotessaan Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa Älä käytä laitetta takakansi irrotettunaOle varovainen altistuessasi vilkkuville valoille Älä käytä laitetta, jos se on murtunut tai rikkoutunut Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasiÄlä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolellaÄlä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja Älä pura, muunna tai korjaa laitetta Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö Tuotteen turvallinen hävittäminenToimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa Jätteiden lajittelua käyttävät maat Tuotteen akkujen oikea hävittäminenVastuuvapauslauseke Suomi Ne tordez et n’endommagez pas le cordon d’alimentation AvertissementVous risquez de vous électrocuter Français ’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage ’ils doivent l’utiliser ’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagée Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement Français Français Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes Utilisez et entretenez soigneusement votre appareilConservez votre appareil au sec Si votre appareil tombe, il peut être endommagé ’appareil peut se rayer ou subir des dysfonctionnements Français Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur Votre appareil peut subir des dysfonctionnements Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Élimination de la batterie de ce produit Limitation de responsabilité Français Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie Cela peut donner lieu à des risques d’électrocutionNe pliez pas et n’endommagez pas le câble d’alimentation Français Canada ’écrasez ou ne perforez pas l’appareil Cela pourrait causer un incendie ou des blessures graves’utilisez pas votre appareil à l’extérieur durant un orage Évitez d’endommager l’appareil, la pile et le chargeur ’utilisez jamais de chargeur ou de pile endommagés Mise en garde Cela pourrait causer une suffocation ou des blessures graves Français Canada Français Canada Placez votre appareil sur une surface plane Entretien et utilisation appropriés de votre appareilGardez votre appareil au sec Si votre appareil tombe, il pourrait être endommagé ’utilisez pas l’appareil si l’endos en a été retiré Français Canada Évitez de laisser tomber ou de frapper l’appareil ’appliquez ni peinture ni autocollants sur l’appareil’utilisez pas l’appareil si l’écran est fissuré ou brisé Maximisez la durée utile de la batterie et du chargeur Cela pourrait nuire au fonctionnement de l’appareil Mise au rebut appropriée de ce produit Mise au rebut appropriée des piles de ce produit Avis de non-responsabilité Français Canada Das Netzkabel darf nicht geknickt oder beschädigt werden WarnungZiehen Sie nicht fest am Netzkabel, um es zu entfernen Deutsch Dies kann zu einem Brand und ernsthaften Verletzungen führen Bei einem Stoß oder Sturz können Sie sich verletzen Zerquetschen und durchstechen Sie das Gerät nicht Deutsch Setzen Sie das Gerät nicht starkem Rauch oder Qualm aus VorsichtVorschriften kann Verletzungen oder Sachschäden verursachen Deutsch Bewahren Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen auf Pflegen und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäßBewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf Durch ein Herunterfallen kann das Gerät beschädigt werden Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder Bei Fotosensibilität folgendes beachten Deutsch Installieren Sie Mobilgeräte und deren Zubehör mit Sorgfalt Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist Reinigen Sie die Batteriepole mit Watte oder einem Handtuch Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nichtBeachten Sie bei der Reinigung des Geräts folgende Hinweise Elektroschrott Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Korrekte Entsorgung von AltgerätenDies kann Fehlfunktionen verursachen Haftungsausschlussklausel Korrekte Entsorgung des Akkus dieses Produkts Deutsch Μην τσακίζετε και μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο ρεύματος ΠροειδοποίησηΚάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Ελληνικά Ελληνικά Ποτέ μην σπάτε και μην τρυπάτε τη συσκευή Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρία Προσοχή Μην εκθέτετε την μπαταρία σε πυκνό καπνό ή αναθυμιάσεις Εάν δεν το κάνετε, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη Αν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνήΦυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες Λάβετε προφυλάξεις όταν εκτίθεστε σε φώτα που αναβοσβήνουν Συσκευή σας μπορεί να γρατζουνιστεί ή να παρουσιάσει βλάβηΜην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδία Ελληνικά Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε πτώσεις ή προσκρούσεις Μην βάφετε και μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα στη συσκευή σαςΜη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει ραγίσει ή σπάσει Συσκευή σας μπορεί να παρουσιάσει ζημιά ή δυσλειτουργία Ελληνικά Κατά τον καθαρισμό της συσκευής σας, προσέξτε τα παρακάτω Συσκευή σας ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντοςΑποποίηση Ελληνικά Tápkábel kihúzásakor ne húzza meg túl erősen a kábelt FigyelmeztetésEllenkező esetben fennáll az elektromos áramütés veszélye Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábelt Soha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket Ez ugyanis tüzet vagy súlyos sérülést okozhatViharban ne használja a készüléket kültéren Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat Védje a készüléket, akkumulátort és töltőt a sérüléstőlSoha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátort Vigyázat Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy párának Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket Ennek elmulasztása tüzet vagy robbanást okozhat Amennyiben a készülék leesik, megsérülhet Tartsa szárazon a készüléketKészüléket csak sima felületen tárolja Ne használja a készüléket levett hátlappal Készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhatNe tárolja a készüléket mágneses tér közelében Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek Készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztótHa a készülék törött vagy repedt, ne használja Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat Készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőketKészülék meghibásodhat Termék hulladékba helyezésének módszere Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása Jogi nyilatkozat Magyar Per evitare folgorazione o incendi AvvertenzaPer evitare la folgorazione Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione Non utilizzare il dispositivo allaperto durante un temporale Non usate mai batterie o caricabatteria danneggiati Non rompete e non forate il dispositivoProteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni Attenzione Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi Sugli aerei, lutilizzo di dispositivi elettronici potrebbe Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi Caso contrario potrebbero verificarsi incendi o esplosione Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi Mantenete il dispositivo asciuttoNon conservate il dispositivo su superfici in pendenza Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici Fate attenzione durante lesposizione a luci lampeggianti Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi Se utilizzate lauricolare, proteggete ludito e le orecchie Non utilizzate il dispositivo se è danneggiato o rotto Installate con attenzione dispositivi e accessoriNon dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo Non smontate, modificate o riparate il dispositivo Preservate la massima durata di batteria e caricabatteriaUtilizzate la batteria solo per i fini previsti Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue Il dispositivo potrebbe non funzionare bene Corretto smaltimento del prodotto Rifiuti elettrici ed elettronici Esonero di responsabilità Avvertimento Importante Conseguentemente, chi utilizza lapparecchiatura è tenuto Қуат кабелін ажыратқанда тым қатты тартпаңыз Қазақ тілі Құрылғыңызды артқы қалталарда немесе беліңізде ұстамаңыз Электр шнурын майыстырмаңыз немесе зақымдамаңызНайзағай кезінде құрылғыңызды сыртта пайдаланбаңыз Құрылғы мен зарядтағышты абайлап пайдаланыңыз және тастаңыз Құрылғыны, батареяны және зарядтағышты зақымдаудан қорғаңыз Құрылғыны немесе батареяны тістемеңіз немесе сормаңыз Абайлаңыз Құрылғыға ауыр түтін әсерін тигізбеңіз Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз Құрылғыңызды күтіңіз және дұрыстап пайдаланыңыз Құрылғыңызды құрғақ ұстаңыз Құрылғыны тегіс беттерде ғана сақтаңыз Құрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңыз Құрылғыны артқы қақпағы алынған күйде пайдаланбаңыз Жарқыраған жарыққа шыққанда сақтық шараларын пайдалану Боямаңыз немесе құрылғыңызға жапсырмалар жабыстырыңыз Сынған немесе бұзылған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз Ұялы құрылғыларды және жабдықты сақтықпен орнатыңыз Құрылғыны тазалағанда мыналарды ескеріңіз Авторлық құқықпен қорғалған материалды таратпаңыз Осы өнімді тиісті түрде жою Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою Жауапкершіліктен бас тарту Қазақ тілі 안전을 위한 주의 사항 한국어 한국어 어린이가 제품을 사용할 경우 바른 취급 방법과 사용 방법을 알려 주고 바르게 사용하고 있는지 확인하세요 지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나 재산상의 손해를 입을 수 있습니다 심한 매연이나 증기를 피하세요 제품 외관이 훼손되거나 고장날 수 있습니다 올바른 보관과 사용 방법 신용카드, 전화카드, 통장, 승차권 등 자성을 이용한 제품은 제품의 자기에 의해 정보가 훼손될 수 있습니다 제품 사용 시 같은 동작을 오랫동안 반복하지 않도록 주의하세요 한국어 한국어 Page Atvienojot strāvas vadu, nevelciet to ar pārāk lielu spēku BrīdinājumsPretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu Nelokiet un nebojājiet strāvas vadu Tieši nesavienojiet lādētāja pozitīvo un negatīvo polu Nenēsājiet ierīci aizmugures kabatā vai ap vidukli Nekodiet un nesūkājiet ierīci vai akumulatoru Sargājiet ierīci, akumulatoru un lādētāju no bojājumiemNelietojiet bojātu lādētāju vai akumulatoru Uzmanību Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā Nepakļaujiet ierīci spēcīgu dūmu vai iztvaikojumu iedarbībai Radio frekvences var izraisīt ierīces darbības traucējumus Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidē Pretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai eksploziju Ja ierīce ir nokritusi, tā var būt bojāta Neļaujiet ierīcei samirktGlabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām Neglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā Un izraisīt negadījumu Maziniet traumu gūšanas risku atkārtotu kustību dēļPārlieku liela skaņa var radīt dzirdes traucējumus Neizmantojiet ierīci, ja tā ir ieplaisājusi vai salauzta Esiet uzmanīgi, izmantojot ierīci pārvietojotiesNekrāsojiet un nelīmējiet uzlīmes uz savas ierīces Piesardzība mobilo ierīču un piederumu uzstādīšanā Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīci Tādējādi var izraisīt tās darbības traucējumus Ierīces tīrīšanas laikā ņemiet vērā šos norādījumusIzmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiem Neizplatiet autortiesību aizsargātus materiālus Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām ierīcēm Izstrādājuma pareiza likvidēšanaŠī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija Sadzīves atkritumos Atruna VAI Saistībā AR Līgumiem VAI Likumā Noteiktu Atlīdzināmu Latviešu Lietuvių kalba ĮspėjimasNelankstykite ar negadinkite maitinimo laido Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse arba ant juosmens Dėl to gali kilti gaisras arba galite rimtai susižeistiNenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklio Negraužkite ir nelaižykite prietaiso ar akumuliatoriaus Nes galite rimtai susižeisti PerspėjimaiNekiškite prietaiso ar jo priedų į akis, ausis ar burną Neleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai To nepadarius gali kilti gaisras ar sprogimas Laikykite prietaisą tik ant lygių paviršių Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės prietaisuLaikykite prietaisą sausai Nukritęs prietaisas gali sugesti Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio Sumažinkite traumų nuo pasikartojančių judesių pavojų Saugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis Nenumeskite ir nesutrenkite prietaiso Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukųNesinaudokite prietaisu, jei jis įskilęs arba sudaužytas Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso Prietaisas gali pradėti netinkamai veikti Valydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktusPrietaisą naudokite tik pagal paskirtį Tinkamas šio gaminio išmetimas Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas Atsakomybės apribojimas Dette kan føre til elektrisk støt eller brann Dette kan føre til elektrisk støtIkke dra for mye i strømledningen når du kobler den fra Ikke bøy eller skad strømledningen Ikke bruk enheten utendørs i tordenvær Ikke berør enheten med våte hender mens enheten laderDette kan føre til brann eller alvorlige skader Dette kan føre til elektrisk støt eller feil på enheten Ikke bit eller sug på enheten eller batteriet Beskytt enheten, batteriet og laderen mot skadeBruk aldri en lader eller et batteri som er skadet Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter ForsiktigDette kan føre til kvelning eller alvorlige skader Ikke utsett enheten for sterk røyk eller os Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser Hvis ikke kan det føre til brann eller eksplosjon Oppbevar enheten kun på flate overflater Ta vare på og bruk enheten på riktig måteHold enheten tørr Hvis enheten faller, kan den bli skadet Ikke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felt Vær forsiktig ved eksponering for blinkende lys Ikke mal eller sett på klistremerker på enheten Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelserBeskytt hørselen og ørene ved bruk av hodesett Ikke mist enheten i bakken og utsett den ikke for støt Ikke bruk enheten dersom den er sprukket eller knustMobilenheter og -utstyr må monteres med forsiktighet Gi batteri og lader maksimal levetid Enheten vil kanskje ikke fungere skikkelig Når du rengjør enheten må du være oppmerksom på følgendeIkke bruk enheten til annet enn det den er ment for Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet Gjelder i land med avfallssortering Riktig avfallshåndtering av dette produktetRiktig avfallshåndtering av batterier i dette produktet Ansvarsfraskrivelse Norsk Może to spowodować porażenie prądem lub pożar OstrzeżenieMoże to spowodować porażenie prądem Polski Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub przy pasie Nie wyginać ani nie niszczyć przewodu zasilającegoNie obsługuj urządzenia mokrymi rękami podczas ładowania Przypadku uderzenia lub upadku możesz zostać zraniony Polski Nie gryźć ani nie ssać baterii ani urządzenia Przestroga Nie narażać urządzenia na działanie gęstego dymu lub oparów Fale radiowe mogą spowodować wadliwe działanie urządzenia Przeciwnym razie może dojść do pożaru lub eksplozji Ochrona urządzenia przed wodą Należyta dbałość i obsługa urządzeniaUmiarem korzystać z urządzenia i oceniać warunki drogowe Przechowywać urządzenie tylko na płaskich powierzchniach Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego Nie używać urządzenia bez założonej tylnej pokrywy Podczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejek Nie upuszczać urządzenia, ani nie narażać go na uderzenia Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki Nie należy rozbierać, przerabiać lub naprawiać urządzenia Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim Używać urządzenia wyłącznie w zgodzie z jego przeznaczeniemUrządzenie może działać wadliwie Prawidłowe usuwanie produktu Wyłączenie z odpowiedzialności Polski Uwaga Não torça, nem danifique o cabo de electricidade AvisoNão puxe o cabo de alimentação em excesso quando o desligar Português Ao fazê-lo poderá incendiar ou causar ferimentos graves Não utilize o seu dispositivo no exterior durante trovoadas Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador de danos Nunca utilize carregadores ou baterias danificadas Não coloque o dispositivo ou a bateria na boca Ao fazê-lo poderá sufocar ou causar ferimentos graves Cuidado Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gases Não fazê-lo poderá resultar em incêndio ou explosão Português Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planas Tenha cuidado e utilize o seu dispositivo correctamenteMantenha o dispositivo seco Se o dispositivo cair, poderá ficar danificado Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticosNão utilize o seu dispositivo sem a tampa traseira Reduza o risco de ferimentos por acções repetitivas Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular Instalar dispositivos e equipamentos com precaução Não pinte ou cole autocolantes no seu dispositivoNão utilize o dispositivo se estiver rachado ou partido Não deixe cair nem cause embates no dispositivo Não desmonte, modifique ou repare o dispositivo Quando limpar o dispositivo, tenha em mente Dispositivo poderá não funcionar correctamente Eliminação correcta deste produtoUtilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina Não distribua material protegido por direitos de autor Eliminação correcta das baterias existentes neste produto Declaração de exclusão de responsabilidades Português Português Brasil Não puxe com demasiada força o cabo quando o desconectarNão dobre ou danifique o cabo de alimentação Ao fazê-lo poderá causar incêndio ou ferir-se gravemente Manuseie e descarte o dispositivo e carregador com cuidado Nunca use uma bateria ou carregador danificados Não morda nem sugue o aparelho ou a bateria Ao fazê-lo poderá sufocar ou ferir-se gravemente Não exponha o dispositivo a fumaça intensa ou gases Não faze-lo poderá resultar em incêndio ou explosão Tenha cuidado e use seu dispositivo corretamente Se o seu dispositivo cair, ele poderá se danificar Não guarde o dispositivo próximo a campos magnéticos Proteja a sua audição e os seus ouvidos quando usar fones Tenha cuidado quando for exposto à luz do flashReduzir o risco de lesões devido a movimentos repetitivos Instale dispositivos móveis e equipamentos com cuidado Não pinte ou cole adesivos no seu dispositivoNão use o dispositivo se estiver rachado ou quebrado Não deixe seu dispositivo cair nem cause impactos Garanta a máxima vida útil da bateria e do carregador Não desmonte, modifique ou faça reparos em seu aparelho Não distribua material protegido por direitos autorais Ao limpar o dispositivo, siga estas recomendaçõesSeu dispositivo poderá funcionar incorretamente Descarte correto deste produto USB não deverão ser eliminados junto com resíduos domésticos Eliminação correta das baterias existentes nesse produto Renúncia Português Brasil Nu îndoiţi şi nu deterioraţi cablul de alimentare AvertismentNerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza şoc electric Română Nu folosiţi dispozitivul în exterior în timpul unei furtuni Nu zdrobiţi și nu perforaţi dispozitivul Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateria Atenţie Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi Opriţi dispozitivul în medii potenţial explozive Dacă dispozitivul cade, se poate deteriora Feriţi dispozitivul de umezealăDepozitaţi dispozitivul pe suprafeţe plane Ţineţi ecranul prea aproape de ochi Nu utilizaţi dispozitivul cu capacul din spate scosFiţi atenţi la expunerea la lumini orbitoare Reduceţi riscul de răniri la mişcări repetate Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitiv Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobile Nu scăpaţi şi nu supuneţi dispozitivul la şocuri Nu distribuiţi material protejat de drepturi de autor Nu demontaţi, nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivulEste posibil ca dispozitivul să funcţioneze necorespunzător Cum se elimină corect acest produs Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate Declinarea responsabilităţii Română Это может привести к поражению электрическим током Русский Не используйте устройство на улице во время грозы Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнураЭто может привести к пожару или серьезным травмам Не носите устройство в заднем кармане брюк или на поясе Не сдавливайте и не прокалывайте устройство Не кусайте и не лижите устройство или аккумулятор Это может привести к удушению или серьезным травмам Внимание Радиоволны могут вызвать сбои в работе устройства Выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде Противном случае может произойти взрыв или возгорание Кладите устройство только на ровные поверхности Используйте устройство и ухаживайте за ним правильноИзбегайте попадания влаги на устройство При падении устройство может повредиться Берегите зрение при работе с устройством Не храните устройство рядом с источниками магнитного поляНе используйте устройство без задней панели Берегите слух при использовании гарнитуры Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудование Русский Иначе могут возникнуть сбои в его работе При чистке устройства помните о следующемИспользуйте устройство только по прямому назначению Правильная утилизация изделия Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия Отказ от ответственности Любом Содержимом ИЛИ СЛУЖБЕ, ИЛИ В Результате Русский Ne koristite uređaj vlažnim rukama dok se uređaj puni Ne vucite jako kabl za napajanje kada ga isključujeteNe smete savijati niti oštetiti kabl za napajanje Srpski Nemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili na struku Ako to činite može doći do požara ili ozbiljnih povredaNe koristite uređaj na otvorenom tokom grmljavine Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima Ne grizite niti sisajte uređaj ili baterije Ako to činite može doći do gušenja ili ozbiljnih povreda Uređaji sa zvučnicima su posebno osetljivi na smetnje Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima Ne izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjimaRadio frekvencije mogu uzrokovati neispravnost uređaja Nemojte kvasiti uređaj Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilnoUkoliko to ne učinite, može doći do požara ili eksplozije Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja Uređaj skladištite samo na ravnim površinamaAko vaš uređaj padne može biti oštećen Smanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnji Ne koristite uređaj kada je zadnji poklopac skinutBudite oprezni pri izlaganju treperavim svetlima Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređaj Nemojte ispuštati uređaj niti ga udarati Nemojte koristiti uređaj ako je napukao ili slomljenBudite oprezni pri instaliranju mobilnih uređaja i opreme Omogućite maksimalno trajanje baterije i punjača Vaš uređaj je možda neispravan Nemojte rastavljati, menjati niti popravljati uređajKada čistite uređaj, imajte na umu sledeće Kućnim otpadom Pravilno odlaganje ovog proizvodaIspravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Odricanje odgovornosti Srpski Neohýbajte či inak nepoškodzujte napájací kábel Slovenčina Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani na opasku Nespájajte spolu kladné a záporné svorky nabíjačkyNepoužívajte zariadenie v exteriéri počas búrky Chráňte zariadenie, batériu a nabíjačku pred poškodením Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nej Upozornenie Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani výparom Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajte Udržujte zariadenie v suchu Uchovávajte zariadenie len na bezpečných miestach Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohyboch Nepoužívajte zariadenie so zloženým zadným krytomPri vystavení blikajúcim svetlám dávajte pozor Nepoužívajte zariadenie, ak je poškodené Pri používaní náhlavnej súpravy si chráňte svoj sluch a ušiSvoje zariadenie nemaľujte, ani naň nedávajte nálepky Mobilné zariadenia a príslušenstvo inštalujte opatrne Zaistenie maximálnej životnosti batérie a nabíjačky Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami Pri čistení zariadenia dodržiavajte nasledovné pokynyZariadenie používajte iba na stanovený účel Správna likvidácia batérií v tomto výrobku Slovenčina Ne odklapljajte električnega kabla s prekomerno silo OpozoriloTakšno ravnanje lahko privede do električnega udara Slovenščina Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali na pasu To lahko povzroči požar ali resne poškodbeNaprave ne uporabljajte na prostem v času nevihte Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti To lahko povzroči zadušitev ali resne poškodbe Pozor Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom Naprava naj ne pride v stik s tekočinami Vašo napravo ravnajte skrbno in ustreznoNeupoštevanje lahko privede do vžiga ali eksplozije Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj Napravo vedno odložite na ravno površinoČe naprava pade, se lahko poškoduje Kadar uporabljate slušalke, zaščitite vaš sluh in ušesa Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkamZmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj Mobilne naprave in opremo namestite previdno Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravoČe je pripomoček počen ali razbit, ga ne uporabljajte Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnikaNaprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv Ustrezno odstranjevanje tega izdelkaVaša naprava morda ne bo delovala pravilno Zavrnitev odgovornosti Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja Slovenščina Español AdvertenciaSi lo hace, podría provocar una descarga eléctrica No doble ni dañe el cable de alimentación No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo Nunca aplaste ni perfore el dispositivo Nunca utilice cargadores ni baterías dañados Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias PrecauciónNo muerda ni chupe el dispositivo ni la batería No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones de gas Si no lo hace, podría provocar un incendio o una explosión Si se cae, el dispositivo puede dañarse Mantenga el dispositivo secoGuarde el dispositivo sólo sobre superficies planas No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivosCuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos Garantice la máxima duración de la batería y el cargador No utilice el dispositivo si está resquebrajado o rotoInstale los dispositivos móviles y el equipo con cudiado No distribuya material protegido por derechos de autor No desarme, modifique ni repare el dispositivoEl dispositivo podría no funcionar correctamente Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos Eliminación correcta de este productoEliminación correcta de las baterías de este producto Cláusula de exención de responsabilidad Español Información sobre seguridad Español Castellano No doble ni dañe el cable de alimentación Nunca aplaste ni perfore el dispositivo Precaución No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos Uso y mantenimiento correctos del dispositivo Frecuencia Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución No desarme, modifique ni repare el dispositivo Residuos eléctricos y electrónicos Cláusula de exención de responsabilidad Español Castellano Dra inte för hårt i strömkabeln när den kopplas ur VarningAnvänd inte skadade elsladdar, kontakter eller lösa eluttag Böj inte och skada inte elsladden Använd inte enheten utomhus under åskväder Använd inte enheten med våta händer medan den laddasDet kan leda till brand eller allvarlig skada Bär inte enheten i bakfickan eller vid midjan Bit inte och sug inte på enheten eller batteriet Skydda enheten, batteriet och laddaren från skadaAnvänd aldrig en skadad laddare eller ett skadat batteri Var försiktig Om du gör det kan det leda kvävning eller allvarliga skador Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva Förvara endast enheten på plana ytor Ta hand om och använd enheten korrektHåll enheten torr Om enheten faller till marken kan den skadas Förvara inte enheten nära magnetiska fält Var försiktig när du utsätts för blinkande ljus Måla inte och sätt inte klistermärken på din enhet Minska risken för förslitningsskadorSkydda hörseln och öronen när du använder ett headset Tappa inte och stöt inte till enheten Använd inte enheten om den har spruckit eller gått sönderMontera enhet och utrustning omsorgsfullt Säkerställ högsta livslängd för batteri och laddare Din enhet kanske inte fungerar som den ska Ta inte isär, modifiera inte och reparera inte enhetenNär du rengör enheten ska du tänka på följande Distribuera inte upphovsrättsskyddat material Korrekt avfallshantering av produkten Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt Ansvarsfriskrivning Svenska Türkçe Güç kablosunu çıkartırken çok fazla çekmeyinGüç kablosunu bükmeyin veya zarar vermeyin Cihazınızı arka ceplerinizde veya belinizde taşımayın Cihaz şarj olurken, ıslak ellerinizle cihazı kullanmayınFırtına sırasında cihazı dışarıda kullanmayın Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyin Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın Cihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayın Patlama olasılığı olan ortamlarda cihazı kapatın Cihazınızı kuru tutun Cihazınızı sadece düz yüzeylerde saklayın Cihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın Parlayan ışığa tutulduğunda dikkatli olun Sürekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma Cihazınızı boyamayın ya da üstüne etiket yapıştırmayın Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayın Kırılmışsa veya çatlamışsa cihazı kullanmayınMobil cihazları ve ekipmanı dikkatli bir şekilde takın Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyin Cihazınızı sökmeyin, değiştirmeyin veya onarmayınCihazı temizlerken, aşağıdakileri göz önünde bulundurun Bu ürünün doğru şekilde atılması Yasal Uyarı Українська ПопередженняЦе може призвести до ураження електричним струмом Не носіть пристрій у задніх кишенях або на поясі Не згинайте та не пошкоджуйте дріт живленняНе використовуйте пристрій надворі під час грози Не кидайте та не пошкоджуйте зарядний пристрій або пристрій Обережно поводьтеся із пристроєм і зарядними пристроями Не кусайте пристрій або акумулятор і не смокчіть їх Це може призвести до задушення або серйозних травм Увага Недотримання цих вимог може призвести до пожежі або вибуху Уникайте контакту пристрою з густим димом або газамиРадіочастоти можуть призвести до несправності пристрою Набираючи номер, слідкуйте за рухом транспорту. Намагайтеся Захищайте пристрій від потрапляння вологи Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів Зберігайте пристрій лише на рівній поверхніПадіння може призвести до пошкодження пристрою Потрапляння спалаху на очі або використання яскравого Зменшення ризику отримання травм через повторювальні рухи Не фарбуйте пристрій і нічого не наклеюйте на нього Захист органів слуху та вух під час використання гарнітуриБудьте обережні, використовуючи пристрій під час руху Не користуйтеся пристроєм, якщо його пошкоджено Не розбирайте, не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій Обережно встановлюйте мобільні пристрої та обладнанняНе кидайте та не вдаряйте пристрій Інакше це може призвести до несправності пристрою Під час чищення пристрою дотримуйтеся таких вказівокВикористовуйте пристрій лише за призначенням Не розповсюджуйте матеріали, захищені авторськими правами Правильна утилізація виробу Утилізація акумуляторів виробу Заява про неприйняття відповідальності Компанія Samsung не має жодних зобовязань і не несе жодної