Esto podría provocar un mal funcionamiento | Samsung EV-NX200ZBABES

Información sobre salud y seguridad

Precaución: situaciones que pueden dañar la cámara

u otros equipos

Quite las baterías de la cámara cuando decida guardarla durante un período prolongado.

Es posible que las baterías instaladas presenten pérdidas o se desgasten con el tiempo y provoquen graves daños en la cámara.

Utilice sólo baterías de repuesto de litio auténticas recomendadas por el fabricante. No dañe ni caliente la batería.

Las baterías falsas, dañadas o sobrecalentadas podrían provocar un incendio o lesiones personales.

Utilice únicamente baterías, cargadores, cables y accesorios aprobados por Samsung.

•Las baterías, cargadores, cables o accesorios no autorizados podrán provocar una explosión, daño a su cámara o lesiones personales.

•Samsung no se hace responsable por daños o lesiones provocados por baterías, cargadores, cables o accesorios no aprobados.

Utilice la batería sólo para el ﬁn indicado.

Si la utiliza de manera incorrecta, esto puede provocar un incendio o un cortocircuito.

No toque el ﬂash mientras esté disparándose.

El ﬂash se calienta mucho al disparar y podrá quemar su piel.

No utilice cables de alimentación, tomacorrientes o enchufes dañados cuando cargue la batería.

Esto puede provocar un incendio o un cortocircuito.

No fuerce las partes de la cámara ni aplique presión sobre ella.

Esto podría provocar un mal funcionamiento.

Tenga cuidado al conectar los cables y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria.

Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, conecta de manera inapropiada los cables o instala de manera inadecuada las baterías y las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos, los conectores y los accesorios.

Mantenga las credenciales con cintas magnéticas lejos del estuche de la cámara.

La información almacenada en la credencial podría dañarse o perderse.

Nunca use baterías o tarjetas de memoria dañadas.

Esto podría provocar una descarga eléctrica, un funcionamiento incorrecto de la cámara o un incendio.

3

Image 4

Samsung EV-NX200ZBABES manual Utilice la batería sólo para el ﬁn indicado, No toque el ﬂash mientras esté disparándose

Contents

Manual del usuario Información sobre los derechos de autor Información sobre salud y seguridad No desarme ni intente reparar su cámaraNo manipule la cámara si tiene las manos mojadas Evite dañar la vista del sujeto Utilice la batería sólo para el ﬁn indicado No toque el ﬂash mientras esté disparándoseNunca use baterías o tarjetas de memoria dañadas Esto podría provocar un mal funcionamiento Proteja la lente de la cámara Indicaciones usadas en este manual Información adicionalPrecauciones y advertencias de seguridad Botones de la cámara. Por ejemplo, Obturador Contenido Posturas de disparoVelocidad del obturador Profundidad del campo Modo Mágico Modo Auto inteligenteModo Escena Compensación/bloqueo de exposición 104 105106 107 121 122124 126 Cómo sostener la cámara Fotografía de pie Apertura Fotografía en cuclillas Valor de apertura y profundidad del campo Velocidad del obturador Sensibilidad ISO ISO Correlación entre distancia focal, ángulo y perspectiva La DOF depende del valor de apertura ¿Qué controla los efectos fuera de foco? La DOF depende de la distancia focal La DOF depende de la distancia entre el sujeto y la cámara Vista previa de DoF Regla de los tercios Fotografías con dos sujetos Flash Número guía del ﬂash Fotografía con rebote de ﬂash Mi cámara Para comenzar DesembalajeFlash externo Batería recargable Correa Diseño de la cámara Cubierta del montaje MontajeBotón de grabación de vídeo Permite comenzar a grabar vídeo Puerto USB y A/V Permite conectar la cámara a unOrdenador o un TV Puerto Hdmi Iconos de pantalla Capturar fotografías Grabar vídeos En el modo Reproducción Ver fotografías Reproducir vídeos Lentes Diseño de la lente Bloquear o desbloquear la lente Las agujas del reloj hasta que escuche el clic Por ejemplo, lente Samsung 18-55 mm F3.5-5.6 OIS Marcas de la lente Por ejemplo, lente Samsung 18-200 mm F3.5-6.3 ED Accesorios Diseño del ﬂash externo Conectar el ﬂash SEF8A ejemplo Mi cámara Accesorios Diseño del módulo GPS opcional Colocar el módulo GPS Pulse el botón de encendido y apagado del módulo GPS Modos de disparo Modo Auto inteligente Modo Programa Cambio de programa Modo Prioridad de apertura Modo Prioridad de obturador Modo encuadre Modo ManualUso de una lámpara Modo Prioridad de lente Usar el modo E Uso de i-Function en los modos Pasm Opciones disponibles Uso de i-Zoom Modo Mágico Modo Panorama Modo Escena Tipo de escenaNiños Permite tomar fotografías en Las que se destaquen los niños, ya Amanecer Permite capturar escenas al amanecer Modo Imagen mov Funciones disponibles según el modo de disparo Rango inteligente pág Funciones de disparo Opciones de tamaño de fotografía TamañoImpresión en papel A5 Opciones de tamaño de vídeo Calidad Opciones de calidad de imagenOpciones de calidad de vídeo La cámara guarda las fotografías en formato Jpeg o RAW Sensibilidad ISO Ejemplos Opciones de balance de blancos Funciones de disparo Balance de blancos fuente de luz Personalizar opciones predeterminadas Bb automático Luz de día ﬂuorescente Luz día Tungsteno Asistente de imágenes estilos de fotografías Modo AF AF único AF continuo Enfoque manual Área de AF Selección AF Multi af Detecc. rostro AF Autorretrato AF Asistente MF Permite ampliar el área de enfoque 8 veces cuando gira Estabilización de imagen óptica OIS Opciones de OIS Simple Fotografía método de disparoContinuo Ruptura Temporizador Horquillado de exposición automática Horquillado de AE Valores de balance de blancos Horquillado de BB Valores del Asistente de imágenes Bildass. Bel.r Ajuste de horquillado Flash Opciones de ﬂash Corregir el efecto de ojos rojos Ajustar la intensidad del ﬂash Medición Multi Al centro Puntual Medir el valor de exposición del área de enfoque Rango inteligente Espacio de color Compensación/bloqueo de exposición Funciones de vídeo Modo AE películaMovimiento múltiple Conﬁgure el modo de exposición para grabar vídeos Regulador Voz Reproducción y edición Ver fotografías Búsqueda y administración de archivosVer imágenes en miniatura Ver archivos por categoría en Álbum inteligente Ver archivos como una carpetaProteger archivos Proteja sus archivos contra una eliminación accidental Eliminar archivos Eliminar un solo archivoEliminar varios archivos Eliminar todos los archivos Ver fotografías Ampliar una fotografíaVer una presentación de diapositivas La presentación de diapositivas comienza enseguida Rotación automática Reproducir vídeos Recortar un vídeo durante la reproducción Capturar una imagen durante la reproducción Pulse o en el lugar donde desee guardar una imagen ﬁja Editar fotografías OpcionesLuz Fondo Permite corregir el brillo de una fotografía Subexpuesta. Apagado*, Encendido Brillo Permite ajustar el brillo de una fotografía Contraste Permite ajustar el contraste de una fotografía Menú de ajustes de la cámara Ajustes de usuario Personalización ISOReducción de ruido Prioridad AF Corrección de distorsiones Personalización iFnPermite ajustar la sensibilidad ISO Permite ajustar el balance de blancos Pantalla del usuario Mapeo de las teclas Línea de cuadrículaLámpara AF Puede cambiar la función asignada al botón personalizado Ajuste Conozca los elementos del menú de AjusteNombre Archivo Restablecer Permite restablecer el menú de inicio y las opciones deVídeo. Sí, No 100 101 GPS 102 Conexión a dispositivos externos 104 Visualización de archivos en TV o HdtvVisualización de archivos en el TV 105 Visualizar archivos en un Hdtv 106 Visualización de archivos en un TV 3D Imprimir fotografías 107 108 Crear un pedido de impresión DpofConﬁgurar ajustes de impresión Todas las fotografías 109 Opciones de Dpof Transferir archivos al ordenador 110Transferir archivos al ordenador Windows Conectar la cámara como un disco extraíble Transferir archivos al ordenador Mac 111Desconectar la cámara para Windows XP Instalar software 112Programas incluidos en el CD Utilizar Intelli-studio 113Requisitos 114 Utilizar la interfaz Intelli-studio 115 Transferir archivos con Intelli-studio 116 Uso de Samsung RAW ConverterRequisitos para Windows Requisitos para Mac 117 Para ajustar la exposición de una imagenUtilizar la interfaz de Samsung RAW Converter Editar archivos en formato RAW Para ajustar el contraste de una imagen 118Para guardar archivos RAW con formatos Jpeg o Tiff Apéndice Mensajes de error 120 121 Mantenimiento de la cámaraLimpiar la cámara 122 Uso o almacenamiento de la cámaraSitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara Uso en playas o zonas costeras Utilizar la cámara con precaución en ambientes húmedos 123Otras precauciones 124 Acerca de la tarjeta de memoriaTarjeta de memoria compatible Capacidad de la tarjeta de memoria 20.0M 185 272 10.1M 192 368 530 318 593 834 827 125762 13.3M 147 284 413 272 513 728 454 823 130 344 062 508 126 Acerca de la bateríaCuidados al utilizar tarjetas de memoria Especiﬁcaciones de la batería 127 128 Duración de la bateríaMensaje de batería baja Notas acerca del uso de la batería Antes de ponerse en contacto con el centro de servicios 129 130 131 Especiﬁcaciones de la cámara 132 133 134 135 Especiﬁcaciones de la lente 136 137 Admitido Disparo bello, Retrato, Niños, Luz Fondo 138 F2.8 mínimo F32, Cantidad de hojas Glosario 139 140 141 142 143 Accesorios opcionales 144 Índice 145 3D Panorama 146Opciones Ver 147 Método adecuado para desechar las baterías de este producto