| Polski | | Podczas używania funkcji zoomu ostrość może ulec niewielkiej zmianie. | | Używanie funkcji optycznej stabilizacji obrazu (OIS) | 1 Poluźnij pokrętło blokady pierścienia do mocowania statywu, obracając je w | | Maksymalne przybliżenie | 0,13X | | | | • Nie należy zdejmować ani zmieniać obiektywu w zapylonych miejscach. |
| Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia | | Przed zrobieniem zdjęcia należy ponownie dostosować ostrość. | | | | | | | | | | | | | | | | | kierunku przeciwnym do strzałki LOCK. | | | | | | | | | | | | • Obiektyw nie jest wodo- i kurzoodporny. Nie jest zalecane korzystanie z obiektywu w |
| | Drgania aparatu można zminimalizować za pomocą funkcji OIS. Ustaw przełącznik OIS | | | | | | Osłona obiektywu | Dołączona |
| | | | | | | | 2 Dostosuj pozycję aparatu pionowo lub poziomo do momentu uzyskania żądanej | | | | | trudnych warunkach. |
Dziękujemy za zakup obiektywu Samsung. Rzeczywisty wygląd elementów może się | Obsługa przycisku i-Function | | | | na obiektywie w pozycji ON. (Patrz ilustracja D-b) | | Moduł optycznej stabilizacji obrazu | Tak | | | | • Do usuwania kurzu nie należy używać rozcieńczalnika, alkoholu ani benzenu. |
| | | | Używanie osłony obiektywu (Patrz ilustracja E) | | kompozycji zdjęcia. (Patrz ilustracja G) | | | | | | | | | |
różnić od przedstawionego na ilustracjach w tej instrukcji. Ten obiektyw działa najlepiej, gdy | Możesz ustawić wartość przysłony, wartość ekspozycji, szybkość migawki, balans bieli i | | 3 Obróć pokrętło blokady pierścienia statywu w kierunku strzałki LOCK do | | Typ mocowania | Bagnet Samsung NX | | | | • Nie wolno upuszczać obiektywu ani narażać go na nadmierne wstrząsy. Obiektyw to |
oprogramowanie sprzętowe aparatu jest aktualne. Odwiedź witrynę www.samsung.com, | | Osłona obiektywu, blokująca dopływ niepożądanego światła, zapobiega pogorszeniu | | | | | | | | | | precyzyjnie skonstruowany produkt optyczny. |
| | | | | | | | | wartość ISO, naciskając przycisk i-Function na obiektywie. (Patrz ilustracja | ) Więcej | | | | | | | | | | | | | | | | momentu zablokowania go na miejscu. (Patrz ilustracja H) | | | | | | | | |
aby pobrać oprogramowanie sprzętowe. | informacji na temat przycisku i-Function zawiera instrukcja obsługi aparatu.D-a | | jakości zdjęcia. Osłonę obiektywu można zamocować odwrotnie na obiektywie na czas | | | Rozmiar filtra | | 72 mm | | | | • Należy unikać używania obiektywu w warunkach nagłej zmiany temperatury. Obiektyw |
| Specjalne funkcje | | Konfigurowanie metody ustawiania ostrości | | | przechowywania, jeżeli nie jest ona używana. | Używanie filtra (opcjonalnie) | | | | | | | | Maksymalna średnica | 81 mm | | | | należy przechowywać w plastikowej torbie lub pokrowcu na aparat, aby zapobiec |
Dzięki wyjątkowo szybkiej przysłonie o wartości maksymalnej F2.8 i rozpiętości | | | | | Podczas używania lampy błyskowej w sytuacjach, gdy odległość pomiędzy | Przed założeniem filtra należy upewnić się, że jest on kompatybilny z obiektywem. | | Długość | | 154 mm | | | | kondensacji pary po zewnętrznej stronie obiektywu. |
ogniskowej 77–231 mm (ekwiwalent dla filmu 35 mm) ten obiektyw ma wiele | Ustaw przełącznik AF/MF na obiektywie w pozycji AF lub MF. (Patrz ilustracja D-b) | | | obiektem a aparatem jest niewielka, światło lampy błyskowej może zostać | Więcej informacji na temat kompatybilnych rozmiarów filtra znajduje się w „Dane | | Masa (tylko obiektyw, ok.) | 880 g | | | | • Gdy obiektyw jest przenoszony albo nieużywany, należy na niego założyć osłonę |
zastosowań: przy fotografii sportowej, przyrodniczej i portretowej. | Automatyczne ustawianie ostrości (AF): ostrość zostanie dostosowana | | | | częściowo zablokowane przez obiektyw lub osłonę obiektywu. Aby zapewnić | techniczne”. | | | | | | | | Temperatura robocza | 0–40°C | | | | i pokrywę montażową, aby zapobiec przeniknięciu cząsteczek ciał obcych i |
| Wyjmowanie aparatu z opakowania | | automatycznie po naciśnięciu do połowy przycisku [Migawka]. | | | | | właściwe oświetlenie, należy zdjąć osłonę obiektywu lub dostosować odległość | | | • Filtr to precyzyjnie skonstruowany produkt optyczny. Należy unikać | | | | | zabezpieczyć obiektyw przed zarysowaniami. |
| | Ręczna ostrość (MF): obracając pierścień ostrości, można ręcznie ustawić ostrość. | | | pomiędzy aparatem a obiektem. | | | zabrudzenia, zakurzenia i zarysowania. Nie wolno też zakładać dwóch lub | | Wilgotność powietrza (użytkowanie) | 5–85 % | | | | • Nie należy pozostawiać aparatu lub obiektywu zamontowanego na statywie, jeśli |
Obiektyw, osłona obiektywu, pokrywa montażowa obiektywu, osłona, stopka do | Korzystanie z funkcji ogranicznika niestandardowego | | Korzystanie ze statywu | | | | | większej ilości filtrów jednocześnie. Może to doprowadzić do pogorszenia | | Dane techniczne mogą zostać zmienione bez uprzedzenia w celu zapewnienia | | | | na obiektyw nie jest założona osłona. Wnętrze aparatu lub obiektywu może ulec |
mocowania statywu, pokrowiec, instrukcja obsługi (element opcjonalny: filtr) | | | | | | jakości obrazu i wywołać efekt winietowy (zmniejszenie jasności obrazu lub | | | | | zniszczeniu w warunkach bezpośredniego nasłonecznienia. |
zakresu ostrości | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | lepszej wydajności. | |
| Układy (Patrz ilustracja A) | | | | | | | | Mocowanie statywu do obiektywu | | | | | | | | | | | | nasycenia na brzegach zdjęcia z powodu zwężenia kąta patrzenia obiektywu). | | | | | | • Należy sprawdzać obiektyw raz lub dwa razy do roku w celu zapewnienia optymalnego |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | Ostrość można dostosować szybko i dokładnie, konfigurując zakres odległości ostrzenia. | | Statyw można bezpośrednio przymocować | do złącza stopki do mocowania statywu | | | • W przypadku filtrów o grubej ramce efekt winiety może wystąpić również | | Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa | | | | działania. |
| | | | | | | | | |
| Obiektyw | | | | | | Wybierz odpowiednie ustawienie przełącznika ogranicznika niestandardowego zakresu | na obiektywie. Jeśli statyw zostanie przymocowany do aparatu, aparat i statyw mogą | | | podczas używania obiektywu szerokokątnego. | | | | | | | | • Nie należy zbyt mocno naciskać przedniej części obiektywu. |
1Znacznik montażu osłony obiektywu 2Pierścień ostrości 3Przycisk i-Function | ostrości na obiektywie. (Patrz ilustracja D-b) | | | | być niewyważone, co może spowodować ich przewrócenie. Upewnij się, że statyw jest | Dane techniczne | | | | | | | | Prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek bezpieczeństwa, dzięki którym | | | | • Aby zapewnić bezpieczeństwo używania obiektywu, należy montować i demontować |
4Pierścień zoomu 5Pokrętło blokady pierścienia do mocowania statywu | FULL: ostrość jest ustawiana w przedziale od minimalnego zakresu odległości ostrzenia | przymocowany do obiektywu. | | | | | | | | eksploatacja urządzenia będzie bezpieczna i prawidłowa. | | | | go przy wyłączonym aparacie. |
6Pierścień do mocowania statywu 7Znacznik montażu obiektywu | i nieskończonością. | | | | | | | | | Jeśli przymocujesz obiektyw bezpośrednio do statywu, funkcja pierścienia | Nazwa obiektywu | | | | NX 50-150mm F2.8 S ED OIS | | | • Nie należy patrzeć na słońce przez obiektyw lub aparat. | | | | • Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane użyciem |
8Styki obiektywu 9Złącze stopki do mocowania obiektywu 0Przełącznik OIS | | | | | | | | | | | | | | | | |
CUSTOM: ostrość jest ustawiana w przedziale określonym ręcznie. | | | | | zoomu może nie być dostępna. Jest to zależne od modelu statywu. | Długość ogniskowej | | | | 50–150 mm | | | Może to doprowadzić do poważnego uszkodzenia wzroku. | | | | obiektywów innych producentów. |
!Przełącznik ogranicznika niestandardowego zakresu ostrości @Przełącznik AF/MF | | | | | | | | | | | | |
Jeśli aparat uniemożliwia ustawienie zakresu odległości ustawiania ostrości, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ostrzeżenie | • Obiektyw i aparat należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla | | | | • Należy upewnić się, że wymiana obiektywów jest zawsze przeprowadzana w |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Długość ogniskowej — ekwiwalent dla filmu 35 mm | 77–231 mm | | | | |
| Stopka do mocowania statywu | | | | | Mocowanie do stopki do mocowania statywu | | | | | |
| | ostrość jest ustawiana automatycznie na zakres od 2,4 m do nieskończoności. | | | | | | | małych dzieci i zwierząt. | | | | | czystych warunkach, a podczas montażu palce nie dotykają bagnetu do montażu |
#Złącze statywu $Pokrętło blokady stopki do mocowania statywu | 1 Przymocuj stopkę do mocowania statywu do złącza stopki do mocowania | Elementy konstrukcyjne obiektywu | | | | 20 | | | | | | | | | obiektywu. Cząsteczki ciał obcych mogą być widoczne na zdjęciach lub powodować |
| | | | | | | | | | | | | | • Obiektywu bez założonej osłony nie wolno przechowywać w | | | |
SET: ręczna konfiguracja zakresu odległości ostrzenia. | | | | | | | | | | | | | | nieprawidłowe funkcjonowanie, jeśli dostaną się do korpusu aparatu lub do obiektywu. |
| Montaż i demontaż obiektywu | • W poniższej tabeli przedstawiono opcje dostępne dla poszczególnych modeli. | | | | statywu na obiektywie. | Grupy elementów konstrukcyjnych obiektywu | 13 | | | | | warunkach bezpośredniego nasłonecznienia. Promienie słoneczne | | | | • Jeśli obiektyw jest przymocowany do korpusu, nie należy przytrzymywać aparatu za |
| | | | | | | | | | 2 Obróć pokrętło blokady stopki do mocowania statywu w kierunku strzałki LOCK | Elementy niskodyspersyjne ED | | | | 4 | | | | | przenikające przez obiektyw mogą spowodować zapalenie się | | | |
| ► Aby zamontować obiektyw, | | | | | | | | | | | | | | | | | | | sam korpus. Niestosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie |
1 Zdejmij osłonę obiektywu, pokrywę montażową obiektywu i pokrywę aparatu. | | Model | | Opcja | | 3 | do momentu zablokowania go na miejscu. (Patrz ilustracja F) | Elementy wysokorefrakcyjne XHR | | | | 1 | | | | Uwaga | urządzenia w momencie kontaktu z materiałami łatwopalnymi. | | | | aparatu lub bagnetu do montażu obiektywu. Należy przytrzymywać obiektyw i aparat |
| FULL | CUSTOM | SET | Przymocuj statyw do złącza statywu na stopce do mocowania statywu. | | | | | | | • Należy używać wyłącznie stabilnych statywów. Lekkie bądź niestabilne | | | |
2 Czerwony znak na obiektywie ustaw w jednej linii z czerwonym znakiem na | | | | | Kąt widzenia | | | | 31,4°–10,7° | | | | | | podczas przenoszenia sprzętu. |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | statywy mogą przewrócić się, co spowoduje uszkodzenie aparatu. | | | | • Na bagnecie do montażu obiektywu znajduje się gumowa uszczelka, która służy do |
| korpusie aparatu. Następnie należy obrócić obiektyw jak pokazano na ilustracji | NX10, NX5, NX11, NX100, NX200, NX210, NX1000, | O | X* | X* | Aby odłączyć stopkę do mocowania statywu od obiektywu, obróć pokrętło blokady stopki | Maksymalna wartość przysłony | | | | F2.8 | | | | | | | |
| do momentu jego zablokowania. (Patrz ilustracja B) | NX1100, NX20, Seria NX mini, Galaxy NX | do mocowania statywu w kierunku przeciwnym do strzałki LOCK. | | | | | Przechowywanie i konserwacja obiektywu | | | | zmniejszania ilości pyłu lub wilgoci przenikającej do obiektywu. Jeśli uszczelka jest |
| NX300, NX300M, NX2000, NX3000, NX30 | O | X** | X* | | | Przytrzymaj obiektyw i aparat podczas montażu i demontażu stopki do | Minimalna wartość przysłony | | | | F22 | | | | | uszkodzona lub zużyta, należy poprosić w centrum serwisowym Samsung o jej wymianę |
► Aby odłączyć obiektyw, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk zwalniający obiektyw, | | | | | | | • Obiektyw należy przechowywać w suchych miejscach o dobrej wentylacji. | | | | (wymiana może być odpłatna). Gumowa uszczelka i powierzchnie, do których przylega, mogą |
| a następnie obrócić obiektyw w sposób pokazany na ilustracji. (Patrz ilustracja C) | * Ostrość jest ustawiana w przedziale od minimalnego zakresu odległości ostrzenia i | | | mocowania statywu. | Liczba listków przysłony | | | | 9 | | | | • Nie należy przechowywać obiektywu w miejscach narażonych na działanie wysokich | | | | się zużywać i niszczyć. Nie powinno to wpłynąć na trwałość aparatu ani jego sprawność. |
| Korzystanie z pierścienia zoomu | nieskończonością. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Minimalna odległość ostrzenia (obiektyw | | 0,7 m | | temperatur lub wilgoci ani w szafie, samochodzie bądź w zamkniętych miejscach, w | | | | • Podczas używania statywu należy ustawić go tak, aby uniknąć kontaktu obiektywu |
| | | | | | | | | Zmiana kompozycji zdjęcia za pomocą stopki do mocowania statywu | | | | | | | | |
| ** Ustawianie ostrości w zakresie od 2,4 m do nieskończoności. | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | szerokokątny) | | | | | | | | których trzymane są środki chemiczne. | | | | | ze statywem. |
Ustaw kompozycję zdjęcia (odległość ogniskową obiektywu), obracając pierścień | | | | | | | | | |
| | Po przymocowaniu statywu do stopki do mocowania statywu z pierścienia do | | | | | | | |
| | | | | | | Minimalna odległość ostrzenia (teleobiektyw) | 0,98 m | | • Obiektywu nie należy narażać na kontakt z wodą. | | | | |
zoomu obiektywu. | | | | | | | | mocowania statywu można korzystać, aby w szybki i łatwy sposób kadrować zdjęcie. | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Čeština | | Používání kroužku transfokátoru | | | | * Ostření je nastaveno mezi minimální ohniskovou vzdálenost a nekonečno. | | Změna kompozice fotografie pomocí objímky závitu stativu | | | | Minimální clona | F22 | | | | • Neskladujte objektivy v místech s vysokou teplotou nebo vlhkosti nebo ve skříni, autě |
| Než začnete toto zařízení používat | | | | | | | | ** Ostření je upraveno na vzdálenost 2,4 m až nekonečno. | Když připojíte stativ k objímce závitu stativu, můžete pomocí kroužku stativu rychle | | | | | | | | nebo uzavřených prostorách, kde se skladují chemikálie. |
| Otáčením kroužku transfokátoru na objektivu nastavte kompozici fotografie | | Počet lamel clony | 9 | |
| | Použití funkce optické stabilizace obrazu (OIS) | | | | | • Nevystavujte objektiv působení vody. |
| | | | | | | | | (ohniskovou vzdálenost objektivu). | | | | | a snadno změnit kompozici fotografie. | | | | | | | | | | | | | |
Děkujeme, že jste si zakoupili objektiv Samsung. Ilustrace použité v této příručce | | | | | | | | | | | | Minimální vzdálenost ostření (širokoúhlé) | 0,7 m | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1 Uvolněte kolečko zámku kroužku stativu tak, že jím otočíte v opačném | | | | | • Nevyměňujte ani nesundávejte objektiv v prašném prostředí. |
se mohou od skutečného provedení lišit. Pro nejlepší výkon při použití tohoto | Pokud používáte funkci přiblížení, lze zaostření mírně upravit. Před | | Uživatel může minimalizovat otřesy fotoaparátu pomocí funkce OIS. Nastavte | | Minimální vzdálenost ostření (tele) | 0,98 m | | | | • Objektiv není vodotěsný ani prachotěsný. Vystavování drsným podmínkám se |
objektivu je nutné mít aktuální firmware fotoaparátu. Chcete-li stáhnout firmware, | zachycením fotografie znovu upravte zaostření. | | | | přepínač OIS na objektivu do polohy ON. (Viz ilustrace D-b) | | směru, než ukazuje šipka LOCK. | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | Maximální zvětšení | 0,13X | | | | nedoporučuje. |
navštivte stránku www.samsung.com. | | | | | | | | | Použití sluneční clony objektivu (Viz ilustrace E) | | | | Upravte vodorovnou i svislou pozici fotoaparátu, dokud nejste spokojeni s | | | | | • K odstranění prachu nepoužívejte chemikálie, například rozpouštědlo, alkohol nebo |
| | | | | | | | | Používání funkce i-Function | | | | | | | 2 kompozicí fotografie. (Viz ilustrace | | ) | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Speciální funkce | Když na objektivu stisknete tlačítko i-Function, můžete nastavit hodnotu clony, | Aby nedošlo k degradaci kvality snímku zablokováním nadbytečného světla, | | | G | | | | | | | Sluneční clona objektivu | Zahrnuta | | | | benzen. |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Otočte kolečkem zámku kroužku stativu ve směru šipky LOCK, dokud se | | Optický stabilizátor obrazu | | | | | • Objektiv nepouštějte na zem ani s ním nadměrně netřeste. Objektiv je přesný optický |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Díky neuvěřitelně rychlé maximální cloně F2.8 a 35 mm ekvivalentu ohniskového | hodnotu expozice, rychlost závěrky, vyvážení bílé nebo ISO. (Viz ilustrace D-a) | použijte sluneční clonu objektivu. Pokud sluneční clonu objektivu nepoužíváte, | 3 neuzamkne na místě. (Viz ilustrace | | ) | | | | | | Ano | | | | produkt. |
rozsahu 77–231 mm je objektiv vhodný pro mnoho různých použití, jako je | Další informace o funkci i-Function naleznete v návodu k fotoaparátu. | | můžete být uchovávána tak, že ji připevníte k objektivu obráceně. | | | | H | | | | | | Typ držáku | | Bajonet Samsung NX | | | | • Vyhněte se používání objektivu kdekoliv, kde hrozí náhlá změna teplot. Aby nedošlo |
fotografování při sportu, v divočině či pořizování portrétů. | | | | V situacích, kde je vzdálenost mezi objektem a fotoaparátem nízká a | Používání filtrů (volitelné příslušenství) | | Velikost filtru | 72 mm | | | |
Nastavení metody ostření | | | | | | | | | | ke kondenzaci vody uvnitř nebo vně objektivu, ukládejte ho do plastového sáčku nebo |
| Rozbalení | | | | | | | použijete blesk, může být světlo blesku částečně blokováno objektivem | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | Před nasazením filtru na objektiv se ujistěte, že je kompatibilní. Kompatibilní | | | | | |
| Nastavte přepínač AF/MF na objektivu do polohy AF nebo MF. (Viz ilustrace D-b) | | | nebo sluneční clonou objektivu. Abyste zajistili správné osvětlení, | | Max. průměr | | 81 mm | | | | obalu fotoaparátu. |
Objektiv, krytka objektivu, krytka držáku objektivu, sluneční clona, objímka závitu | | | velikosti filtru naleznete v části „Technické údaje“. | | | | | | | | | | | • Pokud objektiv přepravujete nebo nepoužíváte, nasaďte na něj krytku objektivu a krytku |
Automatické ostření (AF): Zaostření se upraví automaticky po namáčknutí [Spoušť]. | | | demontujte sluneční clonu objektivu nebo upravte vzdálenost mezi | | | | | Délka | | 154 mm | | | |
stativu, pouzdro, návod k použití (Volitelná položka: Filtr) | | | | | • Filtr je přesný optický produkt. Chraňte ho před prachem, nečistotami | | | | | | držáku objektivu a zabraňte jeho znečištění cizími částicemi a ochraňte objektiv před |
Manuální zaostření (MF): Ostření lze ručně upravit otáčením kroužku ostření. | | | fotoaparátem a objektem. | | | | Hmotnost (pouze objektiv, přibl.) | 880 g | | | |
| Konstrukce (Viz ilustrace A) | | | | | nebo poškrábáním. Také se nepokoušejte nasazovat dva nebo více filtrů | | | | | poškrábáním. |
| Použití funkce omezovače vlastního rozsahu ostření | | | | Použití stativu | | | | | | | | | | | | | | najednou. Mohlo by dojít k degradaci kvality snímku a vzniku vinětace | | Provozní teplota | 0–40 °C | | | | • Nenechávejte fotoaparát nebo objektiv upevněný na stativu bez krytky objektivu. Vnitřek |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Objektiv | | | | | | | | | | | | Připojení stativu k objektivu | | | | | | | | | | | | | | (snížení jasu nebo sytosti snímku na okrajích, jelikož dojde ke skrytí | | Provozní vlhkost | 5–85 % | | | | fotoaparátu nebo objektivu by mohlo poškodit přímé sluneční světlo. |
| Ostření lze upravit rychle a přesně nastavením rozsahu ohniskové vzdálenosti. | | | | | | | | | | | | | | | |
1 Značka pro montáž sluneční clony 2 Kroužek ostření 3Tlačítko i-Function | | | | | | | | | | zorného pole objektivu). | | | | | | | | | | | • Každý rok nebo dva kontrolujte objektiv, zda optimálně funguje. |
Nastavte přepínač omezovače vlastního rozsahu ostření na objektivu na některou | Stativ lze připojit přímo k přípojce objímky stativu na objektivu. Pokud připojíte | | | | | | | | | | | | | | | |
4 Kroužek transfokátoru 5 Kolečko zámku kroužku stativu 6 Kroužek stativu | | | • V případě tlustých filtrů s rámečkem se může vinětace vyskytnout | | | | | | | | • Na přední část objektivu nepůsobte nadměrnou silou. |
z možností. (Viz ilustrace | | ) | | | | stativ k fotoaparátu, může být fotoaparát s objektivem nestabilní a může spadnout. | | | | Technické údaje se mohou ke zlepšení výkonu bez upozornění změnit. | | | |
7 Značka pro montáž objektivu 8 Kontakty objektivu 9 Přípojka objímky stativu | | | D-b | | | | | | u širokoúhlých objektivů. | | | | | | | | | | | • Pro bezpečné použití objektivu namontujte nebo demontujte objektivy při vypnutím |
FULL: Ostření je nastaveno mezi minimální ohniskovou vzdálenost a nekonečno. | Ujistěte se, že je stativ připojen k objektivu. | | | | | | | | | | | | | | | |
0 Přepínač OIS ! Přepínač omezovače vlastního rozsahu ostření | Technické údaje | | | | | | | | Informace k bezpečnosti a ochraně zdraví | | | | fotoaparátu. |
: Ostření je nastaveno v ručně nastaveném rozsahu. | | | | | V závislosti na konkrétním stativu platí, že pokud jej připojíte přímo k | | | | | | | | | | |
@ Přepínač AF/MF | CUSTOM | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | • Společnost Samsung neodpovídá za škody způsobené použitím objektivů jiných výrobců. |
| Objímka závitu stativu | | Pokud váš fotoaparát neumožňuje nastavit rozsah vzdálenosti | | | | objektivu, nemusí fungovat kroužek transfokátoru. | Název objektivu | | | NX 50-150mm F2.8 S ED OIS | | Pro správné a bezpečné používání si pečlivě přečtěte následující bezpečnostní rady. | | | | • Dbejte, abyste měnily objektivy pouze v čistém prostředí a během nasazování objektivu |
| | | | | | | | | ostření, bude ostření automaticky nastaveno na hodnotu mezi 2,4 m a | | | | | | | | | | | | | | | Ohnisková vzdálenost | | | 50–150 mm | | | | | | | | nezasouvejte do bajonetu objektivu prsty. Cizí částice mohou ovlivňovat výsledky |
# Přípojka stativu $ Kolečko zámku objímky závitu stativu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
nekonečnem. | | | | | | | | | Připojení k objímce závitu stativu | | | | | | | | | • Nedívejte se skrz objektiv nebo fotoaparát do slunce. | | | | snímání nebo, v případě, že proniknou do těla fotoaparátu nebo objektivu, způsobit |
| Nasazení a odpojení objektivu | | SET: Můžete nastavit rozsah vzdálenosti ostření ručně. | | | | 1 Připevněte objímku závitu stativu k přípojce objímky stativu na objektivu. | Ohnisková vzdálenost v 35mm ekvivalentu77–231 mm | | Výstraha | Mohlo by dojít k vážnému poranění očí. | | | | selhání. |
► Chcete-li objektiv nasadit: | • V níže uvedené tabulce jsou zobrazeny možnosti dostupné pro konkrétní modely. | 2 Otočte kolečkem zámku objímky závitu stativu ve směru šipky LOCK, dokud | Konstrukce objektivu – prvky | | | 20 | | | | | • Objektiv nebo fotoaparát udržujte mimo dosah malých dětí a zvířat. | | | | • Když je připojený objektiv, nedržte fotoaparát za tělo. Mohlo by dojít k poškození fotoaparátu |
1 Odstraňte krytku objektivu, krytku držáku objektivu a krytku těla fotoaparátu. | | | | | | | | | | se neuzamkne na místě. (Viz ilustrace ) | Konstrukce objektivu – skupiny | | | 13 | | | | | | • Nepokládejte objektiv na přímé sluneční světlo bez krytky | | | | nebo bajonetu objektivu. Ujistěte se, že při přepravě zařízení držíte objektiv i fotoaparát. |
| | | | | Možnost | | | | | | | | | | | |
2 Srovnejte červené značky na objektivu a na těle fotoaparátu. Pak objektiv | | Model | FULL | CUSTOM | SET | 3 | Připojte stativ k přípojce stativu na objímce závitu stativu. | Prvky ED | | | 4 | | | | | | objektivu. Přímé sluneční světlo procházející skrz objektiv by | | | | • Chcete-li omezit množství prachu nebo vlhkost, která by mohla proniknout do objektivu, |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | mohlo při kontaktu s hořlavými materiály způsobit požár. | | | | využijte pryžové těsnění na bajonetu objektivu. Pokud je těsnění poškozeno nebo |
| otáčejte podle obrázku, dokud se neuzamkne na své místo. (Viz ilustrace B) | NX10, NX5, NX11, NX100, NX200, NX210, NX1000, | | | | Chcete-li odpojit objímku závitu stativu od objektivu, otočte kolečkem zámku | Prvky XHR | | | 1 | | | | | Upozornění | • Používejte pouze odolné stativy. Lehké nebo nestabilní stativy | | | | opotřebeno, kontaktujte servisní středisko Samsung a nechte ho vyměnit (může být |
► Chcete-li objektiv vyjmout, stiskněte a podržte pojistku objektivu a otočte | O | X* | X* | objímky závitu stativu v opačném směru, než ukazuje šipka LOCK. | | | | | | | | | |
NX1100, NX20, Řada NX mini, Galaxy NX | Úhel záběru | | | 31,4°–10,7° | | | mohou spadnout a poškodit fotoaparát. | | | | zpoplatněno). Pryžové těsnění a povrchy, kterých se dotýká se mohou opotřebit a otírat. |
| objektiv podle ilustrace. (Viz ilustrace C) | | | | | | Ujistěte se, že při připojování či odpojování objímky závitu stativu držíte | | | | | | | | Nemá to vliv na životnost ani výkon fotoaparátu. |
| NX300, NX300M, NX2000, NX3000, NX30 | O | X** | X* | | | Maximální clona | | | F2.8 | | Skladování a údržba objektivu | | | | |
| | | | | | | | | | | objektiv a fotoaparát. | | | | | | | | • Používáte-li stativ, umístěte ho tak, aby nedošlo ke kontaktu mezi objektivem a stativem. |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | • Objektivy skladujte v suchých a dobře větraných prostorách. | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Srpski | | Korišćenje prstena za zumiranje | | | | * Fokus se podešava na između najmanje udaljenosti fokusa i beskonačnog. | | Promena kompozicije fotografije pomoću prstena navoja za stativ | | | Minimalno rastojanje fokusa (široki) | 0,7 m | | | | • Objektiv nemojte ćuvati na mestima izloženim visokoj temperaturi ili u ormanu, |
| Pre korišćenja ovog uređaja | | | | | | | | ** Fokus se podešava na od 2,4 m-do beskonačnosti. | Kada spojite stativ na prsten navoja za stativ, možete da koristite prsten stativa da | | | | | | | | kolima ili zatvorenom prostoru na kome se čuvaju hemikalije. |
| Podesite kompoziciju fotografije (žižna daljina objektiva) okretanjem prstena za | | Minimalno rastojanje fokusa (tele) | 0,98 m | | |
| | Korišćenje optičke stabilizacije slike (OIS) | | | | | • Ne izlažite objektiv dejstvu vode. |
| | | | | | | | | zumiranje na objektivu. | | | | | | | brzo i lako promenite kompoziciju fotografije. | | | | | | | | | | | |
Hvala Vam što ste kupili Samsung objektiv. Ilustracije korišćene u ovom uputstvu | | | | | | | | | | | | Maksimalno uvećanje | 0,13X | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1 Otpustite brojčanik za zaključavanje prstena stativa okretanjem u suprotnom | | | | | • Izbegavajte uklanjanje ili promenu objektiva u prašnjavim okruženjima. |
mogu da se razlikuju od stvarnih proizvoda. Za najbolje performanse pri korišćenju | Kada koristite funkciju zumiranja, fokus se može malo promeniti. Ponovo | Korisnik može da umanji podrhtavanje fotoaparata pomoću OIS funkcije. Postavite | | Senilo objektiva | Uključeno | | | | • Objektiv nije zaštićen od vod ei prašine. Izlaganje teškim uslovima se ne |
ovog objektiva, morate imati ažuran fabrički softver fotoaparata. Posetite | podesite fokus pre snimanja fotografije. | | | | OIS prekidač na objektivu na ON. (Pogledajte ilustraciju D-b) | | smeru strelice „LOCK“. | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | preporučuje. |
www.samsung.com da biste preuzeli fabrički softver. | Korišćenje funkcije i-Function | | | | | Korišćenje senila objektiva (Pogledajte ilustraciju E) | 2 Podesite položaj fotoaparata, horizontalno i vertikalno, dok ne odredite za | | Optička stabilizacija slike | Da | | | | • Ne koristite hemikalije kao što su izbeljivač, alkohol ili beznen za uklanjanje prašine. |
| Specijalne karakteristike | | | | | | | | | | | | | | | | | | | fotografiju. (Pogledajte ilustraciju G) | | | | | | | | Tip držača | | Samsung NX držač | | | | • Ne bacajte objektiv i ne primenjujte preveliku silu na njega. Objektiv je precizan |
| | | | Da biste sprečili slabljenje kvaliteta slike blokiranjem nepotrebne svetlosti, koristite | | | | | | | | | | | | |
| Kada pritisnete taster „i-Function“ na objektivu, možete da koristite vrednost otvora | | Zarotirajte prstenasti brojčanik za zaključavanje stativa u smeru strelice | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Sa izuzetno-brzom F2.8 maksimalnim otvorom blende i 35 mm ekuivalentnom | blende, nivo ekspozicije, brzinu okidača, beli balans ili ISO. (Pogledajte ilustraciju | sjenilo objektiva. Kada ne koristite senilo objektiva, ono se može obrnuto pričvrstiti | 3 „LOCK“ dok se ne zaključa. (Pogledajte ilustraciju ) | | Veličina filtera | 72 mm | | | | optički proizvod. |
77 – 231 mm dubinskom oštrinom objektiv je pogodan za višestruku upotrebu, kao | D-a) Za više informacija o „i-Function“, pogledajte priručnik fotoaparata. | | na objektiv radi čuvanja. | | | | | | | H | | Maks. prečnik | 81 mm | | | | • Izbegavajte da objektiv koristite na mestima sa iznenadnim promenama |
što su sportske, fotografije divljih životinja i portreta. | | | | Kada koristite blic u situacijama u kojima je rastojanje između subjekta i | Upotreba filtera (opcija) | | | | | | | | Dužina | | 154 mm | | | | temperature. Čuvajte fotoaparat u platičnoj kesi ili torbici fotoaparata da biste |
Podešavanje načina fokusiranja | | | | | | | | | | | | | | | | | sprečili kondenzaciju sa unutrašnje ili spoljašnje strane objektiva. |
| Raspakivanje | | | | | | fotoaparata malo, svetlo blica može biti delimično blokirano objektivom | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | Pre nego što stavite filter na objektiv, proverite da li su kompatibilni. | | Težina (samo sočivo, pribl.) | 880 g | | |
| Postavite AF/MF prekidač na objektivu na opciju AF ili MF. (Pogledajte ilustraciju D-b) | | | ili senilom objektiva. Da biste osigurali odgovarajuće osvetljenje, skinite | | | | | • Kada objektiv nosite ili ne koristite, postavite poklopac objektiva i poklopac držača |
| | | | | | | | | | | U dijelu „Specifikacije‟ provjerite kompatibilne veličine filtra. | | | | |
Objektiv, poklopac objektiva, poklopac držača objektiva, senilo, prsten navoja za | Automatski fokus (AF): Fokus se podešava automatski kada do pola pritisnete | | | sjenilo objektiva ili podesite rastojanje između fotoaparata i subjekata. | | Radna temperatura | 0 – 40 °C | | | | objektiva na objektiv da biste sprečili kontaminaciju stranim česticama i zaštitili |
stativ, kućište, korisničko uputstvo (Opciona stavka: filter) | | | | | • Filter je precizan optički proizvod. Držite ga dalje od prašine, prljavštine i | | | | | objektiv od grebanja. |
[Okidač]. | | | | | | | | Korišćenje stativa | | | | Vlažnost radnog okruženja | 5 – 85 % | | | |
| Izgledi (Pogledajte ilustraciju A) | | | | | | | | | | | zaštitite od grebanja. Također, nemojte pokušavati da istodobno postavite | | | | | • Ne držite fotoaparat ili objektiv na stativu bez poklopca objektiva. Unutrašnjost |
| | Ručni fokus (MF): Fokus se može podesiti ručno okretanjem prstena fokusa. | | | | | | | | | | | | | | | | | dva ili više filtra. Na taj način se može smanjiti kvalitet slike i pojaviti | | Specifikacije se mogu promeniti radi poboljšanja performansi bez | | | | fotoaparata ili objektiva se može oštetiti pod dejstvom direktne sunčeve svetlosti. |
| | | | Povezivanje stativa sa objektivom | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Objektiv | | | | | | | | Korišćenje funkcije prilagođenog graničnika opsega | | | | | | | | vinjetiranje (smanjenje osvetljenja ili zasićenosti slike na krajevima jer je | | | | | • Proverite objektiv jednom svake godine ili svake druge godine radi ostvarenja |
| | | | | Možete da povežete stativ direktno napriključak prstena stativa na objektivu. Ako | | | | prethodnog obaveštenja. | | | | |
| | | | | ugao prikaza objektiva sakriven). | | | | | | | | |
1 Indeks držača poklopca objektiva 2 Prsten fokusa 3Taster i-Function | fokusa | | | | | | | spojite stativ na fotoaparat, fotoaparat i stativ mogu da budu neuravnoteženi i | | | | | | | | Zdravstvene i bezbednosne informacije | | | | najboljih performansi. |
4 Prsten za zumiranje 5 Brojčanik za zaključavanje prstena stativa | | | | | | | | mogu pasti. Uverite se da je stativ povezan sa objektivom. | | | • U slučaju filtera sa većim okvirom, vinjetiranje se može pojaviti sa | | | | | • Ne primenjujte preveliku silu na prednji deo objektiva. |
Možete podesiti fokus brzo i precizno postavljanjem opsega za udaljenost fokusa. | | | | | |
6 Prsten stativa 7 Indeks držača objektiva 8 Kontakti objektiva | | | širokougaonim objektivima. | | | | | | | | | | | | | | • Radi bezbedne upotrebe objektiva, stavljajte ga na fotoaparat i skidajte sa njega |
Postavite prilagođeni graničnik opsega fokusa na objektivu na neku opciju. | | | U zavisnosti od stativa, ako direktno povežete objektiv na njega, funkcija | | | | | | | | | | Pažljivo pročitajte sledeće savete za bezbednost radi pravilne i bezbedne | | | |
9 Priključak prstena stativ 0 Prekidač OIS | | | Specifikacije | | | | | | | | upotrebe proizvoda. | | | | | dok je fotoaparat isključen. |
! Prilagođeni prekidač graničnika opsega fokusa @ Prekidač AF/MF | (Pogledajte ilustraciju | D-b | ) | | | | | | prsten za zumiranje možda neće biti dostupna. | | | | | | | | | | | | | • Samsung nije odgovoran za bilo kakva oštećenja nastala korišćenjem objektiva |
FULL: Fokus se podešava na između najmanje udaljenosti fokusa i beskonačnog. | | | | | | | | | | | | | | | • Ne gledajte u sunce kroz objektiv ili fotoaparat. Može doći do | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Ime objektiva | | | NX 50-150mm F2.8 S ED OIS | | | | | | drugih proizvođača. |
| Prsten navoja za stativ | | | | | | | Povezivanje na prsten navoja za stativ | | | | | | | | | | | | | | |
| | CUSTOM: Fokus se podešava unutar opsega koji ručno postavite. | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | Udaljenost fokusa | | | 50 – 150 mm | | | ozbiljnog oštećenja očiju. | | | | | • Pobrinite se da objektive menjate samo u čistom okruženju i ne stavljate prste u |
# Priključak stativa $ Brojčanik za zaključavanje prstena držača stativa | | 1 Pričvrstite prsten navoja za stativ na priključak prstena stativa na objektivu. | | | | | | | |
Ako vam vaša kamera ne dozvoljava da podesite rastojanje fokusa, fokus | | | | Upozorenje | • Držite objektiv ili fotoaparat van domašaja male dece i kućnih | | | | držač objektiva prilikom stavljanja objektiva. Strane čestice mogu uticati na rezultate |
| Postavljanje i skidanje objektiva | Udaljenost fokusa u 35 mm ekvivalentu | 77 – 231 mm | | | | |
| se automatski podešava između 2,4 m-beskonačno. | | | 2 Zarotirajte brojčanik za zaključavanje navoja za stativ u smeru strelice | | | ljubimaca. | | | | | snimanja ili uzrokovati kvar ako dospeju u kućište fotoaparata ili objektiv. |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | „LOCK“ dok se ne zaključa. (Pogledajte ilustraciju F) | Konstrukcija objektiva-elementi | | | 20 | | | | | | | | | | | • Ne držite telo fotoaparata kada je spojen objektiv. To može da dovede do oštećenja |
► Da postavite objektiv, | SET: Možete ručno da podesite opseg udaljenosti fokusa. | | | | | | | | | | | | • Ne čuvajte objektiv na direktnoj sunčevoj svetlosti bez poklopca | | |
1 Skinite poklopac objektiva, poklopac držača objektiva i poklopac sočiva. | | | 3 Povežite stativ na priključak za stativ na prstenu navoja za stativ. | Konstrukcija objektiva-grupe | | | 13 | | | | | | | | | fotoaparata ili držača objektiva. Obavezno držite objektiv i fotoaparat kada nosite |
• Pogledajte tabelu u nastavku da vidite opcije dostupne za specifične modele. | | | | | | | | objektiva. Direktna sunčeva svetlost koja prolazi kroz objektiv | | | | opremu. |
2 Poravnajte crvenu oznaku na objektivu sa crvenom oznakom na sočivu | | | | | | | | Da biste skinuli prsten navoja za stativ sa objektiva, okrenite brojčanik za | ED elementi | | | 4 | | | | | | može uzrokovati požar ukoliko dođe u dodir sa zapaljivim | | | | • Da biste smanjili količinu prašine ili vlage koja može ući u objektiv, na držaču objektiva |
| | | | | Opcija | | | | | | | | | | |
| fotoaparata. Zatim, okrećite objektiv kao što je prikazano na slici, tako da se | | Model | | SET | zaključavanje prstena navoja za stativ u suprotnom smeru strelice „LOCK“. | XHR elementi | | | 1 | | | | | Oprez | materijalima. | | | | | postoji gumena zaptivka. Ako je zaptivka oštećena ili pohabana, kontaktirajte |
| zaključa u ležištu. (Pogledajte ilustraciju B) | | | | | FULL | CUSTOM | | | Obavezno držite objektiv i fotoaparat kada povezujete ili skidate prsten | Ugao prikaza | | | 31,4° – 10,7° | | | • Koristite samo čvrste stative. Lagani ili nestabilni stativi se mogu | | | | Samsung servisni centar u vezi zamene (ova usluga se može naplaćivati). Gumena |
| | | | | | | | | | | | | | | | |
► Da biste skinuli objektiv pritisnite i zadržite taster za oslobađanje objektiva, a | NX10, NX5, NX11, NX100, NX200, NX210, NX1000, | O | X* | X* | | | navoja za stativ. | Maksimalni otvor blende | | | F2.8 | | | | | | prevrnuti i oštetiti fotoaparat. | | | | | zaptivka i površine koje ona dodiruje mogu biti izložene habanju i trošenju. To ne bi |
| zatim okrećite objektiv kao što je prikazano na ilustraciji. (Pogledajte ilustraciju C) | NX1100, NX20, NX mini serija, Galaxy NX | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Čuvanje i održavanje objektiva | | | | | trebalo da utiče na vek trajanja ili performanse vašeg fotoaparata. |
| | | X* | | | | | | | | | | | | | | | Minimalni otvor blende | | | F22 | | | | | | | | | • Kada koristite stativ, postavite stativ tako da sprečite kontakt između objektiva i stativa. |
| | | | | | | | | NX300, NX300M, NX2000, NX3000, NX30 | O | X** | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | • Objektiv čuvajte na suvim i dobro provetrenim mestima. | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Broj lopatica dijafragme | | | 9 | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Magyar | | A zoomgyűrű használata | | | | * A fókusz beállítása a minimális fókusztávolság és a végtelen között történik. | A | fénykép kompozíciójának módosítása az állványrögzítő gyűrű | | Membránpengék száma | 9 | | | | • Ne tárolja az objektívet magas hőmérsékletű vagy magas páratartalmú helyen, vagy olyan |
| A készülék használata előtt | | | | | | | | | ** A fókusz beállítása a 2,4 m és végtelen közti tartományban történik. | | | használatával | | | | | | | | Legkisebb fókusztávolság (nagylátószög) | 0,7 m | | | | zárt szekrényben vagy helyiségben ahol vegyszereket tárol. |
| | A fénykép kompozícióját (az objektív fókusztávolságát) az objektív zoomgyűrűjének | | | | | | | | | | |
| | | Az Optikai képstabilizálás (OIS) funkció használata | | | | | | | | | | | | | • Ne tegye ki az objektívet közvetlen víznek. |
| | Ha csatlakoztatja az állványt és az állványrögzítő gyűrűt, gyorsan és könnyedén | | | |
Köszönjük, hogy megvásárolta a Samsung objektívet. Az útmutatóban használt | elforgatásával állíthatja be. | | | | | | Legkisebb fókusztávolság (tele) | 0,98 m | | | | • Ne távolítsa el és ne cserélje az objektívet poros környezetben. |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | módosíthatja a fénykép kompozícióját az állványgyűrű használatával. | | | | | | | |
ábrák eltérhetnek a valós elemektől. Az objektív használatakor elérhető legjobb | A nagyítás funkció használata esetén az élesség enyhén megváltozhat. A | Az OIS funkció a fényképezőgép bemozgásának minimalizálására szolgál. Állítsa | | Legnagyobb nagyítás | 0,13X | | | | • Az objektív nem víz-, illetve porálló. Súlyos kihívást jelentő környezetnek nem ajánlott kitenni. |
1 Lazítsa meg az állványgyűrű-rögzítő tárcsát úgy, hogy elforgatja a LOCK | | | | |
teljesítményért mindig frissítse a fényképezőgép firmware-jét a legújabb verzióra. | fénykép elkészítése előtt állítsa be újra az élességet. | | | az objektíven az OIS kapcsolót ON állásba. (Lásd a D-bjelű ábrát) | | Objektív ellenző | A csomag része | | | | • Az objektívre került por eltávolítására ne használjon olyan vegyszereket, mint a hígító, |
A firmware letöltéséhez látogasson el a www.samsung.com weboldalra. | Az i-Function használata | | | | | Objektívellenző használata (Lásd az E jelű ábrát) | | nyíllal ellentétes irányba. | | | | | | | | Optikai képstabilizáló | Igen | | | | alkohol vagy benzin. |
| Különleges funkciók | | | | | | | | | | | | | | | 2 Állítsa be a fényképezőgép függőleges és vízszintes pozícióját a fénykép | | Csatlakozó típusa | Samsung NX csatlakozó | | | | • Óvja az objektívet a leejtéstől vagy túlzott rázkódástól. Az objektív egy precíziós optikai |
| | | | A szükségtelen fény kizárásával okozott képminőségromlás megelőzése | | |
| | | | | | | | | |
| | | | | | | | | Az objektív i-Function gombjának megnyomásával beállíthatja a rekeszszámot, az | érdekében használjon objektívellenzőt. Amikor az objektív ellenző nincs | | megkomponálásához. (Lásd a G jelű ábrát) | | | | | Szűrőméret | | 72 mm | | | | termék. |
Az ultragyors F2.8 legnagyobb rekesznyílással és a 35 mm-esnek megfelelően | | | | | | | |
expozíciós értéket, a zársebességet, a fehéregyensúlyt, illetve az ISO-t. (Lásd a | 3 Forgassa el az állványgyűrű-rögzítő tárcsát a LOCK nyíl irányába, amíg | | | | | | • Kerülje az objektív használatát hirtelen hőmérséklet változás esetén. Az objektívet műanyag |
77-231 mm-es fókusztávolsággal az objektív többféle célra is alkalmas, úgymint | használatban, a tároláshoz az objektívre fordítva felrögzíthető. | | Legnagyobb átmérő | 81 mm | | | |
D-ajelű ábrát) További információkat az i-Function működésével kapcsolatosan a | | | | | tasakban vagy fényképezőgép tokban tárolja, hogy az védve legyen az objektív belsejében |
sport- vagy természetfotózásra, illetve portré készítésére. | | | Ha olyan helyzetekben használja a vakut, amikor a téma és a fényképezőgép | | kattanással nem rögzül. (Lásd a H jelű ábrát) | | | | | Hossz | | 154 mm | | | |
| Kicsomagolás | fényképezőgép használati utasításában talál. | | | | | | közötti távolság kicsi, akkor a vaku fényét az objektív vagy az objektívellenző | Szűrő (külön megvásárolható) használata | | | | | | vagy külsején kialakuló pára lecsapódástól. |
| A fókuszbeállítási mód kiválasztása | | | | | | | Tömeg (csak lencse, kb.) | 880 g | | | | • Használaton kívül, vagy az objektív hordozása közben helyezze fel az objektívre a |
| | | | | | részlegesen kitakarhatja. A megfelelő megvilágítás biztosítása érdekében | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | lencsevédőt és az objektívcsatlakozó-védőt, hogy az objektív védve legyen a rá kerülő idegen |
Objektív, lencsevédő, objektívcsatlakozó-védő, ellenző, állványrögzítő gyűrű, | | | | | | Mielőtt felhelyezne egy szűrőt az objektívre, ellenőrizze, hogy az kompatibilis-e | | Üzemi hőmérséklet | 0–40 °C | | | |
Állítsa az objektív AF/MF kapcsolóját AF vagy MF lehetőségre. (Lásd a D-bjelű ábrát) | | | távolítsa el az objektív ellenzőt vagy állítson a fényképezőgép és a témák | | | | | anyagok és karcolódás ellen. |
tasak, használati utasítás (Választható tétel: szűrő) | | | közötti távolságon. | vele. A megfelelő szűrő méretekkel kapcsolatban lásd "Műszaki adatok". | | Üzemi páratartalom | 5–85 % | | | |
Autofókusz (AF): az [Exponáló] félig történő megnyomásával a fókusz | | | | | | | | • Ne tárolja a fényképezőgépet vagy az objektívet állványra rögzítve objektívsapka nélkül. A |
| Elrendezések (Lásd az A jelű ábrát) | | | | Állvány használata | | | • A szűrő egy precíziós kiegészítő termék. Óvja a portól, szennyeződésektől | | | | | | | |
| | automatikusan beállítódik. | | | | | | | | | A jobb teljesítmény céljából a műszaki adatok előzetes értesítés nélküli | | | | közvetlen napfény károsíthatja a fényképezőgép belsejét, illetve az objektívet. |
| | | | | | | | | és a karcolódástól. Továbbá ne próbálkozzon egyszerre két vagy több szűrő | | | | |
| Az objektív | | | | | | Kézi élességállítás (MF): az élességállító gyűrű elforgatásával manuálisan | | | Az állvány csatlakoztatása az objektívhez | | | | | | | | felhelyezésével. Ezzel ronthat a fénykép minőségén, és a fénykép széleinek | | változtatásának jogát fenn tartjuk. | | | | | • Évente egy vagy két alkalommal ellenőrizze az objektív megfelelő működését. |
1A napellenző felszerelési helyének jele 2 Élességállító gyűrű | állíthatja be a fókuszt. | | | | | | | | | | | | | homályosodását okozhatja (a fényerő és szaturáció csökkenése a perifériákon, | | Egészségvédelmi és biztonsági tudnivalók | | | | • Ne fejtsen ki túlzott mértékű erőt az objektív elejére. |
| | | | | | Közvetlenül csatlakoztathatja az állványt az objektív állványrögzítő csatolójához. | | | | | | | • Az objektív biztonságos használata érdekében azt mindig a fényképezőgép kikapcsolt |
3 i-Function gomb 4 Zoom gyűrű 5 Állványgyűrű-rögzítő tárcsa | Az Egyéni fókusztávolság-korlátozó funkció használata | | | mivel az objektív látószöge rejtett). | | | | | | | | | |
Ha csatlakoztatja az állványt a fényképezőgéphez, a fényképezőgép és az állvány | | | • Vastagkeretű szűrő esetén a fénykép széleinek homályosodása széles | | Kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi biztonsági tanácsokat a megfelelő és | | | | állapotában csatlakoztassa vagy távolítsa el. |
6 Állványrögzítő csatoló 7 Jel az objektívcsatlakozón 8 Objektív érintkezők | Gyorsan és pontosan módosíthatja a fókuszt a fókusztávolság tartományának | egyensúlya bizonytalanná válhat, és felborulhat. Győződjön meg róla, hogy az | | | | | | | • A Samsung nem vállal felelősséget a mások által gyártott objektívek használata miatt |
9 Állványrögzítő csatoló 0 OIS kapcsoló | | | látószögű objektívvel fordulhat elő. | | | | | | | biztonságos használat érdekében. | | | | |
beállításával. Állítsa az objektív egyéni fókusztávolság-korlátozó kapcsolóját a | állvány csatlakoztatva van az objektívhez. | | | | | | | | | | | | | bekövetkezett károkért. |
! Egyéni fókusztávolság-korlátozó kapcsoló @AF/MF kapcsoló | kívánt opcióra. (Lásd a D-bjelű ábrát) | | | | | | Az állványtól függően előfordulhat, hogy az objektív közvetlen | Műszaki adatok | | | | | | | | | • Ne nézzen hosszan a napba az objektíven vagy a fényképezőgépen | | | | • Az objektívet mindig tiszta környezetben cserélje és csatlakoztatás közben ujjaival ne érjen |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | keresztül. Ez súlyos szem károsodást okozhat. | | | |
| Az állványrögzítő gyűrű | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | FULL: a fókusz beállítása a minimális fókusztávolság és a végtelen között történik. | | | csatlakoztatása esetén a zoom gyűrű funkció nem lesz elérhető. | Az objektív neve | | | | NX 50-150mm F2.8 S ED OIS | | Figyelmeztetés • Az objektívet vagy fényképezőgépet tartsa távol kisgyermekektől és | | | | hozzá az objektívcsatlakozóhoz. Az idegen részecskék befolyásolhatják a fénykép minőségét |
# Állványcsatlakozó $ Állványrögzítő gyűrű rögzítőtárcsája | CUSTOM: a fókusz beállítása a manuálisan beállított tartományban történik. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | vagy a fényképezőgép vázba vagy az objektívbe kerülve meghibásodást okozhatnak. |
| | | | | | | | | | | | | | Gyújtótávolság | | | | 50–150 mm | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | háziállatoktól. | | | | | • A fényképezőgépet ne a vázánál fogva tartsa, amikor az objektív fel van szerelve. Ha mégis |
| | Az állványrögzítő gyűrű csatlakoztatása | | | | | | | | | | | | | | | |
| Az objektív fel- és leszerelése | Ha a fényképezőgép nem teszi lehetővé a fókusztartomány beállítását akkor az | | | | | Egyenérték-gyújtótávolság 35 mm-es rendszerben | 77–231 mm | | | • Ne tárolja az objektívet közvetlen napfénynek kitett helyen | | | |
| 1 Csatlakoztassa az állványrögzítő gyűrűt az objektív állványcsatlakozójához. | | | | | | így tesz, az kárt tehet a fényképezőgépben vagy az objektívcsatlakozóban. Ügyeljen, hogy a |
| ► Az objektív felszereléséhez, | | automatikusan a 2,4 m - végtelen tartományt használja. | | | Objektív alkotóelemei | | | | 20 | | | | | lencsevédő nélkül. Az objektíven átjutó közvetlen napfény gyúlékony | | | | felszerelés hordozásakor az objektívet és a fényképezőgépet egyaránt fogja. |
1 Vegye le a lencsevédőt, az objektívcsatlakozó-védőt és a porvédő sapkát. | SET: a fókusztávolság kézi beállítása. | | | | 2 Forgassa el az állványrögzítő gyűrű rögzítőtárcsáját a LOCK nyíl irányába, | Objektív alkotócsoportjai | | | | 13 | | | | | anyagokkal érintkezésbe lépve meggyulladhat. | | | | • Az objektívbe jutható por és pára mértékének csökkentése érdekében az objektívcsatlakozó |
| | | | | amíg kattanással nem rögzül. (Lásd az F jelű ábrát) | ED-elemek | | | | 4 | | | | Vigyázat | • Csak masszív fényképezőgép állványokat használjon. A könnyű | | | | gumitömítéssel van felszerelve. Ha a tömítés sérült vagy elhasználódott, a javításhoz |
| Igazítsa az objektíven lévő piros jelet a fényképezőgép vázán lévő piros | • Az különböző modelleknél elérhető opciókért lásd az alábbi táblázatot. | | | | | | | | | | | | |
2 jelhez. Majd forgassa el az objektívet a képen látható módon, amíg az a | | | | | | | | 3 Csatlakoztassa az állványt az állványrögzítő gyűrű állványcsatlakozójához. | XHR-elemek | | | | 1 | | | | | vagy instabil állványok felborulhatnak és ez a fényképezőgép | | | | vegye fel a kapcsolatot a Samsung szervizközponttal (ez költséggel járhat). A gumitömítés |
| helyére kerül. (Lásd a B jelű ábrát) | | Modell | | Opció | | Az állványrögzítő gyűrű az objektívről való leválasztása érdekében forgassa el az | Látószög | | | | 31,4°–10,7° | | | sérülését okozhatja. | | | | | és a felület, amellyel érintkezik, elhasználódhat és elszakadhat. Ez nem befolyásolja a |
| | FULL | CUSTOM | SET | | | | | Objektív tárolása és karbantartása | | | | fényképezőgép élettartamát vagy teljesítményét. |
| | | | | állványrögzítő gyűrű rögzítőtárcsájáját a LOCK nyíllal ellentétes irányba. | | | | | | | |
► Az objektív eltávolításához nyomja meg hosszan az objektív kioldó gombot és | | | | | | | | Legnagyobb rekesznyílás | | | | F2.8 | | | | | • Állvány használatakor úgy helyezze el az állványt, hogy az ne érjen hozzá az objektívhez. |
NX10, NX5, NX11, NX100, NX200, NX210, NX1000, | | | | | | | | |
| forgassa el az objektívet az ábrán látható módon. (Lásd a C jelű ábrát) | O | X* | X* | | | Győződjön meg róla, hogy az objektívet és a fényképezőgépet is tartja az | Legkisebb rekesznyílás | | | | F22 | | • Az objektívet száraz, jól szellőző helyiségben tárolja. | | | | |
| NX1100, NX20, NX mini sorozat, Galaxy NX | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | állványrögzítő gyűrű csatlakoztatásakor vagy leválasztásakor. | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | NX300, NX300M, NX2000, NX3000, NX30 | O | X** | X* | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
