Микроволновая печь

Инструкции по эксплуатации и

руководство по приготовлению пищи

Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге.

GE82VR-WWH_DE68-03926J_RU.indd 1

GE82VR-WWH

удивительные возможности

Благодарим за приобретение данного устройства компании Samsung. Зарегистрируйте устройство по адресу:

www.samsung.com/register

2012-01-16 4:53:10

Page 1

Image 1

Samsung GE82VR-WWH/BWT manual Микроволновая печь

Contents

Микроволновая печь Краткое Наглядное Руководство СодержаниеМеры предосторожности для предотвращения возможного Правильная утилизация изделия Принадлежности ПечьРоликовая подставка устанавливается в центре печи Цель Роликовая подставка поддерживает вращающийся поднос Использование Этой Инструкции Панель УправленияВажная Инструкция ПО Безопасности Режим СВЧ + Гриль Повреждению имущества Описание Символов И Значков Русский ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Содержимое бутылочек для кормления При ожоге выполните следующие действия по оказаниюИспользуйте только такую посуду, которая подходит для GE82VR-WWHDE68-03926JRU.indd 2012-01-16 Установка Времени Установка Микроволновой ПечиЗимнее, и наоборот Чтобы время Проверка Работы Печи Принцип Работы Микроволновой ПечиРегулятора Мощности Приготовления ПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ Пищи ЧТО ДЕЛАТЬ, Если Имеются Сомнения ИЛИ Возникла ПроблемаЗакрыта ли дверца? Продукт либо не готов, либо передержан Остановка Приготовления Пищи Уровни МощностиНастройка Времени Приготовления Пищи Размораживание Продуктов В Ручном Режиме Настройка Функции Автоматического Размораживания Использование Функции Автоматического РазмораживанияВыбор Дополнительных Принадлежностей Приготовление В Режиме Гриля Руководство ПО Выбору Посуды Комбинированный Режим СВЧ И ГрильПовернув Регулятор Мощности Микроволны Руководство ПО Приготовлению ПищиПриготовление Пищи Использование крышки во время приготовления Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий Руководство по приготовлению замороженных овощейРис Закрытой крышкой Руководство по приготовлению свежих овощей Разогрев ПищиРазмещение пищи и использование крышки Уровни мощности и перемешивание Разогрев Детского Питания Разогрев ЖидкостейБлюдо Порция Время Инструкции Размораживание Вручную Кухонные принадлежности для гриля ГрильПища, которую можно готовить в режиме гриля Важное замечание Кухонные принадлежности для режима СВЧ + гриль СВЧ + ГрильПродукты, которые можно готовить в режиме СВЧ + гриль Свежие Порция Время Инструкции Продукты Специальные Советы Чистка Микроволновой Печи Технические Характеристики Хранение И Ремонт Микроволновой ПечиМодель 55 % Примечание Примечание Примечание Код DE68-03926J Мікрохвильова піч Короткий Наочний Посібник ЗмістПравильна утилізація виробу Щоб вибрати необхідну вагу, поверніть регулятор Приладдя ПІЧ Користування Цією Інструкцією Панель КеруванняВажлива Інформація З Техніки Безпеки Мікрохвилі + Гриль Попередження електрика Пояснення Символів І ПіктограмНЕ розбирайте виріб НЕ торкайтесь Важлива інформація Не тисніть надмірно та не стукайте по пристрою Увага GE82VR-WWHDE68-03926JUKR.indd 2012-01-16 Щоб показувати час Натисніть кнопку Встановлення Мікрохвильової Печі Встановлення Часу ЯК ПЕРЕВІРИТИ, ЧИ Мікрохвильова ПІЧ Працює Нормально ЯК Працює Мікрохвильова ПІЧКількості та густини Вмісту води Початкової температури охолоджені чи кімнатної температури ПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯ ЩО Робити В Разі Виникнення Питань АБО СумнівівПіч не працює після обертання регулятора часу/ваги Встановіть час приготування, повертаючи Регулятор часу/ваги Зупинка Приготування ЇЖІ Рівень ПотужностіРегулювання Часу Приготування Розморожування Вручну Параметри Автоматичного Розморожування Використання Режиму Автоматичного РозморожуванняВибір Приладдя Приготування В Режимі Гриля Посібник ІЗ Вибору Посуду Поєднання Мікрохвиль І Гриля Мікрохвилі Посібник ІЗ Приготування ЇЖІПриготування ЇЖІ Посуд для мікрохвильової печі Вказівки щодо приготування рису і макаронних виробів Посібник із приготування заморожених овочівРис не увібрав усю воду Страва Вказівки щодо приготування свіжих овочів ПідігріванняРозміщення і використання кришки Рівні потужності і помішування Підігрівання Дитячого Харчування Підігрівання Рідин Підігрівання рідин і їжі Розморожування ВручнуСтрава Порція Час Вказівки Ність Їжа, яку можна готувати у режимі гриля Кухонне приладдя для гриляВажлива примітка Їжа, яку можна готувати у режимі «мікрохвилі + гриль» Мікрохвилі + ГрильСвіжі Порція Потуж Час Вказівки Продукти Ність Прогрійте попередньо гриль впродовж 4 хвилин Спеціальні Підказки Чищення Мікрохвильової Печі Технічні Характеристики Зберігання ТА Ремонт Мікрохвильової ПечіКомбінований режим Вихідна потужність 100 Вт/800 Вт IEC-705 Робоча частота Примітка Примітка Примітка AB57 GE82VR-WWH Микротолқынды пеш Қысқаша Нұсқаулық МазмұныПісіру Қуатын Басқару тетігін Автоматты жібіту Пісіру Қуатын Басқару тетігін Гриль белгісіне қойыңыз Айналмалы шығырық, пеш табанының ортасына қойылады ПЕШ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫБолады ОСЫ Пайдаланушы Нұсқаулығын Қолдану Басқару ПанеліҚауіпсіздік Туралы Маңызды Ақпарат Пешті таза ұстамаған жағдайда, оның бетінің сапасы кетіп Қауіпсіздікке Қатысты Маңызды Нұсқаулар Белгішелер МЕН Таңбалардың ТүсіндірмесіАсқын Микротолқын Қуатының Әсерінен Сақтандыратын Сақтық Шаралары Балаларды құрылғымен ойнамас үшін қадағалап отыру керек Құрылғыға шамадан тыс күш салмаңыз немесе баспаңыз Абай Болыңыз Қазақша Сағатты келесі Микротолқынды Пешті Орнату Уақытты ОрнатуРежимге қою үшін Түймешігін басыңыз Пештің Дұрыс Жұмыс Жасап Тұрғанын Тексеру Микротолқынды ПЕШ Қалай Жұмыс ЖасайдыУақытты УАҚЫТ/САЛМАҚ Тетігін бұрап ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУ Ақаулық Туындаса Немесе Күмән Пайда Болса НЕ Істеу Керек Пісіруді Тоқтату Қуат МәндеріПісіру Уақытын Реттеу Тағамды Қолдан Жібіту Автоматты Жібіту Параметрлері Автоматты Түрде Жібіту Функциясын ҚолдануКЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ Таңдау Гриль Жасау Ыдыстың Жарамдылығын Анықтау Микротолқындар Тағам Пісіруге Катысты АҚЫЛ-КЕҢЕСПісіру Күріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңес Тоңазытылған көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесТағам Мөлшері Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Мин Уақыты Жас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңес ҚыздыруОрналастыру және бетін жабу Қуат мәндері және тағамды араластыру Баланың Тағамын Қыздыру Сұйық Тағамдарды ҚыздыруБаланың тағамы мен сүтін қыздыру Қуат Уақыт Қоя тұру Нұсқаулар Сұйықтарды және тағамдарды қыздыру Қолмен ЖібітуТағамды жиі-жиі тексеріп, жылып кетпегеніне көз жеткізіңіз Қуат Уақыт Гриль жасау үшін қолданылатын ыдыс ГрильГриль жасауға болатын тағам Тост нандары Мұздатылған тағамнан гриль жасауға арналған ақыл-кеңес Микротолқын + ГрильЖаңа тағам Пісіру Уақыты Мин Астыңғы жағын жоғары ТіліктеріЖалпақ, шыны пирекс Қойыңыз Арнайы АҚЫЛ-КЕҢЕС Микротолқынды Пешті ТазалауШайыңыз да, құрғатыңыз Техникалық Параметрлері Микротолқынды Пешті Сақтау Және Жөндеу Ескерім Ескерім Ескерім Мааа ааа