Derechos de autor, Marcas comerciales | Samsung GT-I8530 guide

Derechos de autor

Copyright © 2012 Samsung Electronics

Este manual del usuario está protegido por las leyes internacionales de derechos de autor.

Ninguna parte de este manual se podrá reproducir, distribuir, traducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidos el fotocopiado y la grabación, ni se podrá almacenar en ningún sistema de almacenamiento y recuperación de información sin el previo consentimiento por escrito de Samsung Electronics.

Marcas comerciales

●●

●●

●●

●●

●●

SAMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas registradas de Samsung Electronics.

El logotipo de Android, Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Google Play™ Store, y Google Talk™ son marcas registradas de Google, Inc.

Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el mundo.

Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Setup™, Wi-Fi Direct™, Wi-Fi CERTIFIED™, y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.

DivX®, DivX Certified®, y los logotipos asociados son marcas registradas de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se utilizan bajo licencia.

Uso del manual

4

Image 4

Samsung GT-I8530 manual Derechos de autor, Marcas comerciales, Copyright 2012 Samsung Electronics

Contents

Manual de usuario Uso del manual Leer primero Iconos instructivos Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro Marcas comerciales Derechos de autorCopyright 2012 Samsung Electronics Acerca DE Divx Video Acerca DE Divx VIDEO-ON-DEMAND Contenido Entretenimiento 100 102104 106 130 132134 135 Instalación Desembalaje Abra la cubierta de la ranura para la tarjeta SIM Instalación de la tarjeta SIM o UsimCierre la cubierta de la ranura para la tarjeta SIM Instalación de la batería Carga de la batería Vuelva a colocar la cubierta trasera ››Cargar con un cargador ››Cargar con un cable USB Inserción de una tarjeta de memoria opcional ››Quitar la tarjeta de memoria Abra la cubierta de la ranura para la tarjeta de memoria ››Formatear la tarjeta de memoria Cómo comenzar Encendido y apagado del dispositivo ››Diseño del dispositivo Vista frontal Vista trasera Teclas Tecla Función Permite encender el dispositivo EncendidoLos menús rápidos manteniéndola Bloquear ››Iconos indicadores Cómo comenzar Se produjo un error o se requiere precaución Modo Silencio activadoModo de vibración activado Modo de vuelo activado Usar la pantalla táctil Presentación de la pantalla de inicio Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil y de las teclasAjustes → Pantalla → Tiempo de espera de pantalla ››Mover elementos en la pantalla de inicio ››Agregar elementos a la pantalla de inicio››Quitar elementos de la pantalla de inicio ››Usar el panel de notificaciones ››Añadir o quitar paneles en la pantalla inactiva Acceder a las aplicaciones En Mis archivos → ScreenCapture Mantenga pulsada una aplicación ››Organizar aplicacionesAceptar ››Usar el administrador de tareas Personalización del dispositivo››Acceder a las aplicaciones utilizadas recientemente ››Definir la fecha y la hora actuales ››Ajustar el volumen de la melodía ››Encender o apagar la marcación por tonos››Cambiar al modo Silencio ››Cambiar la melodía ››Definir un bloqueo de pantalla ››Ajustar el brillo de la pantallaSeleccione Guardar o Definir fondo de pantalla ››Bloquear la tarjeta SIM o Usim Definir un patrón de desbloqueoDefinir un código PIN de desbloqueo Definir una contraseña de desbloqueo Cómo comenzar Escritura de texto ››Activar la función Localizar mi móvilAjustes → Ubicación y seguridad → Alerta de cambio de SIM Seleccione Enviar mensaje a ››Cambiar el tipo de teclado ››Introducir texto con el teclado Swype También puede utilizar las siguientes teclas Número Función Permite insertar un espacio ››Introducir texto con el teclado Samsung Entrada de voz para el teclado Samsung Descarga de aplicaciones de Play Store ››Copiar y pegar texto Descarga de archivos de la Web ››Instalar una aplicación››Desinstalar una aplicación Play Store Sincronización de datos ››Configurar una cuenta de servidorDesconocidas → Aceptar ››Activar la sincronización automática ››Sincronizar datos manualmente Comunicación Llamadas››Realizar o responder una llamada Realizar una llamada ››Uso de un auricular Responder una llamadaRechazar una llamada Llamar a un número internacional ››Utilizar las opciones durante una llamada de voz Para alternar entre las dos llamadas, seleccione Cambiar ››Ver y marcar llamadas perdidas ››Utilizar opciones durante una videollamada››Utilizar funciones adicionales Definir el bloqueo automático Utilizar el modo FDN número de marcación fijaSeleccione Modo de rechazo automático → una opción Seleccione Lista de rechazos autom Definir la restricción de llamadas Definir el desvío de llamadasDefinir la llamada en espera Mensajes ››Ver registros de llamadas››Enviar un mensaje de texto Teléfono → Registro ››Enviar un mensaje multimedia ››Ver un mensaje de texto o multimedia Google Mail››Escuchar mensajes de correo de voz ››Enviar un mensaje de correo electrónico ››Ver los mensajes de correo electrónicoGoogle Mail Seleccione un mensaje de correo electrónico ››Configurar una cuenta de correo electrónico Correo electrónico››Organizar el correo electrónico por etiquetas Añadir una etiqueta a un mensaje ››Ver un mensaje de correo electrónico Google Talk ››Añadir amigos a la lista de amigosEn la vista de mensajes, utilice las siguientes opciones Pulse → Añadir amigo ››Iniciar una conversación ChatONConverse con sus amigos y familiares instantáneamente Google+ MessengerSocial Hub Cámara Entretenimiento››Capturar una fotografía Entretenimiento ››Capturar fotografías en modo de autodisparo ››Capturar fotografías en modo de disparo por sonrisa ››Capturar una foto panorámicaSeleccione → Modo de disparo → Disp. sonrisa Seleccione → Modo de disparo → Panorámica ››Capturar una fotografía de acción ››Capturar una fotografía en Modo AnimaciónSeleccione → Modo de disparo → Toma de acción Seleccione → Modo de disparo → Animación ››Personalizar los ajustes de la cámara Opción Función Medición Detección deParpadeo Información de la ubicación en las fotos ››Grabar un vídeo Número Función Permite comprobar el estado de la videocámara Permite pasar a la cámara Seleccione para comenzar a grabar ››Personalizar los ajustes de la videocámara ››Permite editar los iconos de acceso directo VídeosVídeos Galería ››Formatos de archivo compatibles Galería ››Ver una fotoSeleccione una carpeta ››Reproducir un vídeo Editor de fotos Editor de fotosSeleccionar → Selección nueva → Aceptar → Selección inversa Reproductor de música ››Añadir archivos de música al dispositivo ››Reproductor de música Reproductor de música ››Añadir canciones a la lista rápida ››Crear una lista de reproducción››Personalizar los ajustes del reproductor de música Radio FM Music HubMusic Hub ››Escuchar la radio FM ››Guardar una emisora de radio de forma automática ››Personalizar los ajustes de la radio FM››Añadir una emisora de radio a la lista de favoritos Radio FM Game Hub Game Hub Información personal Contactos››Crear un contacto Contactos ››Buscar un contacto ››Definir un número de marcación rápida››Crear una tarjeta de contacto Contactos Pulse → Ajuste de marcación rápida ››Crear un grupo de contactos ››Recuperar contactos de cuentas de redes socialesContactos Pulse → Más → Ver amigos Seleccione una cuenta Siga las instrucciones de la pantalla ››Copiar contactos ››Exportar o importar contactosSeleccione los contactos que desea copiar y seleccione Exportar → Sí ››Crear un evento CalendarioSeleccione Aceptar para confirmar ››Detener la alarma de evento ››Ver eventos Tareas Notas››Crear una tarea ››Ver una tarea Grabadora de voz ››Ver notas››Grabar una nota de voz Aprenda a utilizar la grabadora de voz del dispositivo ››Reproducir una nota de voz Grabadora de voz Web Internet››Navegar por páginas web Aprenda a acceder a páginas web y añadirlas a favoritos → Más → Compartir página Puede abrir varias páginas y pasar de una a otra→ Ajustes ››Buscar información con la voz ››Añadir páginas web a favoritosInternet Abrir en nueva vent Maps Internet Seleccione → Más visitados o Historial ››Buscar una ubicación específica Maps Pulse → Indicaciones Latitude Pulse → Vista de mapa Navigation SitiosSitios YouTube ››Ver vídeos››Compartir vídeos YouTube ››Cargar vídeos Samsung AppsSeleccione Guardar para cargar el vídeo grabado Play Store Noticias y tiempo››Permite ver la información del tiempo Samsung Apps ››Leer artículos de noticias 101 Bluetooth ››Activar la función inalámbrica BluetoothAjustes → Conexiones inalámbricas → Ajustes de Bluetooth Conectividad ››Enviar datos mediante la función inalámbrica Bluetooth 103 Wi-Fi 104 ››Buscar un punto de acceso Wi-Fi y conectarse a él ››Activar la función Wi-Fi105 Wi-Fi Direct → Aceptar → Aceptar → Wi-Fi Direct. Pulse → Buscar››Conectar su dispositivo a otro dispositivo Seleccione Conexión del botón de WPS ››Enviar datos mediante Wi-Fi ››Recibir datos mediante Wi-FiAllShare AllShare AllShare Seleccione Mi dispositivo 108 Wi-Fi Seleccione Ajustes de Zona Wi-Fi → AceptarCompartir red móvil ››Reproducción de los archivos de un dispositivo en otro USB 110 ››Activar servicios de ubicación 111 Conexiones a PC ››Conectarse con Samsung Kies››Conectar como dispositivo de almacenamiento masivo 112 → Conectar almacenamiento a PC Conexiones a VPN113 ››Configurar conexiones a VPN 114 ››Conectarse a una red privada De VPN o descargarlos de la WebCuando haya terminado, pulse → Guardar 115 ››Definir una nueva alarma ››Detener una alarma››Eliminar una alarma Herramientas ››Creación de un reloj mundial ››Usar el cronómetro››Usar el temporizador de cuenta atrás Reloj → Reloj mundial ››Uso del reloj del escritorio Calculadora118 Descargas ››Realizar cálculos››Ver el historial de la calculadora 119 Minidiario ››Crear un minidiario››Ver un minidiario Más → Enviar por Mis archivos Polaris Office››Crear un documento Mis archivos ››Abrir un documento Polaris Office→ Ir a → Enviar archivo ››Administrar documentos en línea ProyectorSeleccione Archivos Web → un servicio Ajuste el enfoque si las imágenes aparecen borrosas ››Proyección de un archivo almacenado en el dispositivo ››Distancia y tamaño de la pantalla124 ››Uso del modo Ambiente Cuando se selecciona el lápizProyector → Present. visual 125 ››Visualización de alarmas con el proyector ››Personalización de la configuración del proyector››Activación de la linterna 126 Búsqueda Kit herramientas SIMKit herramientas SIM 127 Administr de tareas Administr de tareasComandos de voz Seleccione Tocar y Hablar Búsqueda por voz Convers. de vozBúsqueda por voz Convers. de voz Acceso al menú Ajustes AjustesConexiones inalámbricas ››Kies mediante Wi-Fi ››Ajustes de Bluetooth››Zona Wifi y modem USB Ajustes de Zona Wi-Fi ››Ajustes de VPN ››Redes móvilesAlerta llamada 132 Ajustes adicionales Resp./fin. llamada133 Sonido 134 Pantalla Modo ahorro de energíaVisualización de pantalla Pantalla de inicio Ubicación y seguridad 136 Aplicaciones 137 Desarrollo Cuentas y sincronización138 Cambie los ajustes para administrar los ajustes y los datos MovimientoPrivacidad Almacenamiento Teclado e idioma ››Seleccionar idioma››Seleccione método de entrada ››Swype ››Teclado Samsung 141 Entrada y salida de voz ››Reconocimiento de voz››Ajustes de reconocim. de voz Permite seleccionar un motor de reconocimiento de voz ››Conf. de texto a voz 143 Accesibilidad 144 Acerca del teléfono Fecha y hora145 Bloquear tarjeta SIM Solución de problemas146 La pantalla táctil responde de forma lenta o inadecuada 147 No se pueden realizar llamadas salientes 148 El dispositivo está caliente al tacto 149 Asegúrese de que el dispositivo admita el tipo de archivo 150 No es posible localizar otro dispositivo Bluetooth 151 Precauciones de seguridad 152 153 Evite dañar el dispositivo, las baterías y los cargadores 154 Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos Cuidado y uso correctos del dispositivo móvil 155 156 No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos 157 Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes 158 Cuando hable por el dispositivo 159 Cuando limpie el dispositivo 160 Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia Eliminación correcta de este producto 161 Cláusula de exención de responsabilidad 162 Bluetooth DLNA PC VPN Wi-Fi IndiceUbicación y seguridad 163 Consulte AllShare Configurar cuentas 55 enviar Ver 164 165 Bloquear 27 usar Con cuentas web Activar Buscar redes y conectarse a ellas Utilizar WPS 166 Para instalar Kies Sincronización PC