GT-S3850
Các lưu ý an toàn | Để tránh gây thương tích cho bản thân và người khác hoặc làm hư hỏng điện thoại, hãy đọc tất cả thông tin sau trước khi sử dụng điện thoại. |
|
Điện Thoại Di Động
sách hướng dẫn sử
dụng
•Một số nội dung trong sách hướng dẫn sử dụng này có thể khác với điện thoại của bạn tùy vào phần mềm của điện thoại hoặc nhà cung cấp dịch vụ của bạn.
•Các dịch vụ do bên thứ ba cung cấp có thể kết thúc hoặc tạm dừng vào bất kỳ thời điểm nào, và Samsung không có vai trò trong hoặc đảm bảo rằng việc cung cấp dịch vụ hoặc nội dung nào đó sẽ tiếp tục trong một khoảng thời gian nhất định.
•iện thoại của bạn sử dụng tần số không đối xứng và được thiết kế để sử dụng ở tất cả các quốc gia Châu Âu. Có thể vận hành mạng WLAN trong nhà không hạn chế ở Châu Âu, nhưng không thể vận hành ngoài trời ở Pháp.
www.samsungmobile.comPrinted in KoreaĐể vứt bỏ pin
•• Chi dung pin va bô sac đươc Samsung chứng nhân, đươc thiêt kê riêng cho điện thoại cua ban. Pin va bô sac không tương thich co thê gây thương tích nghiêm trong hoăc lam hư hỏng điện thoại.
•• Không bao giơ vưt pin hoăc điện thoại vao lưa. Tuân thủ tất cả các quy định của địa phương khi vứt bỏ pin hoặc điện thoại đã qua sử dụng.
•• Không bao giờ đặt pin hoặc điện thoại trên hoặc trong các thiết bị tạo nhiệt, chẳng hạn như lò vi sóng, bếp, hoặc lò sưởi. Pin có thể nổ khi quá nóng.
•• Không bao giờ được đập vỡ hoặc đâm thủng pin. Tránh để pin bị áp lực ngoài lớn, việc này có thể dẫn đến ngắn mạch bên trong và pin quá nóng.
Bảo vệ điện thoại, pin và bộ sạc•• Tránh để điện thoại và pin ở những nơi có nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng.•• Nhiệt độ quá lạnh hoặc quá nóng có thể làm biến dạng điện thoại và làm giảm khả năng sạc và tuổi thọ của điện thoại và pin.
•• Tránh để pin tiếp xúc với các đồ vật bằng kim loại, vì việc này có thể tạo ra kết nối giữa cực + và – của pin và làm cho pin bị hỏng tạm thời hoặc vĩnh viễn.
•• Không bao giờ sử dụng bộ sạc hoặc pin đã bị hỏng.Thận trọng: Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định về an toàn khi sử dụng điện thoại ở những khu vực bị hạn chế
Tắt điện thoại ở những nơi bị cấmTuân thủ tất cả các quy định về hạn chế sử dụng điện thoại di động ở một khu vực cụ thể.
Không sử dụng điện thoại gần các thiết bị điện tử khácHầu hết các thiết bị điện tử sử dụng tín hiệu tần số vô tuyến. Điện thoại có thể làm nhiễu các thiết bị điện tử khác.
Không sử dụng điện thoại gần máy tạo nhịp tim•• Nếu có thể, hãy tránh sử dụng điện thoại gần máy tạo nhịp tim trong phạm vi 15 cm, vì điện thoại có thể làm nhiễu máy tạo nhịp tim.
•• Nếu bắt buộc phải sử dụng, hãy giữ điện thoại cách máy tạo nhịp tim ít nhất 15 cm.
•• Để giảm thiểu mức độ nhiễu có thể xảy ra với máy tạo nhịp tim, hãy sử dụng điện thoại ở phía cơ thể cách xa máy tạo nhịp tim.
Không sử dụng điện thoại trong bệnh viện hoặc gần các thiết bị y tế có thể bị nhiễu sóng do tần số vô tuyến
Nếu bạn sử dụng thiết bị y tế riêng, hãy liên hệ với nhà sản xuất thiết bị để chắc chắn về tính an toàn của thiết bị đối với tần số vô tuyến.
Nếu bạn đang sử dụng máy trợ thính, hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về nhiễu sóng vô tuyến
Một số máy trợ thính có thể bị nhiễu sóng do tần số vô tuyến của điện thoại. Liên hệ với nhà sản xuất để chắc chắn về tính an toàn của máy trợ thính.
Tăt điện thoại trong nhưng môi trương co nguy cơ gây nô•• Tắt điện thoại trong nhưng môi trương co nguy cơ gây nô thay vì tháo pin.•• Luôn tuân thủ các quy định, hướng dẫn và ký hiệu trong nhưng môi trương co nguy cơ gây nô.
•• Không sử dụng điện thoại ở các địa điểm đổ xăng (cây xăng), gần nhiên liệu hay hóa chất, và các khu vực dễ phát nổ.
•• Không cât hoăc mang theo cac chât long, chât khi, hoăc vât liêu gây nô trong cung môt ngăn vơi điện thoại, cac bô phân, hoăc phu kiên cua điện thoại.
Tắt điện thoại khi đang ở trên máy baySử dụng điện thoại trên máy bay là bất hợp pháp. Điện thoại có thể làm nhiễu các thiết bị định hướng điện tử của máy bay.
Các thiết bị điện tử trong xe ô tô có thể gặp trục trặc do tần số vô tuyến của điện thoại
Các thiết bị điện tử trong xe hơi có thể gặp trục trặc do tần số vô tuyến của điện thoại. Liên hệ với nhà sản xuất để biết thêm thông tin.
Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng điện thoại di động trong khi lái xe
Trong khi lái xe, việc lái xe an toàn là trách nhiệm trước tiên của bạn. Không bao giờ sử dụng điện thoại di động trong khi lái xe, nếu luật pháp không cho phép. Để an toàn cho bản thân và cho người khác, hãy thực hiện các thói quen tốt và nhớ những lời khuyên sau đây:
•• Sử dụng bộ phụ kiện rảnh tay dùng trong xe hơi.•• Tìm hiểu về điện thoại và các tính năng tiện lợi của nó, chẳng hạn như quay số nhanh và gọi lại. Các tính năng này sẽ giúp bạn giảm thời gian thực hiện hoặc nhận các cuộc gọi trên điện thoại di động.
•• Đặt điện thoại trong phạm vi tay với. Có thể với tới điện thoại không dây mà không cần phải rời mắt khỏi đường đi. Nếu bạn nhận được cuộc gọi đến ở thời điểm không thuận tiện, hãy để chức năng thư thoại trả lời cuộc gọi đó cho bạn.
•• Hãy cho người đang nói chuyện với bạn biết là bạn đang lái xe. Tạm dừng các cuộc gọi khi đang ở chỗ giao thông đông đúc hoặc điều kiện thời tiết nguy hiểm. Mưa, mưa đá, tuyết, băng, và giao thông đông đúc là các yếu tố nguy hiểm.
•• Không ghi chép hoặc tra số điện thoại. Ghi nhanh danh sách “việc cần làm” hoặc lật xem danh bạ khiến bạn mất tập trung vào nhiệm vụ chính của mình là lái xe an toàn.
•• Hãy gọi điện lúc phù hợp và đánh giá tình hình giao thông. Thực hiện các cuộc gọi khi bạn đang không di chuyển hoặc trước khi tham gia giao thông. Cố lên kế hoạch các cuộc gọi lúc xe sẽ dừng lại. Nếu bạn cần thực hiện cuộc gọi, hãy chỉ gọi một vài số, kiểm tra đường và gương xe, sau đó tiếp tục gọi.
•• Không tham gia vào các cuộc đàm thoại căng thẳng hoặc có nhiều cảm xúc khiến bạn mất tập trung. Hãy cho người đang nói chuyện với bạn biết rằng bạn đang lái xe và tạm dừng các cuộc đàm thoại có nguy cơ làm bạn mất tập trung trên đường.
•• Dùng điện thoại để gọi yêu cầu trợ giúp. Gọi đến số khẩn cấp của địa phương trong trường hợp cháy, tai nạn giao thông, hoặc cấp cứu.
•• Dùng điện thoại để giúp người khác trong trường hợp khẩn cấp. Nếu bạn thấy một vụ tai nạn ô tô, một vụ phạm tội đang diễn ra, hoặc trường hợp vô cùng khẩn cấp có nguy cơ đe dọa đến tính mạng, hãy gọi đến số khẩn cấp của địa phương.
•• Kêu gọi sự trợ giúp của người bên đường hoặc gọi đến số trợ giúp đặc biệt, không phải trường hợp khẩn cấp khi cần thiết. Nếu bạn thấy có xe bị hỏng ở tình trạng không gây nguy hiểm nghiêm trọng, dấu hiệu sắp tắc đường, vụ tai nạn giao thông nhỏ không có ai bị thương, hoặc một chiếc xe bạn biết là bị lấy cắp, hãy kêu gọi sự trợ giúp của người bên đường hoặc gọi đến số trợ giúp đặc biệt, không phải trường hợp khẩn cấp.
Giữ gìn và sử dụng điện thoại đúng cáchGiữ cho điện thoại luôn khô ráo•• Hơi ẩm và tất cả các loại chất lỏng có thể làm hỏng các bộ phận hoặc mạch điện tử.
•• Khi bị dính nước, hãy tháo pin và không được bật điện thoại. Lấy khăn lau khô điện thoại và mang điện thoại đến trung tâm bảo hành.
•• Chất lỏng sẽ làm đổi màu của nhãn cho biết dấu hiệu hư hỏng do nước ở bên trong thiết bị. Điện thoại hỏng do nước có thể làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.
Không sử dụng hoặc để điện thoại ở những nơi bụi bẩnBụi có thể làm cho điện thoại bị trục trặc.Không để điện thoại ở những chỗ nghiêngNếu bị rơi, điện thoại có thể bị hỏng.Không để điện thoại ở những nơi nóng hoặc lạnh. Sử dụng điện thoại ở mức nhiệt độ từ
•• Điện thoại có thể bị nổ nếu để bên trong xe đóng kín, vì nhiệt độ trong xe có thể lên tới 80° C.
•• Không để điện thoại trực tiếp dưới ánh nắng trong khoảng thời gian dài (chẳng hạn như trên táp lô xe).
•• Để pin ở mức nhiệt độ từ 0° C đến 40° C.Không để điện thoại cùng với các đồ vật bằng kim loại như đồng tiền, chìa khóa và vòng cổ
•• Điện thoại có thể bị méo hoặc trục trặc.•• Nếu các cực của pin tiếp xúc với đồ vật bằng kim loại, nó có thể gây cháy.Không để điện thoại gần khu vực có từ trường•• Điện thoại có thể bị trục trặc hoặc pin có thể xả hết do tiếp xúc với từ trường.
•• Các loại thẻ có vạch từ, bao gồm thẻ tín dụng, thẻ điện thoại, sổ tiết kiệm, và thẻ lên máy bay, có thể bị hư hỏng do từ trường.
•• Không sư dung tui xách hoăc phu kiên co vo tư tinh hoăc đê điện thoại cua ban tiêp xuc vơi tư trương trong khoảng thơi gian dai.
Không để điện thoại gần hoặc trong bếp, lò vi sóng, thiết bị nấu ăn nóng, hoặc hộp có áp suất cao
•• Pin có thể bị rò điện.•• Điện thoại có thể quá nóng hoặc gây cháy.Không làm rơi hoặc làm điện thoại bị va đập•• Màn hình điện thoại có thể bị hỏng.•• Nếu bị cong hoặc méo, điện thoại có thể bị hỏng hoặc các bộ phận có thể bị trục trặc.
Không sử dụng đèn flash gần mắt người hoặc động vậtSử dụng đèn flash gần mắt có thể gây mất khả năng nhìn tạm thời hoặc làm hỏng mắt.
Đảm bảo tuổi thọ tối đa của pin và bộ sạc•• Tránh sạc pin trong thời gian hơn một tuần, vì sạc quá nhiều có thể làm giảm tuổi thọ pin.
•• Theo thời gian, pin không được sử dụng sẽ xả hết và phải được sạc lại trước khi sử dụng.
•• Ngắt bộ sạc ra khỏi nguồn điện khi không sử dụng.•• Chỉ sử dụng pin cho các mục đích phù hợp.•• Sử dụng pin hoặc bộ sạc chung có thể làm giảm tuổi thọ của điện thoại hoặc khiến cho điện thoại bị trục trặc.
•• Samsung không chịu trách nhiệm về sự an toàn của người dùng khi sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện không được Samsung chứng nhận.
Không cắn hoặc mút điện thoại hoặc pin•• Làm vậy có thể làm hỏng hoặc gây nổ điện thoại.•• Nếu trẻ em sử dụng điện thoại, hãy đảm bảo chúng sử dụng đúng cách.Khi nói vào điện thoại:•• Hãy giữ điện thoại thẳng đứng, như đối với điện thoại truyền thống.•• Nói trực tiếp vào ống nói.•• Tránh chạm vào ăngten trong của điện thoại. Chạm vào ăngten có thể làm giảm chất lượng cuộc gọi hoặc khiến điện thoại truyền nhiều tần số vô tuyến hơn mức cần thiết.
Ăngten trong•• Giữ điện thoại ở tư thế thoải mái, bấm phím nhẹ nhàng, sử dụng các tính năng đặc biệt giúp giảm số lượng phím cần phải bấm (chẳng hạn như tin nhắn soạn sẵn và văn bản dự báo), và thường xuyên nghỉ.
•• Tiếp xúc với âm thanh lớn trong khi lái xe có thể khiến bạn mất tập trung và gây tai nạn.
•• Luôn vặn nhỏ âm lượng trước khi cắm tai nghe vào nguồn âm thanh và chỉ sử dụng mức âm lượng nhỏ nhất cần để nghe đàm thoại hoặc nhạc.
Cần thận trọng khi sử dụng điện thoại trong lúc đi bộ hoặc di chuyểnLuôn để ý đến xung quanh để tránh gây thương tích cho bản thân và người khác.Không để điện thoại ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưngBạn có thể bị thương hoặc làm hỏng điện thoại nếu bị ngã.Không tháo, thay đổi, hoặc sửa điện thoại•• Bất kỳ thay đổi hay sửa chữa nào đối với điện thoại có thể làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất. Để được bảo hành, hãy mang điện thoại đến Trung tâm Bảo hành của Samsung.
•• Không được tháo hoặc đâm thủng pin, vì việc này có thể gây cháy nổ.Không được sơn hoặc dán nhãn có hình lên thiết bịSơn và nhãn dán có hình có thể gây cản trở cho các bộ phận chuyển động và gây trục trặc cho thiết bị. Nếu bạn bị dị ứng với sơn hoặc các bộ phận kim loại của sản phẩm, có thể bạn sẽ bị ngứa, eczema, hoặc phồng da. Khi tình trạng này xảy ra, hãy ngừng sử dụng sản phẩm và hỏi ý kiến bác sĩ.
Khi làm sạch điện thoại:•• Dùng khăn hoặc tẩy cao su để lau điện thoại hoặc bộ sạc.•• Dùng vải bông hoặc khăn để lau các cực của pin.•• Không sử dụng hóa chất hoặc chất tẩy.Kính vỡ hoặc acrylic có thể gây thương tích cho tay và mặt. Mang điện thoại đến Trung tâm Bảo hành của Samsung để sửa chữa.
Không sử dụng điện thoại cho bất kỳ mục đích nào khácTránh làm phiền người khác khi sử dụng điện thoại ở nơi công cộngKhông để trẻ em sử dụng điện thoạiĐiện thoại không phải là một đồ chơi. Không cho trẻ em chơi điện thoại vì chúng có thể tự làm đau mình hoặc người khác, làm hỏng điện thoại, hoặc thực hiện các cuộc gọi khiến bạn mất tiền.
Thận trọng khi cai đăt điện thoại di động va thiết bị•• Đam bao răng bât ky điện thoại di đông hoăc thiêt bi liên quan nao đươc cai đăt trong xe cua ban đều co gia đơ an toan.
•• Tranh đăt điện thoại va phu kiên gân hoăc trong khu vưc đê tui khi. Cài đặt thiết bị không dây không đúng cách có thể gây thương tích nghiêm trọng khi túi khí phồng ra quá nhanh.
Chỉ cho phep nhân viên co đu tiêu chuân bao hành điện thoại cua banCho phép nhân viên không đủ tiêu chuẩn bảo hành điện thoại có thể dẫn đến hư hỏng cho điện thoại và sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của nhà sản xuất.
Cẩn thận khi sử dụng thẻ SIM hoặc thẻ nhớ•• Không thao the trong khi điện thoại đang truyền hoăc truy câp thông tin, vi điêu nay co thê dân đên thât thoat dư liêu va/hoăc hư hong đôi vơi the hoăc điện thoại.
•• Bảo vệ thẻ tránh va đập mạnh, tình trạng điện tĩnh, và nhiễu điện từ các thiết bị khác.
•• Không chạm vào các đầu tiếp xúc hoặc các cực có màu vàng bằng tay hoặc đồ vật kim loại. Nếu bẩn, hãy lau thẻ bằng vải mềm.
ơ môt sô khu vưc hoăc trương hơp. Trước khi đến những vùng xa xôi |
Sơ đồ điện thoại
hoặc lạc hậu, hãy lập một phương án dự phòng để liên hệ với nhân |
| viên dịch vụ khẩn cấp. |
(Được áp dụng trong Liên Minh Châu Âu và các quốc gia Châu Âu khác với những hệ thống thu gom tách biệt)
Dấu hiệu này trên sản phẩm, phụ tùng hay tài liệu cho biết1
Phím âm lượng4
Phím Nguồn/KhóaKhông được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền mà bạn đã ghi lại cho người khác mà không được phép của người sở hữu nội dung. Làm như vậy có thể vi phạm luật bản quyền. Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm về bất kỳ vấn đề pháp lý nào gây ra do việc sử dụng trái phép tài liệu được bảo vệ bản quyền.
Thông tin xác nhận Mức Hấp thụ Riêng (SAR)Điện thoại này tuân thu cac tiêu chuân cua Liên Minh Châu Âu (EU) về giơi han sư phơi nhiễm cua con ngươi vơi năng lương tân sô vô tuyến (RF) phat ra tư thiết bị vô tuyến va thiêt bi viên thông. Các tiêu chuẩn này nhằm ngăn chặn việc bán các điện thoại di động vượt quá mức phơi nhiễm tối đa (có tên là Mức Hấp thụ Riêng, hoặc SAR) là
2.0 W/kg.Trong quá trình thử nghiệm, mức SAR tối đa ghi lại được của kiểu máy này là 0.881 W/kg. Khi sử dụng bình thường, mức SAR thực tế có thể thấp hơn nhiều, vì điện thoại đã được thiết kế chỉ phát ra mức năng lượng RF cần thiết để truyền tín hiệu đến trạm thu phát gần nhất. Băng cach tư đông phat ra mưc năng lượng thâp hơn khi co thê, điện thoại này giam thiêu mức phơi nhiễm cua ban vơi năng lương RF.
Để biết thêm thông tin về SAR và các tiêu chuẩn có liên quan của EU, vui lòng ghé thăm website của Samsung.
là không được hủy sản phẩm này và các phụ tùng điện tử của nó (như bộ sạc, tai nghe, cáp USB) cùng với rác thải khác trong nhà khi không dùng được nữa. Để tránh làm tổn
hại môi trường hoặc sức khỏe con người do vứt bỏ rác thải lung tung, xin hãy tách các vật này khỏi những loại rác thải khác và tái chế nó một cách có trách nhiệm để tăng cường việc tái sử dụng các nguồn vật liệu.
Người dùng là các hộ gia đình dùng thiết bị nên liên hệ với nhà bán lẻ nơi mình đã mua sản phẩm này, hoặc với văn phòng chính quyền địa phương, để biết chi tiết về địa điểm và cách thức họ có thể tái chế sản phẩm này một cách an toàn cho môi trường.
Người dùng là doanh nghiệp nên liên hệ với nhà cung cấp của mình và tham khảo các điều khoản trong hợp đồng mua sản phẩm. Không được trộn lẫn sản phẩm này và các phụ tùng điện tử của nó với các rác thải thương mại khác khi vứt đi.
Thải bỏ pin trong sản phẩm này đúng cách(Áp dụng cho Liên Minh Châu Âu và các quốc gia Châu Âu khác có hệ thống thải hồi pin riêng biệt)
Dấu hiệu này trên pin, sách hướng dẫn sử dụng hoặc bao bì cho biết rằng pin trong sản phẩm này không nên được thải bỏ cùng với các loại rác thải sinh hoạt khác khi đã hết sử dụng. Khi
được đánh dấu, các ký hiệu hóa chất Hg, Cd hoặc Pb cho biết rằng pin có chứa thủy ngân, catmi hoặc chì trên mức tham chiếu trong Chỉ Thị của Liên Minh Châu Âu 2006/66. Nếu pin không được thải bỏ đúng cách, những chất này có thể làm nguy hại môi trường hoặc sức khỏe con người.
Để bảo vệ các nguồn tài nguyên thiên nhiên và gia tăng việc tái sử dụng vật liệu, vui lòng tách riêng pin ra khỏi các loại rác thải khác và tái chế chúng thông qua hệ thống thải hồi pin miễn phí tại địa phương của bạn.
1
4
2
5 3
•• 
và 
là các thương hiệu của SRS Labs, Inc. Các công
nghệ CS
Headphone và WOW HD được tích hợp theo
•• SRS CS Headphone™ mang lại trải nghiệm âm thanh vòm 5.1 qua các tai nghe chuẩn hoặc tai nghe nhét trong khi nghe nội dung đa kênh, chẳng hạn như các bộ phim DVD.
•• WOW HD™ cải thiện đáng kể chất lượng phát của âm thanh, mang lại trải nghiệm giải trí 3D động với âm trầm sâu, ấm áp và sự rõ ràng của tần số cao cho chi tiết sinh động.
2
Phím quay sốThực hiện hoặc trả lời cuộc gọi;Ởchế độ Chờ, truy xuất nhật ký cuộc gọi và tin nhắn.3
Phím MenuTruy cập chế độ Menu; Mở trình quản lý tác vụ để xem tất cả ứng dụng đang hoạt động (nhấn và giữ)
Bật hoặc tắt điện thoại (nhấn và giữ); Khóa hoặc mở khóa màn hình cảm ứng và bàn phím
5
Phím Kết thúcKết thúc cuộc gọi; Ở chế độ Menu, hủy thông tin nhập và trở lại chế độ Chờ| Biểu | Chi tiết | |
| tượng | ||
| ||
| Không có thẻ SIM | |
|
| |
| Không có tín hiệu | |
|
| |
| Cường độ tín hiệu | |
|
| |
| Đã bật chế độ Máy | |
| bay | |
| Đang tìm kiếm mạng | |
|
| |
| Đã kết nối với mạng | |
| GPRS | |
| Đã kết nối với mạng | |
| EDGE | |
| Đang thực hiện | |
| cuộc gọi | |
| Đã kích hoạt chuyển | |
| hướng cuộc gọi | |
| Cuộc gọi nhỡ | |
|
| |
| Đã bật chuông báo | |
|
| |
| Đang kết nối với | |
| trang web có chế độ | |
| an toàn | |
| Đang chuyển vùng | |
| (ở ngoài vùng dịch vụ | |
| thông thường) | |
| Đã bật mạng WLAN | |
|
|
Biểu | Chi tiết | |
tượng | ||
| ||
| Đã bật Bluetooth | |
|
| |
| Đã kết nối với tai | |
| nghe hoặc bộ thiết bị | |
| Bluetooth không dây | |
| dùng trong xe hơi | |
| Đã kết nối với máy | |
| tính | |
| Tin nhắn văn bản | |
| hoặc đa phương | |
| tiện mới | |
| Tin nhắn email mới | |
|
| |
| Tin nhắn thư thoai | |
| mơi | |
| Trò chơi hoặc ứng | |
| dụng Java đang chạy | |
| Đã lắp thẻ nhớ | |
|
| |
| Đã bật cấu hình bình | |
| thường | |
| Đã bật cấu hình | |
| yên lặng | |
| Mức pin | |
|
| |
| Thời gian hiện tại | |
|
|