Samsung HDC9475TG/XEO, HDC9475TG/XEF guide

	�
	� �
��	��
	��

��

�

�

�

�

��

��

- 4 -

Image 4

Samsung HDC9475TG/XEO, HDC9475TG/XEF manual

Contents

Model HDC6475TG HDC9475TGPage Page Page Page Italiano Specifiche TecnicheCamino Comandi Pannelli inox Vetro Luci Camino Comandi Vetro Luci Istruzioni PER L’INSTALLAZIONE ItalianoiGENERALITA’ Avvertenze PER LA Sicurezza USO E Manutenzione Technische Spezifikationen Deutsch Kaminschächte Bedienelemente Glas Paneele Beleuchtung Installationsanleitung DeutschdAllgemeines Sicherheitshinweise Benutzung UND Wartung Sättigung der Fett- und Aktivkohlefilter Especificaciones técnicas EspañolChimeneas Mandos Vidrio De vidrio Españole GeneralidadesSugerencias Para LA Seguridad Antes de enchufar el modelo a la corriente eléctrica USO Y Mantenimiento Saturación de los filtros antigrasa/carbón activo Cheminées Commandes Spécifications techniquesFrançais Verre Panneaux Eclairage Instructions Pour L’INSTALLATION FrançaisfGéneralités Conseils Pour LA Sécurité Emploi ET Entretien Page Technical specifications EnglishDucts Controls Stainless steel panels Glass Light Ducts Controls Glass panel Light Safety Precaution Installation InstructionsEnglishgb General USE and Maintenance Schoorstenen Bedieningen Technische EigenschappenVerlichting Nederlands Installatie Instructies NederlandsnlAlgemeen Veiligheidsvoorschriften Gebruik EN Onderhoud Display een draaiende beweging maken Vetfilters/koolstoffilters verzadigd Português Especificações TécnicasChaminés Comandos Painéis Vidro De inox Iluminação Chaminés Comandos De vidro Advertências Para a Segurança PortuguêspIstruções Para a Instalação USO E Manutenção Saturação dos filtros anti-gordura carvão activo Технические характеристики РусскийВоздуховоды Органы управления Стекло Стекло Освещение Русскийrus Общие СвиденияМеры Предосторожости Инструкции ПО Установке Эксплуатация И Техход Page Polski Dane techniczneKomin Sterowanie Płyty nierdzewne Płyta szklana Oświetlenie Komin Sterowanie Płyta szklana Oświetlenie Polskipl Informacje OgólneUwagi O Bezpieczeństwie Instrukcje do Instalacji Eksploatacja I Konserwacja Nasycenie filtrów przeciwtłuszczowych/ z węgla aktywnego Tekniske specifikationere DanskLuft kanal Betjeningspanel Rustfrit stål panel Glas Lys Luft kanal Betjeningspanel Glas panel Lys Instruktion VED Installering DanskdkGenerelle Oplysninger Oplysninger Vedrørende Sikkerhed Brug OG Vedligeholdelse Betjening-senhed . Tast a = tænder/slukker lysene Mætning af fedtfiltre / aktive kulfiltre Tekniset tiedot SuomiPoistoputkil Käyttökytkimet Lasi LasipaneeliValo Suomifin YleistäTurvaohjeita Asennusohjeet Käyttö JA Huolto Norsk Tekniske spesifikasjonerLuftekanal Betjening Rustfri panel Glass Belysning Luftekanal Betjening GlasspanelBelysning Installasjonsveiledning NorsknGenerelt Sikkerhets Informasjon Installasjon for modeller med pyntehetter Bruk OG VedlikeholdFilterversjon Utskifting av halogene lyspærer Sverige Tekniska specifikationerLuft kanal/ Kanal Kontroller Rostfri panel Glas Belysning Luft kanal/ Kanal Kontroller Glaspanelbelysning Installations Instruktioner SverigesObservera Säkerhetsföreskrifter Användning OCH Underhåll Page Page Questions or Comments Country