Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung HMX-H200BP/XEB, HMX-H204BP/EDC manual Lietošanas instrukcija

Models: HMX-H200BP/XEB HMX-H204BP/EDC

1 141

Download 141 pages 26.98 Kb

Page 1

Image 1

Lietošanas instrukcija

Augstas izšķirtspējas digitālā videokamera

www.samsung.com/register

HMX-H200BP/HMX-H200SP/HMX-H200LP/HMX-H200RP

HMX-H203BP/HMX-H203SP/HMX-H203LP/HMX-H203RP

HMX-H204BP/HMX-H204SP/HMX-H204LP/HMX-H204RP

HMX-H205BP/HMX-H205SP/HMX-H205LP/HMX-H205RP

HMX-H220BP/HMX-H220SP/HMX-H220LP/HMX-H220RP

Page 1

Image 1

Samsung HMX-H200BP/XEB, HMX-H204BP/EDC manual Lietošanas instrukcija

Contents

Lietošanas instrukcija 9LGHRNDPHUDDUVNƗULHQSDQHOL XƼHPWIRWRDWWƝOXDUYLHQXSLUNVWDSLHVNƗULHQX SLHVNDURWLHVSLHHNUƗQDDUSLUNVWLHP$5=Ʈ%$6126$&Ʈ-80, 52âƮ%$6%5Ʈ,1Ɩ-80,QRVDFƯMXPXV UƯGLQƗMXPVYLGHRNDPHUƗP 69$5Ʈ*$,1250Ɩ&,-$3$59,2.$05$6/,72â$18YLGHRXQDXGLRPDWHULƗOX GDUERMDVYLHQƗGLPirms lietošanas instrukcijas lasīšanas %5Ʈ,1Ɩ-806 Drošības informācijaPDWHULƗOXVERMƗMXPXV5ǌSƯJLLHYƝURMLHWYLVXVQRUƗGƯMXPXV ULVNX YlllXVSUƗJW GRGLHWLHVSLHƗUVWD ULVNV8=0$1Ʈ%8 QHSDUHLDGDUEƯED HNUƗQƗXQUDGLRSƗUUDLGƝ LQWHUSUHWƝWVXGXPLHP LHUƯFLVWUƗYDVSDGHYHQHWLHNSLOQƯEƗ SƗUWUDXNWDLVSOHMD Saturs3LHPƝURWDVDWPLƼDVNDUWHVLYƝOH 4XLFN9LHZ *XLGHOLQe 3UHWJDLVPDVNRPSHQVƗFLMDVUHåƯPD LPDQWRãDQD6KXWWHU6RXQG LOH1R 7LPH=RQe$QDORJXH792Xt 9LGHRDWWƝOXVDNƗUWRãDQDDWVNDƼRãDQDV110 ³,QWHOOLVWXGLR¶¶SURJUDPPDVOLHWRãDQD 100 7LHãƗGUXNƗãDQDLPDQWRMRWSLFWEULGJH 7HKQLVNƗDSNRSH 3DSLOGXLQIRUPƗFLMD 9LGHRLHVSƝMDPVLHUDNVWƯW+IRUPƗWƗ Ātrās uzsākšanas ceļvedis ,HYLHWRMLHWDWPLƼDVNDUWL SLHHMDPƗV6+&6+LJK&DSDFLW\YDL6 DWPLƼDVNDUWHVDWWƝODNYDOLWƗWL HUDNVWƯãDQDDU+ $WYHULHW/&HNUƗQX $WYHULHW/&HNUƗQX9LHQNƗUãLXQMDXWUL,EDXGLHWGDåƗGƗV,QWHOOLVWXGLR 6NDWƯãDQƗVLPDQWRMRW/&GLVSOHMXSURJUDPPDVIXQNFLMDVGDWRUƗDULQGRZVRSHUƝWƗMVLVWƝPX PDQWRMRW,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPXNDVLHEǌYƝWD-ǌVXOLFNUDFH%RRNWƯPHNƺDYLHWQƝV FDXUVNDWƯãDQDGDWRUƗNDEHOL ³&RQWHQWV0DQDJHU ´$6,5,.ƹ$8769,2.$05$6.203/.7Ɩ Videokameras pārzināšana3ƗUEDXGLHWNRPSOHNWƗLHNƺDXWRVSLHGHUXPXV 3DSLOGDSUƯNRMXPV3ULHNãSXVHQRNUHLVƗVSXVHV $Ʈ%$632*8,=9,72-806Ɲfdv GLVSOHMV$LPXJXUƝMƗODEƗDXJãƝMƗXQDSDNãƝMƗGDƺD QIRUPƗFLMDSDUDNXPXODWRUX 5Ɩ1$,63/-$,17,,&Ɯâ$1$3UHWYLEUƗFLMDVIXQNFLMD2,6 NVSRƯFLMDVYƝUWƯEDRWRDWWƝODDWVNDƼRãDQDVUHåƯPV 9LGHRDWWƝODDWVNDƼRãDQDVUHåƯPVDWXPVODLNV YƝOQHVFLOQH$.808/$725$,=0$172â$1$ Darba uzsākšanaXQLƼHPLHWDNXPXODWRUX YLULHQƗ 3LHYLHQRMLHWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHULVLHQDVNRQWDNWOLJGDL $NXPXODWRUDXOƗGƝãDQDLPDQWRMRWPDLƼVWUƗYDVDGDSWHUL8OƗGHVVWƗYRNƺDSƗUEDXGH $75,-$667Ɩ92.ƹ$3Ɩ5%$8XOƗGHVVWƗYRNOL 8OƗGHV&+*ODPSLƼD3LHHMDPDLVDNXPXODWRUDGDUEƯEDVODLNV 3DUDNXPXODWRUDGDUEƯEDVODLNX 0DLƼVWUƗYDVDYRWDLPDQWRãDQD3DUGDUEƯEDVODLNX 3DUDNXPXODWRUX$05$6,6/Ɯ*â$1$81,=6/Ɯ*â$1$ Videokameras pamatdarbības‡ /&GLVSOHMDDLYƝUãDQDQHLVOƝJV LHWRMRWYLGHRNDPHUXSLUPRUHLLLYDLUƯWLHVQRQHYDMDGƯJDHQHUƧLMDVSDWƝULƼD 15Ʀ,-$67$83Ʈâ$1$65äƮ0$,6/Ɯ*â$1$ƖWUƗLHVOƝJãDQƗVJDLGƯãDQDVUHåƯPƗ 0LHJDUHåƯPV!LQGLNDWRUV $5%Ʈ%$65äƮ08,=9Ɯ5HåƯPV 5HåƯPD XqnflmdvƖ5,1-ǋ7Ʈ*Ɩ3$1ƹ$,=0$172â$1$ 63/-$ 32*$6,=0$172â$1$QIRUPƗFLMDVGLVSOHMDSRJDVQRVSLHãDQD 1RVSLHGLHWLVSOHMV SRJX$,.$-26/$681$780$/$,.$,67$7Ʈâ$1$ 3,5025,=, Sākotnējie iestatījumiHEǌYƝWDDWNƗUWRWLXOƗGƝMDPDEDWHULMD HEǌYƝWDVDWNƗUWRWLXOƗGƝMDPDVEDWHULMDVXOƗGƝãDQDFLOQL $/2$6,=9ƜŠ ³1RUVN´ Š ³DQVN´ Š ³Ɋɭɫɫɤɢɣ´ Š ³ęðû Š ³7UNoH´XƼHPãDQDVYDLDWVNDƼRãDQDVMƗDWODVDYDMDGƯJDLVGDWXQHVƝMV $7816Ɯ-$$7/$6WLNDL+0+++YDMDGƯJDMDPGDWXQHVƝMDP $SDNãLYƝOQHVLQIRUPƗFLMDGLUGDPVQHOLHOVNOLNãƷLV $70,ƻ$6.$576,9,72â$1$,=ƻ0â$1$ .$571$9,.ƹ$87$WR ‡ 3ƗUOLHFLQLHWLHVND66+&6DYLHWRMDPDVDWPLƼDVNDUWHV 0Ɯ527$6$70,ƻ$6.$576,=9Ɯ/ .$571$9,.ƹ$87$9LVSƗUƝMLHSLHVDUGƯEDVQRWHLNXPL GDUEƗDUDWPLƼDVNDUWL $WPLƼDVNDUWHVOLHWRãDQD9LGHRNDPHUDDWEDOVWD6XQ6+& 3LHƯPHVSDUOLHWRãDQXDWPLƼDVNDUWHVGDWXXJODEƗãDQDL 9LGHRDWWƝODLHUDNVWƯãDQDLSLHHMDPDLVODLNV =ƻ0â$1$6,/*80681$77Ɯ/86.$,76*% *% *% *% ,63/-$3,/Ɩ*2â$1$ 52.$66,.61$63,67,35,1Ɩâ$1$HUDNVWDVƗNãDQDVSƗUWUDXNãDQDVSRJX ƒXQƒXDLPXJXUL/DLƝUWƗN8ƼHPãDQDVOHƼƷDSLHOƗJRãDQD $05$632=,&,21Ɯâ$1$63$0$7$5%Ʈ%$68VWƗGLHWYLGHRNDPHUXNƗSDUƗGƯWVDWWƝOƗ 8VWƗGLHWXQIRNXVƝMLHWYLGHRNDPHUXNƗ UHGDPVDWWƝOƗ$77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$ Ierakstīšanas pamatfunkcijasNUƗQƗSDUƗGƗVƗWUƗVNDWƯMXPDLNRQD LHUDNVWƯWRYLGHRDWWƝOX‡ 9LGHRDWWƝOLWLHNVDVSLHVWL+03*$9&IRUPƗWƗ UHGLƧƝW3ƗUOLHFLQLHWLHVNDPLNURIRQVQDYDLVHJWV SLHHMDPDVLHUDNVWƯWVEHDLYDUDVNDƼDV VƗNVLHVLHUDNVWƯãDQD$WYHULHW/&GLVSOHMXODLLHVOƝJWXYLGHRNDPHUX 9LGHRNDPHUDDXWRPƗWLVNLLHVOƝGDVDWYHURW/&GLVSOHMX ,YƝOLHWLHVLHUDNVWƗPRREMHNWX 272$77Ɯ/8,5$.67Ʈâ$1$‡ 3LHOƗJRMLHW/&SDQHOLYLVODEƗNDMDPLHUDNVWƯãDQDV OHƼƷLPDLLHUDNVWƯWXIRWRDWWƝOXVQRVSLHGLHW3+272SRJX Ɩ5â$,5$.67Ʈâ$1$,6Ɩ&Ɯ-,060$57$872ǊVYDUDWXƼHPWIRWRDWWƝOXVYLGHRDWWƝODDWVNDƼRãDQDVODLNƗ 272$77Ɯ/88=ƻ0â$1$9,2$77Ɯ/$ $76.$ƻ2â$1$6/$,.ƖYƝODWLHVXƼHPW ‡ $WVNDƼRãDQDVHNUƗQVWLHNQRSDXƝWVLai attālinātu Lai pietuvinātuPadoms PDQWRMLHW³$QWL6KDNH¶¶3UHWYLEUƗFLMDãƗGRVJDGƯMXPRV LUDLVDWUƯFRãDVNXVWƯEDVWXURWYLGHRNDPHUX‡ 9HLFRWLHUDNVWXHMRWYDLEUDXFRãƗPDãƯQƗ 7XULHWYLGHRNDPHUXFLHãLDEƗVURNƗV REMHNWVDWURGDVORJDSULHNãƗ QHLVNDWƯWRVSƗUƗNWXPãV REMHNWDPIRQƗLUVQLHJV $76.$ƻ2â$1$65äƮ0$0$,ƻ$ Pamata atskaņošanaVNDWƯMXPƗLULHƯPƝWL FLOQLX/&GLVSOHMDFLOQL 3LHVNDULHWLHVYƝODPDMDPYLGHRNOLSDP $77Ɯ/$$76.$ƻ2â$1$SLHVNDURWLHVGLVSOHMDP FLOQLXGLVSOHMDDåƗGDVDWVNDƼRãDQDVGDUEƯEDV FLOQL 272$77Ɯ/8&$856.$7Ʈâ$1$7ƗVDWNƗUWRWLSDUƗGƗVSLHVNDURWLHVGLVSOHMDP YDLFLOQHV Ʈ5Ɩ6&$856.$7Ʈâ$1$¬OSS ,YƝOQH6OƯGUƗGHVRSFLMDVLPDQWRãDQD 7Ɩ/800$,ƻ$272$77Ɯ/$$36.$76/$,.ƖSRJXYDL³=RRP7¶¶7ƗOXPPDLƼDVYLUX LYƝOƝWLHVQHYDU018 $5%6$5,=9Ɯ/1Ɯ081Ɩ75$-Ɩ0,=9Ɯ/1Ɯ03DUƗGƗVƗWUƗVLYƝOQHVHNUƗQV ³RFXV´=9Ɯ/169,180 Uzlabotā ierakstīšanaYƝOQƝSLHHMDPLHYLHQXPLLUDWNDUƯJLQRGDUEƯEDVUHåƯPD Dssxvh 9LHQXPL+RPH 2IIDssxvh Ɩ75Ɩ6,=9Ɯ/1648,&.0189,180Rfxv Lylgh GLW Rpelqh3LHVNDULHWLHVYƝODPDMDPDSDNãLYƝOQHVYLHQXPDP VSLOJWXPDPODLYDUƝWXUDGƯWNYDOLWDWƯYXLHUDNVWX$SDNãLYƝOQHVYLHQXPL ‡ 6SRUWV LHUDNVWRWNXVWƯJXVFLOYƝNXVYDLREMHNWXV9LGHR4XDOLW\ 9LGHR5HVROXWLRQ9DUDWDWODVƯWXƼHPDPƗYLGHRIDLODLãƷLUWVSƝMX 3LHVNDULHWLHVYƝODPDMDPDSDNãLYƝOQHVYLHQXPDP3KRWR6KDUSQHVV 3KRWR5HVROXWLRQ9DUDWLYƝOƝWLHVXƼHPDPƗIRWRDWWƝODLãƷLUWVSƝMX LHUDNVWƯãDQDVDOWƗVNUƗVDVEDODQVV KLWH%DODQFHJDLVPƗ YDLVLWXƗFLMDL‡ 7LNVSDUƗGƯWV³ 6HWKLWH%DODQFH´LQGLNDWRUV DOWƗVNUƗVDVEDODQVDPDQXƗODXVWƗGƯãDQD‡ %DOWƗVNUƗVDVEDODQVDLHVWDWƯMXPVLUVDJODEƗWV UHXOWƗWXV$WYƝUXPV ApertureNDVVDVQLHGDWWƝODVHQVRUX ‡ -D¿OPƝMDWSUHWJDLVPXYDLMDIRQVLUSƗUƗNVSLOJWV 1RVSLHGLHW³0HQX¶¶,YƝOQH FLOQLt³EV ShutterNVSRƯFLMDVYƝUWƯED YƝUWƯEX0DQXƗOƗIRNXVƝãDQDXƼHPãDQDVODLNƗ FocusFLOQHL YDL FLOQHL6NƗULHQSDQHƺDLPDQWRãDQD LJLWDOIIHFWGLJLWƗORHIHNWXRSFLMDV DLDNWLYLƝWX³7RXFK3RLQW¶¶SLHVNDURWLHV9LGHRLHUDNVWƯãDQDLPDQWRMRW3ƗUHMDVHIHNWX Dghu8QLUãDQD 1RVSLHGLHWSRJXXƼHPãDQDVVƗNãDQDV 8QLUãDQD±LXãDQDRQW6KRW 7HOH0DFURDWWƗOXPVLUQROƯGFPQROƯGFROOƗP ‡ 2II,HUDNVWDWLNDLYLHQXIRWRDWWƝOXLJLWDO=RRP LQG&XW 1RVSLHGLHW³0HQX¶¶,YƝOQH FLOQLt³LQG&XW IUHNYHQFHVVNDƼDVNDVDWJƗGLQDYƝMDWURNVQL3ƝFLPDQWRãDQDVIXQNFLMDWLHNDWVSƝMRWD 6HOI7LPHU³2Q´ 7LPH/DSVH5‡ 3DUƗGƯVLHVLYƝOQHVHNUƗQV YƝUWƯEDVDLNDSƗUWUDXNXPDLHUDNVWƯãDQDVSLHPƝUL MDYLGHRNDPHUDLSLHYLHQRWV86%NDEHOLV 4XLFN9LHZLHUDNVWDODLNƗ9LGHRNDPHUDLLUWUƯVYHLGXSDOƯJOƯQLMDV Xlgholqh‡ 2IIDWVSƝMRIXQNFLMX NDGUDFHQWUƗ3OD\2SWLRQ Uzlabotā atskaņošanaVNDWƯMXPƗ VƯNWƝOXVNDWƯMXPƗVƯNWƝODVNDWƯMXPV +LJKOLJKW 1RVSLHGLHWSRJX VIEW 3LHVNDULHWLHVLYƝOƝWDMDPYLGHR View‡ âƷLGURNULVWƗOXHNUƗQƗSDUƗGƗVLUDPH SDUDXJDWWƝOLLOH,QIR 6WRU\%RDUG3ULQWDWWƝOXNXUƗƯVLDWWƝORWVWƗVDWXUV 3LHVNDULHWLHVLYƝOƝWDMDPYLGHRt³HV´6WRUDJH7\SHWLNDL+0+++ Sistēmas iestatījumi6WRUDJH,QIRWLNDL+0+++ DUG,QIRWLNDL+0++1RVSLHGLHW³HV´ Rupdw‡ RUPDWƝãDQDWLHNYHLNWD $SDNãLYƝOQHVYLHQXPLWLNDL+0+++7LPH=RQH LOH1RRSFLMDL SƗUYDOGƯWDWWƝOXVGDWRUƗDWH7\SH DWH7LPH6HWDLNDMRVODVLHVWDWƯãDQDLLPDQWRWƗVSLOVƝWDV ÂƯIXQNFLMDLUDWNDUƯJDQR³DWH7LPHLVSOD\´LHVWDWƯMXPDDWH7LPHLVSOD\ 7LPH7\SH$WSDNDƺ FLOQL ,HEǌYƝWƗXOƗGƝMDPƗEDWHULMDLUWXNãD $XWR/&2IIFLOQL t ³/&%ULJKWQHVV ´ FLOQL t ³$XWR/&2II ´6KXWWHU6RXQG HHS6RXQG$LYDUDVNDƼDQDYGLUGDPDãƗGRVJDGƯMXPRV ÂƯIXQNFLMDQRYƝUVƯVQHYDMDGƯJXVWUƗYDVSDWƝULƼX $XWR3RZHU2II‡ ³$XWR3RZHU2II¶¶IXQNFLMDQHGDUERMDVãƗGRVJDGƯMXPRV .DPƝUGDUERMDVGHPRQVWUƗFLMDVIXQNFLMDWLNLOJDODLNDNƗGVWLFLVLHVWDWƯWV 4XLFN2Q67%YLGHRNDPHUX QRUƗGƯWDMƗODLNƗVLVWƝPDVLHVWDWƯMXPXLYƝOQHVRSFLMX 6RIWZDUH+0,792XW 86%&RQQHFWVDYLHQRMXPX 9DUDWLHVWDWƯW+0,YLGHRLYDGLDWELOVWRãLSLHYLHQRWDMDP79SLHVOƝGDWLHV $QDORJXH792XWLãƷLUWVSƝMX LQVWUXNFLMX9LGHRNDPHUD 79&RQQHFW*XLGH6LJQƗODSOǌVPD OHPHQWD$9NDEHOLVHIDXOW6HW 79LVSOD\SLHVOƝJWDYLGHRNDPHUD ‡ 3DUƗGƗVLƼRMXPVNDVSLHSUDVDDSVWLSULQƗMXPXHPR Dqjxdjh³HPR¶¶HPRQVWUƗFLMDIXQNFLMDVLPDQWRãDQD HPRQVWUƗFLMDQHGDUERMDVãƗGRVJDGƯMXPRV$Q\QHW+0,&& $77Ɯ/$6$$/Ʈâ$1$ Videoklipu rediģēšana 1RVSLHGLHW³Yes´ VDNRPELQƝWWƗVDUFLWLHPYLGHRDWWƝOLHPGDåƗGDVLãƷLUWVSƝMDV $77Ɯ/8.20%,1Ɯâ$1$ 1RVSLHGLHW³Yes´ RPELQƝãDQDVIXQNFLMDQDYSLHHMDPDãƗGRVDSVWƗNƺRVDVLUDWVNDƼRãDQDVVDUDNVWV $76.$ƻ2â$1$66$5$.676VDUDNVWDQHLHWHNPƝRULƧLQƗORVYLGHRDWWƝOXV RULƧLQƗORLHUDNVWXWƗGXNƗGVWDVLU 1RVSLHGLHW³HD´YDL³6´ $76.$ƻ2â$1$66$5$.67$,=9VƯNWƝOL VDUDNVWDPǊVYDUDWPDLQƯWYLGHRDWWƝOXNƗUWƯEXDWVNDƼRãDQDVVDUDNVWƗ $77Ɯ/86$.Ɩ572â$1$$76.$ƻ2â$1$6 6$5$.67ƖYLGHRDWWƝODVƯNWƝOL 1RVSLHGLHW³Yes´YLGHRDWWƝODVƯNWƝOL $77Ɯ/8=Ɯâ$1$12$76.$ƻ2â$1$6 6$5$.67$$,=6$5=Ʈ%$3571-$8â8,==Ɯâ$18 Failu pārvaldība 1RVSLHGLHW³Yes´ ‡ 8DLVDUJƗWƗIDLODSDUƗGƗV LQGLNDWRUVǊVYDUDWLGƝVWLHUDNVWXVSDYLHQDPYDLYLVXVUHLƝ $,/8=Ɯâ$1$LYƝOƝWDMLHPDWWƝOLHPSDUƗGƗV LQGLNDWRUV 1RVSLHGLHW FLOQL‡ $WODVƯWLHDWWƝOLQRNRSƝWL $77Ɯ/8.23Ɯâ$1$WLNDL+0+++‡ 6HOHFWLOHV.RSƝWDWVHYLãƷXVDWWƝOXV 3LHVNDULHWLHVFLOQHL ‡ $OOLOHV.RSƝWYLVXVDWWƝOXV3258.Ɩâ$1$6,67$7Ʈ-80, Fotoattēlu drukāšana‡ UXNDVPDUƷƝMXPVWLHNLYƝOƝWVYDLQRƼHPWV DpofFLOQLt³86%&RQQHFW´t³3LFW%ULGJH ÂƖ58.Ɩâ$1$,=0$172-273,&7%5,*81.&,-8DLLHVWDWƯWXNRSLMXVNDLWX 7RFDQFHOWKHSULQWVHWWLQJ 1RVSLHGLHW³DWH7LPH´ DWXPDODLNDƯPRJDLHVWDWƯãDQD 1RVSLHGLHWYƝODPRDSDNãLYƝOQHVYLHQXPX 101Ɯ*â$1$$8*67$6,=âƶ,5763Ɯ-$679 Pieslēgšana TVHSDƯVWLHW+0,NDEHOL DVLU³$Q\QHW¶¶IXQNFLMD103 7LSV%OHPHQWD$9NDEHƺDLPDQWRãDQDLãƷLUWVSƝMDWLHNDWVNDƼRWL6NYDOLWƗWƝ IXQNFLMX ¬OSS104 Ɯ*â$1$67$1$57$79OLHWRãDQDVLQVWUXNFLMX OHPHQWD$9NDEHOLV NRPSRQHQWVDYLHQRMXPV 3DUDVWV79105 7RELHåLVDXFSDU³OƯQLMX´LQIRUPƗFLMXMDWDVLUSLHVOƝJWVQHSDUHLL ‡ 3LHYLHQRMRWNDEHƺXVQHLPDQWRMLHWSƗUOLHNXOLHOXVSƝNX³$QDORJXH792XW´LULHVWDWƯWDSDUHLL $856.$7Ʈâ$1$79.5Ɩ1Ɩ$WVNDƼRãDQDWHOHYLRUƗ 106Ɯâ$1$,=0$172-279&59$,9+5$.67Ʈ7Ɩ-86 Videoattēlu dublēšana ,HVOƝGLHWYLGHRNDPHUXXQQRVSLHGLHWDWVNDƼRãDQDV FLOQL $725$7,3$3Ɩ5%$8SURJUDPPDWǌUD ǊVXYLGHRNDPHUDVSUDVƯEƗP -ǋ69$5$73$9,.7$5¶,126¶ 235Ɯ7Ɩ-6,67Ɯ0$6$7258109 VROLV86%NDEHƺDSLHVOƝJãDQD ³,QWHOOLVWXGLR¶¶352*5$00$6/,72â$1$DLDWYLHQRWX86%NDEHOL VROLV3DU³,QWHOOLVWXGLR¶¶SURJUDPPDVJDOYHQRORJX 111VROLV9LGHRDWWƝOXYDLIRWRDWWƝOXUHGLƧƝãDQD VROLV9LGHRDWWƝOXYDLIRWRDWWƝOXDWVNDƼRãDQD112 DOLHWLHVVDYƗXƼHPWDMƗPDWHULƗOƗDUYLVX VROLV9LGHRDWWƝOXIRWRDWWƝOXNRSOLHWRãDQDWLHãVDLVWƝ 3ƗUOǌNƗQRNOLNãƷLQLHWX³.RSOLHWRW´ SƗUYDOGƯEDL114 IDLOXVGDWRUƗDULQGRZVRSHUƝWƗMVLVWƝPX 8JODEƗãDQDVLHUƯFHVVDWXUDFDXUVNDWƯãDQDSORUHU´XQNOLNãƷLQLHW³2.´ ‡ 0DSHWLHNNRSƝWDQRXJODEƗãDQDVLHUƯFHVXGDWRUXRWRIDLOLŽ 0DSMXXQIDLOXVWUXNWǌUDXJODEƗãDQDVLHUƯFƝDLOXIRUPƗWV 9LGHRIDLOL5Ʈ,1Ɩ-80$,1,.$725,81=,ƻ2-80, TraucējummeklēšanaODERMXPXV $NXPXODWRUV HUDNVWƯãDQD119 $WVNDƼRãDQD120 86%³3LFW%ULGJH´ ³0DVV6WRUDJH´DSNRSHVFHQWUX 352%/Ɯ0$6815,6,1Ɩ-80DURãDQD Lvsohmv122 123 DWXVDJODEƗãDQDVPHGLML$WVNDƼRãDQDYLGHRNDPHUƗ $WWƝODSLHOƗJRãDQDLHUDNVWƯãDQDVODLNƗ124 125 $WVNDƼRãDQDFLWƗVLHUƯFƝV79XWW126 3LHVOƝJãDQDGDWRUDPYƝOQHVHOHPHQWLNXUXVQDYLHVSƝMDPVLPDQWRWYLHQODLFƯJL 9LVSƗUƝMƗVGDUEƯEDVSHOƝNƗNUƗVƗ DXWRPƗWLVNRIXQNFLMX3LHVDUGƯEDXJODEƗMRW +1,6.Ɩ$3.23LQWHQVƯYƗPYLEUƗFLMƗP 9LGHRNDPHUDVWƯUƯãDQD8JODEƗãDQDVLHUƯFHV $3,/8,1250Ɩ&,-$GLVSOHMV GDUEƯEƗP6WUƗYDVDYRWL $05$6,=0$172â$1$Ɩ59$/67Ʈ63DU79NUƗVXVLVWƝPƗP $/VDGHUƯJDVYDOVWLVUHƧLRQLTehniskie dati Sazinieties ar Samsung visā pasaulē Atbilst RoHS