|
|
|
|
|
| Feilsøking |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Avspilling |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Melding | Ikon | Varsler om følgende.... | Handling | |
|
| Read Error (Lesefeil) | - | Det oppsto problemer under lesing av data fra | Formater lagringsmediet med menyen etter å ha | |
|
|
| tatt sikkerhetskopi av viktige filer til en datamaskin | |||
|
| lagringsmediet. |
| |||
|
|
|
|
| eller annet lagringsmedium. | |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Corrupted file |
|
| Formater lagringsmediet med menyen etter å ha | |
|
| - | Filen kan ikke leses. |
| tatt sikkerhetskopi av viktige filer til en datamaskin | |
|
| (Ødelagt fil) |
| |||
|
|
|
|
| eller annet lagringsmedium. | |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Filmredigering |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Melding | Ikon | Varsler om følgende.... | Handling | |
|
| Cannot select |
|
| Det er ikke mulig å kombinere to filer av ulik | |
|
| different resolution. | - | Filene du ønsker å kombinere har ulik oppløsning. | ||
|
| (Kan ikke velge annen |
| oppløsning. | ||
|
|
|
|
| ||
|
| oppløsning.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Not enough free |
| Du kan ikke redigere filmen på grunn av utilstrekkelig | Du må vente med redigeringen til du har slettet | |
|
| space in Card. | - | |||
|
| plass på minnekortet. |
| unødvendige filer. | ||
|
| (Ikke nok minnekort.) |
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Select 2 files for |
|
| Kombiner de to første filene, og deretter den | |
|
| combine. |
|
| ||
|
| - | Bare to filer kan kombineres. |
| andre. Men filene kan ikke kombineres hvis det | |
|
| (Velg 2 filer for |
| |||
|
|
|
|
| totale plassbehovet til filen overstiger 1,8 GB. | |
|
| sammensl.) |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Total file size is over |
| Filer med størrelser som tilsammen sannsynligvis vil | Bruk funksjonen(e) Divide (Del) eller Partial | |
|
| than 1.8 GB. | - | |||
|
|
| Delete (Slett delvis) først, slik at du får fjernet | |||
|
| (Total filstr. er større | overskride 1,8 GB kan ikke kombineres. |
| ||
|
|
|
| unødvendige deler, og kombiner deretter filene. | ||
96 |
| enn 1,8 GB.) |
|
|
| |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|