Digitalt HD- videokamera
HD-videokameraets hovedfunktioner
Hurtig standbymulighed
Megapixel fotokvalitet
Magic Touch
Ergonomisk design der tager hensyn til dit håndled
Forholdsregler
Sikkerhedsadvarsler
Juxqgo JJHQGHVLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHU
Forsigtig
Om denne brugervejledning
Vigtige Informationer VEDR. Brug
Lav en sikkerhedskopi af vigtigt optaget data
Privat brug
6ORJRHWHUHWYDUHP UNH6+&
Følgende udtryk anvendes i denne vejledning
UHJLVWUHUHGHYDUHP UNHUHOOHU
RX7XEHHUHWYDUHP UNHWLOK¡UHQGH *RRJOH,QF
Sikkerhedsinformationer
$9$56
Fjern det fra Overholdes Strømforsyningen
UHV UOLJIRUVLJWLJ
VN UPHQ
256,*7
PHGGHQnEQH/&VN UP
Indhold
9LVQLQJDIIRWRV
Grundlæggende afspilning
Avanceret optagelse
$SHUWXUH%O QGHU
Avanceret afspilning
OPT
+LJKOLJKWUHPK Y
Systemindstillinger
107 Redigering af videoklip
114 Filadministration
110
116 Udskrivning af fotos
LCD-skærmen
Hurtigstartsguide
Optagelse af billeder Optagelse af fotos
Visning på et Hdtv
Visning på dit videokameras LCD-skærm
Deling af videoer/fotos på YouTube/Flickr
Import og visning af videoer/fotos fra din pc
Klik på fanen Share Add Tilføj i browseren. side
Rør ved fanen Afspil Menu Slet på LCD-skærmen
Kontroller tilbehøret
Hvad Kommer MED DIT Videokamera
Hurtigstartsguide Etui
Håndledsrem Mini-HDMI-kabel
Forfra/fra venstre/fra højre
DE Enkelte Dele
QGE\JJHWEOLW
QWHUQPLNURIRQ
Skyderen Zoom W/T Lås til batteri Opladeindikator CHG
Bag på og bund
Kxnrpphovhvnruwg Nvho
+0,VWLN Stativbeslag
Identifikation AF Skærmvisningerne
LOQDYQ¿OQXPPHU
Lagringsmedie memory card
Tilstanden Fotooptagelse
Shutter Manuel lukker
Shot Kont. optagelser*/ Bracket Shot
6N UHP UNH
Tilstanden Fotoafspilning
Brug AF Batteriet
Sådan kommer du i gang
Udtagning af batteriet
DQEULQJHVVRPYLVWL¿JXUHQ
Sådan oplades batteripakken med strømadapteren
Tænd/sluk-knap Elledning
Strømadapter
Sådan kontrolleres opladningstilstanden
Kontrol AF Batteriets Status
Opladningsindikator CHG
OHYHWLGQHGV WWHV
Batteritype $%+ Opladningstid Ca min
Mulig driftstid for batteripakken
Om batterier
Vedligeholdelse af batteriet
Om spilletiden
Brug af en strømkilde fra en stikkontakt
Om batteripakken
Om strømadapteren
CEQ/&VN UPHQIRUDWW QGHIRU videokameraet
Tænd OG Sluk for DIT Videokamera
Når du bruger videokameraet for første gang
GXW QGHUIRUGLWYLGHRNDPHUD
Tilstanden Stby
Skift TIL DEN Strømbesparende Tilstand
Afspilningstilstand inkluderer miniatureoversigten
Mens optagelse, afspilning eller diasshow er i gang
Anvendelse AF Knappen /iCHECK
Indstilling AF Driftstilstande
Tryk på knappen Display /iCHECK
Der veksles mellem den fulde og minimum
Brug AF Berøringspanelet
Undersøger resterende batteri- og hukommelseskapacitet
Tre sekunder
GHUHIWHUYHGGHHOHPHQWHUGHUYLVHVSnVN UPHQ
Indstilling AF Tidszone OG DATO/TID for Første Gang
Førstegangsindstillinger
Hvis du afslutter indstillingen med fanen uden
¬side Aktiverer du ikonet À\WWHVWLGHQHQWLPHIUHPDG
VN UPVSURJ
Valg AF Sprog
Ęðû
³,VL=XOX´
Sådan udtages hukommelseskortet
Gør klar til at starte optagelse
Tryk forsigtigt på hukommelseskortet for at skubbe det ud
Af hukommelseskortets producent og type
Kompatible hukommelseskort
Valg AF ET Passende Hukommelseskort
SDHC-kort Secure Digital High Capacity
Almindelige forholdsregler for hukommelseskort
Datalagringshastigheden kan
Et hukommelseskort er elektronisk
Samsung påtager sig intet ansvar for
Mulige antal fotos
Mulige optagelsestider til video
Krog til håndledsrem
Brug AF Håndledsremmen
Justering AF LCD-SKÆRMEN
UHM/&VN UPHQPRGREMHNWLYHW
Grundlæggende Placering AF Videokameraet
Justering af optagelsesvinklen
+ROGYLGHRNDPHUDHWPHGEHJJHK QGHU
Kontroller et motiv, der skal optages
Optagelse AF Videoer
Tryk på knappen Start/stop optagelse
CEQ/&VN UPHQIRUDWW QGHIRUYLGHRNDPHUDHW
Kort, mislykkes datagenoprettelsen muligvis
Forbrug af batteristrøm
Du kan også optage billeder i STBY-tilstand
WLOVWDQGHQ67%
Du kan ikke optage fotos i følgende situationer
Optagelse Du kan ikke bruge blitz under dobbelt optagelse
Tryk knappen Photo helt ned
Optagelse AF Fotos
¬side Der optages ikke lyd, når der optages fotos
Opløsning og kvalitet inden optagelse. ¬side
Tryk på knappen Easy Q
NEM Optagelse for Begyndere Tilstanden Easy Q
Indikatoren Billedstabilisator
Knapper, der er utilgængelige under brug af Easy Q
Rør ved det ønskede videoklip Den valgte video afspilles
Optagelse AF Fotos VED Afspilning AF Videoer
$IVSLOQLQJVVN UPHQKROGHUSDXVH
Tryk knappen Photo halvt ned ved det motiv, du vil optage
Sådan zoomes ind
Zoom
Sådan zoomes ud
0RWLYHWÀ\WWHUVLJO QJHUHY N
Ved fanen Afspilning
Ændring AF Afspilningstilstand
HD , SD SD , eller Foto på LCD
VN UPHQ
Play Option Afspilningsvalg. ¬side
Afspilning AF Videoer
OJHQ VWHYLGHR
9LGHRNDPHUDHWNDQPXOLJYLVLNNHDIVSLOOHI¡OJHQGH¿OHU
Afspilning / Pause / Stop
Forskellige afspilningsfunktioner
VWHYLGHR
Langsom afspilning
Visning AF Fotos
Brug af Diasshow-indstillingen
Visning AF ET Diasshow
Rør ved fanen Menu t Slide Show Start Start diasshow
NDQYLVHHWIRWRGLDVVKRZLQXPHULVNU NNHI¡OJH
Rør ved fanen Foto Miniatureoversigten vises
Zoomning Under Afspilning
Rør ved det foto du ønsker at forstørre
Rør ved fanen Retur for at annullere
Brug AF Menuen OG Menuerne Quick
Avanceret optagelse
Aperture Blænder/ Focus Fokus
Rør ved Aperture Blænder
Menupunkter til optagelse
Menupunkter
Menupunkter til afspilning
6WDQGDUGY UGL
Punkter I Menuen Quick
Menupunkter til optagelse standard
Menupunkter til afspilning standard
Undermenuelementer
Scene
Rør ved fanen Menu t Resolution Opløsning
Resolution Opløsning
HD1080/50iSF Optager i HD-formatet 1920x1080/50i, formatet
6XSHU¿Q
6XSHULQH6XSHU¿Q Optager fotos med
Quality Kvalitet
ELOOHGNYDOLWHWHQ6XSHU¿Q
1RUPDO
Forstå slow motion
Slow Motion
Eks. Antallet af billeder der anvendes til videooptagelse
Optagelse i 1 sekund
White Balance Hvidbalance
Sharpness Skarphed
Sharp Skarp RUVW UNHUVNDUSKHGHQDI fotoets kanter
Rør ved fanen Menu t Sharpness Skarphed
Sådan indstilles hvidbalancen manuelt
Forstå hvidbalancen
1XOVWLOKYLGEDODQFHQKYLVO\VIRUKROGHQH QGUHV
100
ISO
200
400
Manual Manuel
Aperture Blænde
Manual Manuel FXX ,QGVWLOOHU
Forstå blænden
Forstå EV eksponeringsværdi
Shutter Lukker
Qghy
Manual Manuel
3D-NR
Super C.Nite
UOLJHIIHNWLYYHGRSWDJHOVHXQGHUULQJHO\VIRUKROG
Dynamic Range Dynamisk område
Back Light Baggrundslys
Dynamisk område
On Til
Off Fra Anvender funktionen til automatisk
Flash Blitz
DÀDGQLQJ%OLWHQDII\UHVLNNH
DQYHQGHVWLODWUHGXFHUHI QRPHQHW
9LGHRRSWDJHOVH
Focus Fokus
RUVWn7RXFK3RLQW%HU¡ULQJVÀDGHQ
Berøring
Face Detection Ansigtsgenkendelse
Rør ved fanen Menu t
Face Detection Ans. Genk
Magic touch Magisk tryk
Magic touch Magisk tryk
Brug af Magisk tryk
Multi 0nOHUÀHUHGHOHDIVN UPHQRJ
Metering Måling
EHVWHPPHUHQSDVVHQGHEO QGH
PLGWHQRJEHVWHPPHUEO QGHQ
Brug funktionen Billedstabilisator i følgende tilfælde
Anti-Shake EIS Billedstabilisator EIS
9HGRSWDJHOVHDIVPnPRWLYHU
YLGHRNDPHUDHWJRGWIDVWPHGEHJJHK QGHU
Digital Effect Digital Effekt
Digital Effect Digital effekt
Denne funktion deaktiveres, når den er brugt én
Fader Toner
QGWRQLQJFDVHNXQGHU
Udtoning ca sekunder
8QGJnVN\JJHUQnUGXRSWDJHUSnW WKROG
Super Macro Supermakro
MIC Level MIK-niveau
Wind Cut Vindstøjsreducering
Rør ved fanen Menu t MIC Level MIK-niveau
Lydstyrkeniveauet
Digital Zoom Off
Digital Zoom
Cont. Shot Kont. optagelse
Undermenuelementer
Off Fra Optager kun ét foto
Avanceret betjening
Self Timer Selvudløser
Bracket Shot Bracket-optagelse
Rør ved fanen Menu t Bracket Shot. Bracket- optagelse
Time Lapse-REC Time Lapse-OPT
0HQXVN UPHQYLVHV
IRUDWLQGVWLOOHY UGLHUQH
6N\HUGHUEHY JHUVLJRYHUKLPOHQ
Eksempel på Time Lapse-optagelse
VWHGDXWRPDWLVNRSWDJHOVHDIHQQ\¿O
DÀDGHWEDWWHULKYRUHIWHUGHUDIEU\GHVDXWRPDWLVN
Funktionen Hurtig visning i videooptagelsestilstand
Quick View Hurtig visning
Funktionen Hurtig visning i fotooptagelsestilstand
Standby
Guideline Retningslinje
Off Fra Annullerer retningslinjefunktionen
Denne ved fokusering på et motiv i midten
Highlight Fremhæv
Play Option Afspilningsvalg
Rør ved fanen Menu t Play Option Afspilningsvalg
NNHI¡OJH
File Info Filoplysninger
Cont. Capture Kont. optagelse
Rør ved fanen Menu tFile Info Filoplysninger
,QIRUPDWLRQHUQHRPGHQYDOJWH¿OYLVHV
Date/Time Set Indstil dato/tid
Systemindstillinger
Rør ved fanen Menu ,QGVWLOOLQJ
Date/Time Set Indstil dato/tid
Date/Time Display Visning af dato/tid
Date/Time Display Visning af dato/tid
Videokameraet
1nUGHWLQGE\JJHGHRSODGHOLJHEDWWHULHUO¡EHWW¡U
Time Type Tidstype
Date Type Datotype
To cifre/år
01/01/2009DWRHQYLVHVLU NNHI¡OJHQGDWRPnQHG
File No. Fil NR
Home Startside Uret anvendes i henhold til din
Time Zone Tidszone
LCD Enhancer LCD-forbedr
LCD Control LCD-kontrol
Rør ved fanen Menu t,QGVWLOOLQJ .t
LCD Control LCD-kontrol
Mode Starttilstand
Booting Mode Starttilstand
Auto LCD Off Auto-LCD Fra
LCD Off Auto-LCD Fra
Submenu items
Quick On Stby Hurtig til Stby
Quick On Stby Hurtig til Stby
VN UPHQVOXNNHVYLGHRNDPHUDHW
Storage Info Lagringsinfo
PC Software
PC Software
Storage Info Lagringsinfo
Rør ved Yes Ja
Format
Formatering udføres, og der vises en meddelelse
Nedtonet på menuen
Shutter Sound Lukkerlyd
Beep Sound Bip-lyd
Beep Sound Bip-lyd
Shutter Sound Lukkerlyd
Power Off Automatisk slukning
Auto Power Off Automatisk slukning
Rec Lamp OPT-lys
Rør ved fanen Menu t,QGVWLOOLQJ t Rec Lamp OPT-lampe
TV Connect Guide Tv-tilslutningsguide
USB Connect USB forbind
Connect USB forbind
103
TV Type
TV Display Tv-skærm
Display Tv-skærm
TV Type
Analogue TV Out Analog tv-ud
Default Set Indstil standard
105
Rør ved fanen Menu t,QGVWLOOLQJ t
Demo
Anynet+ HDMI-CEC
Brug af funktionen Demo
Sletning AF EN Sektion I EN Video
Redigering af videoklip
Edit Rediger. t
Partial Delete Slet delvis
Rør ved fanen Menu Edit Redigert Divide Opdel
Opdeling AF EN Video
HQQHIXQNWLRQIXQJHUHUNXQLWLOVWDQGHQ9LGHRDIVSLOQLQJ
Fotos kan ikke opdeles
,QGLNDWRUHQ vises ikke, hvis der er forskellige
Kombinering AF Videoer
RSO¡VQLQJHULGHYDOJWHYLGHR¿OHU
Rør ved fanen OK OK
Playlist Afsp.liste Hvad er en Playlist Afsp.liste?
Optagede videoer
110
Rør ved fanen Menu t Playlist Afsp.liste
Oprettelse AF EN Playlist Afspilningsliste
Tilføje en afspilningsliste. Slet unødvendige videoer
111
¡UYHGGHQYLGHRGXYLOÀ\WWH
Arrangement AF Videoer I Spillelisten
,QGLNDWRUHQ og markeringslinjen vises på
9LGHRHQÀ\WWHVWLOGHWYDOJWHVWHG
113
Sletning AF Videoer FRA Spillelisten
,NRQHW og markeringslinjen vises på den valgte
Du kan slette uønskede videoer fra afspilningslisten
9LGHRHUHOOHUIRWRVYLVHVVRPPLQLDWXUHU
Beskyttelse MOD Utilsigtet Sletning
6HOHFWLOHV9 OJ¿OHU Beskytter individuelle billeder
114
6HOHFWLOHV9 OJ¿OHU Sletter individuelle billeder
Sletning AF Filer
Rør ved de billeder, du vil slette
¬side
DPOF-UDSKRIFTSINDSTILLINGER
Udskrivning af fotos
Rør ved fanen Menu t Print Mark Dpof SkæremærkeDPOF
Forstå Dpof
Sådan indstilles antallet af udskrifter
Direkte Udskrivning MED EN PICTBRIDGE-PRINTER
Sådan annulleres udskriftsindstillingen
Sådan standses udskrivning efter den er gået i gang
Rør ved fanen Menu i printertilstand
6nGDQLQGVWLOOHVSU JQLQJDIGDWRWLG
Rør ved Date/Time Dato/Tid
Fotos, der er optaget på andre enheder, kan ikke udskrives
Sådan Tilsluttes TIL ET Hdtv
Tilslutning til et tv
Hvad er funktionen Anynet+?
119
LQGJDQJHQY OJHV
Type B Brug af et komponent/AV-kabel
120
1nUGXWLOVOXWWHUWLOWY¶HWPHGNRPSRQHQW$9NDEOHW
Analogue TV Out Analog tv-ud. ¬side
Tilslutning TIL ET Normalt TV
Og L-RAudio på dit tv
121
Video
169
Visning PÅ EN TV-SKÆRM
9LGHRHU
Se side 104 for indstillingen TV Type 123
Overspilning TIL VIDEOBÅND- Eller DVD/HARDDISKOPTAGERE
Dubbing af videoer
PHGI¡OJHQGHNRPSRQHQW$9NDEHO
WRSWDJHOVHVPHGLHWLRSWDJHHQKHGHQ
Kontrol AF DIN Computertype
Brug med en Windows-computer
Undersøg din computertype inden brug
125
DET KAN DU Udføre MED EN WINDOWS-COMPUTER
Hovedfunktioner
Systemkrav
Trin 1. Tilslutning af USB-kablet
Brug af SAMSUNG-programmet intelli studio
Sådan frakobles USB-kablet
OJUSB-masselagerenhed, og klik derefter på Stop
LDVVKRZPHGIRWR¿OHUIUDSF¶HQ
Trin 2. Om hovedvinduet i Intelli-studio
6NLIWHUWLO5HGLJHUVN UPHQ
6NLIWHUWLOHOVN UPHQ
PHGSURJUDPPHW,QWHOOL6WXGLR
Trin 3. Afspilning af videoer eller fotos
¡OJHQGH¿OIRUPDWHUXQGHUVW¡WWHVL,QWHOOLVWXGLR
Trin 4. Redigering af videoer eller fotos
Trin 5. Deling af videoer/fotos online
OLNSnGHWZHEVLWHGXYLORYHUI¡UH¿OHUQHWLO
130
131
132
Storage USB forbind. Masselagring
Trin 1. Visning af lagringsmediets indhold
Pc-software Til ¬side
GXLV WWHNRUWHW
0DSSHRJ¿OVWUXNWXUHQIRUODJULQJVPHGLHWHUI¡OJHQGH
0DSSHVWUXNWXURJ¿OHUSnODJULQJVPHGLHW
Filformat
RWR¿OHU
135
Mappen kopieres fra lagringsmediet til pcen
Lagringsmedie
Batteripakke
136
Meddelelsen Ikon Betyder at Afhjælpning
137
Optagelse
Afspilning
138
¿OHUQH
Hvad er dugdannelse?
139
HQELOPHGN¡OHDQO JJHWLJDQJ
Masselagring
Er Auto Power Off Automatisk slukning
Strøm Symptom Forklaring/løsning
Fejlfinding
140
Optagelse Symptom Forklaring/løsning
Skærme Symptom Forklaring/løsning
Start/stop
141
Display Visning af dato/tidtil On Til
QGVWLOShutter Sound Lukkerlyd til
142
Lagringsmedie Symptom Forklaring/løsning
Symptom Forklaring/løsning
143
På knappen Recording start/stop Start/stop
Korrekte White Balance Hvidbalance
9HGEUXJDI
144
Fotooptagelsestilstand. Lydudgangssignalet
Lydudgangssignalet, når videokameraet
Videokamera eller den tilsluttede enhed tv
Harddiskoptager e.l
Tilslutning til en computer Symptom Forklaring/løsning
¿OPHQPXOLJYLVLNNHJODWDIK QJLJWDI
146
Menuelementer der ikke kan anvendes på samme tid
Generel betjening Symptom Forklaring/løsning
6ORZ0RWLRQ
147
9HGRSEHYDULQJDIYLGHRNDPHUDHWVNDOGXVOXNNHIRUGHW
Vedligeholdelse
Sådan rengøres den udvendige del
Sådan rengøres LCD-skærmen
VW UNVWDWLVNHOHNWULFLWHWHOOHUHOHNWULVNVW¡M
Flere Informationer
Blive varmt
149
58*$9,2.$05$7,8/$17
Om TV-farvesystemer
150
HMX-R10SP, HMX-R10BP
Modelnavn
151
System
NRQWDNW6$0681*RYHUKHOHYHUGHQ
RoHS-kompatibilitet