Selezione della lingua dellaudio, Uso del tasto Tools

Contents

1CH Blu-ray Home Cinema System Safety Information Safety WarningsEnglish Precautions Viewing TV using the 3D functionLicence Holding discsDisc Storage Handling and Storing DiscsContents Contents Icons that will be used in manual Getting StartedBD-LIVE Disc Types and CharacteristicsDiscs that cannot be played DVD-RAMDisc Types Region codeDisc Format AC3 Supported File FormatsVideo File Support Music File SupportAccessories Supported devicesToroidal Ferrite Core Description Front PanelRear Panel Tour of the Remote Control Remote controlOr TV mode on the remote control If the TV turns off, the setting is complete TV Brand Code ListSetting the Remote Control Installing batteries in the Remote ControlSubwoofer g Connecting the SpeakersConnections As your earFront Speaker R Connecting The SpeakersSpeaker Components Colours of the speaker plugs to the speaker jacksSATSatellite/Set top box Hdmi OUT Connecting to a TV with an Hdmi Cable Best QualityConnecting External Devices/your TV via Hdmi Hdmi OUTHDMI. IN2 FM Connecting the FM AntennaFM Antenna supplied Hdmi Auto Detection FunctionYellow Connecting the Video Out to your TVMethod 1 Component Video Better Quality Method 2 Composite Video Good QualityOptical Connecting an External Digital Component AUX Connecting an External Analogue ComponentConnecting Audio from External Components With integrated router Connecting to the NetworkBroadband Service Broadband modemAs the ﬁgure shows and press it until it clicks Broadband service Wireless IP sharerWireless LAN Adapter not included Networking with PC for AllShare function See pages 59~60Before Starting Initial Settings SetupSetting the Menu 3D Mode DisplayTV Screen Size 1080p Outputs 1080 lines of progressive video. Hdmi only ResolutionBD Wise Samsung Products only Pan-ScanDVD playback Output Hdmi / connected Resolution according to the output modeSetup Blu-ray Disc playback Output Hdmi / connectedMovie Frame 24Fs Progressive ModeStill Mode Hdmi FormatDistance Speaker SettingAudio LevelEQ Optimizer Hdmi AudioDigital Output Digital Output Selection Anynet+ HDMI-CEC Initial Settings Internet@TV Screen SizeDynamic Range Control AV SyncSet time-related functions ClockDivXR Registration DivXR DeactivationSetting Up a Wired Connecton Manual Network SettingsWired Network Setting Up a Wired Connecton AutoWireless Network Setting Up the Wireless Network Connection PbcwpsPress the Return button to exit Network Setting screen Use the number buttons to enter numbers Setting Up the Wireless Network Connection ManualLanguage BD-Live Internet ConnectionNetwork Status Network TestBackground Change PasswordPower On/Off Sound Parental RatingSoftware Upgrade Contact SamsungSupport Disc Structure Using the Disc MenuBasic Functions PlaybackSearching for a Desired Scene Using the Title MenuUsing the Popup Menu Playing the Title ListRepeat the Section Slow Motion PlayStep Motion Play Repeat the Title or ChapterSelecting the Subtitle Language Using the Tools buttonMoving to a Desired Scene Directly Selecting the Audio LanguageCaption Function Selecting the Picture SettingSetting the Bonusview Changing the Camera AngleStop button Stops a track Buttons on the Remote Control used for Music PlaybackListening to Music Pause button Pauses playbackAudio CD CD-DA/MP3 Screen Elements Playing an Audio CD CD-DA/MP3Repeat an Audio CD CD-DA/MP3 PlaylistDSPDigital Signal Processor Function Sound ModeSound Virtual Sound During the slide show playback, you Using the Tools buttonPlaying a Jpeg Disc Playing back a PicturePlaying back a USB Storage Using buttons on the product Setting Mono/StereoPresetting Stations Using buttons on the Remote ControlNow Using an iPodListening to Music IPod Music categoriesIPod/iPhone models that can be used with this product Watching a MovieInternet@TV at a Glance Network ServicesUsing Internet@TV Getting Started with Internet@TVFor example, here is how to search an address in Google Maps Using the KeypadInternet@TV ID SettingsAccount Login System SetupProperties Service ManagerInternet@TV Services Available Samsung AppSUsing the AllShare Function Software Upgrade NotiﬁcationSet Change State icon Select a folder to Application Program at a Glance During video playback, play time will not display Menu BarOther information TroubleshootingHdcp High-bandwidth Digital Content Protection To the default valuesThen press the Power button Feature is not available at the momentOverloaded BD-LIVE serviceAn error occurs BD-LIVE service ﬁles DisplayedHdmi Speciﬁcations` CIS Correct disposal of batteries in this product Home cinéma Blu-ray Plus Large Consignes de sécuritéAvertissements de sécurité FrançaisPrécautions Regarder la télévision en 3DDroit d’auteur Manipulation des disquesRangement des disques Manipulation et rangement des disquesTable des matières Table des matières Prise en main Icônes utilisées dans ce guideUSB Système Dolby TrueHD Java Compatibilité des disques Blu-rayLes disques qui ne peuvent pas être lus Disque DVD HDTypes de disque Code régionalUtilisation dun disque Jpeg Format du disqueCD audio Utilisation dun disque MP3Formats de ﬁchiers pris en charge Prise en charge des ﬁchiers vidéoPrise en charge des ﬁchiers musicaux Accessoires Télécommande Piles AAA Tore en ferritePériphériques pris en charge Panneau avant Panneau arrière Télécommande Boîtier de la télécommandeListe des codes par marque de téléviseur Réglage de la télécommandeInstallation des piles dans la télécommande Pour contrôler un téléviseur à l’aide de la télécommandeExemple Téléviseurs 32 2 à 2,4 m Téléviseurs 55 3,5 à 4 m BranchementsConnexion des enceintes Enceintes avant ei Caisson de graves gCaisson de graves Composants des enceintesConnexion des enceintes Enceinte avant DDisques Blu-ray Sortie Hdmi Raccordement à un téléviseur grâce à un câble Cet appareil ne capte pas les ondes AM Antenne FM fournieFonction de détection Hdmi automatique Raccordement de lantenne FMRouge Bleue Verte Méthode 2 Vidéo composite Type DE Connexion SatisfaisanteRaccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur MéthodeCâble optique non fourni Décodeur Rouge Prises Optiques Raccordement d’un périphérique numériqueAUX Raccordement dun périphérique analogique Raccordement audio des périphériquesModem haut débit Avec routeur intégré Internet haut Débit Raccordement au réseauConnexion avec PC pour la Fonction AllShare Voir pages 59 à Internet hautDébit Dispositif de partage IP sans ﬁlAppuyez sur les boutons pour ConﬁgurationAvant de démarrer Paramètre initial EntréeRéglage du menu Mode 3D AfﬁchageTaille écran TV Résolution BD Wise appareils Samsung uniquementLarge Lecture d’un disque DVD Sortie Hdmi / connecté Résolution en fonction du mode de sortieLecture d’un disque Blu-ray Sortie Hdmi / connecté ParamétrageTrame vidéo 24Fs Mode progressifMode image ﬁxe Format HdmiParam. haut-parleur NiveauTonalité dessai Optimiseur EQ Audio HdmiSortie numérique Options de sortie numérique Taille écran Internet@TV Contrôle de la dynamiqueSync AV Paramètre initialDéﬁnissez des fonctions relatives à l’heure HorlogeEnregistrement DivXR DivXR DésactivationParamétrage d’une connexion ﬁlaire Auto Paramètre réseauRéseau Réseau ﬁlaireSans ﬁl recherche automatique du réseau Réseau sans ﬁlConﬁguration de la connexion au réseau Une fois la connexion au réseau conﬁguréePour saisir le mot de passe, suivez ces consignes générales Conﬁguration de la connexion au réseau sans ﬁl ManuelleUtilisez les touches numériques pour saisir les chiffres Langue Connexion internet BD-LiveÉtat du réseau Test réseauAfﬁchage du lecteur Classement parentalModiﬁer mot de passe Arrière-planVous pouvez également mettre à jour le logiciel Mise à niveau du logicielContacter Samsung AssistanceUtilisation du menu du disque Fonctions de baseLecture Structure des disquesUtilisation du menu contextuel Ignorer des chapitres Utilisation du menu des titresRechercher une scène Lecture de la liste de titresRépétition de la section Lecture en mode pas à pasLecture en vitesse lente Répétition du titre ou du chapitreUtilisation du bouton Tools Accès direct à la scène souhaitéeSélection de la langue audio Sélection de la langue de sous-titrageAppuyez sur les boutons pour sélectionner Angle Changement d’angle de la caméraSélection du réglage de l’image Réglage de la fonction BonusviewBoutonlecture. Pause permet de suspendre la Boutons de la télécommande servant à écouter de la musiqueÉcouter de la musique Bouton Lecture permet de lire la piste sélectionnéeRépétition d’un CD audio CD-DA/MP3 Liste lectRepeat Sound Son virtuel Mode sonorePouvez accéder à différentes fonctions Lecture d’un disque JpegUtilisation du bouton Outils Lecture d’une imageAllez au menu d’accueil Appuyez sur le bouton RougeaAppuyez sur le bouton Bleud Appuyez sur la touche MO/ST Réglage Mono/StéréoPréréglage des stations Écoute de la radioPlacez l’iPod sur le socle Écouter de la musiqueCatégories de ﬁchiers musicaux iPod Utilisation d’un iPodModèles iPod/iPhone compatibles avec ce produit Regarder un ﬁlmVue d’Internet@TV Services réseauUtilisation du service Internet@TV Premiers pas avec Internet@TVUtilisation du clavier Identiﬁant Internet@TV ParamètresConnexion au compte Conﬁguration du systèmeMon application Afﬁchage de la liste des applications Aide Gestionnaire des servicesServices Internet@TV disponibles PropriétésUtilisation de la fonction AllShare Notiﬁcation de mise à niveau de logicielBarre de menu Icône d’activation de partage de dossier Vue de l’applicationDépannage Autres informationsNutilisez cette fonction que lorsque cela savère nécessaire Être modiﬁéDisque Blu-ray aﬁn de sélectionner la fonction appropriée Pendant plus de 5 secondes sans qu’un disque ne soit inséréCatégories peuvent donc ne pas être visibles Répondre aux besoins du service BD-LIVELorsque j’utilise le service Je peux afﬁcher les dossiersCaractéristiques Area Contact Center  Web Site ` North America Elimination des batteries de ce produit 1CH Blu-ray Heimkino-System AUS SicherheitsinformationenSicherheitshinweise DeutschVorsichtsmaßnahmen 3D-Funktionen für das Fernsehen verwendenLizenz Halten der DisksDisk-Lagerung Verwenden und Lagern von DisksInhalt Inhalt Erste Schritte Symbole in dieser BedienungsanleitungHD DVD-Disk Blu-ray-Disc-KompatibilitätNicht abspielbare Disks Disk-Typen und MerkmaleDisktypen RegionalcodeJPEG-Disks verwenden Disk-FormatAudio-CD MP3-Disks verwendenUnterstützte Dateiformate Unterstützte VideodateiUnterstützte Musikdatei IPod-Docking Station Notizen zu USB-AnschlussUnterstützte Geräte ZubehörVorderseite Rückseite Fernbedienung Übersicht der FernbedienungBatteriegröße AAA Markencodeliste des FernsehgerätsFernbedienung einrichten Sie können die Lautstärke anpassen undLautsprecher anschließen AnschlüsseSchwarz LautsprecherkomponentenLautsprecher anschließen Front-Lautsprecher RDVD- oder Blu-ray-Player Externe Geräte/Ihr TV über Hdmi anschließen Dieses Gerät empfängt keine MW-Übertragungen UKW-Antenne mitgeliefertAutomatische HDMI-Erkennungsfunktion Zum Anschließen der UKW-AntenneBeträgt 576i/480i Methode 1 Anschluss an ein Component- Bessere QualitätMethode 2 Verbindung über den Videoausgang Gute Qualität Videoausgang an das Fernsehgerät anschließenSet-Top-Box Optisch Anschließen eines digitalen externen GerätsAUX Anschließen eines analogen externen Geräts Externe Audiokomponenten anschließenNetzwerken mit PC für AllShare-Funktion Siehe Seiten 59 zu Anschluss an das NetzwerkBreitbandmodem Broadband Dienste OderBreitband Dienste Drahtloser IP-Sharer WLAN-AdapterAnbringen des ferritringkerns am netzkabel des hauptgeräts Abgeschlossen Drücken Sie die Taste OK. Das Home-Menü EinstellungBevor Sie beginnen Werkeinstellungen Wählen Sie mit den Tasten dieEingabe Das Menü einstellenAnzeige 3D-ModusBildgröße TV Passend BD Wise nur bei Samsung ProduktenAuﬂösung BreitEinstellung Auﬂösung entsprechend des AusgabemodusBlu-ray Disc Wiedergabe Hdmi / VerbindungStandbild-Modus HDMI-FormatFilm-Bildfrequenz24 fps Progressiver ModusTestton LautsprechereinstLautstärke EntfernungDigital-Ausgang HDMI-AudioAuswahl des Digitalausgangs Internet@TV-Bildschirmgröße DynamikumfangsteuerungAV-Sync ErsteinstellungZeitabhängige Funktionen einstellen UhrDivXR-Registrierung DivXR DeaktivierungEine Kabelverbindung einstellen Manuell NetzwerkeinstellungenNetzwerk KabelnetzwerkNachdem die Netzwerkverbindung konﬁguriert Drahtlos-NetzwerkReturn  Die Netzwerkverbindung einrichtenVerwenden Sie die Nummerntasten, um Nummern einzugeben Die Drahtlos Netzwerkverbindung einrichten ManuellSprache NetzwerkstatusBD-Live Internet-Verbindung NetzwerktestFrontdisplay SicherungsstufeKennwort ändern HintergrundSoftwareaktualisierung Samsung kontaktierenUnterstützung Diskmenü verwenden GrundfunktionenWiedergabe Disk-StrukturNach gewünschter Szene suchen Titelmenü verwendenTitelliste abspielen Popup-Menü verwendenAbschnitt wiederholen Wiedergabe in ZeitlupeEinzelbildwiedergabe Wiederholung des aktuellen Kapitels oder TitelsEine gewünschte Szene direkt auswählen Audiosprache wählenUntertitelsprache wählen Die Taste Tools Extras verwendenDrücken Sie während der Wiedergabe die Taste Tools Extras Kamerawinkel ÄndernBildeinstellungen Wählen Bonusview EinstellenTaste Nummerntaste Drücken Sie Tasten auf der Fernbedienung für die WiedergabeMusikwiedergabe hören Taste Anhalten Zum Anhalten der WiedergabeListe Eine Audio-CD CD-DA/MP3 wiederholenSmart Sound MP3 Enhancer DSP Digital Signal Processor-FunktionTonmodus SoundLegen Sie eine JPEG-Disk in die Lade ein JPEG-Disk wiedergebenDie Taste Tools Extras verwenden Ein Bild wiedergebenDrücken Sie die Taste Blau D Wiedergabe eines USB-SpeichergerätsGehen Sie zum Home-Menü Drücken Sie die Taste Rote aMithilfe der Tasten auf der Fernbedienung Einstellen des Mono/Stereo-ModusSender voreinstellen Radio hörenMusikwiedergabe hören IPod MusikkategorienEinen iPod verwenden Einen Film schauen WIEDERGABE, ANHALTEN, STOPP, #$ und  / zu nutzen Siehe Seite Internet@TV verwenden NetzwerkdiensteErste Schritte mit Internet@TV Internet@TV auf einen BlickDrücken Sie ‘1’, ‘0’, ‘5’ Keypad verwendenInternet@TV Identiﬁzierung System-SetupEinstellungen Benutzerkonto anmeldenDienst- Manager EigenschaftenVerfügbare Internet@TV-Dienste Schalten Sie Ihren Player ein AllShare-Funktion verwendenPC-Programm-Übersicht Menüleiste Symbol Ordner teilen aktiviert SymbolSymbol Ordner teilen deaktiviert Wählen Symbol Neu laden Wenn Sie die Liste vonFehlerbehebung Sonstige InformationenEingeschaltet und der Fernsehton ausgeschaltet Geändert werden Passend wiedergebenWurde vergessen Einem Ort mit gutem EmpfangDatenverwaltung überprüfbar. Siehe Seite Ich kann durch den PC ShareFunktion Server Netzwerktestmenü ausführen. Siehe SeiteTechnische Daten ` CIS Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Korrekte Entsorgung der Batterien dieses ProduktsBlu-ray 2.1 CH Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezzaItaliano Precauzioni Guardare la TV utilizzando la funzione 3DLicenza Manipolazione dei dischiConservazione dei dischi Manipolazione e conservazione dei dischiIndice Indice Icone utilizzate nel manuale Operazioni preliminariDisco HD DVD Compatibilità dei dischi Blu-rayDischi non riproducibili Tipi di dischi e caratteristicheTipi di dischi Codice regionaleFormati supportatiDivX Formato del discoUtilizzo di dischi MP3 Utilizzo di dischi JpegFormati ﬁle supportati File video supportatiFile musicali supportati Accessori Appunti sui collegamenti USBDispositivi supportati Descrizione Pannello anteriorePannello posteriore Telecomando Descrizione del telecomandoTipo di batterie AAA Elenco codici marche TVImpostazione del telecomando Inserimento delle batterie nel telecomando3 volte il formato del televisore CollegamentiCollegamento dei diffusori Diffusori anteriori Subwoofer gRosso Componenti dei diffusoriCollegamento dei diffusori Diffusore anteriore RSAT satellite/set-top box Hdmi OUTCoassiale FM Antenna FM fornitaFunzione di rilevamento automatico Hdmi Collegamento dellantenna FMGiallo Metodo 1 Video Component Qualità MiglioreMetodo 2 Video composito Buona Qualità Collegamento delluscita video al televisoreCavo ottico Non fornito Set-Top Box Ottico Collegamento di un componente digitale esternoAUX Collegamento di un componente analogico esterno Collegamento dellaudio da apparecchi esterniLarga Connessione alla reteModem a banda larga con router integrato Servizio bandaServizio banda larga IP sharer wireless Possibile collegarsi alla rete con un IP sharer wirelessAdattatore LAN wireless non incluso Non si tratta di un malfunzionamento Premere il tasto Invio per selezionare il pulsante InizioImpostazione del menu ConﬁgurazioneMod D Dimensioni schermo TVBD Wise solo prodotti Samsung RisoluzioneWide Riproduzione di DVD Uscita Hdmi / collegato Risoluzione secondo il modo di uscitaRiproduzione di dischi Blu-ray Uscita Hdmi / collegato ConﬁgurazioneModalità pausa Formato HdmiFotogramma Video24Fs Modo progressivoTest tono Imposta altoparlantiLivello DistanzaUscita Digitale Ottimizzatore EQSelezione delluscita digitale Dimens. schermo Internet@TV Controllo gamma dinamicaSinc AV Impostazione inizialeImposta le funzioni collegate alla data e allora Registrazione DivXROrologio DivXR DisattivazioneImpostazione di una connessione via cavo Automatica Impostazioni di reteRete Rete via cavoUtilizzando Pbcwps Rete wirelessImpostazione di una connessione di rete wireless Pbcwps Wireless ricerca rete automaticaUtilizzare i tasti numerici per inserire i numeri Impostazione di una connessione di rete wireless manualeLingua Stato della reteConnessione Internet BD-Live Test di reteDisplay frontale Cambio PasswordGrado Blocco Canale SfondoAggiornamento software Contattare SamsungSupporto Utilizzo del menu del disco Funzioni di baseRiproduzione Struttura del discoUso del menu popup Utilizzo del menu dei titoliRicerca della scena desiderata Riproduzione dellelenco dei titoliRiproduzione ripetuta Riproduzione rallentataRipetizione di una sezione Riproduzione fotogramma per fotogrammaSelezione della lingua dellaudio Selezione della lingua dei sottotitoliUso del tasto Tools Impostazione di Bonusview Modiﬁca dellangolatura di ripresaBonusview Tasto SALTA$ Durante la riproduzione, si Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione audioAscolto di musica Tasto Stop Arresta una tracciaRipetizione di CD audio CD-DA/MP3 ElencoRiproduzione di un CD audio CD-DA/MP3 Sound Suono virtuale Modo audioInvio Nota Riproduzione di un disco Jpeg Uso del tasto ToolsRiproduzione di unimmagine Premere il tasto Invio -1.Premere il tasto Blud Passare al menu principaleUtilizzo dei tasti del telecomando Impostazione mono/stereoMemorizzazione delle stazioni RadioRIPRODUZIONE, PAUSA, STOP, #/ $ Ascolto di musicaCategorie musicali delliPod Utilizzo di un iPodModelli di iPod/iPhone utilizzabili con questo prodotto Visione di un ﬁlmUtilizzo di Internet@TV Servizi di reteGuida introduttiva a Internet@TV Panoramica generale di Internet@TVUso della tastiera Systema Conﬁg Login dellaccountInserire laccount e la password dellutente ImpostazioniServizi di Internet@TV disponibili ProprietàNotiﬁca di aggiornamento software Utilizzo della funzione Condividi tuttoSamsung Panoramica del programma applicativo Altre informazioni Risoluzione dei problemiRumori Memorizzate Il prodotto non funziona Il formato non può essereCambiato Il prodotto non funzionaIntermittente Share Manager, ma non i ﬁlePotrebbero non essere visualizzati Veriﬁcare che la rete sia stabileSpeciﬁche ` CIS AH68-02298Q-03 Corretto smaltimento delle batterie del prodotto

Samsung HT-C5800/EDC Selezione della lingua dellaudio, Selezione della lingua dei sottotitoli

Models: HT-C5800/XEE HT-C5800/EDC HT-C5800/XEF