Sistema Home Entertainment digitale | Samsung HT-D330/ZF specification

HT-D330

Sistema Home

Entertainment digitale

manuale utente

Immagina le possibilità

Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung.

Per ricevere un servizio più completo, registrare il

prodotto all'indirizzo

www.samsung.com/register

HT-D330-ZF_IT-1228.indd Sec1:1

2011-12-28 1:01:07

Page 32

Image 32

Samsung HT-D330/ZF manual Sistema Home Entertainment digitale

Contents

Système Home Cinéma numérique Consignes de sécurité Avertissements de sécuritéFrançais Produit Laser DE Classe Accessoires Vériﬁez que vous disposez bien des accessoires suivantsPrécautions Prise Péritel Manipulation des disques Rangement des disquesManipulation et rangement des disques Droit d’auteur Protection contre la copie Table des matières Fonction USB Enregistrement sur périphérique USBDépannage Liste des codes de langue Caractéristiques Prise en main Code de régionTypes de disques pouvant être lus Icones utilisées dans ce guide Types et formats des disques Format Image Musique Film Description Panneau avantPanneau arrière Fonctions de la télécommande Installation des piles dans la télécommandeTélécommande Type de piles AAA Connexions Connexion des enceintes Composants des enceintes Connexion du support de ﬁxation mural30 mm 10 mm Resserrées Méthode 3 Vidéo Composite Méthode 1 Vidéo composant Balayage progressifMéthode 2 Péritel Fonction P. Scan Balayage Progressif Antenne FM fournieConnexion de lantenne FM Connectez l’antenne FM fournie à la prise dantenne FM AUX Raccordement dun périphérique analogique Câble audio non fourniCâble optique Non fourni Soit à gauche ou à droite Réglage du menu Setup Appuyez sur la touche PowerConﬁguration Voir Signal sortie vid Format d’écranRéglage Haut-Parleurs Afﬁchage Installation initiale DRC Compression dynamiqueSYNC. Audio Enregistrement DivXR Fonctions de base Class. parentalModiﬁcation du mot de passe Informations sur le produit Fonction rotation Lecture de CD audio CD-DA/MP3/WMALecture de ﬁchiers Jpeg Appuyez sur la touche Arret  pour mettre ﬁn à la lecture Lecture en mode pas à pas Recherche avant/arrièreSaut de scènes/chansons Lecture en vitesse lente Utilisation du menu des titres Lecture répétéeLecture répétée de la section A-B Répétition des disques CD/MP3 Afﬁchage des informations du disque Sélection de la langue AudioMenu Outils Appuyez sur la touche Tools Lafﬁchage SOUS-TITRE Fonction AngleFonction de sous-titrage Mode Dolby Pro Logic ll LevelRéglage Mono/Stéréo Préréglage des stations Lecture des ﬁchiers multimédia en utilisant Fonction USBRetrait sécuritaire d’un dispositif USB Enregistrement sur périphérique USB Dépannage Problème Vériﬁcation/SolutionAutres informations Liste des codes de langue Vériﬁcation/SolutionProblème Caractéristiques Area Contact Center  Web Site ` North America ` Latin America` Europe Area Contact Center  Web Site Elimination des batteries de ce produit Sistema Home Entertainment digitale Italiano Informazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezza Precauzioni AccessoriControllare di seguito gli accessori forniti Manipolazione dei dischi Conservazione dei dischiManipolazione e conservazione dei dischi Copyright Protezione contro la copia Risoluzione dei problemi Elenco codici lingue IndiceFunzione USB Registrazione USB Speciﬁche Codice regionale Tipi di dischi riproducibiliIcone utilizzate nel manuale Tipi di dischi e caratteristiche Non utilizzare i seguenti tipi di dischi Tipi e formati di dischi Appunti sul collegamento USB ﬁle system FAT16 e FAT32 sono supportati Descrizione Pannello anteriorePannello posteriore Descrizione del telecomando Inserimento delle batterie nel telecomandoTelecomando Tipo batterie AAA Attenzione CollegamentiCollegamento dei diffusori Predisporre viti non fornite che siano adatte Composizione dei diffusoriCollegamento del supporto per montaggio a parete Metodo 3 Video composito Metodo 1 Video Component Scansione progressivaMetodo 2 Scart Funzione P.SCAN Scansione Progressiva Antenna FM fornitaCollegamento dellantenna FM  Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM AUX Collegamento di un componente analogico esterno Ottico Collegamento di un componente digitale esternoCavo ottico non fornito Set-Top Box Collegamento dellaudio da apparecchi esterni Invio Nota ConﬁgurazioneImpostazione del menu di conﬁgurazione Formato del televisore Segn. uscita videoImpostazione Diffusori Display DRC compressione del livello audio SINC. AudioImpostazione iniziale Registrazione DivXR Cambia Password Funzioni di baseLivello Blocco Informazioni prodotto Invio Funzione di rotazioneRiproduzione di ﬁle Jpeg Ricerca avanti/indietro Salto di scene/canzoniRiproduzione al rallentatore Fotogramma Utilizzo del menu dei titoli Ripetizione della riproduzioneRipetizione della riproduzione A-B Ripetizione DVD/DivX  Laudio DTS non è supportato Visualizzazione delle informazioni sul disco Menu ToolsSelezione della lingua dellaudio DSP Digital Signal Processor/EQ Selezione della lingua dei sottotitoliFunzione Angolo Dimmer Modo Dolby Pro Logic Impostazione mono/stereoMemorizzazione delle stazioni Radio Funzioni avanzate Funzione USBRimozione sicura del dispositivo USB USB REC sul telecomando Sintomo Controlli/rimedi Risoluzione dei problemiAltre informazioni Elenco codici lingue Speciﬁche ` CIS Corretto smaltimento delle batterie del prodotto En casa digital Información de seguridad Advertencias de seguridadEspañol Precaución Para Evitar Precauciones AccesoriosCable de vídeo Antena de FM Manual del usuario Terminal Scart Sujeción de discos Almacenamiento de discosManejo y almacenamiento de discos Precauciones sobre el manejo y Licencia Índice Introducción Código de regiónTipos de discos que pueden reproducirse Iconos que se utilizarán en el manual Tipos de disco y formato de disco ¡No utilice los siguientes tipos de disco Formato Imagen Música Vídeo Notas sobre la conexión USBSe admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 Descripción Panel frontalPanel posterior Guía del mando a distancia Instalación de las pilas en el mando a distanciaMando a distancia Tamaño de pila AAA Precaución ConexionesConexión de los altavoces Componentes de los altavoces Conexión del soporte para pared Método 3 Vídeo compuesto Método 1 Vídeo componente barrido progresivoMétodo 2 Scart Función P.SCAN Barrido Progresivo Antena de FM suministradaConecte de la antena de FM  Este producto no recibe emisiones de AM AUX Conexión de un componente analógico externo Óptica Conexión de un componente digital externoCable óptico No suministrado Izquierdo o el derecho Conﬁguración Antes de empezar Ajuste inicialAjuste del menú de conﬁguración Intro Formato TV Señal salida vídeoConﬁguración Altavoces Pantalla Ajuste de DRC Compresión de margen dinámico SINCR. AudioConﬁguración inicial Registro de DivXR Clasiﬁcación paterna Cambiar contraseñaInformación del producto Protector de pantalla de TV/Función de ahorro de energía Funciones básicas Función GirarReproducción de CD de audio CD-DA Reproducción de archivos Jpeg Buscar Atrás / Adelante Salto de escenas/cancionesReproducción a cámara lenta Reproducción por fotogramas Uso del menú de título Repetición de reproducciónRepetición de reproducción A-B Repetir DVD/DivX Selección del idioma del audio Visualización de la información del discoMenú Tools Herramientas Pulse el botón Tools Función de ángulo Función de capturaModo de sonido Subtítulos Ajuste de Mono/Estéreo Preajuste de emisorasAudición de la radio Utilización de los botones del mando a distancia Funciones Avanzadas Reproducción de archivos multimedia utilizando laFunción USB Extracción segura de USB Síntoma Comprobación/Remedio Solución de problemasInformación adicional Síntoma Lista de códigos de idiomas Especiﬁcaciones 51W x 23 Ω Salida de altavoces central 51W3 Ω51W x 23 Ω Altavoz graves ` CIS Eliminación correcta de las pilas de este producto Sistema de Entretenimento Digital Informações de segurança Avisos de segurançaPortuguês Totalmente Veriﬁque em baixo os acessórios fornecidos PrecauçõesAcessórios Pegar nos discos Armazenamento dos discosManusear e Armazenar Discos Cuidados a ter no Manuseamento e Licença Manual do Utilizador são fornecidas apenas como Resolução de problemas Lista de códigos de idioma26 Função USB Gravação de USB Introdução Código de regiãoTipos de disco que podem ser reproduzidos Ícones utilizados no manual Tipos e formatos de disco Não utilize os seguintes tipos de disco Notas sobre a ligação USB Dispositivo HDD externo não é suportadoFormatos de ﬁcheiros suportados Música Filme Descrição Painel FrontalPainel Posterior Apresentação do Controlo Remoto Colocar pilhas no controlo remotoControlo remoto Tamanho das pilhas AAA Cuidado LigaçõesLigar as colunas 10 mm Profundidade do parafuso Aparafusado Componentes das colunasLigar o suporte de parede Método 1 Vídeo Component Leitura Progressiva Método 3 Vídeo compostoMétodo 3 fornecido Ligar a saída de vídeo ao televisor Função P.SCAN Leitura Progressiva Antena de FM fornecidaLigar a antena FM  Este produto não recebe emissões AM AUX Ligar um componente externo analógico Óptico Ligar um componente digital externoCabo óptico Não fornecido Deﬁnir o menu de conﬁguração ConﬁguraçãoAntes de começar Deﬁnições iniciais Formato da imagem Sinal Saída VídeoConﬁg. Dos Altifalantes Visualização DRC Dynamic Range Compression SINC. ÁudioDeﬁnições iniciais Registo de DivXR Funções Básicas Classiﬁcação parentalAlterar palavra-passe Informações sobre o produto  Não é possível reproduzir ﬁcheiros WMA-DRM e Função RodarReprodução de ﬁcheiros Jpeg Procura Para a frente/Para trás Saltar Cenas/FaixasReprodução em câmara lenta Reprodução por Fotogramas Utilizar o Menu do Título Repetir Reprodução PlaybackReprodução com Repetição A-B Português Repetir CD/MP3 Menu Tools Visualizar Informações do DiscoSeleccionar o Idioma de Áudio Seleccionar o Idioma das Legendas Função de ÂnguloFunção de Legendagem Modo de som Deﬁnir o modo Mono/Estéreo Programar estaçõesOuvir rádio Utilizar botões do Controlo Remoto USB Função USBRemoção em Segurança Gravação de USB Sintoma Veriﬁcação/Resolução Resolução de problemasOutras Informações Lista de códigos de idioma Características técnicas ` CIS Deposição correcta das pilhas utilizadas neste produto