Digitalni sistem za domačo zabavo

HT-D350

HT-D355

uporabniški priročnik

Predstavljajte si možnosti

Hvala, da ste kupili izdelek družbe Samsung.

Če želite izkoristiti vse storitve, prosimo,

registrirajte vaš izdelek na

www.samsung.com/register

HT-D350-EN-SI-1228.indd Sec1:1

2011-12-28 3:05:20

Page 141

Image 141

Samsung HT-D350/EN, HT-D355/EN, HT-D350/XE manual Digitalni sistem za domačo zabavo

Contents

Dziękujemy za zakup produktu ﬁrmy Samsung Cyfrowy system kina Domowego Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwaPolski Produkt Laserowy Klasy Akcesoria Środki ostrożnościKabel wideo Antena FM Instrukcja obsługi Gniazdo Scart Przechowywanie płyt Trzymanie płytObsługa i przechowywanie płyt Ostrzeżenia dotyczące obsługi Licencja Spis treści BD WiseFunkcja USB Nagrywanie USB Kod regionu Symbole używane w instrukcjiTypy płyt, które można odtwarzać Typy płyt i ich właściwości Typy i formaty płyt Zewnętrzny dysk twardy nie jest obsługiwany Informacje o podłączaniu urządzenia USBFormat Zdjęcie Muzyka Film DivX Panel przedni Panel tylnyOpis Opis pilota Rozpoczynanie pracyWkładanie baterii do pilota Pilot Podłączanie Podłączanie głośnikówOstrzeżenie Części głośnika Zmontowane głośniki Części głośnikaMontaż głośników na stojaku Tallboy HT-D350 Podłączanie uchwytu ściennego Podłączanie głośnikówWciśnij zacisk z tyłu danego głośnika Kolorów gniazd w głośniku Sposób 2 Przy użyciu połączenia Component Video Sposób 1 Przy użyciu połączenia HdmiSposób 3 Przy użyciu połączenia Scart Sposób 4 Przy użyciu połączenia Composite Video Korzystanie z funkcji Anynet+HDMI-CEC Funkcja automatycznego wykrywania Hdmi Antena FM w zestawie Podłączanie anteny FM Produkt ten nie odbiera stacji AM Optyczne Podłączanie zewnętrznego urządzenia cyfrowego AUX Podłączanie zewnętrznego urządzenia analogowegoPrzewód audio Kupowany oddzielnie Przed uruchomieniem Ustawienia początkowe KonﬁguracjaKonﬁguracja menu Ustawień Wprowadź BD Wise Proporcje ekranu telewizoraRozdzielczość Format Hdmi Ustawianie czasu opóźnienia głośników Przód ustDźwięk testowy Dla subwoofera należy ustawić tryb Obecny Ustawienia początkowe DRC Kompresja zakresu dynamikiRejestracja DivXR System Zmiana hasła Ocena rodzicInformacje o produkcie Funkcja wygaszacza ekranu TV/ oszczędzania energii Odtwarzanie plików Jpeg Funkcja rotacjiNaciśnij przycisk Zatrzymania , aby zatrzymać odtwarzanie Naciśnij przycisk Zielony B lub Żółtyc w trybie Przeskakiwanie scen/piosenek Wyszukiwanie do przodu/do tyłuOdtwarzanie stopniowe Funkcja przeskakiwania o 5 minut Powtarzanie odtwarzania Korzystanie z menu tytułowegoPowtarzanie odtwarzania A-B Powtórz odtwarzanie płyty CD/MP3 Wyświetlanie informacji o płycie Funkcje podstawoweWybór języka audio  Tryb DTS Audio nie jest dostępny Wybór języka napisów DSP Digital Signal Processor/EQFunkcja Kąt patrz Funkcja napisów Naciśnij przycisk S/W Level Tryb Dolby Pro LogicNaciśnij przycisk Korzystanie z przycisków na pilocie Funkcja USB Bezpieczne usuwanie USBNagrywanie USB Rozwiązywanie problemów Inne informacjeObjaw Sprawdź/Rozwiązanie Lista kodów języków Dane techniczne HT-D355 HT-D350Głośnik System głośników Impedancja Moc znamionowa Moc maksymalna ` Latin America Area Contact Center  Web Site ` North America` Europe Area Contact Center  Web Site Odpowiednia utylizacja baterii tego produktu Digitális házimozi rendszer Biztonsági ﬁgyelmeztetések Biztonsági információkMagyar Figyelem AZ Áramütés Óvintézkedések TartozékokEllenőrizze az alábbi tartozékok meglétét Lemezek tárolása Lemezek megfelelő kezeléseLemezek kezelése és tárolása Copyright Másolásvédelem Biztonsági ﬁgyelmeztetések Óvintézkedések Tartozékok TartalomLicenc Copyright Másolásvédelem USB funkció USB rögzítés Régiókód ElőkészületekLejátszható lemeztípusok Az útmutatóban használt ikonok Lemeztípusok és formátumok 14 Támogatott fájlformátumok Megjegyzések az USB csatlakozással kapcsolatbanFAT16 és FAT32 fájlrendszerek támogatottak Állókép Zene Videó Az elülső panel Hátsó panelLeírás Elemek behelyezése a távirányítóba Távirányító bemutatásaTávirányító Elem mérete AAA Csatlakoztatás Hangszórók csatlakoztatásaFigyelem Hangszóró részei Összeállított hangszórók Hangszóró részeiHangszórók felszerelése a Tallboy Stand állványra Csavar 5×15 4 DB Rögzítés a fali konzollal Hangszórók csatlakoztatásaNyomja le a hangszóró csatlakozó gombját Csatlakoztassa a hangszórókábelt a színnel a Módszer Scart Módszer Komponens videóMódszer Kompozit videó Piros Kék Hdmi Auto felismerés Az Anynet+ HDMI-CEC funkció használataHdmi Nagyfelbontású multimédia interfész FM antenna tartozék Az FM antenna csatlakoztatása a készülék nem képes az AM csatornák vételére Optikai Külső digitális eszköz csatlakoztatása AUX Külső analóg eszköz csatlakoztatásaBeltéri egység Aljzathoz Beállítás Használat előtt kezdő beállításokBeállítás menü használata Felbontás TV képarányHdmi formátum Videó kimeneti jel Magyar Késleltetési idő HangszerkesztésHangszóró késleltetési idő beállítása Teszthang DivXR regisztráció Kezdeti beállításokDRC Dinamikus tartomány kompresszió Rendszer Korhatáros ﬁlmek BeállításAlapfunkciókJelszó megváltoztatása Termékinformációk Jpeg fájlok megjelenítése Elforgatás funkció MP3/WMA/CD lejátszásakor a számgombok nem működnek Nyomja meg a Zöldb vagy a Sárgac gombot a Szünet módban Alapfunkciók Lejátszás ismétléssel Főcím-menü használataIsmétléses lejátszás CD/MP3 ismétlés Az audió nyelv kiválasztása Lemezinformációk megjelenítése a Tools menü Szög funkció Feliratnyelv kiválasztásaDSP Digitális jelfeldolgozás/EQ Címfelirat funkció Mono/sztereó kiválasztása Dolby Pro Logic II módCsatornák programozása Rádió hallgatása Médiafájlok lejátszása az USB host funkcióval További funkciókUSB funkció USB biztonságos eltávolítása Egyéb információk Jelenség Ellenőrizni/MegoldásHibaelhárítás Jelenség Ellenőrizni/MegoldásNyelvi kódok listája Műszaki adatok ErősítőElső hangszóró kimenet Középső hangszóró kimenet 06 Egyéb InformációkElső/ Surround 0,4 Kg Középső 0,23 Kg ` CIS Készülékben használt elemek megfelelő hasznosítása Digitálny systém domácej zábavy Bezpečnostné upozornenia Bezpečnostné informácieSlovensky Laserový Výrobok Triedy Príslušenstvo Bezpečnostné opatreniaSkontrolujte dodané príslušenstvo uvedené nižšie Video kábel FM anténa Návod na použitie Uskladnenie disku Držanie diskovManipulácia a ukladanie diskov Varovanie pri manipulácii a ukladaní diskov Funkcia USB Nahrávanie na USB Obsah Regionálny kód ZačínameTypy prehrávateľných diskov Ikony, ktoré sú použité v tomto návode na Použitie Typy a formát diskov Nepoužívajte nasledovné typy diskov Súbor titulkov väčší ako 300 kB sa nemusí zobraziť správne Poznámky k USB pripojeniuPodporované formáty súborov Formát Predný panel Zadný panelPopis Inštalácia batérií do diaľkového ovládača Sprievodca diaľkovým ovládanímDia Veľkosť batérie AAA Pripojenia Pripojenie reproduktorovUpozornenie Komponenty reproduktorov Zmontované reproduktory Komponenty reproduktorovInštalácia reproduktorov na vysoký stojan Skrutka 5×15 4 KS Skrutka 4×20 16 KS  Pripojenie stenovej montážnej súpravy Pripojenie reproduktorovTakto to vyzerá, keď je reproduktor namontovaný Reproduktora Spôsob 4 Kompozitné video Spôsob 2 Komponentné videoČervená Modrá Zelená Dodávaný Používanie Anynet+ HDMI-CEC Funkcia automatického rozpoznania Hdmi FM anténa dodávaný Pripojenie FM antény Tento výrobok neprijíma AM vysielania Optický Pripojenie externého digitálneho zariadenia AUX Pripojenie externého analógového zariadeniaAudio kábel Set-Top Box Nastavenie PowerNastavenie ponuky Nastavenia Vstúpiť Poznámka Rozlíšenie Pomer strán televízoraFormát Hdmi Signál výstupu videa Slovensky Čas omeškania Upravovanie zvukuNastavenie doby omeškania reproduktora Skúšobný tón Registrácia DivXR Východiskové nastavenieSystém Jazyk Rodičovský zámok Základné funkcieZmena hesla Informácie o výrobku Funkcia otočenia Prehrávanie súboru JpegZastavenia  Poznámka Preskočenie scén/skladieb Vyhľadávanie dopredu/dozaduPrehrávanie krokového pohybu Funkcia 5 minútového preskakovania Opakované prehrávanie Použitie ponuky tituluOpakované prehrávanie a B Opakovanie CD/MP3 Výber jazyka zvuku Zobrazenie informácií o diskuSlovensky Ponuka Tools  „DTS Audio Zvuk DTS nie je podporovaný Funkcia uhla Výber jazyka titulkovFunkcia titulkov pre nepočujúcich Režim zvuku Nastavenie Mono/Stereo Režim Dolby Pro LogicPredvolenie staníc Počúvanie rádia Funkcia USB Pokročilé funkcieBezpečné odstránenie USB Nahrávanie na USB Ďalšie informácie Symptóm Kontrola/NápravaRiešenie problémov Zoznam kódov jazykov Technické údaje 51W x 23Ω51W3Ω Systém reproduktorov Impedancia Rozsah frekvencie 06 Ďalšie ReproduktorInformácie ` CIS Správna likvidácia batérií tohto výrobku Digitální domácí zábavní systém Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní pokynyČesky Stranu Upozornění PříslušenstvíVideo kabel FM anténa Uživatelská příručka Skladování disků Držení diskůManipulace s disky a jejich skladování Licence Rozlišení Funkce USB Nahrávání na USBUvedeny pouze pro referenci a mohou se lišit od Začínáme Symboly použité v příručceKód oblasti Typy disků, které lze přehrávat Typy disků a formát disku Nepoužívejte níže uvedené typy diskůDisky CD-R se soubory MP3 Formát Statický Hudba Informace o připojení USB Zadní panel Přední panel Vložení baterií do dálkového ovládání Průvodce dálkovým ovládánímDálkové ovládání 10 Česky Připojení Připojení reproduktorůVýstraha Součástky reproduktoru Sestavené reproduktory Součástky reproduktoruInstalace reproduktorů na stojan Tallboy 12 Česky Montáž na nástěnný držák Připojení reproduktorůPřipojte horní reproduktor k sestavenému stojanu Odpovídaly barvám konektorů Způsob 3 Scart Způsob 2 Komponentní videoZpůsob 4 Kompozitní video Červený Modrý Zelený Funkce automatické detekce Hdmi Použití Anynet+ HDMI-CECCo je HDCP? Připojení FM antény FM anténa součást dodávky16 Česky  Tento přístroj nepřijímá vysílání v pásmu AM Optical Připojení externího digitálního zařízení AUX Připojení externího analogového zařízeníAudio kabel Optický kabel Než začnete Počáteční nastavení Nastavení18 Česky Tlačítko Menu Zobrazí domovskou nabídku Rozlišení Poměr stran obrazu televizoruNastavení reproduktorů Velikost reproduktoru 20 Česky Prodleva Úprava zvukuNastavení prodlevy reproduktorů Testovací zvuk DRC Dynamické omezení rozsahu Počáteční nastaveníRegistrace DivXR Rodičovské hodnocení Základní funkceZměna hesla Informace o přístroji Přehrávání souborů Jpeg Funkce otáčeníObrázky pořízené digitálním fotoaparátem Funkce Přeskočení scén/skladeb Hledání směrem vpřed a vzadPřehrávání po krocích Funkce Přeskočit 5 minut Opakované přehrávání Použití nabídky tituluOpakované přehrávání A-B Opakování DVD/DivX Výběr jazyka zvuku Zobrazení informací o disku26 Česky Nabídka Tools  Zvuk DTS není podporován Funkce úhlů Výběr jazyka titulkůFunkce titulkování Stiskněte tlačítko Giga Předvolby stanic Nastavení Mono/StereoPoslech rádia Pomocí tlačítek na dálkovém ovládání Funkce USB Pokročilé funkceBezpečné odpojení zařízení USB Nahrávání na USB Příznak Kontrola/řešení Další informaceŘešení potíží 30 Česky Seznam kódů jazyků Hdmi 32 Česky Středový Subwoofer 140Hz~20KHz Reproduktor Impedance Kmitočtový rozsah ` CIS Správná likvidace baterií v tomto přístroji Digitalni sistem za domačo zabavo Varnostna opozorila Varnostne informacijeSlovenščina Pozor ZA Zmanjšanje Dodatki Previdnostni ukrepiPreverite, ali ste prejeli spodaj navedene dodatke Video kabel FM-antena Uporabniški priročnik Hranitev plošč Držanje ploščeHranitev in ravnanje s ploščami Opozorila glede hranitve in ravnanja s ploščami Ločljivost VsebinaUSB-funkcija USB-snemanje Odpravljanje težav Seznam kod za jezike Jezik Okvarjen Regijska koda ZačetekVrste plošč, ki jih je mogoče predvajati Ikone, ki so uporabljene v priročniku Vrste in formati plošč Ne uporabljajte plošč naslednjih vrst PTP-protokol za digitalne fotoaparate ni podprt Opombe o povezavi USBFormat Glasba Film Zadnja plošča Sprednja ploščaPladenj ZA Plošče Zaslon Izhodni Priključki ZA Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik Pregled daljinskega upravljalnikaDaljinski upravljalnik Velikost baterije AAA Priključki Priklop zvočnikovPozor Komponente zvočnikov Sestavljeni zvočniki Komponente zvočnikovNamestitev zvočnikov na stojalo Tallboy Vijak 5×15 4EA Vijak 4×20 16EA  Pritrditev na zidni nosilec Priklop zvočnikovZgornji zvočnik priključite na sestavljeno stojalo Privijte vijake v zid, nato obesite zvočnik na zid Način Scart Način Komponentnimi videoNačin Kompozitni video Rdeč Moder Zelen Uporaba funkcije Anynet+ HDMI-CEC Funkcija samodejnega zaznavanja Hdmi  Ta naprava ne sprejema AM-signalov FM-antena priloženaPriklop FM-antene Optični Priklop zunanje digitalne naprave AUX Priklop zunanje analogne napraveOptični kabel Ni priložen Avdio kabel ni priložen Pred začetkom prvotna nastavitev NastavitevNastavitev nastavitvenega menija Return Višina/širina televizijskega zaslona Izhodni video signalLočljivost Oblika zapisa Hdmi Čas zakasnitve Urejanje zvokaNastavitev časa zakasnitve zvočnika Poskusni zvok Registracija DivXR Prvotna nastavitevDRC kompresija dinamičnega razpona Sistem Sprememba gesla Starševski nadzorInformacije o izdelku Varnost Predvajanje datotek Jpeg Funkcija zasukaIzdelkom Osnovne Osnovne funkcije Ponovno predvajanje Uporaba menija naslovaPonovno predvajanje A-B Ponovno predvajanje plošče CD/MP3 Izbira jezika avdio zapisa Prikaz informacij o ploščiSlovenščina Meni Tools Orodja Gumboma izberite želeno točko Funkcija spreminjanja zornega kota Izbira jezika podnapisovFunkcija napisov Primer. Koren Nastavitev načina Mono/Stereo Način Dolby Pro LogicPrednastavitev radijskih postaj Poslušanje radia USB-funkcija Napredne funkcijeVarno odstranjevanje USB-naprave USB-snemanje Simptom Druge informacijeOdpravljanje težav Pregledi/odprava težav Seznam kod za jezike Simptom Pregledi/odprava težav 51W x 23 Ω OjačevalnikW 3 Ω X 2 3 Ω Druge Zvočnik Sistem zvočnikov Upornost Frekvenčni razponInformacije Sprednji/ Prostorski Zvok ` CIS Pravilno odstranjevanje baterij v tem izdelku