Sistema de Entretenimento Digital | Samsung HT-D350/ZF, HT-D355/ZF

HT-D350

HT-D355

Sistema de

Entretenimento Digital

manual do utilizador

Imagine as possibilidades

Obrigado por ter adquirido este produto Samsung.

Para receber assistência completa,

registe o produto em

www.samsung.com/register

HT-D350-ZF_PT-1228.indd Sec1:1

2011-12-28 3:14:08

Page 106

Image 106

Samsung HT-D350/ZF, HT-D355/ZF manual Sistema de Entretenimento Digital

Contents

Système Home Cinéma numérique Français Consignes de sécuritéAvertissements de sécurité Produit Laser DE Classe Précautions AccessoiresVériﬁez que vous disposez bien des accessoires suivants Prise Péritel Manipulation et rangement des disques Manipulation des disquesRangement des disques Droit d’auteur Protection contre la copie Fonction USB Enregistrement sur périphérique USB Table des matièresBD Wise 30 Dépannage Liste des codes de langue Caractéristiques Types de disques pouvant être lus Prise en mainCode de région Icones utilisées dans ce guide Types et formats des disques Format Image Musique Film Panneau arrière Panneau avantDescription Télécommande Fonctions de la télécommandeInstallation des piles dans la télécommande Type de piles AAA Conﬁguration Connexion des enceintes Composants des enceintes Installations des enceintes sur le socle TallboyConnexions Composants des enceintes Enceintes assemblées Noir Connexion des enceintesConnexion du support de ﬁxation mural 10 mm Profondeur des vis Resserrées Méthode 3 Péritel Méthode 1 HdmiMéthode 2 Vidéo composant Méthode 4 Vidéo Composite Utilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CEC Fonction de détection Hdmi automatiqueQuest-ce que la technologie Hdcp ? Connectez l’antenne FM fournie à la prise dantenne FM Antenne FM fournieConnexion de lantenne FM  Cet appareil ne capte pas les ondes AM AUX Raccordement dun périphérique analogique Voir Réglage du menu SetupAppuyez sur la touche Power TOUCHEdaccueil. Menu Permet d’afﬁcher le menu Format d’écran RésolutionSignal sortie vid BD Wise Réglage du temps de propagation des enceintes BAL avantFrançais Temps de propagation Tonalité dessai SYNC. Audio Installation initialeDRC Compression dynamique Audio Hdmi Informations sur le produit Class. parentalModiﬁcation du mot de passe Sécurité Lecture d’un disque Lecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Fonction rotationLecture de ﬁchiers Jpeg Fonctions de base Lecture répétée de la section A-B Utilisation du menu des titresLecture répétée Répétition des disques CD/MP3 Français Menu Outils Afﬁchage des informations du disqueSélection de la langue Audio Entrée Fonction Angle Fonction de sous-titrage Réglage Mono/Stéréo Mode Dolby Pro Logic llLevel Préréglage des stations Retrait sécuritaire d’un dispositif USB Lecture des ﬁchiers multimédia en utilisantFonction USB Enregistrement sur périphérique USB Autres informations Problème Vériﬁcation/SolutionDépannage Problème Vériﬁcation/SolutionListe des codes de langue Sortie de l’enceinte avant CaractéristiquesAmplificateur Sortie du caisson de basses HT-D350 HT-D355 ` Europe Area Contact Center  Web Site ` North America` Latin America Area Contact Center  Web Site Elimination des batteries de ce produit Sistema Home Entertainment digitale Avvertenze per la sicurezza Informazioni sulla sicurezzaItaliano Controllare di seguito gli accessori forniti AccessoriPrecauzioni Manipolazione e conservazione dei dischi Manipolazione dei dischiConservazione dei dischi Copyright Protezione contro la copia Indice Funzione USB Registrazione USB Icone utilizzate nel manuale Codice regionaleTipi di dischi riproducibili Tipi di dischi e caratteristiche Non utilizzare i seguenti tipi di dischi Tipi e formati di dischi Appunti sul collegamento USB ﬁle system FAT16 e FAT32 sono supportati Pannello posteriore Pannello anterioreDescrizione Telecomando Descrizione del telecomandoInserimento delle batterie nel telecomando Tipo batterie AAA Collegamento dei diffusori CollegamentiAttenzione Composizione dei diffusori Diffusori montati Installazione dei diffusori sul supporto a colonnaComposizione dei diffusori Quattro fori marcati, come mostrato nella ﬁgura Collegamento dei diffusori Collegamento del supporto per montaggio a parete Metodo 3 Scart Metodo 1 HdmiMetodo 2 Video Component Metodo 4 Video composito Funzione di rilevamento automatico Hdmi Utilizzo di Anynet+ HDMI-CEC Collegamento dellantenna FM Antenna FM fornita Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM Cavo ottico non fornito Set-Top Box AUX Collegamento di un componente analogico esternoOttico Collegamento di un componente digitale esterno Collegamento dellaudio da apparecchi esterni Invio Nota ConﬁgurazioneImpostazione del menu di conﬁgurazione Premere il tasto di Accensione Formato Hdmi Formato del televisoreRisoluzione Segn. uscita video Impostazione del ritardo dei diffusori BAL AntItaliano Tempo Ritardo Test Tone Registrazione DivXR SINC. AudioImpostazione iniziale Sistema Informazioni prodotto Cambia PasswordLivello Blocco Funzione di salvaschermo TV/risparmio energia Riproduzione di ﬁle Jpeg Funzione di rotazioneInvio Funzioni di base Ripetizione della riproduzione A-B Utilizzo del menu dei titoliRipetizione della riproduzione Ripetizione DVD/DivX Selezione della lingua dellaudio Visualizzazione delle informazioni sul disco Menu Tools Laudio DTS non è supportato Funzione Angolo DSP Digital Signal Processor/EQSelezione della lingua dei sottotitoli Dimmer Memorizzazione delle stazioni Modo Dolby Pro LogicImpostazione mono/stereo Radio Rimozione sicura del dispositivo USB Funzioni avanzateFunzione USB Registrazione USB Altre informazioni Risoluzione dei problemiSintomo Controlli/rimedi Elenco codici lingue Speciﬁche Amplificatore Anteriori/ Surround Diffusori Sistema di diffusori Impedenza Gamma di frequenzeAltre Informazioni ` CIS Corretto smaltimento delle batterie del prodotto En casa digital Español Información de seguridadAdvertencias de seguridad Precaución Para Evitar Cable de vídeo Antena de FM Manual del usuario PrecaucionesAccesorios Terminal Scart Manejo y almacenamiento de discos Sujeción de discosAlmacenamiento de discos Precauciones sobre el manejo y Licencia Reproducción de archivos Jpeg ÍndiceAccesorios Función USB Grabación USB Tipos de discos que pueden reproducirse IntroducciónCódigo de región Iconos que se utilizarán en el manual Tipos de disco y formato de disco ¡No utilice los siguientes tipos de disco Se admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32 Notas sobre la conexión USBFormato Imagen Música Vídeo Panel posterior Panel frontalDescripción Mando a distancia Guía del mando a distanciaInstalación de las pilas en el mando a distancia Tamaño de pila AAA Conexión de los altavoces ConexionesPrecaución Instalación de los altavoces en el soporte Tallboy Componentes de los altavocesComponentes de los altavoces Altavoces montados Tornillo 5×15 4EA Tornillo 4×20 16EA  Conecte el altavoz superior en el soporte montado Conexión de los altavocesConexión del soporte para pared Tomas de los mismos Método 3 Scart Método 1 HdmiMétodo 2 Vídeo componente Método 4 Vídeo compuesto Utilización de Anynet+ HDMI-CEC Función de detección automática de HdmiQué es HDCP? Conecte de la antena de FM Antena de FM suministrada Este producto no recibe emisiones de AM Cable óptico AUX Conexión de un componente analógico externoÓptica Conexión de un componente digital externo No suministrado Izquierdo o el derecho Ajuste del menú de conﬁguración ConﬁguraciónAntes de empezar Ajuste inicial Intro Señal salida vídeo Formato TVResolución Ajuste de altavoces Conﬁguración del tiempo de demora de los altavoces Editar SonidoEspañol Tiempo de demora Tono de prueba Conﬁguración inicial Ajuste de DRC Compresión de margen dinámicoSINCR. Audio Registro de DivXR Información del producto Clasiﬁcación paternaCambiar contraseña Protector de pantalla de TV/Función de ahorro de energía Reproducción de archivos Jpeg Función GirarReproducción de CD de audio CD-DA DTS CD Funciones básicas Repetición de reproducción A-B Uso del menú de títuloRepetición de reproducción Repetir DVD/DivX Español Menú Tools Herramientas Selección del idioma del audioVisualización de la información del disco  No se admite DTS Audio Modo de sonido Función de ánguloFunción de captura Subtítulos Audición de la radio Ajuste de Mono/EstéreoPreajuste de emisoras Utilización de los botones del mando a distancia Extracción segura de USB Reproducción de archivos multimedia utilizando laFunción USB Grabación USB Información adicional Solución de problemasSíntoma Comprobación/Remedio Síntoma Lista de códigos de idiomas Especiﬁcaciones Entrada nominal Entrada máxima Dimensiones An x Al x PrAltavoz Sistema de altavoces Impedancia Rango de frecuencia Peso Sistema de altavoces de 5.1 canales ` CIS Eliminación correcta de las pilas de este producto Sistema de Entretenimento Digital Português Informações de segurançaAvisos de segurança Totalmente Acessórios PrecauçõesVeriﬁque em baixo os acessórios fornecidos Manusear e Armazenar Discos Pegar nos discosArmazenamento dos discos Copyright Protecção contra Cópia 29 Função USB Gravação de USB Isto é, não leu este manual do utilizador Tipos de disco que podem ser reproduzidos IntroduçãoCódigo de região Ícones utilizados no manual Discos CD-R MP3 Tipos e formatos de discoNão utilize os seguintes tipos de disco Discos CD-R Jpeg Formatos de ﬁcheiros suportados Notas sobre a ligação USBDispositivo HDD externo não é suportado Música Filme Painel Posterior Painel FrontalDescrição Controlo remoto Apresentação do Controlo RemotoColocar pilhas no controlo remoto Tamanho das pilhas AAA Ligar as colunas LigaçõesCuidado Instalar as colunas no suporte Tallboy Componentes das colunasComponentes das colunas Colunas montadas Introduza os parafusos pequenos 4*20, para ligar o Ligue a coluna superior ao suporte montado Ligar as colunasLigar o suporte de parede 10 mm Profundidade do parafuso Aparafusado Azul Verde Método 4 Vídeo compostoVermelho Método 4 fornecido Utilizar Anynet+HDMI-CEC Função de detecção automática de HdmiQue é HDCP? Ligar a antena FM Antena de FM fornecida Este produto não recebe emissões AM Óptico Ligar um componente digital externo ÓpticoAUX Ligar um componente externo analógico Cabo óptico não fornecido Antes de começar Deﬁnições iniciais ConﬁguraçãoDeﬁnir o menu de conﬁguração Sinal Saída Vídeo Formato da imagemResolução Deﬁnição das colunas Deﬁnir o Tempo de atraso das colunas Edição de somPortuguês Tempo de atraso Tonalidade de teste Deﬁnições iniciais SINC. ÁudioÁudio DE Hdmi Registo de DivXR Informações sobre o produto Classiﬁcação parentalAlterar palavra-passe Função Protecção de Ecrã da TV/ Economia de Energia Reproduzidos neste produto Função RodarReprodução de ﬁcheiros Jpeg Insira um disco Jpeg no tabuleiro de discos Funções Básicas Reprodução com Repetição A-B Utilizar o Menu do TítuloRepetir Reprodução Playback Repetir CD/MP3 Português Menu Tools Visualizar Informações do DiscoSeleccionar o Idioma de Áudio Prima os botões para efectuar Função de Legendagem Seleccionar o Idioma das LegendasFunção de Ângulo  a função DSP/EQ está disponível apenas em modo Estéreo Ouvir rádio Deﬁnir o modo Mono/EstéreoProgramar estações Utilizar botões do Controlo Remoto Remoção em Segurança USBFunção USB Gravação de USB Outras Informações Resolução de problemasSintoma Veriﬁcação/Resolução Lista de códigos de idioma Características técnicas Outras Coluna Sistema de colunas Impedância Alcance da frequênciaInformações ` CIS Deposição correcta das pilhas utilizadas neste produto