Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung HT-D455/XY, HT-D455/EN, HT-D455/ZF, HT-D455/XE manual Système Home Cinéma numérique

Models: HT-D455/XY HT-D455/EN HT-D455/ZF HT-D455/XE

1 168

Download 168 pages 19.99 Kb

Page 43

Image 43

HT-D450

HT-D453

HT-D455

Système Home

cinéma numérique

Guide de l'utilisateur

Imaginez les possibilités

Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur

www.samsung.com/register

HT-D450-ZF-FR-1228.indd Sec1:1

2011-12-28 5:11:49

Page 43

Image 43

Samsung HT-D455/XY, HT-D455/EN, HT-D455/ZF, HT-D455/XE manual Système Home Cinéma numérique

Contents

Digital Home Entertainment System Safety Warnings Safety InformationEnglish Video Cable FM Antenna Remote Control/Batteries AAA size PrecautionsAccessories Check for the supplied accessories belowCopyright Licence Holding discsDisc Storage Handling and Storing DiscsContents Jpeg File Playback Using the Playback FunctionSound Mode Disc PlaybackIcons that will be used in manual Disc Types and CharacteristicsGetting Started Region CodeCD-R MP3 Discs Disc types that can be playedDisc Types And Disc Format CD-R DiscsV1/V2/V3/V7 DVD±R/±RW, CD-R/RW DiscsSupported Formats DivX FormatKbps Supported ﬁle formatsFormat Still Music Movie DivXDisplay Front PanelDescription Disc TrayRear Panel Search for active FM stations and change channels Remote controlPress to pause a disc Used to change the audio/subtitle The remote control will work on a Samsung TV by default Setting the Remote ControlBattery size AAA If the TV turns off, the setting is completeConnections Connecting the SpeakersHT-D453 Speaker ComponentsSpeaker Components Assembled Speakers HT-D450Black Installing the Speakers on the Tallboy StandConnecting The Speakers Case of HT-D450Method 3 Europe only Method 4 supplied Method 2 Component VideoMethod 3 Scart Europe only Method 4 Composite VideoHdmi Auto Detection Function Using Anynet+HDMI-CECFM Antenna supplied Connecting the FM AntennaSet-Top Box AUX Connecting an External Analogue ComponentOptical Connecting an External Digital Component Mode switches as follows DVD/CD D. in AUX USB FMBefore Starting Initial Settings SetupBD Wise ResolutionVideo Out Signal TV AspectAudio Speaker SettingHdmi Audio Setting the Center SpeakerSetting the Surround Speaker DRC Dynamic Range CompressionDivXR Registration Initial SettingsUser EQ Audio Return ChSecurity Parental RatingProduct Information LanguageAudio CDCD-DA/MP3/WMA Playback TV Screen Saver/Power Saving FunctionBasic Functions Disc PlaybackSlow Motion Play Forward/Reverse SearchSkipping Scenes/Songs Rotate FunctionRepeat Playback Using the Disc Menu Using the Title MenuStep Motion Play Minute Skip functionRepeat Off Repeat Disc Displaying Disc InformationCD/MP3 Repeat During playback, press the ToolsTools menu Selecting the Audio LanguageSelecting the Subtitle Language Angle FunctionPress the S.VOL button Sound ModeEquser DSP Digital Signal Processor/EQDolby Pro Logic II Mode PopsListening to Radio Setting Mono/StereoPresetting Stations Using buttons on the Remote ControlUSB Recording Playing Media Files using the USB Host FeatureUSB Function Safe USB RemovalTroubleshooting Symptom Check/RemedyOther Information Language code list SymptomCheck/Remedy Amplifier Speciﬁcations142W x 142W3 141W x 20Hz~20KHz 65dB 60dB AUX800mV HT-D453 HT-D450HT-D455 Area Contact Centre  Web Site Area Contact Centre  Web Site ` North America` Latin America ` EuropeCorrect disposal of batteries in this product Système Home Cinéma numérique Produit Laser DE Classe Consignes de sécuritéAvertissements de sécurité FrançaisPrise Péritel AccessoiresVériﬁez que vous disposez bien des accessoires suivants PrécautionsRangement des disques Manipulation des disquesManipulation et rangement des disques Table des matières Utilisation de la fonction de lecture Mode sonoreLecture d’un disque Lecture de ﬁchiers JpegTypes et caractéristiques des disques Prise en mainCode de région Icones utilisées dans ce guide’utilisez pas les types de disques suivants Types de disques pouvant être lusTypes et formats des disques Format Versions prises en charge Formats pris en charge DivXFormat Image Musique Film Port USB Panneau avantTiroir Disque AffichagePanneau arrière Télécommande Fonctions de la télécommande Remplacez toujours les deux piles en même temps Réglage de la télécommandeType de piles AAA Exemple Pour un téléviseur SamsungConnexion des enceintes ConnexionsComposants des enceintes Enceintes assemblées Composants des enceintesVIS 5×15 Sous les 15 kgp/cm Installations des enceintes sur le socle TallboyConnexion des enceintes Pour le modèle HT-D450Méthode 3 Péritel Méthode 2 Vidéo composantMéthode 4 Vidéo Composite Utilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CEC Fonction de détection Hdmi automatiqueQuest-ce que la technologie Hdcp ?  Cet appareil ne capte pas les ondes AM Antenne FM fournieConnexion de lantenne FM Connectez l’antenne FM fournie à la prise dantenne FMMagnétoscope AUX Raccordement dun périphérique analogiqueCâble optique non fourni Décodeur Câble audio non fourniAppuyez sur la touche Power Réglage du menu SetupConﬁguration Format Hdmi RésolutionSignal sortie vid Format d’écranDelai Réglage Haut-ParleursTaille des enceintes BAL avantConﬁguration des enceintes ambiophoniques DRC Compression dynamiqueRéglage de lenceinte du centre Tonalité dessaiEnregistrement DivXR Installation initialeEQ utilisateur Canal retour audioModiﬁcation du mot de passe Class. parentalInformations sur le produit Lecture d’un disque Fonctions de baseLecture de CD audio CD-DA/MP3/WMA Lecture en vitesse lente Fonction rotationRecherche avant/arrière Saut de scènes/chansonsUtilisation du menu des titres Lecture en mode pas à pasFonction saut de 5 minutes Utilisation du menu du disqueAfﬁchage des informations du disque Lecture répétée de la section A-BMenu Outils Sélection de la langue AudioFonction Angle Fonction de sous-titrageAppuyez sur la touche S.VOL Mode Dolby Pro Logic ll DSP Traitement du signal numérique/EQUser EQ Util » Écoute de la radio Utilisation des touches de la télécommandeRéglage Mono/Stéréo Préréglage des stationsEnregistrement sur périphérique USB Lecture des ﬁchiers multimédia en utilisantFonction USB Retrait sécuritaire d’un dispositif USBAutres informations Problème Vériﬁcation/SolutionDépannage Problème Vériﬁcation/SolutionListe des codes de langue 141W x 23Ω CaractéristiquesSortie de l’enceinte avant 142W x 23Ω 142W3ΩCentrale Enceinte Système denceintes Impédance Gamme de fréquencesAmbiophonique Area Contact Center  Web Site Area Contact Center  Web Site ` North AmericaElimination des batteries de ce produit Digitales Heimkino-System Laserprodukt DER Klasse SicherheitsinformationenSicherheitshinweise DeutschZubehör VorsichtsmaßnahmenDisk-Lagerung Halten der DisksVerwenden und Lagern von Disks Inhalt Tonmodus Disks wiedergebenJPEG-Dateien wiedergeben Wiedergabefunktion verwendenMerkmale der einzelnen Disks Symbole in dieser BedienungsanleitungErste Schritte RegionalcodeCD-R-Disks mit JPEG-Dateien Abspielbare DisktypenDisktypen und Diskformat CD-R-Disks mit MP3-DateienUnterstützte Formate DivX DVD±R/±RW und CD-R/RWFormat Unterstützte Versionen Format Foto Musik Film Notizen zum USB-AnschlussExterne Festplatte wird nicht unterstützt Unterstützte DateiformateBeschreibung Vorderseite des GerätsDiskfach Rückseite des Geräts Fernbedienung Übersicht über die FernbedienungFernbedienung einrichten Herstellercodes für FernsehgeräteBatterien in die Fernbedienung einsetzen Lautsprecher anschließen AnschlüsseAchtung Schraube 5×15 4 St Schraube 4×20 16 St LautsprecherkomponentenLautsprecherkomponenten Zusammengebaute Lautsprecher Schraube 5×15 2 St Schraube 4×20 8 StCenter-Lautsprecher Front-Lautsprecher R Lautsprecher auf dem Tallboy-Fuß installierenLautsprecher anschließen Fortsetzung Für das Modell HT-D450Fernsehgerät anschließen Methode 3 ScartMethode 4 mitgeliefert RotAnynet+ HDMI-CEC verwenden Automatische HDMI-ErkennungUKW-Antenne anschließen UKW-Antenne mitgeliefert Dieses Heimkino-Gerät empfängt keine MW-Übertragungen Optisches Kabel nicht mitgeliefert AUX Analoge Geräte anschließenOptisch Digitale Geräte anschließen Andere Audiogeräte anschließenEingabe System-SetupDrücken Sie die Taste Power Bevor Sie beginnen ErsteinstellungHDMI-Format Video AusgangssignalTV-Bildformat AuﬂösungVerzögerungszeit Lautsprech EreinstellungLautsprechergröße BAL vornSie können entweder Voll, 6/8, 4/8, 2/8 oder Aus auswählen Center-Lautsprecher einstellenEinstellen der Surround-Lautsprecher TesttonAudioausgabekanal Benutzer-EQErsteinstellung DivXR-RegistrierungPasswort ändern SicherungsstufeProduktinformationen Audio-CDs und MP3/WMA-CDs wiedergeben GrundfunktionenDisk wiedergeben TV-Bildschirmschoner/EnergiesparfunktionWiedergabe in Zeitlupe RotationsfunktionSuchlauf vorwärts/rückwärts Überspringen von Szenen/LiedernTitelmenü verwenden EinzelbildwiedergabeFunktion 5-Minuten-Sprung D Diskmenü verwendenAbschnitt A-B festlegen und wiederholen Anzeige von DiskinformationenTOOLS-Menü Wiedergabesprache wählenUntertitelsprache wählen Winkel-FunktionDrücken Sie die Taste S.VOL TonmodusMusic Dolby Pro Logic II-ModusMithilfe der Tasten auf der Fernbedienung Einstellen des Mono/Stereo-ModusSender programmieren Radio hörenUSB-Gerät sicher entfernen ZusatzfunktionenMediendateien über den USB- Host-Anschluss wiedergeben USB-FunktionSonstige Informationen Problem Überprüfen/BehebenFehlerbehebung Überprüfen/Beheben ProblemSprachcode-Liste Verstärker Technische DatenSurround 0,4 Kg, Subwoofer 3,6 Kg Gewicht Lautsprechersystem Front Surround Center SubwooferRegion Hotline  Website Region Hotline  Website ` North AmericaKorrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott Korrekte Entsorgung der Batterien dieses ProduktsSistema Home Entertainment digitale Avvertenze per la sicurezza Informazioni sulla sicurezzaItaliano Controllare di seguito gli accessori forniti AccessoriPrecauzioni Copyright Licenza Manipolazione dei dischiConservazione dei dischi Manipolazione e conservazione dei dischiIndice Modo audio Riproduzione di un discoRiproduzione di ﬁle Jpeg Utilizzo della funzione di riproduzioneIcone utilizzate nel manuale Codice regionaleTipi di dischi e caratteristiche Non utilizzare i seguenti tipi di dischi Tipi di dischi riproducibiliTipi e formati di dischi Formati supportati DivX Dischi DVD±R/±RW, CD-R/RWMusica Filmato Appunti sul collegamento USBﬁle system FAT16 e FAT32 sono supportati FormatoPorta USB Pannello anterioreDescrizione Sensore TelecomandoPannello posteriore Operazioni preliminariRemote Telecomando Descrizione del telecomandoImpostazione del telecomando Elenco codici marche TVInserimento delle batterie nel telecomando Collegamento dei diffusori CollegamentiAttenzione Composizione dei diffusori Diffusori montati Composizione dei diffusoriViti 5×15 X Viti 4×20 X Vedere a pagina 16 per i diffusori di HT-D453/D455 Installazione dei diffusori sul supporto a colonnaCollegamento dei diffusori Per il modello HT-D450Metodo 3 Scart Metodo 2 Video ComponentMetodo 4 Video composito Utilizzo di Anynet+ HDMI-CEC Funzione di rilevamento automatico HdmiCollegamento dellantenna FM Antenna FM fornita Questo prodotto non riceve le trasmissioni AM Ottico Collegamento di un componente digitale esterno AUX Collegamento di un componente analogico esternoPremere il tasto di Accensione ConﬁgurazioneImpostazione del menu di conﬁgurazione InvioSegn. uscita video Formato del televisoreRisoluzione Formato HdmiTempo Ritardo Dimensione altoparlImpostazione Diffusori BAL AntImpostazione del diffusore surround DRC compressione del livello audioImpostazione del diffusore centrale Test ToneCanale rit. audio Impostazione inizialeEQ utente Registrazione DivXRSicurezza Livello BloccoInformazioni prodotto LinguaRiproduzione di CD audio CD-DA/MP3/WMA Funzioni di baseFunzione di salvaschermo TV/risparmio energia Riproduzione di un discoRiproduzione al rallentatore Ricerca avanti/indietroSalto di scene/canzoni Funzione di rotazioneUtilizzo del menu del disco Riproduzione fotogramma per fotogrammaUtilizzo del menu dei titoli Funzione di salto di 5 minutiDurante la riproduzione, premere il Ripetizione della riproduzione A-BRipeti tutto CasualeMenu Tools Selezione della lingua dellaudioSelezione della lingua dei sottotitoli Funzione AngoloPremere il tasto S.VOL Modo audioMatrix Modo Dolby Pro LogicMovie PrologUtilizzo dei tasti del telecomando Impostazione mono/stereoMemorizzazione delle stazioni RadioRegistrazione USB Funzioni avanzateFunzione USB Rimozione sicura del dispositivo USBAltre informazioni Risoluzione dei problemiSintomo Controlli/rimedi Elenco codici lingue Speciﬁche Livello di pressione sonora di uscita Ingresso nominale Diffusori Sistema di diffusori Impedenza Gamma di frequenze` CIS Corretto smaltimento delle batterie del prodotto