Blu-ray 2.1CH | Samsung HT-D5200/EN specs

HT-D5200

Sistem Home Entertainment

Blu-ray™ 2.1CH

manualul utilizatorului

maginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung.

Pentru a beneﬁcia de servicii mai complete,

vă rugăm să vă înregistraţi produsul la

www.samsung.com/register

HT-D5200_XEO_ROM_1226.indd 1

2011-12-26 10:57:18

Page 73

Image 73

Samsung HT-D5200/EN manual Blu-ray 2.1CH

Contents

Σύστημα οικιακού Κινηματογράφου Blu-ray Καναλιών Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια Πληροφορίες για την ασφάλειαΕλληνικά Προϊον Λεϊζερ Κατηγοριασ Προφυλάξεις Θέαση τηλεόρασης με τη λειτουργία 3D Φύλαξη των δίσκων Κράτημα των δίσκωνΧειρισμός και φύλαξη των δίσκων Περιεχόμενα Γονική διαβάθμιση BD ΑσφάλειαΓονική διαβάθμιση DVD Αλλαγή κωδ. pρόσ WMA Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιοΣημει Συμβατότητα δίσκων Blu-ray Disc Έναρξη χρήσηςΤύποι δίσκων που δεν μπορούν να αναπαραχθούν Λογότυπα δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούν Τύποι δίσκων Κωδικός περιοχήςCD ήχου CD-DA BD-RE/-R Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων Μορφή δίσκουΧρήση δίσκων Jpeg Υποστήριξη αρχείων βίντεο Αποκωδικοποιητής βίντεο ΠεριορισμοίΑποκωδικοποιητής ήχου Υποστήριξη αρχείων μουσικής Υποστηριζόμενες συσκευές Σημειώσεις για τη σύνδεση USBΠρόσθετα εξαρτήματα 12 Ελληνικά Περιγραφή Πρόσοψη 14 Ελληνικά Πίσω όψη Τηλεχειριστήριο Γνωριμία με το τηλεχειριστήριο Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου Λίστα κωδικών μάρκας τηλεόρασηςΤοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο 16 Ελληνικά Εξαρτήματα ηχείων ΣυνδέσειςΣύνδεση των ηχείων Σύνδεση εξωτερικών συσκευών/τηλεόρασης μέσω Hdmi Σύνδεση των ηχείων18 Ελληνικά Υπογούφερ Λειτουργία αυτόματης ανίχνευσης Hdmi Hdmi in Σύνδεση σε εξωτερικό εξάρτημα με καλώδιο Hdmi Μεθοδοσ 2 Σύνθετο σήμα βίντεο Καλη Ποιοτητα Μεθοδοσ 1 Σήμα συνιστωσών βίντεο Καλυτερη Ποιοτητα20 Ελληνικά Κόκκινο Μπλε Πράσινο AUX Σύνδεση ενός εξωτερικού αναλογικού εξαρτήματος Υποδοχή Optical Σύνδεση εξωτερικού ψηφιακού εξαρτήματοςΣύνδεση ήχου για εξωτερικά εξαρτήματα Δεξιά υποδοχή 22 Ελληνικά Σύνδεση σε δίκτυοΕυρυζωνική Υπηρεσία Με ενσωματωμένο Δρομολογητή Προσαρμογέας ασύρματου δικτύου LAN Καλώδιο ήχου Κεραία FM παρέχεταιΣύνδεση της κεραίας FM Συνδέστε την παρεχόμενη κεραία FM στην υποδοχή FM Antenna Αρχική ρύθμιση Ρύθμιση24 Ελληνικά Έναρξη Πρόσβαση στο μενού Ρυθμίσεις Οθόνη Ρυθμίσεις 3DΑναπαραγωγή 3D Blu-ray 26 Ελληνικά Μέγεθος οθόνης Μέγεθος οθόνης Smart Hub Αναλ. οθόνηςΑνάλυση BD Wise μόνο για προϊόντα της Samsung 28 Ελληνικά Ανάλυση σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας εξόδου Καρέ ταινίας 24 καρέ Μορφή χρώματος HdmiΠλούσιο χρώμα Hdmi Λειτ. ακ. εικ Ισοστ.Xρ Ρύθμιση ηχείουΕπίπεδο 30 Ελληνικά Απόσταση Κανάλι επιστρ. ήχου Hdmi AudioΨηφιακή έξοδος Επιλογή ψηφιακής εξόδου Έλεγχος δυναμικού εύρους32 Ελληνικά PCM Ρύθμιση δικτύου Συγχρονισμός ήχουΔίκτυο 34 Ελληνικά Ασύρματο δίκτυοΠατήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε ΑσύρματοΓενικά Στην καρτέλα Υποστήριξη, κάντε κλικ στο κουμπί Λεπτομέρειες ΕισαγωγησΕΙΣΑΓΩΓΗΣ. Εμφανίζεται η οθόνη Σύνδεση Διαδικτύου BD-LIVE Κατάσταση δικτύουOne Foot Connection 36 Ελληνικά Anynet+ HDMI-CEC Αρχική ρύθμισηΔιαχ. δεδ. BD Ζώνη ώρας Γονική διαβάθμιση BD ΕπανενΓονική διαβάθμιση DVD Αλλαγή κωδ. pρόσ Υποστήριξη Αναβάθμιση ΛογισμικούΜέσω Διαδικτύου Μέσω USB Από δίσκο Επικοιν. με SamsungΑπό αρχ. λήψης 40 Ελληνικά Αναπαραγωγή Βασικές λειτουργίεςΔομή δίσκου Αναπαραγωγή βίντεο 2D σε τρόπο λειτουργίας 3D Χρήση του αναδυόμενου μενού Αναζήτηση της επιθυμητής σκηνήςΠαράλειψη κεφαλαίων Παράλειψης Αναπαραγωγή καρέ-καρέ Αναπαραγωγή σε αργή κίνησηΕπανάληψη τίτλου ή κεφαλαίου Επανάληψη τμήματος Επιλογή της γλώσσας ήχου Απευθείας μετάβαση στην επιθυμητή σκηνήΕπιλογή της γλώσσας υποτίτλων Χρήση του κουμπιού Tools Κύριος ήχος/βίντεο Ρύθμιση του Bonusview 46 Ελληνικά Ακρόαση μουσικήςΛίστας αναπαραγωγής Κουμπί Παυσησ Παύση της αναπαραγωγής Στοιχεία οθόνης CD ήχου CD-DA/MP3 Λίστα αναπαραγωγήςDA/MP3 Sound Εικονικός ήχος Λειτουργία DSP Ψηφιακή επεξεργασία σήματοςΤρόπος λειτουργίας ήχου 48 Ελληνικά 3D Sound IPod SyncΠροβολή αρχείων φωτογραφιών Χρήση του κουμπιού Tools 50 Ελληνικά Αναπαραγωγή από συσκευή Αποθήκευσης USBΑποθήκευσης USB Μεταβείτε στο αρχικό μενού Πληροφορίες για τις μεταδόσεις RDS Αποθήκευση σταθμώνΑκρόαση ραδιοφώνου Πληροφορίες για τους χαρακτήρες που εμφανίζονται στην οθόνη Προβολή των σημάτων RDSΈνδειξη PTY Τύπος προγράμματος και Λειτουργία PTY-SEARCH ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΠΑΥΣΗ, ΔΙΑΚΟΠΗΣ, # Παρακολούθηση ταινίας AUX R. Ipod H. IN1 54 Ελληνικά Πρώτη εκτέλεση του Smart Hub Υπηρεσίες δικτύουΧρήση του Smart Hub Hub, ακολουθήστε αυτά τα βήματα Μεταβείτε στο αρχικό μενού 56 Ελληνικά Smart Hub at a GlanceΔιαφημιστικό περιεχόμενο Προβολή του Παρακολουθείτε έναν δίσκο Blu-ray Disc Εισαγωγή κειμένου, αριθμών και συμβόλων Χρήση του πληκτρολογίουΔημιουργία λογαριασμού Ab, Ab, AB, αριθμοί ή εικονίδια Σύνδεση σε λογαριασμό Το μενού ρυθμίσεων Μπλε D58 Ελληνικά Διαχείριση λογαριασμών Επαναφορά Διαχείριση υπηρεσιών Ιδιότητες Το μενού λειτουργίας επεξεργασίας Κιτρινο C60 Ελληνικά Μετακίνηση Μετακίνηση σε φάκελο Νέος φάκελοςΜετονομασία φακέλου Επεξεργασία στοιχείων σε έναν φάκελο Κλείδωμα Το μενού ταξινόμησης- Πρασινο BΞεκλείδωμα 62 Ελληνικά Διαγραφή Πρόσβαση στην οθόνη Samsung Apps Χρεώσιμες εφαρμογέςΧρήση της οθόνης Samsung Apps Κατηγορίες του Samsung Apps Χρήση της λειτουργίας vTuner Βοήθεια64 Ελληνικά Χρήση της λειτουργίας AllShare Αντιμετώπιση προβλημάτων Άλλες πληροφορίες 66 Ελληνικά Υπερφορτωμένο Μπορώ να δω τα αρχείαΕλέγξτε τη σύνδεση Προκληθεί αυτό το φαινόμενο λόγω διένεξης διεύθυνσης IP 68 Ελληνικά Προδιαγραφές ` Latin America Area Contact Centre  Web Site ` North America` Europe Area Contact Centre  Web Site HT-D5200XEOGRE1226.indd 2011-12-26 HT-D5200XEOGRE1226.indd 2011-12-26 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Blu-ray 2.1CH Avertismente privind siguranţa Informaţii privind siguranţaRomână Precauţii Vizualizarea transmisiilor TV utilizând funcţia 3D Depozitarea discului Manevrarea disculuiManevrarea şi depozitarea discurilor Cuprins Securitate Upgrade softwareClasif. parentală BD Clasif. parentală DVD Pictogramele utilizate în manual Iniţiere Compatibilitatea cu discurile Blu-ray DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD Master Audio EsenţialDiscuri care nu pot ﬁ redate Discuri HD DVD Tipuri de discuri Cod regiuneAudio CD CD-DA Formate de ﬁşiere acceptate Formatul disculuiUtilizarea discurilor Jpeg Suport pentru ﬁşiere video Decodor video RestricţiiDecodor audio Muzica de ﬁşiere Asistenţă Accesorii Dispozitive acceptate12 Română Pentru cablul de alimentare Descriere Panoul frontal 14 Română Panoul din spate Telecomandă Prezentarea telecomenzii 16 Română Setarea telecomenziiDimensiune baterii AAA Marcă Cod Componentele boxelor ConexiuniConectarea boxelor Boxele frontale ei Subwoofer g Conectarea dispozitivelor externe/televizorului prin Hdmi Conectarea boxelor18 Română Subwoofer Funcţia de detectare automată Hdmi Metoda 2 Video Composite Calitate Bună Metoda 1 Video Component Calitate Superioară20 Română Roşu Albastru Verde AUX Conectarea unei componente analogice externe Optic Conectarea unei componente digitale externeConectarea semnalului Audio de la componente externe 22 Română Conectarea la reţeaModem broadband Serviciu broad Band Antenă FM inclusă Adaptor LAN Wireless neinclusServiciu broad- band Conectarea antenei radio Setări iniţiale Conﬁgurare24 Română Intrare Accesarea meniului de setări Ecran Setări 3DMod redare 3D Blu-ray Dimens. ecran Dimensiune ecran Smart Hub Aspect TVRezoluţie Setaţi ecranul Smart Hub la dimensiunea optimă 28 Română Rezoluţia în funcţie de modul de ieşireMod Hdmi Modul Component Conﬁgurare Cadru ﬁlm 24Fs Format culori HdmiHdmi culori profunde Mod static Pers.EQ Setare difuzoareAudio Nivel Ieşire digitală Canal return. audioDezactivat Opriţi funcţia canalului de retur audio Discurile Blu-ray pot conţine trei ﬂuxuri audio Selectarea ieşirii digitale Control Interval Dinamic32 Română Setări reţea Sincr. audioReţea Reţea prin cablu 34 Română Reţea fără ﬁrApăsaţi butonul Intrare pentru a selecta Mod IP Va apărea ecranul Securitate Aparat, urmaţi aceşti paşi Urmaţi paşii de la 1 la 5 din proceduraConﬁgurarea conexiunii la reţeaua fără ﬁr Va apărea ecranul Stare reţea Conexiune la Internet BD-LIVE Stare reţea36 Română Apăsaţi pe butonul Intrare Gestionare date BD Setări iniţialeFus orar Sistem Clasif. parentală BD ResetClasif. parentală DVD Schimbare parolă Asistenţă Upgrade softwarePrin Internet Prin USB Prin disc Contactare SamsungPrin descărcare 40 Română Redare Funcţii de bazăDisc Structure Redarea unui material video 2D în format 3D Căutarea unei scene dorite Utilizarea meniului TitluUtilizarea meniului pop-up Omiterea capitolelor Redarea secvenţială Redarea cu încetinitorulRepetare titlu sau capitol Repetare secţiune Selectarea limbii de dublaj Deplasarea directă la o scenă dorităSelectarea limbii de subtitrare Utilizarea butonului Tools Selectarea setărilor pentru imagini Schimbarea unghiului camereiSetarea Bonusview Ascultarea muzicii Butoane de pe telecomandă utilizate pentru redarea muzicii46 Română Listă de redare Repetarea unui CD Audio CD- DA/MP3MP3 Notă Smart Sound MP3 Enhancer Power Bass User EQ Dspoff Funcţia DSPDigital Signal ProcessorSound Sunet virtual Modul de sunet Utilizarea butonului Tools Vizualizarea ﬁşierelor imagineRedarea unei imagini 50 Română Redarea ﬁşierelor de pe un dispozitiv De stocare USBDeplasaţi-vă la meniul principal Setarea Mono/Stereo Presetarea posturilorDespre transmisia RDS Audiţia radio Despre caracterele de pe aﬁşaj Pentru a aﬁşa semnalele RDSRT CT RDS Conectarea unui iPod/iPhone cu ajutorul Cablului USB Vizionarea unui ﬁlm# /$ şi /. Consultaţi pagina Asociate butoanelor REDARE, PAUZĂ, Oprire Selectaţi ﬁşierul video pentru redare 54 Română$ şi  /. Consultaţi pagina AUX R. Ipod H. IN1 H. IN2 FM Pornirea serviciului Smart Hub pentru prima dată Servicii de reţeaUtilizarea serviciului Smart Hub Va apărea ecranul Smart Hub Prezentarea generală a serviciului Smart Hub 56 RomânăAceastă caracteristică este limitată la anumite regiuni Cazului în care vizionaţi un disc Blu-ray Crearea unui Utilizarea tastaturii Meniul Setări Albastru D Administrare conturiConectarea la 58 Română Reset Manager serviceDupă ce terminaţi, apăsaţi pe butonul Return Meniul Mod editare Galben C Pentru a utiliza funcţia de resetare, urmaţi aceşti paşiProprietăţi Mutare Mutare în folder Folder nouRedenumire folder Blocare Meniul de sortare Verde BDeblocare Ştergere Accesarea ecranului Aplicaţii Samsung Aplicaţii plătiteUtilizarea ecranului Aplicaţii Samsung Aplicaţiile Samsung, după categorii Utilizarea funcţiei vTuner Ajutor64 Română Utilizarea funcţiei AllShare Depanare Informaţii suplimentare 66 Română Cumva supraîncărcată Nu pot vedea ﬁşierele AﬁşateReţea În secţiunea Gestionare date BD. Consultaţi pagina 68 Română SpeciﬁcaţiiGenerale Disc Ieşire video Video/Audio Amplificator Tobago Venezuela Eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Канална Blu-ray Система за домашно кино Предупреждения за безопасността Информация за безопасностБългарски Вкаран Докрай Предпазни мерки Гледане на телевизор с функцията 3D Съхранение на дискове Начин на държане на дисковеРабота и съхранение на дискове Съдържание Родителска кат. за BD ЗащитаРодителска кат. за DVD Смяна на паролата Икони, използвани в ръководството Начало Дискове, които не могат да бъдат възпроизведени Съвместимост на Blu-ray дисковеЛога на дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани Видове дискове и характеристики Видове дискове Регионален код Поддържани файлови формати Форматиране на дискИзползване на Jpeg диск Поддръжка на видео файлове Видео декодер ОграниченияАудио декодер Поддръжка на музикални файлове Поддържани устройства Бележки за USB връзкатаАксесоари 12 Български Описание Преден панел 14 Български Заден панел Дистанционно управление Преглед на дистанционното управление Поставяне на батериите в дистанционното управление Списък с кодове на марки телевизори16 Български Компоненти на високоговорителите ВръзкиСвързване на високоговорителите Събуфър g Свързване на външни устройства/Телевизора чрез Hdmi Свързване на високоговорителите18 Български Събуфърa Функция за автоматично откриване на Hdmi сигнал Hdmi in Свързване на външен компонент с Hdmi кабел Начин 2 Композитно видео Добро Качество Начин 1 Компонентно видео ПО-ДОБРО Качество20 Български Червен Син Зелен AUX Свързване на външен аналогов компонент Оптичен Свързване на външен цифров компонентСвързване на аудио от външни компоненти 22 Български Свързване към мрежатаМрежова работа с функцията AllShare Вж. стр Безжичен LAN Адаптер не е включен в доставката FM антена включена в доставкатаСвързване на FM антената Свържете доставената FM антена към извода за FM Антена Начална настройка Настройка24 Български Вход Достъп до менюто Настройки Дисплей Настройки 3DРежим възпр D Blu-ray 26 Български Размер екран за Smart Hub ТВ РазмерРезолюция BD Wise само за продукти на Samsung 28 Български Разделителна способност според режима на изходящия сигналИзход Режим Hdmi Настройка Movie Frame 24Fs Hdmi формат за цвятHdmi дълбоки цветове Режим пауза Потр.екв Настр. високоговАудио Ниво Канал връщане аудио Hdmi аудиоЦифров изход  Може да се активира, когато Hdmi аудио е ВКЛ Избор на цифров изходящ сигнал Управление на динамичен обхват32 Български Побитов поток Мрежови настройки Синхр. звукМрежа Кабелна мрежа 34 Български Безжична мрежа Вход Връщане Настройка на безжична мрежова връзка Ръчно BD-LIVE интернет връзка Състояние на мрежата36 Български Натиснете бутоните , за да изберете One Foot Connection Ние BD данни Начална настройкаЧасови пояс DivX Видео при поискване Родителска кат. за BD ВърниРодителска кат. за DVD Смяна на паролата Поддръжка Надстр. софтуерЧрез Интернет Чрез USB Диск Връзка SamsungИзтеглен файл 40 Български Възпроизвеждане Основни функцииСтруктура на диска Възпроизвеждане на 2D видео в 3D режим Използване на менюто Popup Използване на менюто за заглавияТърсене на желана сцена Прескачане на глави Повтаряне на заглавие или глава Изпълнение на стъпкиПовтаряне на раздел Възпроизвеждане с намалена скорост Избиране на език за субтитрите Избиране на аудио езикИзползване на бутона Tools 44 Български Смяна на ъгъла на камерата Настройка на BonusviewФункция за надписи 46 Български Слушане на музикаБутони за Търсене Бутонизапис. Вход Възпроизвежда избрания Списък за изпълнение Възпроизвеждане на Аудио CD CD-DA/MP3Повтаряне на Аудио CD CD-DA/MP3 MP3 Забележка Sound Виртуален звук Функция DSP Цифров процесорРежим на звука 48 Български 3D Sound Използване на бутона Tools Гледане на фото файловеВъзпроизвеждане на снимка На възпроизвеждане 50 БългарскиИзтеглени от USB устройството с памет Отидете на началното меню Предварителна настройка на станции Задаване на Моно/СтереоСлушане на радио Използване на бутоните на Дистанционното управление За знаците, показвани на дисплея За показване на RDS сигналитеИндикация PTY Тип програма и Функция PTY-SEARCH Свързване на iPod/iPhone с куплунг Гледане на филмВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ, ПАУЗА, СТОП, # $ и бутоните  /. Вж. стр 54 БългарскиИзберете видео файл за възпроизвеждане  Made for iPod означава, че електронният аксесоар Стартиране на Smart Hub за Мрежови услугиПръв път Използване на Smart Hub 56 Български Бърз поглед на Smart HubHub, въведение в продукта и нови въведения в приложението Тази функция е ограничена до определени региони Въвеждане на текст, цифри и символи Използване на клавиатуратаСъздаване на акаунт  Клавиатурата работи като клавиатура на мобилен телефон Влизане в акаунта Меню Настройки СИН D58 Български Управление на акаунт Нулиране Управление на услугиРегистриране на акаунт за услуга Вход Забележка Свойства Меню Реж. редакция Жълт C60 Български Преместване Преместване в папка Нова папкаПреименуване на папка Заключване Меню Сортиране по Зелен BОтключване 62 Български Изтриване Приложения Samsung по категории За платени приложенияМоят акаунт Игра Показва различни игри, като судоку и шах Използване на функцията vTuner ПомощИзползване на функцията AllShare 64 Български Отстраняване на неизправности Друга информация 66 Български Проверете дали мрежата е стабилна Файловете ПокажатНасечено Претоварена 68 Български Спецификации ` North America Правилно изхвърляне на батериите на този продукт Kanalni Blu-ray Sistem za kućnu zabavu Sigurnosna upozorenja Sigurnosne informacijeSrpski Mere opreza Gledanje TV-a korišćenjem 3D funkcije Čuvanje diska Držanje diskovaRukovanje i čuvanje diskova Licenca Sadržaj BD ocena roditelja BezbednostDVD ocena roditelja Promeni lozinku Ikone koje će se koristiti u uputstvu Početak Diskovi koji se ne mogu reprodukovati Kompatibilnost Blu-ray diskaTipovi i karakteristike diskova Tipovi diskova Kod regiona Podržani formati datoteka Format diskaKorišćenje Jpeg diska Podrška video datoteka Video dekoder OgraničenjaAudio dekoder Podrška muzičkih datoteka Podržani uređaji Napomene o USB veziPribor Podržani su sistemi datoteka FAT16 i FAT32 Opis Prednja pločaDisplej Pauzu Zadnja ploča Daljinski upravljač Prikaz daljinskog upravljača Podešavanje daljinskog upravljača Spisak kodova za marke TV aparataVeličina baterije AAA Ako se TV aparat isključi, podešavanje je završeno Komponente zvučnika PovezivanjaPovezivanje zvučnika Položaj proizvoda Povezivanje spoljnih uređaja/vašeg televizora preko Hdmi Povezivanje zvučnikaPrednji zvučnik L Prednji zvučnik D DVD ili Blu-ray plejer Oko njega dvaput namotajte mrežni kabl glavnog uređaja Funkcija automatske Hdmi detekcije Način 2 Kompozitni video Dobar Kvalitet Način 1 Komponentni video Bolji KvalitetCrveni Plavi Zeleni Optički Povezivanje spoljne digitalne komponente Povezivanje audio signala sa spoljnih komponenataAUX Povezivanje spoljne analogne komponente Povežite bilo levi ili desni Širokopojasni modem Sa integrisanim Ruterom Servis Povezivanje sa mrežomUsmerivač Širokopojasni modem Servis Povezivanje FM antene FM antena isporučenaFM Antenu Početne postavke PodešavanjeNakon povezivanja proizvoda, uključite vaš TV aparat Glavni meni Unesi Pristupanje meniju Postavki Ekran Postavke za 3DRežim repr. za 3D Blu-ray Veličina ekrana Velič. ekrana za Smart Hub Format slikeRezolucija BD Wise samo za Samsung proizvode Hdmi mod Komponentni mod Rezolucija u skladu sa izlaznim modomPodešavanje Blu-ray disk Filmski kadar 24Fs Hdmi format bojaHdmi duboki tonovi boje Režim nepokretnih slika EQ kor Postavke zvučnikaNivo Srpski Razdaljina Digitalni izlaz Povratni audio kanal Izbor digitalnog izlaza Dinamička kontrola opsegaTok bitova Prijemnik Postavke mreže Audio sinhrMreža Kablovska mreža Pritisnite taster Unesi da biste izabrali IP režim Bežična mrežaPritiskajte tastere da biste izabrali opciju Bežično Opšte Pojavljuje se ekran Sigurnosti DNS režim Manual Za unos brojeva koristite numeričke tastere Internet veza za uslugu BD-LIVE Status mreže Upravljanje BD podacima Početne postavkeVremenska zona DivX vid. na zah DVD ocena roditelja BD ocena roditeljaPromeni lozinku Prednji ekran Podrška Nadogradnja softveraPreko Interneta Preko USB veze Pom. diska Obratite se kompaniji SamsungPreuzimanjem Preuzim. u rež. mirovanja Reprodukcija Osnovne funkcijeStruktura diska Reprodukcija 2D video zapisa u 3D modu Traženje određene scene Korišćenje menija naslovaKorišćenje iskačućeg menija Premotavanje poglavlja Reprodukcija korak-po-korak Usporena reprodukcijaPonavljanje poglavlja ili naslova Ponavljanje deonice Biranje audio jezika Direktan pristup željenoj sceniBiranje jezika titla Korišćenje tastera Tools Biranje postavki slike Promena ugla kamerePodešavanje BONUSVIEW-a Funkcija naslova Slušanje muzike Tasteri na daljinskom upravljaču za reprodukciju muzikeTaster Unesi Reprodukuje izabranu numeru Elementi ekrana za Audio CD CD-DA/MP3 Spisak za reprodukciju Sound Virtual Sound Funkcija DSP Procesor digitalnih signalaRežim zvuka Izaberite željenu numeru i pritisnite taster Gledanje datoteka fotograﬁja 3D zvukKorišćenje tastera Tools Alatke IPod Sync Sinhronizacija sa iPod-om Reprodukcija sa USB memorijskog uređaja Idite na glavni meni Podešavanje stanica Podešavanje Mono/StereoRDS emisiji Slušanje radija Znacima koji se prikazuju na ekranu Za prikazivanje RDS signalaPTY vrsta programa indikacija Funkcija PTY-SEARCH Povezivanje iPod/iPhone uređaja Korišćenjem USB kabla Gledanje ﬁlmaPovezivanje iPod/iPhone uređaja Korišćenjem priključne baze REPRODUKUJ, PAUZU, ZAUSTAVI, # $ i  /. vidi stranu Izaberite video datoteku za reprodukcijuApomena Mod Function se menja na sledeći način Prvo pokretanje Smart Hub-a Mrežni servisiKorišćenje Smart Hub-a  Određene aplikacije su dostupne samo za određene zemlje Ako se to desi, proverite internet vezu i pokušajte ponovo Program Smart Hub ukratko Unos teksta, brojki i simbola Korišćenje tastatureKreiranje naloga Smart Hub-a, kreirajte svoj Smart TV nalog Prijavljivanje na nalog Meni Postavki Plavi DUpravljanje nalogom Menadžer servisa ResetujRegistracija naloga servisa Lozinke, postupite na sledeći način Svojstva Meni moda uređivanja Žuti CPremesti Premesti u direktorijum Novi direktorijumPreimenuj direktorijum Izaberite aplikaciju Zaključaj Meni za sortiranje Zeleni BOtključaj Briši Pristupanje ekranu Samsung aplikacija Za komercijalne aplikacijeKorišćenje ekrana Samsung aplikacija Samsung aplikacije po kategoriji Korišćenje funkcije vTuner PomoćKorišćenje AllShare funkcije Pritisnite taster vTuner Ostale informacije Rešavanje problema Odgovarajuću funkciju PromenitiProizvod ne radi Daljinskom upravljaču duže od 5 sekundi Računara je nestabilna Doći do sukoba IP adresa Ne mogu da vidim datotekeNe mogu da se povežem sa BD-LIVE serverom Mreže Opšte Karakteristike SpeciﬁkacijeDisc Video izlaz Video/Audio Pojačalo Kanalni sistem zvučnika ` CIS Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Kanálový Blu-ray systém domácej zábavy Unutar proizvoda koji predstavlja HrvatskiPriložene uz proizvod Ovaj simbol označava važne upute Mjere predostrožnosti Gledanje televizijskog programa s funkcijom 3D prikaza Zaštita autorskog prava Pohranjivanje diska Upozorenja za korištenje i pohranjivanje diskova Mjere predostrožnostiZaštita autorskog prava Ikone koje se koriste u priručniku BD roditelj. kontrola SigurnostDVD roditelj. kontrola Mijenjanje lozinke Ikone koje se koriste u priručniku Diskovi koji se ne mogu reproducirati Uskladivost Blu-ray diskaLogotipovi diskova koji se mogu reproducirati Vrste i obilježja diska Vrste diska Regionalni kodPodručje Ovaj Blu-ray disk može se samo reproducirati Podrška za videodatoteke Uporaba Jpeg diskaEkstenzija Kontejner Videokodek Audiokodek Razlučivost 1920x1080 Audiodekoder VideodekoderPodrška za glazbene datoteke Dodatna oprema Napomene o povezivanju putem USB priključkaZa kabel za napajanje Zaslon BD/DVD D. in AUX R. IpodPauziraj Tipka Unesi Diska Utor ZA Disk Stražnja ploča Pregled daljinskog upravljača Postavljanje daljinskog upravljača Popis šifri za marke televizoraPri upravljanju televizorom pomoću daljinskog upravljača Spajanje zvučnika VezePrednji zvučnici ei Visokotonci budu na visini vaših ušiju Spajanje vanjskih uređaja/televizora putem Hdmi sučelja Spajanje zvučnikaCrni Crveni Funkcija automatskog prepoznavanja HDMI-a Hdmi Ulaz Spajanje s vanjskom komponentom pomoću Hdmi kabela Način 2 Kompozitni video Dobra Kvaliteta Način 1 Komponentni video Bolja KvalitetaCrveni Plava Zelena AUX Spajanje vanjske analogne komponente Optički Spajanje vanjske digitalne komponenteSpajanje audia s vanjskih komponenti Ili Spajanje u mrežuŠirokopojasna mrežna usluga Širokopojasni modem Ugrađenim  Ovaj proizvod ne prima AM emitiranje Spajanje FM antene Postavljanje Pristup izborniku Postavke Zaslon 3D postavkeNačin reprod D Blu-ray Velič. zaslona Veličina Smart Hub zaslona TV slikaBD Wise samo proizvodi tvrtke Samsung Postavite zaslon Smart Hub na optimalnu veličinu Rad s Hdmi izlazom Razlučivost prema načinu izlazaPostavljanje Blu-ray disk Hdmi duboka boja Hdmi format bojeNačin rada u čekanju Progresivni način rada Razina Kor. EQHrvatski Udaljenost Isključeno Isključuje funkciju povratnog audiokanala Kanal s povr. zvukomOdaberite ako nemate Hdmi podržani AV Prijemnik, ali imate AV prijemnik s Dolby Digital Odabir digitalnog izlaza Kontrola dinamičkog rasponaPrijenos Prijenos binarnih Žičana mreža Audio sinkrPritisnite tipku Unesi Na skočnom izborniku pritisnite stavku Status Pritišćite tipke za odabir stavke Bežično općenito Pritisnite tipku Unesi kako biste odabrali IP način rada Za unos mrežnih postavki u proizvod slijedite ove Korake Pratite korake od 1 do 5 iz postupkaZaslon Status mreže Postavljanje bežične mrežne veze Autom Provjerite je li uspostavljena veza s mrežom i internetom BD-LIVE internetska veza DivX video na zahtjev Vrem. zonaSustav  Ova funkcija nije dostupna ako Hdmi kabel ne podržava CEC BD roditelj. kontrola Pon.pDVD roditelj. kontrola Mijenjanje lozinke Putem USB kartice Putem InternetaZa nadogradnju putem USB-a pratite sljedeće korake Na disku Obratite se tvrtki SamsungPreuzimite u st. mirov Za nadogradnju putem diska pratite sljedeće korake Uporaba izbornika Disk Reprodukcija 2D videozapisa u 3D načinuReprodukcija videozapisa Tipke vezane uz reprodukciju Traženje željenog prizora Uporaba izbornika NaslovUporaba izbornika Skočni izbornik Preskakanje poglavlja Ponavljanje naslova ili poglavlja Reprodukcija u koracimaPonavljanje dijela Ponavlja naslov ili poglavlje diska Odabir jezika podnaslova Odabir jezika zvučnog zapisaUporaba tipke Alati Odabir postavki slike Promjena kuta kamerePostavljanje značajke Bonusview Smanjenje buke, kontrast, svjetlinu, boju Slušanje glazbe Tipke za reprodukciju glazbe na daljinskom upravljačuTipka Unesi Reproducira odabranu stazu MP3 Reprodukcija s preskakanjem sekundi Ponavljanje Audio CD-a CD-DA/ MP3 diskova Reprodukcija Audio CD-a CD- DA/MP3 diskovaPopis pjesama Sound Virtualni zvuk Funkcija DSP Digitalna obrada signalaNačin rada zvuka Odaberite željenu stazu i pritisnite tipku Pregledavanje datoteka fotograﬁja Sinkronizacija s uređajem iPodUporaba tipke Alati  Nije dostupno u načinu rada FM Prijeđite na početni izbornik Reprodukcija s USB uređaja za pohranu Memoriranje postaja Postavke mono/stereoEmitiranju RDS-om Znakovima na prikazu Za prikaz RDS signalaNaznaka PTY i funkcija PTY-SEARCH REPRODUCIRAJ, PAUZIRAJ, Zaustavi Povezivanje uređaja iPod/iPhone Pomoću USB kabelaNa zaslonu televizora pojavljuje se poruka „iPod Odaberite videodatoteku za reprodukciju Prvo pokretanje funkcije Smart Hub Mrežne uslugeUporaba Smart Huba 05 Mrežne usluge Ova značajka ograničena je na određene regije Ukratko o funkciji Smart HubDisk Unos teksta, brojeva i simbola Uporaba tipkovniceStvaranje računa Račun Prijava na račun Izbornik Settings Postavke Plavo DAccount Management  Adresu e-pošte morate rabiti kao ID Ponovno postavljanje Upravitelj uslugaRegistriraj račun usluge Premjesti Izbornik Uređivanje Žuta C Premjesti u mapu Nova mapaPreimenuj mapu Izbriši Izbornik Razvrstaj po Zeleno BDodatne aplikacije i usluge redovito se dodaju Aplikacije tvrtke Samsung Aplikacije koje se plaćajuAplikacije tvrtke Samsung prema kategoriji Moj račun Uporaba funkcije AllShare Uporaba funkcije vTunerZa uporabu funkcije Pomoć pratite sljedeće korake Povratak za povratak na prethodni izbornik Rješavanje problema Uređaj ne radi PromijenitiNačinu rada Standby Čekanje Se čuje čudna buka Manager, ali ne mogu vidjeti Možda ne prikazuju Datoteke Upravljač zajedničke uporabeNestabilna je bežična veza između poslužitelja i proizvoda Provjerite vezu Prijamnik za FM Općenito0 Vp-p opterećenje 75 Ω Pr 0,70 Vp-p opterećenje 75 Ω Razina izlaznog pritiska zvuka English Italiano Suomi Polski Hrvatski ประกาศเกี่ยวกับ Cinavia ﺔϴΑήﻌﻟا ﺔϐϠﻟا ` CIS Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda