Цифрова система за Домашно кино

HT-E330

Цифрова система за

домашно кино

ръководство за потребителя

Представете си възможностите

Благодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung.

За да получите по-пълно обслужване,

регистрирайте продукта си на

www.samsung.com/register

Page 75

Image 75

Samsung HT-E330/EN manual Цифрова система за Домашно кино

Contents

Ψυχαγωγίας Πληροφορίες για την ασφάλεια Προειδοποιήσεις για την ασφάλειαΕλληνικά Καλώδιο βίντεο Κεραία FM ΠροφυλάξειςΠρόσθετα εξαρτήματα Αναζητήστε τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήματα Άδεια χρήσης Κράτημα των δίσκωνΑποθήκευση των δίσκων Χειρισμός και αποθήκευση των δίσκων Εναρξη Χρησησ Συνδεσεισ Ρυθμιση Περιεχόμενα Βασικεσ Λειτουργιεσ Προηγμενεσ Λειτουργιεσ Τύποι και χαρακτηριστικά των δίσκων Έναρξη χρήσηςΚωδικός περιοχής Εικονίδια που χρησιμοποιούνται στο Εγχειρίδιο Τύποι δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούν Μη χρησιμοποιείτε τους ακόλουθους τύπους δίσκουΤύποι δίσκων και μορφή δίσκου Σημειώσεις για τη σύνδεση USB Πρόσοψη Περιγραφή10 Ελληνικά Πίσω όψη 12 Ελληνικά Γνωριμία με το τηλεχειριστήριοΤοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Τηλεχειριστήριο Συνδέσεις Σύνδεση των ηχείωνΠροσοχη 14 Ελληνικά Εξαρτήματα ηχείωνΣύνδεση της βάσης τοίχου Σύνδεση των ηχείων Μεθοδοσ 1 Σήμα συνιστωσών βίντεο προοδευτική σάρωση Μεθοδοσ 2 ScartΜεθοδοσ 3 Σύνθετο σήμα βίντεο 16 Ελληνικά Λειτουργια P.SCAN Προοδευτικη ΣαρωσηΚεραία FM παρέχεται Σύνδεση της κεραίας FM AUX Σύνδεση εξωτερικής συσκευής αναλογικού σήματος Σύνδεση ήχου από εξωτερικές συσκευές ΛευκόΣυσκευή βίντεο Διαμόρφωση του μενού ρύθμισης ΡύθμισηΠροτού ξεκινήσετε Αρχική ρύθμιση 18 Ελληνικά Οθόνη Ανάλυση οθόνηςΣήμα εξόδ.βίντεο Ρύθμιση ηχείου Αρχική ρύθμιση DRC Δυναμική συμπίεση εύρουςΣυγχρ. Ήχου EQ χρήστη Γονικός χαρακτηρισμός Αλλαγή κωδικού πρόσβασηςΠληροφορίες προϊόντος Εισαγωγησ Λειτουργία περιστροφής22 Ελληνικά Αναπαραγωγή αρχείων Jpeg Αναπαραγωγή καρέ-καρέ Αναζήτηση προς τα εμπρός/πίσωΠαράλειψη σκηνών/τραγουδιών Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση Επανάληψη αναπαραγωγής A-B Βασικές λειτουργίεςΧρήση του μενού τίτλου Επανάληψη αναπαραγωγής Μενού κουμπιού Tools Προβολή πληροφοριών δίσκουΕπιλογή της γλώσσας ήχου Επιλογή της γλώσσας υποτίτλων VOL Εξυπνη Ενταση Ηχου Λειτουργία γωνίαςΡοοστατησ Bass DSP Επεξεργαστής ψηφιακού σήματος/EQ GigaLevel Τρόπος λειτουργίας Dolby Pro Logic Ρύθμιση μονοφωνικού/στερεοφωνικού ήχου Προσυντονισμός σταθμώνΑκρόαση ραδιοφώνου Χρήση των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου Ασφαλής αφαίρεση της συσκευής USB Αναπαραγωγή αρχείων μέσων μεΧρήση της δυνατότητας USB Host Λειτουργία USB Εγγραφή μέσω USB Άλλες πληροφορίες Σύμπτωμα Έλεγχος/ΕπίλυσηΑντιμετώπιση προβλημάτων Σύμπτωμα Έλεγχος/ΕπίλυσηΛίστα κωδικών γλωσσών 32 Ελληνικά Προδιαγραφές Άδεια χρήσης OpenSSL 34 Ελληνικά ` Middle East Area Contact Center  Web Site` Europe ` Asia PacificPage Page Code No. AH68-02459H Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Sistem Home Entertainment digital Introduceţi Complet Informaţii pentru siguranţăAvertismente privind siguranţa Română Precauţii AccesoriiÎn continuare sunt enumerate accesoriile livrate Precauţii privind manevrarea şi Depozitarea discurilor Ţinerea discurilorDepozitarea discului Manevrarea şi depozitarea discurilor Cuprins Iniţiere Conexiuni Configurare Funcţii Elementare Funcţii Avansate Iniţiere Cod regiunePictogramele utilizate în manual Tipuri de discuri care pot fi redate Nu utilizaţi următoarele tipuri de discuriTipuri şi formate de disc Discuri DVD±R/±RW, CD-R/RW Formate acceptate DivXFormat Afişaj Panoul frontalDescriere 10 Română Mufă DE Ieşire Video Panou spateMufe AUX VCR 12 Română Tur al telecomenziiInstalarea bateriilor în telecomandă Telecomandă Conexiuni Conectarea boxelorAtenţie 14 Română Componentele difuzoruluiConectarea suportului de perete Conectarea boxelor Metoda 1 Semnal video Component scanare progresivă Metoda 2 ScartMetoda 3 Video Composite 16 Română Funcţia P.SCAN Scanare ProgresivăAntenă FM inclusă Conectarea antenei radio Alb AUX Conectarea unei componente analogice externeCablu audio neinclus Conectarea semnalului Audio de la componente externe 18 Română ConfigurareÎnainte de a începe configurare iniţială Configurarea meniului Configurare Afişaj Configurarea boxelorDimensiunile televizorului Semnalul de ieşire video EQ utilizator Configurare iniţialăDRC Dynamic Range Compression Sincronizarea Audio Informaţii produs Funcţii elementareClasă de evaluare părinţi Schimbare parolă Galbenc Funcţia de rotireRedare CD audio CD-DA/MP3/WMA Redarea fişierelor Jpeg 22 Română Redarea secvenţială Căutare Înainte/ÎnapoiSaltul scenelor/melodiilor Redarea cu încetinitorul Utilizarea meniului Title Redare repetatăRedare repetată A-B Meniul Tools Afişarea informaţiilor privind disculSelectarea limbii de dublaj Selectarea limbii de subtitrare Modul sunet VOL Smart VOLUME- Volum InteligentFuncţia Unghi Estompare Movie DSP Digital Signal Processor/EQNivel S/W Modul Dolby Pro Logic Utilizând butoanele de pe telecomandăl Presetarea posturilorSetarea Mono/Stereo Audiţia radio USB Redarea fişierelor media utilizândFuncţia de gazdă USB Funcţia USB Înregistrarea prin USB 30 Română Alte informaţiiSimptom Verificare/Soluţie Depanare Simptom Verificare/SoluţieListă de coduri de limbi 86dB/W/M 88dB/W/M 35W 95W 70W 190W Specificaţii32 Română Amplificator Licenţa OpenSSL 34 Română ` CIS Eliminarea corectă a bateriilor acestui produs Цифрова система за Домашно кино Докрай Информация за безопасностПредупреждения за безопасността Български Видеокабел FM антена Ръководство за Потребителя Предпазни меркиАксесоари Проверете за приложените аксесоари по-долу Начин на държане на дискове Съхранение на дисковеРабота и съхранение на дискове Начало Свързване Настройка Съдържание Основни Функции Разширени Функции Видове дискове и характеристики НачалоРегионален код Икони, използвани в ръководството CD-R MP3 дискове Видове дискове, които могат да бъдат възпроизвежданиТипове дискове и формати CD-R дискове Поддържани видео формати Формат Бележки за USB връзкатаDVD+R/RW, CD-R/RW DivX дискове Поддържани формати DivX Преден панел Описание10 Български Заден панел 12 Български Преглед на дистанционното управлениеПоставяне на батериите в дистанционното управление Дистанционно управление Връзки Свързване на високоговорителитеВнимание 14 Български Компоненти на високоговорителитеСвързване на стенната конзола Свързване на високоговорителите Начин 1 Компонентно видео Прогресивно сканиране Начин 2 ScartНачин 3 Композитно видео 16 Български Функция P.SCANПрогресивно сканиранеFM антена включена в доставката Свързване на FM антената AUX Свързване на външен аналогов компонент Свързване на аудио от външни компонентиБял 18 Български НастройкаПреди да започнете Първоначална настройка Задаване на менюто за настройка Дисплей Екранно съотношениеИзходен видео сигнал Настройка на високоговорител Първоначална настройка Настройка на DRC Динамична компресия на обхватаАудио Синхр Потр.екв Информация за изделието Основни функцииРодителска оценка Смяна на паролата 22 Български Функция за завъртане Използване на менюто за диска Търсене Напред/НазадПропускане на сцени/песни Покадрово възпроизвеждане Използване на менюто за заглавия Повторно възпроизвежданеПовторно възпроизвеждане на A-B Избиране на аудио език Избиране на език за субтитритеМеню Tools Режим на звука Функция ЪгълЗатъмняване VOL Интелигентна Сила НА Звука Ниво НА Събуфер DSP Цифров процесор/EQРежим Dolby Pro Logic Слушане на радио Натиснете бутона TUNING/CH , за даЗадаване на Моно/Стерео Предварителна настройка на станции Безопасно изваждане на USB Възпроизвеждане на медийниФайлове с функцията USB хост Функция USB USB запис 30 Български Друга информацияПроблем Проверка/Действие за корекция Отстраняване на неизправности Проблем Проверка/Действие за корекцияСписък с кодове на езици Импеданс Честотен диапазон Спецификации32 Български Усилвател Лиценз OpenSSL 34 Български ` CIS Правилно изхвърляне на батериите на този продукт Digitalni sistem za Kućnu zabavu Kraja Sigurnosne informacijeSigurnosna upozorenja Srpski Video kabl FM antena Korisničko uputstvo Mere oprezaPribor Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor Čuvajte u vertikalnom položaju Rukovanje diskovimaČuvanje diska Rukovanje i čuvanje diskova Sigurnosne Informacije Početak Povezivanja Podešavanje Sadržaj Osnovne Funkcije Napredne Funkcije Tipovi i karakteristike diskova PočetakRegionalni kod Ikone koje će se koristiti u uputstvu Ne koristite sledeće tipove diskova Tipovi diskova i format diskaTipovi diska koji se mogu reprodukovati Napomene o USB vezi DVD±R/±RW, CD-R/RW diskoviPodržani formati DivX Displej Prednja pločaOpis Fioka ZA Disk Zadnja ploča Pravoj liniji Prikaz daljinskog upravljačaStavljanje baterija u daljinski upravljač Daljinski upravljač Povezivanja Povezivanje zvučnikarOprez Komponente zvučnika Spajanje zidnog nosačaPovezivanje zvučnika Način 3 Kompozitni video signal Način 1 Komponentni video progresivno skeniranjeNačin 2 Scart Stop Funkcija P.SCAN Progresivno SkeniranjeFM antena isporučena Povezivanje FM antene Beli Povezivanje audio signala sa spoljnih komponenataAUX Povezivanje spoljne analogne komponente Audio kabl nije isporučen Pritisnite taster Exit da izađete iz menija za podešavanje PodešavanjePre pokretanja početno podešavanje Podešavanje menija za podešavanje Displej Signal video izlazaProporcija TV ekrana Podešavanje zvučnika Početno podešavanje DRC Kompresija dinamičkog opsegaSINHR. Zvuka Korisničke EQ postavke Informacije o proizvodu Osnovne funkcijeRoditeljski rejting Promena lozinke Unesi Funkcija rotacijeReprodukcija audio CDCD-DA/MP3 WMA diskova Reprodukcija Jpeg datoteke Reprodukcija korak-po-korak Pretraživanje unapred/unazadPreskakanje scena/pesama Usporena reprodukcija Ponavljanje DVD/DivX-a Korišćenje menija naslovaPonavljanje reprodukcije Ponavljanje reprodukcije A-B Meni Tools Alati Prikazivanje informacija o diskuBiranje jezika zvuka Biranje jezika titla Režim zvuka Funkcija uglaPrigušenje VOL Inteligentna Jačina Zvuka Dolby Pro Logic II mod Nivo Slušanje radija Korišćenje tastera na daljinskom upravljačuPritisnite taster MO/ST SBezbedno uklanjanje USB medijal Reprodukcija multimedijalnih datotekaUSB funkcija USB snimanje Korišćenjem funkcije funkcije USB hosta Rešavanje problema Ostale informacijeSimptom Proveriti/Pomoć Lista jezičkih kodova Zvučnik Sistem zvučnika Impedansa Frekventni opseg Specifikacije Licenca za OpenSSL Licenca za OpenSSL ` CIS Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Zabavu Od električnog udara ili ozljede HrvatskiOprez ZA Sprečavanje Priložene uz proizvod Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu Mjere predostrožnosti Pri čišćenju nježno brišite disk od sredine prema van Zaštita autorskog prava Zaštita od kopiranjaNe dodirujte stranu za reprodukciju diska Ne lijepite papir ili vrpcu na disk Sigurnosne Informacije Početak Veze Postavljanje Osnovne Funkcije Napredne Funkcije Regionalna šifra Ikone koje se koriste u priručnikuVrste i obilježja diska Ne koristite sljedeće vrste diskova Vrste i format diskaVrste diskova koji se mogu reproducirati Napomene o povezivanju putem USB priključka MA pri 5 Prednja pločLadica ZA Disk Zaslon Priključak FM Antenna Stražnja pločaUtikači AUX Priključak Video OUT Metara Pregled daljinskog upravljača Spajanje zvučnika Povezivanje Središnji zvučnik Prednji zvučnik L Spajanje zvučnikaPričvrstite vijke u zidu, zatim objesite zvučnik Na zid Zvučno Okruženje Zvučnik D Spajanje video izlaza na televizor Način 1 Komponentni progresivno skeniranje videoNačin 3 Kompozitni video Zeleno `` Ovaj proizvod ne prima AM emitiranje Spajanje FM antenePritisnite tipku Zaustavi „STOP Bijela Komponente analognog signala poput videorekorderaAUX Spajanje vanjske analogne komponente Spajanje audia s vanjskih komponenti Postavljanje izbornika Postavljanje Pritisnite tipku PowerPostavljanje Prije početka početne postavke PAL Možete odabrati PAL format videozapisa Signal videoizlazaPostavke zvučnika Zaslon DviXR registracija Sinkronizacija ZvukaKorisnički EQ Početne postavke Ako ste zaboravili lozinku Roditeljska ocjenaPromjena lozinke Sigurnost Reprodukcija formata audio CDCD-DA Pauziraj #Pauziraj Funkcija petominutnog preskakanja Pretraživanje naprijed/natragPreskakanje prizora/pjesama Reprodukcija u koracima Ponavljanje za CD/MP3 Uporaba izbornika naslovaPonovna reprodukcija Ponavljanje za DVD/DivX Odabir audio jezika Odabir jezika titlovaIzbornik Tools Alati Način rada zvuka Funkcija kutaPrigušivač VOL Pametna Glasnoća DSP digitalna obrada signala/EQ Dolby Pro Logic II način radaHall Pritisnite tipku MO/ST Postavke mono/stereoPostavljanje postaja unaprijed Uporaba tipki na daljinskom upravljaču Reproduciranje multimedijskih Funkcija USB-a Snimanje na USB uređajSigurno uklanjanje USB-a Simptom Provjera/popravak Rješavanje problema Vrijednosti Zatim pritisnite tipku PowerPopis šifri jezika Ocjenjivanja Sustav zvučnika Kanalni sustav zvučnika Prednji 95 W 3 ΩTonove subwoofera Raspon frekvencije Omjer 65 dB Odvajanje kanala 60 dB Ulazna osjetljivost Licenca za uporabu softverskog paketa OpenSSL Licenca za uporabu softverskog paketa OpenSSL Kontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda