Samsung HT-E350K/ZN, HT-E350/ZF, HT-E355/ZF specs

Índice

INFORMAÇÕES DE

SEGURANÇA

2

INTRODUÇÃO

7

LIGAÇÕES

13

CONFIGURAÇÃO

19

2Avisos de segurança

3Precauções

3Acessórios

4Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de

	Discos
4	Licença
4	Copyright
4	Protecção contra Cópia

7 Ícones utilizados no manual

7Tipos de disco e Características

10Descrição

10Painel Frontal

11Painel Posterior

12Controlo remoto

13 Ligar as colunas

16Ligar a saída de vídeo ao televisor

18Ligar a antena FM

18Ligar áudio a partir de componentes externos

19Antes de começar (Definições iniciais)

19Definir o menu de configuração

20Visualização

20 Formato da imagem

20 BD Wise

20 Resolução

20Formato HDMI

20Sinal Saída Vídeo

21Áudio

21Config. Dos Altifalantes

22DRC (Dynamic Range Compression)

22SINC. ÁUDIO

23SELECÇÃO DAS COLUNAS

23 Utilizador EQ

23Canal de Retorno de Áudio (ARC)

23Sistema

23Definições iniciais

23Registo de DivX(R)

23Desactivação DivX(R)

24Idioma

24 Segurança

24Classificação parental

24Alterar palavra-passe

24Suporte

24Informações sobre o produto

PORTUGUÊS

Português 5

Image 128

Samsung HT-E350K/ZN, HT-E350/ZF, HT-E355/ZF manual Informações DE Segurança Introdução Ligações Configuração

Contents

Système Home Cinéma numérique Consignes de sécurité Avertissements de sécuritéFrançais Produit Laser DE Classe Précautions AccessoiresVérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants Manipulation et rangement des disques Manipulation des disquesRangement des disques Table des matières BD Wise Fonctions DE Base Fonctions Avancées Prise en main Code de régionIcones utilisées dans ce guide Types et caractéristiques des disques Types et formats des disques Types de disques pouvant être lus’utilisez pas les types de disques suivants V1/V2/V3/V7 Formats pris en charge DivXFormat Versions prises en charge Panneau avant DescriptionAffichage Port USB Panneau arrière Télécommande Fonctions de la télécommandeInstallation des piles dans la télécommande Connexions Connexion des enceintes Installations des enceintes sur le socle Tallboy Composants des enceintesComposants des enceintes Enceintes assemblées HT-E350 Pour le modèle HT-E350 Connexion des enceintesConnexion du support mural Méthode 1 Hdmi Méthode 2 Vidéo CompositeMéthode 2 fournie Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur Fonction de détection Hdmi automatique Utilisation de la fonction Anynet+ HDMI-CECQuest-ce que la technologie Hdcp ? Connexions AUX Raccordement dun périphérique analogique Antenne FM fournieCâble audio non fourni Magnétoscope Réglage du menu Setup Appuyez sur la touche PowerLétape pour y accéder peut différer en fonction du La version du micrologiciel Configuration Réglage Haut-Parleurs Audio DRC Compression dynamique SYNC. AudioRéglage de lenceinte du centre Tonalité dessai Sélection DE L’ENCEINTE Informations sur le produit Class. parentalModification du mot de passe Lecture d’un disque Lecture de CD audio CD-DA/MP3/WMAApparaît lorsque vous appuyez sur une touche non valide Appuyez sur la touche Arret @ pour mettre fin à la lecture Fonctions de base Recherche avant/arrièreSaut de scènes/chansons Fonction rotation Lecture en vitesse lente Lecture en mode pas à pas Fonction saut de 5 minutesUtilisation du menu des titres Lecture répétée Lecture répétée de la section A-B Affichage des informations du disqueRépétition des disques CD/MP3 Aléatoire Répéter Section A-B Sélection de la langue Audio Fonction AngleFonction de sous-titrage Menu Outils Dimmer BassGiga Level DSP Traitement du signal numérique/EQ Mode Dolby Pro Logic ll Utilisation des touches de la télécommande Réglage Mono/StéréoPréréglage des stations Écoute de la radio Lecture des fichiers multimédia En utilisantFonction USB Retrait sécuritaire d’un dispositif USB Dépannage Problème Vérification/SolutionAutres informations Liste des codes de langue Vérification/SolutionProblème Caractéristiques Sortie de l’enceinte avant 35W x 23Ω95W3Ω Sortie du caisson de basses HT-E350 HT-E355 Licence OpenSSL Licence OpenSSL Area Contact Center  Web Site ` Europe` Asia Pacific ` Middle East Elimination des batteries de ce produit Code No. AH68-02460D Sistema Home Entertainment digitale Italiano Informazioni sulla sicurezzaAvvertenze per la sicurezza Precauzioni AccessoriControllare di seguito gli accessori forniti Manipolazione dei dischi Conservazione dei dischiManipolazione e conservazione dei dischi Licenza Avvertenze per la sicurezza Precauzioni Accessori IndiceLicenza Copyright Funzioni DI Base Funzioni Avanzate Tipi di dischi e caratteristiche Codice regionaleIcone utilizzate nel manuale Tipi e formati di dischi Tipi di dischi riproducibiliNon utilizzare i seguenti tipi di dischi Formati supportati DivX Appunti sul collegamento USBDischi DVD±R/±RW, CD-R/RW Descrizione Operazioni preliminariPannello anteriore Pannello posteriore Remote Telecomando Descrizione del telecomandoInserimento delle batterie nel telecomando Attenzione CollegamentiCollegamento dei diffusori Composizione dei diffusori Diffusori montati Installazione dei diffusori sul supporto a colonnaComposizione dei diffusori Per il modello HT-E450 Collegamento dei diffusoriCollegamento del supporto per montaggio a parete Metodo 1 Hdmi Metodo 2 Video compositoMetodo 2 fornito Collegamento delluscita video al televisore Funzione di rilevamento automatico Hdmi Utilizzo di Anynet+ HDMI-CEC Cavo audio non fornito AUX Collegamento di un componente analogico esternoAntenna FM fornita Premere il tasto Exit per uscire dal menu di configurazione InvioPremere il tasto di Accensione Il passo da eseguire per accedere può variare a Configurazione Formato del televisoreRisoluzione Formato Hdmi Dimensione altoparl Impostazione DiffusoriBAL Ant Tempo Ritardo DRC compressione del livello audio SINC. AudioImpostazione del diffusore centrale Test Tone Selezione DEI Diffusori EQ utenteRegistrazione DivXR Canale di ritorno audio ARC, Audio Return Channel Informazioni prodotto Cambia PasswordLivello Blocco Funzione di salvaschermo TV/risparmio energia Riproduzione di un discoNumerici non funzionano Funzioni di base Funzioni di base Ricerca avanti/indietroSalto di scene/canzoni Funzione di rotazione Riproduzione fotogramma per fotogramma Funzione di salto di 5 minutiUtilizzo del menu del disco Utilizzo del menu dei titoli Ripetizione CD/MP3 Visualizzazione delle informazioni sul discoRipetizione della riproduzione A-B Selezione della lingua dellaudio Selezione della lingua dei sottotitoliFunzione Angolo Menu Tools Premere il tasto S.VOL VOL Smart VOLUME, Volume IntelligenteModo audio DSP Digital Signal Processor/EQ Modo Dolby Pro Logic Impostazione mono/stereo Memorizzazione delle stazioniRadio Utilizzo dei tasti del telecomando Riproduzione di file multimediali Utilizzando la funzione Host USBFunzione USB Registrazione USB Rimozione sicura del dispositivo USB Sintomo Controlli/rimedi Risoluzione dei problemiAltre informazioni Elenco codici lingue Specifiche Diffusori Sistema di diffusori Impedenza Gamma di frequenze 86dB/W/M 88dB/W/M 35W 95W 70W 190WAltre Informazioni Licenza OpenSSL Licenza OpenSSL Area Corretto smaltimento delle batterie del prodotto En casa digital Información de seguridad Advertencias de seguridadEspañol Precaución Para Evitar Cable de vídeo Antena de FM Manual del usuario PrecaucionesAccesorios Manejo y almacenamiento de discos Sujeción de discosAlmacenamiento de discos Índice SINCR. Audio Funciones Básicas Funciones Avanzadas Introducción Código de regiónIconos que se utilizarán en el manual Tipos y características de los discos Tipos de discos que pueden reproducirse ¡No utilice los siguientes tipos de discoTipos de disco y formato de disco Formatos admitidos DivX Notas sobre la conexión USBDiscos DVD±R/±RW, CD-R/RW Panel frontal DescripciónPantalla Puerto USB Panel posterior Guía del mando a distancia Instalación de las pilas en el mando a distanciaMando a distancia En línea recta Precaución ConexionesConexión de los altavoces Componentes de los altavoces Componentes de los altavoces Altavoces montadosInstalación de los altavoces en el soporte Tallboy Como se muestra en la ilustración En el caso del modelo HT-E350 Conexión de los altavocesConexión del soporte para pared Método 1 Hdmi Método 2 Vídeo compuestoMétodo 2 suministrado Conexión de la salida de vídeo al televisor Qué es HDCP? Función de detección automática de HdmiUtilización de Anynet+ HDMI-CEC AUX Conexión de un componente analógico externo Antena de FM suministradaConecte de la antena de FM Conexión de audio desde componentes externos Ajuste del menú de configuración Pulse el botón PowerAntes de empezar Ajuste inicial Intro Configuración Formato TVResolución Señal salida vídeo Configuración Altavoces Configuración del tiempo de demora de los altavocesTamaño de altavoces Editar Sonido Ajuste de DRC Compresión de margen dinámico SINCR. AudioAjuste del altavoz central Ajuste del altavoz Surround Selección DE Altavoces Información del producto Clasificación paternaCambiar contraseña Protector de pantalla de TV/Función de ahorro de energía Reproducción de discosReproducción de CD de audio CD-DA Aparecerá cuando se pulsa un botón no válido Funciones básicas Función GirarBuscar Atrás / Adelante Salto de escenas/canciones Reproducción por fotogramas Función de salto de 5 minutosUso del menú del disco Uso del menú de título Visualización de la información del disco Repetición de reproducción A-BRepetición de CD/MP3 En DVD, pulse los botones para seleccionar a Selección del idioma del audio Función de ánguloMenú Tools Herramientas Función de captura Pulse el botón S.VOL VOL Volumen InteligenteModo de sonido Stereo DSP Procesador de señales digitales /EcualizadorMatrix Audición de la radio Ajuste de Mono/EstéreoEajuste de emisoras Reproducción de archivos Multimedia utilizando laFunción USB Grabación USB Extracción segura de USB Síntoma Comprobación/Remedio Solución de problemasInformación adicional Síntoma Lista de códigos de idiomas Especificaciones Dimensiones Al x An x Pr Altavoz Sistema de altavoces Impedancia Rango de frecuenciaEntrada máxima Nivel de presión de sonido de salida Entrada nominal Licencia de OpenSSL Licencia de OpenSSL Kyrgyzstan 00-800-500-55-500 Tadjikistan Eliminación correcta de las pilas de este producto Sistema de Entretenimento Digital Informações de segurança Avisos de segurançaPortuguês Totalmente Verifique em baixo os acessórios fornecidos PrecauçõesAcessórios Manusear e Armazenar Discos Pegar nos discosArmazenamento dos discos Informações DE Segurança Introdução Ligações Configuração Funções Básicas Funções Avançadas Introdução Código de regiãoÍcones utilizados no manual Tipos de disco e Características Não utilize os seguintes tipos de disco Tipos e formatos de discoDiscos CD-R MP3 Discos CD-R Jpeg Notas sobre a ligação USB Formatos suportados DivX Ecrã Painel FrontalDescrição Painel Posterior Apresentação do Controlo Remoto Colocar pilhas no controlo remotoControlo remoto Metros em linha recta Cuidado LigaçõesLigar as colunas Parafuso 5×15 16EA Componentes das colunas Colunas montadasLigue a coluna superior ao suporte montado Ligar as colunas Ligar o suporte de paredePara o modelo HT-E350 Coluna frontal R Método 2 Vídeo composto Método 2 fornecidoLigar a saída de vídeo ao televisor Seleccione um dos dois métodos de ligação a um televisor Função de detecção automática de Hdmi Utilizar Anynet+HDMI-CECQue é HDCP? Ligações AUX Ligar um componente externo analógico Antena de FM fornecidaLigar a antena FM Ligar áudio a partir de componentes externos Definir o menu de configuração Prima o botão PowerPrima o botão Exit para sair do menu de configuração Antes de começar Definições iniciais Configuração Formato da imagemResolução Sinal Saída Vídeo Config. Dos Altifalantes Áudio Configurar a Coluna Surround DRC Dynamic Range CompressionSINC. Áudio Definir a Coluna Central Selecção DAS Colunas Definições iniciaisUtilizador EQ Registo de DivXR Alterar palavra-passe Classificação parentalInformações sobre o produto Segurança Função Protecção de Ecrã da TV/ Economia de Energia Reprodução de discos Funções Básicas Função RodarProcura Para a frente/Para trás Saltar Cenas/Faixas Reprodução por Fotogramas Função de Avanço de 5 MinutosUtilizar o Menu do Disco Utilizar o Menu do Título Repetir Reprodução Playback Repetir CD/MP3 Visualizar Informações do DiscoReprodução com Repetição A-B Seleccionar o Idioma de Áudio Seleccionar o Idioma das LegendasFunção de Ângulo Função de Legendagem Prima o botão S.VOL VOL Volume InteligenteModo de som Prima o botão DSP/EQ Seleccionar POPS, Jazz e RockDefinido em Equser Conforme pretender Definir o modo Mono/Estéreo Programar estaçõesOuvir rádio Utilizar botões do Controlo Remoto Reproduzir ficheiros multimédia UtilizandoFunção USB Gravação de USB Remoção em Segurança Resolução de problemas Outras InformaçõesSintoma Verificação/Resolução REPRODUÇÃO/PAUSA Lista de códigos de idioma Características técnicas Amplificador Coluna Sistema de colunas Impedância Alcance da frequência 86dB/W/M 88dB/W/M 35W 95W 70W 190W Frontal 77 x 107 x 68 mmOutras Surround 77 x 107 x 68 mm Licença OpenSSL Licença OpenSSL ` CIS Deposição correcta das pilhas utilizadas neste produto