Digitální domácí zábavní systém

HT-E350

HT-E355

uživatelská příručka

Představte si možnosti

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje Samsung.

Kompletnější servis můžete získat,

pokud přístroj zaregistrujete na adrese

www.samsung.com/register

Page 124

Image 124

Samsung HT-E355/EN, HT-E350/EN manual Digitální domácí zábavní systém

Contents

Cyfrowy system kina Domowego Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwaPolski Produkt Laserowy Klasy Środki ostrożności Akcesoria Przechowywanie płyt Trzymanie płytObsługa i przechowywanie płyt Spis treści BD Wise Funkcje Podstawowe Zaawansowane Symbole używane w instrukcji Kod regionuTypy płyt i ich właściwości MP3 Typy płyt, które można odtwarzać Typy i formaty płytPłyty CD-R Płyty CD-R MP3 Informacje o podłączaniu urządzenia USB Płyty DVD±R/±RW, CD-R/RWObsługiwane formaty DivX Format Panel przedni Rozpoczynanie pracyOpis Panel tylny Opis pilota Wkładanie baterii do pilotaPilot Prostej Podłączanie głośników PodłączanieOstrzeżenie Części głośnika Zmontowane głośniki Części głośnikaMontaż głośników na stojaku Tallboy Podłączanie uchwytu ściennego Podłączanie głośnikówPrzypadku modelu HT-E350 Sposób 1 Przy użyciu połączenia Hdmi Sposób 2 Przy użyciu połączenia Composite VideoPodłączanie wyjścia wideo do telewizora Wybierz jeden z dwóch sposobów podłączania do telewizora Funkcja automatycznego wykrywania Hdmi Korzystanie z funkcji Anynet+HDMI-CEC AUX Podłączanie zewnętrznego urządzenia analogowego Antena FM w zestawiePodłączanie anteny FM Podłączanie dźwięku z urządzeń zewnętrznych Konfiguracja Przed uruchomieniem Ustawienia początkoweKonfiguracja menu Ustawień Wprowadź Proporcje ekranu telewizora BD WiseRozdzielczość Format Hdmi Ustawienia głośników DźwiękRozmiar głośnika Przód ust DRC Kompresja zakresu dynamiki SYNCHR. DŹWKonfiguracja centralnego głośnika Konfiguracja głośnika przestrzennego Wybieranie głośników EQ użytkownikaFunkcja Audio Return Ch.ARC Ustawienia początkowe Ocena rodzicielska Zmiana hasłaInformacje o produkcie Funkcja wygaszacza ekranu TV/ oszczędzania energii Odtwarzanie płyt Funkcja rotacji Wyszukiwanie do przodu/do tyłuPrzeskakiwanie scen/piosenek Odtwarzanie w zwolnionym tempie Odtwarzanie stopniowe Funkcja przeskakiwania o 5 minutKorzystanie z menu płyty Korzystanie z menu tytułowego Wyświetlanie informacji o płycie Powtarzanie odtwarzania A-BPowtórz odtwarzanie płyty CD/MP3 Powtórz wył. Powtórz utwór Wybór języka audio Wybór języka napisówFunkcja Kąt patrz Menu Tools Wygaszanie BassGiga Level Poziom Subwoofera Tryb Dolby Pro Logic DSP Cyfrowy procesor sygnałowy/KorektorPops Rock Korzystanie z przycisków na pilocie Naciśnij przycisk MO/ST Odtwarzanie plików Multimedialnych przy użyciuFunkcji hosta USB Funkcja USB Nagrywanie USB Inne informacje Rozwiązywanie problemówObjaw Sprawdź/Rozwiązanie Lista kodów języków Dane techniczne WzmacniaczX 2 3 Ω 95 W 3 Ω 20 Hz-20 kHz 65 dB DB AUX 800 mV HT-E350 HT-E355Ciężar System głośników Przednie Przestrzenne Centralny 20Hz~160Hz Licencja OpenSSL Licencja OpenSSL Area Contact Center  Web Site ` Europe` Asia Pacific ` Middle East Odpowiednia utylizacja baterii tego produktu Digitális házimozi rendszer Biztonsági információk Biztonsági figyelmeztetésekMagyar Figyelem AZ Áramütés Tartozékok ÓvintézkedésekEllenőrizze az alábbi tartozékok meglétét Lemezek tárolása Lemezek megfelelő kezeléseLemezek kezelése és tárolása Tartalom Audió Szinkron Alapfunkciók További Funkciók Előkészületek RégiókódAz útmutatóban használt ikonok Lemeztípusok és jellemzőik Lejátszható lemeztípusok Lemeztípusok és formátumokCD-R lemezek CD-R MP3 lemezek DVD±R/±RW, CD-R/RW lemezek Megjegyzések az USB csatlakozással kapcsolatbanTámogatott formátumok DivX Az elülső panel LeírásLemez Tálca Kijelző Hátsó panel Video OUT AljzatAUX in Aljzatok FM Antenna Aljzat Elemek behelyezése a távirányítóba Távirányító bemutatásaTávirányító Hangszórók csatlakoztatása CsatlakoztatásFigyelem Hangszóró részei Hangszóró részei Összeállított hangszórókHangszórók felszerelése a Tallboy Stand állványra HT-E355 Első/Surround Hangszórók Rögzítés a fali konzollal Hangszórók csatlakoztatásaHT-E350 esetén Módszer Hdmi Módszer Kompozit videóMódszer mellékelve Videókimenet csatlakoztatása a TV-hez Az Anynet+ HDMI-CEC funkció használata Hdmi Auto felismerésFunkciót FM antenna tartozék AUX Külső analóg eszköz csatlakoztatásaAudió kábel nem tartozék Nyomja meg a Power gombot Használat előtt kezdő beállításokBeállítás menü használata Járjon el a megfelelő leírás szerint. Lásd 23. oldal Beállítás TV képarányFelbontás Hdmi formátum Hangszóró beállítások Audió DRC Dinamikus tartomány kompresszió Audió SzinkronKözépső hangszóró beállítása Teszthang Hangszóró kiválasztás Kezdeti beállításokFelhasználói EQ DivXR regisztráció Korhatáros filmek Jelszó megváltoztatásaTermékinformációk TV képernyővédő/Energiatakarékos funkció Lemez lejátszásaBA Alapfunkciók Alapfunkciók Elforgatás funkcióKeresés előre/hátra Jelenetek/számok átugrása Lejátszás léptetéssel Perces léptetés funkcióLemezmenü használata Főcím-menü használata Lemezinformációk megjelenítése Ismétléses lejátszásCD/MP3 ismétlés Az audió nyelv kiválasztása Feliratnyelv kiválasztásaSzög funkció Tools menü Fényerő LevelVOL Intelligens Hangerő Hang mód DSP Digitális jelfeldolgozás/EQ Dolby Pro Logic II módMatrix Stereo TUNING/CH gombokkal válassza ki a Mono/sztereó kiválasztásaCsatornák programozása Rádió hallgatása Médiafájlok lejátszása az USB Host funkcióvalUSB funkció USB rögzítés USB biztonságos eltávolítása Jelenség Ellenőrizni/Megoldás Egyéb információkHibaelhárítás Ellenőrizni/Megoldás JelenségNyelvi kódok listája Műszaki adatok ErősítőElső hangszóró kimenet Középső hangszóró kimenet Surround hangszóró kimenet Hangszóró rendszer ImpedanciaKimeneti hangnyomás Névleges bemenet OpenSSL Licenc OpenSSL Licenc ` CIS Készülékben használt elemek megfelelő hasznosítása Digitálny systém domácej zábavy Bezpečnostné informácie Bezpečnostné upozorneniaSlovensky Laserový Výrobok Triedy Bezpečnostné opatrenia PríslušenstvoSkontrolujte dodané príslušenstvo uvedené nižšie Video kábel FM anténa Návod na použitie Držanie diskov Uskladnenie diskuManipulácia a ukladanie diskov Licencia Obsah Bezpečnostné Informácie Začíname Pripojenia Nastavenie Základné Funkcie Pokročilé Funkcie Začíname Regionálny kódIkony, ktoré sú použité v tomto návode na Použitie Typy a charakteristika diskov Nepoužívajte nasledovné typy diskov Typy prehrávateľných diskovTypy a formát diskov Poznámky k USB pripojeniu Disky DVD±R/±RW, CD-R/RWPodporované formáty DivX Formát Popis Predný panelDisplej Zadný panel Sprievodca diaľkovým ovládaním Inštalácia batérií do diaľkového ovládačaDiaľkový ovládač Priamej línii Pripojenie reproduktorov PripojeniaUpozornenie Komponenty reproduktorov Komponenty reproduktorov Zmontované reproduktoryInštalácia reproduktorov na vysoký stojan Krutka 5×15 16 ks Pripojenie reproduktorov Pripojenie nástenného držiakaPrípade HT-E350 Reproduktory HT-E355 nájdete na strane Spôsob 1 Hdmi Spôsob 2 Kompozitné videoSpôsob 2 dodávaný Pripojenie výstupu videa k vášmu televízoru Funkcia automatického rozpoznania Hdmi Používanie Anynet+ HDMI-CECPodporuje Pripojenia FM anténa dodávaná AUX Pripojenie externého analógového zariadeniaAudio kábel Nie je súčasťou dodávky Power Nastavenie ponuky NastaveniaVstúpiť Return Nastavenie Pomer strán televízoraRozlíšenie Formát Hdmi Nastavenie reproduktora Zvuk DRC Dynamické ovládanie rozsahu Synchronizácia ZvukuNastavenie stredového reproduktora Skúšobný tón Výber reproduktora Ekvalizér používateľVýchodiskové nastavenie Registrácia DivXR Rodičovský zámok Zmena heslaInformácie o výrobku Napájania Funkcia šetriča televíznej obrazovkyPrehrávanie disku Prehrávanie zvukového CD CD-DA Zastavenia Základné funkcie Funkcia otočeniaVyhľadávanie dopredu/dozadu Preskočenie scén/skladieb Prehrávanie krokového pohybu Funkcia 5 minútového preskakovaniaPoužitie ponuky disku Použitie ponuky titulu Opakované prehrávanie Opakované prehrávanie a B Zobrazenie informácií o diskuOpakovanie CD/MP3 Môžete opakovane prehrávať označenú časť DVD alebo CD Výber jazyka zvuku Výber jazyka titulkovFunkcia uhla Ponuka Tools Stlmenie Svetla Hlasitosť S/WVOL Inteligentná Hlasitosť Režim zvuku DSP Procesor digitálneho signálu/EQ Režim Dolby Pro LogicPoužívateľ Nastavenie Mono/Stereo Predvolenie stanícPočúvanie rádia Pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládači Prehrávanie mediálnych súborov Pomocou funkcie USB hostiteľaFunkcia USB Nahrávanie na USB Bezpečné odstránenie USB Symptóm Kontrola/Náprava Ďalšie informácieRiešenie problémov Zoznam kódov jazykov Technické údaje ZosilňovačX 2 3 Ω 95 W 3 Ω 95 W3 Ω Hz 20 kHz 65 dB Všeobecné FM Tuner Disk Video výstup Video/Zvuk Systém reproduktorov Impedancia Rozsah frekvencie 86dB/W/M 88dB/W/M 35W 95W 70W 190W Predný 77 x 107 x 68 mmStredový 228 x 77 x 70 mm Stredový 0,46 Kg Priestorový 0,32 Kg, Subwoofer 2,89 Kg Licencia OpenSSL Licencia OpenSSL ` CIS Správna likvidácia batérií tohto výrobku Digitální domácí zábavní systém Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní upozorněníČesky Stranu Upozornění Příslušenství Skladování disků Držení diskůManipulace s disky a jejich skladování Bezpečnostní Informace Začínáme Připojení Nastavení Rozlišení Základní Funkce Poslech Rádia Symboly použité v příručce ZačínámeKód oblasti Typy a vlastnosti disků Typy disků, které lze přehrávat Nepoužívejte níže uvedené typy diskůTypy disků a formát disku Disky CD-R se soubory MP3 Informace o připojení USB Podporované formáty obrazuDatový tok 80 320 kb/s 44,1 kHz Přední panel 10 Česky Zadní panel Výstupní Konektory PROReproduktory Vstupní Konektory AUX Průvodce dálkovým ovládáním Vložení baterií do dálkového ovládáníDálkové ovládání 12 Česky Připojení reproduktorů PřipojeníVýstraha Součástky reproduktoru Součástky reproduktoru Sestavené reproduktoryInstalace reproduktorů na stojan Tallboy 14 Česky Montáž na nástěnný držák Připojení reproduktorůPro HT-E350 Způsob 1 Hdmi Způsob 2 Kompozitní videoZpůsob 2 součást dodávky Připojení výstupu videa k televizoru Funkce automatické detekce Hdmi Použití Anynet+ HDMI-CECCo je HDCP? `` Zkontrolujte logo Pokud má váš televizor logo AUX Připojení externího analogového zařízení FM anténa součást dodávkyPřipojení FM antény Připojení zvuku z externích zařízení Než začnete Počáteční nastavení Nabídka nastaveníReturn Návrat Stiskem tlačítka Exit opustíte nabídku nastavení Nastavení Poměr stran obrazu televizoruRozlišení 20 Česky Nastavení reproduktorů Velikost reproduktoruÚprava zvuku Prodleva DRC Dynamické omezení rozsahu Synchronizace Zvuku Výběr Reproduktoru Změna hesla Rodičovské hodnoceníInformace o přístroji Zabezpečení Přehrávání disku Funkce spořiče obrazovky TV/ úspory energieVýjimkou přehrávání hudby Základní funkce Funkce otáčeníHledání směrem vpřed a vzad Přeskočení scén/skladeb Přehrávání po krocích Funkce Přeskočit 5 minutPoužití nabídky disku Použití nabídky titulu Opakované přehrávání Zobrazení informací o disku Opakované přehrávání A-BOpakování CD/MP3 28 Česky Výběr jazyka zvuku Výběr jazyka titulkůFunkce úhlů Nabídka Tools Stmívač VOL Smart VolumeHlasitost S/W DSP Digital Signal Processor/EQ Nastavení Mono/Stereo Předvolby stanicPoslech rádia Pomocí tlačítek na dálkovém ovládání Přehrávání mediálních souborů Ze zařízení připojeného k USBKonektoru Funkce USB Nahrávání na USB Další informace Příznak Kontrola/řešeníŘešení potíží 34 Česky Seznam kódů jazyků 36 Česky Hdmi Středový Subwoofer 140Hz~20KHz06 Další Reproduktor Subwoofer 154 x 299 x 285 mm Licence OpenSSL 38 Česky Licence OpenSSL ` CIS Správná likvidace baterií v tomto přístroji Digitalni sistem za domačo zabavo Varnostne informacije Varnostna opozorilaSlovenščina Pozor ZA Zmanjšanje Dodatki Previdnostni ukrepiPreverite, ali ste prejeli spodaj navedene dodatke Držanje plošče Hranitev ploščHranitev in ravnanje s ploščami Avtorske pravice Licenca Resolution Vsebina Osnovne Funkcije Napredne Funkcije Začetek Krajevna kodaIkone, ki so uporabljene v priročniku Vrste in značilnosti plošč Ne uporabljajte plošč naslednjih vrst Vrste in formati ploščPlošče CD-R Plošče CD-R MP3 Plošče DVD±R/±RW, CD-R/RW Opombe o povezavi USBPodprti formati DivX Zaslon Sprednja ploščaUSB-VRATA Zadnja plošča Priključek Video OUTVideo OUT Priključki AUX Pregled daljinskega upravljalnika Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnikDaljinski upravljalnik Od televizorja Priklop zvočnikov PriključkiPozor Komponente zvočnikov Sestavljeni zvočniki Komponente zvočnikovNamestitev zvočnikov na stojalo Tallboy Pritrditev na zidni nosilec Priklop zvočnikovPrimeru HT-E350 Način Hdmi Način Kompozitni videoNačin dostavljeno Povezava video izhoda in televizorja Uporaba funkcije Anynet+ HDMI-CEC Funkcija samodejnega zaznavanja HdmiPriključki AUX Priklop zunanje analogne naprave FM-antena priloženaAvdio kabel ni priložen Priklop FM-antene Pred začetkom prvotna nastavitev Nastavitev nastavitvenega menijaMeni. GUI grafični uporabniški vmesnik v tem Programske opreme Izhodni video signal NastavitevVišina/širina televizijskega zaslona Ločljivost Nastavitev zvočnikov Avdio DRC kompresija dinamičnega razpona Sinhronizacija ZvokaNastavitev srednjega zvočnika Nastavitev prostorskega zvočnika Izbira Zvočnika Starševski nadzor Sprememba geslaInformacije o izdelku Jezik Predvajanje plošč Ob pritisku neveljavnega gumba se na zaslonu prikažeOsnovne funkcije `` Piratske kopije ne bodo delovale na tem izdelku Osnovne funkcije Funkcija zasukaIskanje naprej/nazaj Preskok prizorov/skladb Predvajanje po korakih Funkcija preskoka za 5 minut DUporaba menija naslova Ponovno predvajanje Prikaz informacij o plošči Ponovno predvajanje A-BPonovno predvajanje plošče CD/MP3 Naključno Ponovi odsek A-B Izbira jezika avdio zapisa Izbira jezika podnapisovFunkcija spreminjanja zornega kota Meni Tools Orodja Senčenje Raven Nizkotonskega ZvočnikaVOL Pametna Glasnost Način zvoka DSP procesor digitalnega signala/EQ Način Dolby Pro Logic Pritiskom gumbov TUNING/CH izberite številko programa Nastavitev načina Mono/StereoPrednastavitev radijskih postaj Poslušanje radia Predvajanje predstavnostnih Datotek s funkcijo gostitelja USBUSB-funkcija USB-snemanje Varno odstranjevanje USB-naprave Druge informacije Simptom Pregledi/odprava težav Simptom Pregledi/odprava težav Seznam kod za jezike Ojačevalnik Zvočnik Sistem zvočnikov Upornost Frekvenčni razpon Srednji Nizkotonski Licenca OpenSSL Licenca OpenSSL ` CIS Pravilno odstranjevanje baterij v tem izdelku Code No. AH68-02460G