Samsung HT-E455/EN Selectarea limbii de dublaj, Selectarea limbii de subtitrare, Funcţia Unghi

Funcţii elementare

Meniul TOOLS

`` Titlu( ) : Pentru a accesa titlul dorit atunci când pe disc există mai multe titluri. De exemplu, dacă există mai multe filme pe un DVD, fiecare dintre acestea va fi identificat ca un titlu.

`` Capitol( ) : Majoritatea discurilor DVD sunt înregistrate pe capitole, astfel încât să puteţi găsi cu uşurinţă capitolul dorit.

`` Durată de redare( ) : Permite redarea filmului de la un anumit moment.

Ca referinţă, trebuie să introduceţi momentul din care va începe redarea.

`` Audio( ): Se referă la limba de dublare a filmului. Un disc DVD poate conţine până la 8 limbi de dublare.

`` Subtitrare( ): Se referă la limba subtitlurilor disponibile pe disc. Puteţi alege limba subtitlurilor sau le puteţi dezactiva de pe ecran. Un disc DVD poate conţine până la 32 limbi de subtitrare.

`` Unghi( ): Atunci când un DVD conţine mai multe unghiuri pentru o anumită scenă, puteţi utiliza funcţie Angle.

Selectarea limbii de dublaj

dD

1.Apăsaţi butonul TOOLS.

2.Apăsaţi butoanele $% pentru a selecta afişajul AUDIO ( ).

3.Apăsaţi butoanele _+ pentru a selecta limba dorită pentru audio.

•În funcţie de limbile străine de pe un disc DVD, după fiecare apăsare a butonului este selectată altă limbă străină.

Selectarea limbii de subtitrare

dD

1.Apăsaţi butonul TOOLS.

2.Apăsaţi butoanele $% pentru a selecta afişajul SUBTITRARE ( ).

3.Apăsaţi butoanele _+ pentru a selecta limba dorită pentru subtitrare.

•În funcţie de limbile străine de pe un disc DVD, după fiecare apăsare a butonului este selectată altă limbă pentru subtitrare.

✎✎NOTĂ

`` În funcţie de disc, este posibil ca funcţiile de limbă pentru dublaj şi subtitrare să nu fie disponibile.

Funcţia Titluri

D

•Trebuie să aveţi cunoştinţe în prealabil despre extragerea şi editarea video pentru a putea utiliza corespunzător această funcţie.

•Pentru a utiliza funcţia pentru titluri, salvaţi fişierul de titluri (*.smi) cu un nume identic ca al fişierului media DivX (*.avi) din acelaşi folder.

Exemplu. Rădăcină Samsung_007CD1.avi

Samsung_007CD1.smi

•Pentru numele fişierului sunt disponibile 100 de caractere alfanumerice sau 50 de caractere pentru Asia de Est (caractere de 2 biţi pentru coreeană şi chineză).

•Subtitrarea fişierelor DivX*.smi, *.sub, *.srt over 148 kbyte nu este acceptată.

Funcţia Unghi

d

Această funcţie vă permite să vizionaţi aceeaşi scenă din unghiuri diferite.

1.Apăsaţi butonul TOOLS.

2.Apăsaţi butoanele $% pentru a selecta afişajul UNGHI ( ).

3.Apăsaţi butoanele _+ pentru a selecta unghiul dorit.

✎✎NOTĂ

`` Funcţia Angle poate fi activată doar pe discurile pe care s-au înregistrat mai multe unghiuri.

32 Română