Pripojenie k zariadeniu iPod/iPhone

Pomocou kábla USB

Zariadenie iPod/iPhone pripojte pomocou kábla USB do portu USB na ľavej strane.

5V500 iPhone mA

Pomocou dokovacej stanice

Aby ste zobrazili video zo zariadenia iPod na TV, musíte tiež pripojiť konektor VIDEO OUT na produkte ku konektoru VIDEO IN na TV. Pozrite si stranu 22.

03 Pripojenia

POZNÁMKA

Uistite sa, že konektor doku ste pripojili tak, že skrutky smerujú nahor.

Slovensky 21

HT-ES8200_XU_SK_0425.indd 21

2012-04-25 오전 11:45:30

Page 153

Image 153

Samsung HT-ES8200/EN manual Pripojenie k zariadeniu iPod/iPhone, Pomocou kábla USB, Pomocou dokovacej stanice

Contents

Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung Domowej Blu-ray Ostrzeżenie Informacje Dotyczące BezpieczeństwaObrażenia ciała Polski Ostrzeżenia dotyczące Postępowania z urządzeniem Przechowywanie i postępowanie z PłytamiKorzystanie z funkcji 3D Trzymanie płyt Niniejsze urządzenie nie przekształca treści 2D w 3D Copyright Licencja Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa Polski Informacja o licencji Open Source Spis Treści Korzystanie z funkcji Smart HubBD-LIVE Zgodność płyt i formatów Rozpoczynanie UżytkowaniaTypy płyt i zawartości, które może odtwarzać urządzenie Typy płyt, których urządzenie nie odtwarza Logo płyt odtwarzanych przez urządzenie Kod regionuObsługiwane formaty Obsługa plików muzycznych Lpcm Obsługa pliku wideoWMA AAC Avchd ang. Advanced Video Codec High Definition Uwagi dotyczące połączeń USBMPEG4 SP, ASP „x.v.Colour to znak towarowy firmy Sony Corporation Mały Akcesoria Panel przedni OpisUSB Host Zasilanie Stop Funkcja Otwór NA Płytę Czujnik Pilota Enter Wysuń Tylny panel subwoofera Panel tylnyZłącze Sieci LAN Przewód Systemowy Wyjście Wideo Opis pilota Pilot Konfiguracja pilota Wkładanie baterii do pilotaKody sterowania telewizora Rozmiar baterii AAA Przypadek 1 montaż na stojaku Montaż urządzeniaPrzypadek 2 montaż na ścianie Zasady bezpieczeństwa podczas montażu Aby go otworzyć Radiowe Pociągnij zaczep toroidalnego rdzenia ferrytowegoZrób podwójną pętlę na przewodzie zasilającym Subwoofera Podłączanie głośników PodłączaniePodłączanie subwoofera Umieszczenie urządzenia Montaż głośników Elementy zestawu głośnikówPodłączanie głośników Umieść osłonę na spodzie głośnika Podłącz antenę FM dołączoną do gniazda Antena FM Podłączanie anteny FMAnteny FM Urządzenie nie odbiera stacji AM Podłączanie do urządzeń iPod/iPhone Używanie kabla USBUżywanie stacji dokującej Podłączanie do telewizora Wybierz sposób 1 lubWideo BD/DVD D. in AUX R. Ipod HDMI1 HDMI2 Tuner Podłączanie do urządzeń zewnętrznych03 Podłączanie Czerwony Biały Urządzenia zewnętrzne Ruter Sieć przewodowaModem Szerokopasmowy Usługa Szerokopasmowa Procedura wstępnych ustawień UstawieniaJęzyk Polski Ustawienia Dostępne są cztery opcje Otwieranie ekranu Ustawienia Ekran głównyPrzyciski pilota używane w menu Ustawienia  Zaznaczanie opcji na ekranie głównym Obraz Ustawienia funkcje menu Dźwięk Sieć System HDMI-CECHdmi USB PomocTechniczna Sieci i Internet Konfigurowanie połączenia sieciowegoSieć przewodowa Sieć bezprzewodowa WpspbcBezprzewodowe Ogólne ręcznie Sieć Wi-Fi Direct Wybierz WPSPBC, a następnie naciśnij przycisk EWybierz Sieć, a następnie naciśnij przycisk E Ustawienia fun. AllShare Soft APUstawianie klucza zabezpieczeń funkcji Soft AP Przycisk E Aktualizowanie oprogramowania OnlinePrzez USB Wg dysku Pobr. plikuAktualizacja w trybie gotowości Ekran AllShare Play Odtwarzanie MultimediówKorzystanie z ekranu AllShare Play Odtwarzanie pozycji z Moja L Modele iPod/iPhone, których Można używać z tym urządzeniem Odtwarzanie plików w urządzeniuLUB Menu Zdjęcia nie obsługuje urządzeń iPad ani iPhone Opcje ekranu Funkcja Ekran FunkcjaOdtwarzanie komercyjnych płyt audio Elementy sterowania na ekranie Muzyka Korzystanie z funkcji AllShare Network Odtwarzanie płyty z zawartością Nagraną przez użytkownikaPobieranie oprogramowania AllShare Kliknij opcję Support u góry strony Sterowanie plikami z Komputer UrządzenieSmartfon Polski Odtwarzanie Multimediów Przyciski pilota służące do odtwarzania wideo Sterowanie odtwarzaniem wideoDisc Menu Title Menu Bonusview Korzystanie z menu Narz Przyciski pilota służące do odtwarzania muzyki Sterowanie odtwarzaniem muzykiPowtarzanie utworów na płycie Audio CD Losowe odtwarzanie utworów z płyty audio CD Powtórz krok 5, aby wybrać i zaznaczyć dodatkowe utwory Zgrywanie z płyt Korzystanie z menu Narz. gdy plik Jest podkreślony Wyświetlanie zdjęć Gatunek Pojawia się na ekranie funkcjiPamięci według gatunku Najpóźniejsza Na ekranie, który zostanie DodaćDod. do listy Usuń Korzystanie z przycisków na pilocie Słuchanie radiaProgramowanie stacji Ustawianie dźwięku Mono/Stereo MP3 Enhancer  Power Bass  Wyłączone Funkcja Sound EffectDSP Korzystanie z funkcji Smart Hub Usługi SiecioweFunkcja Smart Hub w skrócie Dostawców wideo oraz podłączonych urządzeń AllShare Moje aplikacje Wyświetla osobistą galerię Korzystanie z przeglądarki Web BrowserKtórego można pobierać różne aplikacje bezpłatne i płatne Przeglądarka Web Browser w skrócie 06 Usługi Sieciowe Polski Zielony B Wyświetlanie okna Panel Sterowania Dodatek Informacje dodatkoweUwaga Ustawienia Połączenie internetowe BD-LIVEDodatek Polski Wybór języka dźwięku Odtwarzanie plików wideoOdtwarzanie z urządzenia pamięci masowej USB Odtwarzanie muzyki BD/DVD  D. in  AUX  R. Ipod  HDMI1  HDMI2  Tuner AllShare PlayModele iPod/iPhone, które można używać z tym urządzeniem IPod Wyjście HDMI/podłączone Rozdzielczość w zależności od trybu wyjściaTryb Hdmi Tryb Wideo Konfiguracja Wybór wyjścia cyfrowego PCMBitstream Rozwiązywanie problemów Należy z niej korzystać tylko w razie potrzeby ObjawUrządzenie nie działa Prawidłowo Oceny Film Objaw Sprawdź/Rozwiązanie Funkcja AllShare PlaySprawdź czy połączenie sieciowe jest stabilne Przerywane Dane techniczne Odpowiednia utylizacja baterii tego produktu Kontakt z firmą Samsung na całym świecieArea Contact Centre  Web Site 1CH Blu-ray Házimozi rendszer Figyelmeztetés Biztonsági InformációkFontos utasításokat jelöl És személyi sérülést okozhat Lemezek tárolása és kezelése Kezelési óvintézkedések3D funkció használata Szerzői jog Licenc 3D effektus nem minden 3D eszköz esetén működik megfelelőenKészülék nem alakítja át a 2D tartalmakat 3D-re Biztonsági Információk Magyar Smart Hub használata Tartalomjegyzék56 További információk Hibaelhárítás 65 Mûszaki adatok Speciális effektusok távirányító- gombjainak használata Lemezek és formátumok kompatibilitása Az első lépésekKészülékkel lejátszható lemezek és tartalmak Készülékkel nem lejátszható lemeztípusok Támogatott zenefájlok Támogatott formátumok Támogatott videófájlok Fájl Konténer Videó kodek FelbontásKépfrissítési Bitsebesség Audió kodek Advanced Video Codec High Definition Megjegyzések az USB csatlakozással kapcsolatban Videó dekóder Level 4.1 támogatása Az x.v.Colour a Sony Corporation védjegye Tartozékok Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglététKicsi Az elülső panel LeírásUSB Host Ha túl gyorsan forgatja, a hangerő nem változik Subwoofer hátsó panelje Hátsó panelLAN Csatlakozó Rendszerkábel Video KI Távirányító bemutatása Távvezérlő Távirányító beállítása Elemek behelyezése a távirányítóbaTV vezérlőkódok Elem mérete AAA Eset Felszerelés állványra Készülék elhelyezéseEset Felszerelés falra Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések Toroidos ferritmag felszerelése a subwoofer tápkábelére Hangszórók csatlakoztatása CsatlakozásokSubwoofer csatlakoztatása Készülék elhelyezése Hangszórók felszerelése Hangszóró részeiHangszórók csatlakoztatása Helyezze rá a fedelet a hangszóró aljára Készülék nem képes az AM csatornák vételére Az FM antenna csatlakoztatásaFM antenna tartozék Első hangszóró L Első hangszóró R Csatlakoztatás iPod/iPhone-hoz USB kábellelDokkolóval Csatlakoztatás TV-hez Válassza az 1. vagy 2. módszertVideó Adapter Videókábel Kábel nincs mellékelve Csatlakoztatás külső eszközökhözKábel nincs Mellékelve Router Szélessávú Szolgáltatás Modem Vezetékes hálózatVezeték nélküli IP megosztó Szélessávú Szolgáltatás Kapcsolat vezetékes vagy vezeték nélküli is lehet Kezdő beállítási műveletek Beállítások12. lépésre Magyar 04 Beállítások Számokat a távirányító számgombjaival írhat be Négy lehetőség van Távirányító gombjai a Beállítások Főmenü képernyőMenü használatához Belépés a Beállítások képernyőre Megjelen Beállítási menü funkciói Hang Hálózat Rendszer  BD szülői besorolása Megakadályozza a megadott Létre saját jelszótNem írja a PIN-kódot  DVD szülői besorolása Megakadályozza a megadott Hálózatok és az Internet Hálózati kapcsolat konfigurációjaVezetékes hálózat Windows verziótól függően az információk eltérőek lehetnek Vezeték nélküli hálózatVezeték nélküli általános Automatikus Vezeték nélküli általános Manuális Válassza ki a Wpspbc pontot, és nyomja meg a E gombot Wi-Fi Direct Soft AP biztonsági kulcs beállítása AllShare-beállítások USB-n Szoftverfrissítés Lemezről LetöltésselKészenléti frissítés Média Lejátszás Az AllShare lejátszási képernyőAz AllShare Play képernyő használata USB adathordozón vagy iPod IPhone-on lévő fájlok lejátszása Készülékhez használható iPod IPhone modellekVagy Funkció képernyő opciói Funkció képernyőKereskedelemben kapható audió Lemezek lejátszása Kereskedelemben kapható videó Lemezek lejátszása Az AllShare Hálózati funkció Használata Felhasználó által rögzített lemez LejátszásaAz AllShare szoftver letöltése Kattintson a Support pontra az oldal tetején AllShare kapcsolat KészülékKészülékre Okostelefon Videólejátszás vezérlése Távirányító videólejátszásra használható gombjaiMenu Tools menü használata Csak BD/DVD lemezek lejátszásakor Megjelenő menüCsak fájl lejátszása közben megjelenő menü Számok ismétlése Audió CD-n Zenelejátszás vezérléseAudió CD-n lévő számok keverése Lejátszási lista létrehozása Beolvasás végén létrejön egy MP nevű mappa az USB eszközön Beolvasás Tools menü használata fájl Kijelölése után Fotó tartalmak lejátszása Legrégebbiig MűfajLegújabbig Havonta Jobbra, és nyomja meg a E Pontot, és nyomja meg a ELej. listára Törlés Távirányító gombjainak használata Rádió hallgatásaCsatornák programozása Mono/sztereó kiválasztása Sound Effect Funkció MP3 Enhancer  Power Bass  KiGombokkal kiválaszthatja a kívánt hangeffektust Gombbal válassza ki a kívánt módot DSP vagy Hang üzemmód Smart Hub használata Hálózati SzolgáltatásokSmart Hub bemutatása Family Story Családi tartalmak elérése Webböngésző áttekintése Webböngésző használataSaját alkalmazás Személyes galéria Különböző fizetős vagy díjmentes alkalmazások letöltéséhez Zöld B Vezérlőpult megjelenítése További információk FüggelékTudnivalók Hdmi OUT BD-LIVE Internetkapcsolat BeállításokBD-adatkezelés 07 Függelék Magyar Lejátszás Magyar 07 Függelék Készülékhez használható iPod/iPhone modellek Blu-ray lemezek/E-tartalmak/Digitális tartalmak lejátszása Felbontás a kimeneti mód szerintHdmi / csatlakoztatva Kimenet Hdmi mód Beállítás Video mód Bitfolyam Digitális kimenet kiválasztásaJelfolyam Bitfolyam DTS Bitfolyam Dolby D Hibaelhárítás Csak szükség esetén használja Reset funkció törli az összes beállítástNormálisan Elfelejtette a korhatáros Blu-ray/DVD lemez szoftvere megakadályozza Nem ezekbe a kategóriákba eső fájlok nem jeleníthetők meg Probléma Ellenőrizni/Megoldás AllShare Play funkcióCím ütközés léphet fel Ellenőrizze, nincs-e bekapcsolva tűzfal Méretek Mûszaki adatokElülső hangszóró kimenet 133W x 23Ω 134W3Ω Frenkvenciaigény Analóg bemenet Készülékben használt elemek megfelelő hasznosítása Keresse fel a Samsung World WIDE-otArea Contact Centre  Web Site ` Europe Kanálový Blu-ray Systém domácej zábavy Varovanie Bezpečnostné InformáciePokyny týkajúce sa zariadenia Poranenie osôb Upozornenia pri manipulácii Uskladnenie a spravovanie diskovPoužívanie funkcie 3D Ak sa na disk dostanú odtlačky prstov alebo sa znečistí Licencia CopyrightPalcovú obrazovku, stojte 138 palcov 3,5 metra od obrazovky Tento výrobok nekonvertuje 2D obsah na 3D Bezpečnostné Informácie Slovensky Informácie o licencii s otvoreným zdrojovým kódom Obsah 53 Používanie Smart Hub56 Ďalšie informácie 62 Riešenie problémov Technické údaje Kompatibilita diskov a formátov ZačínameTypy diskov a obsahu, ktoré môže váš výrobok prehrávať Typy diskov, ktoré váš výrobok nedokáže prehrať Logá diskov, ktoré dokáže výrobok Prehrať Regionálny kódPodporované formáty Podpora hudobných súborov Prípona Zásobník Video kodek Rozlíšenie Podpora video súborovBitová Audio kodek Pokročilý Video kodek s vysokým rozlíšením Poznámky k USB pripojeniuVáš výrobok podporuje systémy súborov FAT16, FAT32 a Ntfs „x.v.Colour je obchodná značka spoločnosti Sony Corporation Príslušenstvo MalýSkrutka konzoly Predný panel Popis Zadný panel subwoofera Zadný panel Opis diaľkového ovládača Diaľkové ovládanie Nastavenie diaľkového ovládania Vloženie batérií do diaľkového ovládačaKódy ovládania televízora Veľkosť batérií AAA Prípad 1 Montáž na stojan Montáž výrobkuPrípad 2 Montáž na stenu Bezpečnostné opatrenia pri montáži Napájacom kábli subwoofera vytvorte dve Prstencové feritové jadroSlučky Prstencové feritové jadro pripojte k napájaciemu Pripojenie reproduktorov PripojeniaPripojenie subwoofera Umiestnenie produktu Komponenty reproduktorov Inštalácia reproduktorovPripojenie reproduktorov Pripojte dodávanú FM anténu ku konektoru FM anténa Pripojenie k FM anténeFM Antenna Tento výrobok neprijíma vysielania AM Pripojenie k zariadeniu iPod/iPhone Pomocou kábla USBPomocou dokovacej stanice Pripojenie k televízoru Vyberte si buď Spôsob 1, alebo SpôsobVideoadaptér Video kábel Pripojenie k externým zariadeniam Kábel nie je súčasťou dodávkyČervený Biely Širokopásmový modem Káblová sieťSpojenie môže byť káblové alebo bezdrôtové Širokopásmová Služba Nastavenia Postup nastavenia úvodných NastaveníSlovensky Nastavenia Tlačidlo E a prejdite na krok Prístup do obrazovky Nastavenia Domovská obrazovkaTlačidlo Exit Stlačte na opustenie aktuálnej ponuky Podrobné informácie o funkciách Displej Funkcie ponuky Nastavenia Zvuk Sieť Systém Podpora Siete a Internet Konfigurácia vášho sieťového pripojeniaKáblová sieť Bezdrôtová sieť Bezdrôtová Všeobecné automatickéBezdrôtová Všeobecné manuálne Zvoľte položku Wpspbc a potom stlačte tlačidlo E Máte tri možnosti, ako dokončiť Wi-Fi pripojenie Do 2 minút stlačte tlačidlo PBC na zariadení Wi-Fi DirectNastavenia AllShare Nastavenie bezpečnostného kódu Soft AP On-line Aktualizácia softvéruCez USB Hornej časti stránky kliknite na položku Prevzatím DiskuAktualizácia v pohot. rež Zvoľte položku Prevzatím a potom stlačte tlačidlo E Obrazovka prehrávača AllShare Prehrávanie MédiíPoužívanie funkcie AllShare Play Prehrávanie položiek v mojom zozname Alebo IPod touch 3./2./1. generácie iPod classic/pod s videomIPod nano 5./4./3./2. generácie iPhone 4S / iPhone Možnosti na obrazovke Funkcia Obrazovka funkciíPrehrávanie komerčných audio Diskov Prehrávanie komerčných video Diskov Prehrávanie disku s obsahom Nahraným používateľom Používanie funkcie Sieť AllSharePrevzatie softvéru AllShare Pomocou vášho inteligentného telefónu Prostredníctvom produktu Ovládanie prehrávania videa Používanie ponuky Nástroje Ponuka, ktorá zobrazuje len počas Prehrávania disku BD/DVDPonuka, ktorá sa zobrazí len počas prehrávania súboru Opakovanie skladieb na zvukovom CD Ovládanie prehrávania hudbyNáhodné prehrávanie skladieb na zvukovom CD Vytvorenie zoznamu titulov Kopírovanie Používanie ponuky Nástroje, keď Je súbor zvýraznený Prehliadanie fotografií Mesačne ŽánerKedy boli vytvorené Nižšie sa týka fotografií Tlačidlo E. Na kontextovej Pomocou tlačidielOdstrániť Prehrávania Používanie tlačidiel na diaľkovom ovládaní Počúvanie rádiaNastavenie režimu Mono/Stereo Predvolenie staníc MP3 Enhancer  Power Bass  Vyp Funkcia Sound EffectStlačením tlačidiel vyberte požadovaný zvukový efekt Používanie Smart Hub Sieťové SlužbySmart Hub na prvý pohľad Prístup k rodinnému obsahu Webový prehliadač na prvý pohľad Používanie webového prehliadačaActiveX sa nepodporuje Frekventovanosti Umožňuje vám 06 Sieťové Služby Slovensky Ďalšie informácie PrílohaPoznámka Výstup Hdmi Internetové pripojenie BD-Live NastaveniaAnynet+ HDMI-CEC Táto funkcia nie je dostupná, ak kábel Hdmi nepodporuje CEC Prehrávanie Dokovaciu stanicu pre iPod Funkčný režim sa prepína nasledovneOdporúčame vám prehrávať obsah prevzatý do zariadenia iPod Slovensky 07 Príloha Prehrávanie DVD HDMI/pripojené Rozlíšenie podľa výstupného režimuVýstup HDMI/nepripojené Bitstream Bitstream DTS Výber digitálneho výstupuPodporou Hdmi Ray Je disk vážne poškodený? Riešenie problémovNie sú batérie vybité? Disku Blu-ray a následne zvoľte príslušnú funkciu Hodnotenia SymptómNastavení Potom stlačte tlačidlo Napájanie Skontrolujte, či je stabilná sieť Ale nevidím súborySkontrolujte pripojenie AllShare Play pripojenie Technické údaje Kontakty na spoločnosť Samsung NA Celom Svete Správna likvidácia batérií v tomto výrobku Pokud přístroj zaregistrujete na adrese Systém s podporou Blu-ray Varování Bezpečnostní PokynyDoprovázející tento přístroj Česky Upozornění při manipulaci Skladování disků a práce s nimiPoužití funkce 3D Držení disků Otisky prstů nebo škrábance Autorská práva Licence Bezpečnostní Pokyny Česky 56 Další informace 62 Řešení potíží Technické údaje 53 Použití služby Smart Hub Kompatibilita s disky a formáty ZačínámeTypy disků a obsahu, které přístroj dokáže přehrát Typy disků, které přístroj nepřehraje Kód regionu Logotypy disků, které přístroj přehrajePodpora hudebních souborů Česky 02 Začínáme Podpora video souborů MPEG-4 SP, ASP Poznámky k připojení USBPřístroj podporuje souborové systémy FAT16, FAT32 a Ntfs „x.v.Colour je ochranná známka společnosti Sony Corporation Video kabel FM anténa Dok pro iPod Příslušenství Přední panel Konektor12 Česky Zadní panel subwooferu Zadní panelKonektor Místní Sítě Systémový Kabel Výstup Videa Průvodce dálkovým ovládáním Dálkové ovládání Nastavení dálkového ovládání Vložení baterií do dálkového ovládáníOvládací kódy televizorů Velikost baterií AAA Případ 1 Instalace na stojan Instalace přístrojePřípad 2 Instalace na stěnu Opatření při instalaci Zatáhněte za západku cívky s feritovým jádrem Otevřete jiUdělejte na napájecím kabelu subwooferu dvě Smyčky Připojení reproduktorů PřipojeníPřipojení subwooferu Umístění přístroje Instalace reproduktorů Reproduktorové komponentyPřipojení reproduktorů Zašroubujte šrouby do tří otvorů Připojení FM antény Připojte dodanou FM anténu ke konektoruTento přístroj nepřijímá vysílání v pásmu AM Pomocí kabelu USB Připojení k iPodu nebo iPhonuPomocí doku Konektor doku připojte tak, aby šrouby směřovaly nahoru Adaptér pro Připojení k televizoruVideo Video kabel 22 Česky Kabel není součástí dodávky Připojení externích zařízeníKabel není Externí zařízení Kabelová síť Připojení k síťovému směrovači Nastavení Postup počátečního nastaveníČesky Nastavení 26 Česky Máte čtyři možnosti na výběr Tlačítka dálkového ovládání používaná Nabídce NastaveníVyvolání obrazovky Nastavení Funkce nabídky Nastavení Možnost manuálního nastavení ekvalizéru Nast Nastavení možností reproduktorůIntel. hlasitost Kanálu Síť Na levé straně přístroje Podrobnosti viz stranaKlávesnice USB připojené k přístroji Obrazovka nebo okno s klávesnicí Qwerty  Hodn. pro rodiče BD Brání přehrávání disků Blu-ray s Funkcím zabezpečení, pokud jste nevytvořili vlastní hesloNení zadán kód PIN  Hodn. pro rodiče DVD Brání přehrávání disků DVD s Sítě a internet Konfigurace připojení sítěKabelová síť 34 Česky Bezdrátová síť Vyberte položku Wpspbc a stiskněte tlačítko E Nastavení AllShare Soft. APNastavení klíče zabezpečení Soft. AP Vyberte položku Síť a stiskněte tlačítko E Přes USB Aktualizace softwaruVyberte položku Nastavení AllShare a stiskněte tlačítko E Klepněte nahoře vpravo na položku Pohotovostní režim Pomocí staženíPodpora Aktualizace softwaru Vyberte položku Přes USB Podpora Aktualizace softwaru Vyberte položku By Disc Přehrávání médií Using the AllShare Play ScreenObrazovka AllShare Play Přehrávání komerčně dostupných zvukových disků na straně Nebo Modely iPodu a iPhonu, které lze Použít s tímto přístrojemVideo lze přehrávat pouze při použití doku pro iPod Nabídka Fotografie nepodporuje iPad ani iPhone Položky obrazovky Funkce Obrazovka FunkcePřehrávání komerčně dostupných Zvukových disků Přehrávání komerčně dostupných Video disků Použití funkce sítě AllShare Přehrávání disku s uživatelským ObsahemPostup stažení softwaru AllShare Klepněte na položku Support v horní části stránky Na počítači z chytrého mobilního Prostřednictvím tohoto přístroje TelefonuOvládání přehrávání obsahu uloženého Tlačítka dálkového ovládání umožňující přehrávání videa Ovládání přehrávání videa Použití nabídky Nástroje Nabídka se zobrazí pouze během Přehrávání disku BD/DVDNabídka, která se zobrazí pouze během Přehrávání souboru Tlačítka dálkového ovládání umožňující přehrávání hudby Ovládání přehrávání hudbyOpakování stop zvukového CD Náhodné pořadí stop zvukového CD Po skončení ukládání je na zařízení USB vytvořena složka MP Ukládání Použití nabídky Nástroje při Zvýraznění souboru Prohlížení fotografií Nejnov. datum ŽánrNejnovějšího po nejstarší Nejst. datum Pomocí tlačítek Na playlistČinností Poté stiskněte tlačítko E Použití tlačítek na dálkovém ovládání Poslech rádiaNastavení Mono/Stereo Předvolby stanic Funkce Sound Effect Stiskem tlačítek vyberte požadovaný zvukový efekt52 Česky Použití služby Smart Hub Síťové službyPředstavení služby Smart Hub Family Story Možnost snadného přístupu k Rodinnému obsahu Představení webového prohlížeče Použití webového prohlížečeNení podporováno přehrávání videa Flash Technologie ActiveX není podporována 06 Síťové Služby Česky Příloha Další informace56 Česky Česky 07 Příloha Nastavení DivX Video On Demand 58 Česky BD/DVD  D. in  AUX  R. Ipod  HDMI1  HDMI2  Tuner Režim Hdmi Režim Video Nastavení Rozlišení podle režimu výstupuPřehrávání DVD HDMI/připojeno 60 Česky Bitový tok Nastavení digitálního výstupuBitový tok nové Bitový tok nové Řešení potíží Příznak Použití funkce Reset vymaže všechna uložená nastaveníZvuk Nepoužívejte ji, pokud to není nutné Úrovně hodnocení Ostatní soubory nemusí být zobrazeny Příznak Kontrola/řešení Funkce AllShare PlayNestabilní bezdrátové připojení mezi serverem a přístrojem Zkontrolujte připojení Odstup signál/šum 55 dB Použitelná citlivost 12 dB Hmotnost 28 kgBD Disk Blu-ray Rychlost čtení 6,98 7,68 m/s Správná likvidace baterií v tomto přístroji Zabavo Blu-ray Izdelka Varnostne InformacijeElektrični udar ali poškodbo Slovenščina Hranjenje plošč in ravnanje z njimi Previdnostni ukrepi pri ravnanju z NapravoUporaba funkcije 3D Ta izdelek ne pretvarja 2D-vsebine v 3D-vsebino Avtorske pravice Licenca Varnostne Informacije Slovenščina Vsebina Uporaba pametnega vozlišča Smart HubDodatne informacije Odpravljanje težav Tehnični podatki Združljivost plošč in oblik UvodVrste plošč in vsebin, ki jih lahko predvaja izdelek Vrste plošč, ki jih vaš izdelek ne more predvajati Logotipi plošč, ki jih predvajalnik Lahko predvaja Regijska kodaPodprte oblike Podpora glasbenih datotek Končnica Vsebnik Video kodek Ločljivost Podpora video datotekHitrost sličic Bitna hitrost Avdio kodek Slovenščina Uvod Napredni video kodeki visoke ločljivosti Opombe o povezavi USBIzdelek podpira datotečne sisteme FAT 16, FAT 32 in Ntfs »x.v.Colour« je blagovna znamka družbe Sony Corporation Dodatki Preverite, ali ste prejeli spodaj navedene dodatkeZa napajalni kabel Majhen Za kable zvočnika Gostitelj USB Nadzorna ploščaPredvajanje Premor Zaustavitev Funkcija Reža ZA Ploščo Vnos Izmet Zadnja stran nizkotonskega zvočnika Hrbtna plošča Pregled daljinskega upravljalnika Daljinski upravljalnik Nastavitev daljinskega upravljalnika Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnikKode za upravljanje televizorja Če se televizor izklopi, je bila nastavitev uspešna Namestitev izdelka PriključkiPrimer namestitev na stojalo Primer namestitev na zid Obročka, da ga odprete Signalov Povlecite pritrdilni jeziček protimagnetnegaNa napajalnem kablu nizkotonskega zvočnika Naredite dvojno zanko Priključitev nizkotonskega zvočnika Priklop zvočnikovNamestitev izdelka Izbira mesta poslušanja Komponente zvočnikov Namestitev zvočnikovPriklop zvočnikov Priklop radijske antene Ta naprava ne sprejema signala AMRadijska antena priložena Sprednji zvočnik L Sprednji zvočnik D Priključitev na iPod/iPhone Uporaba kabla USBUporaba priključne postaje Priklop na televizor Za video Video kabelPrilagojevalnik Kabel ni priložen Priklop na zunanje napravePriložen Zunanje naprave Storitev Žično omrežjeUsmerjevalnik Širokopasovni Modem Postopek za začetne nastavitve NastavitveDostopni koraki se lahko razlikujejo glede na izbrani meni Slovenščina Nastavitve Namestitev je končana Zaslonski jezik Omrežne nastavitve Dostop do nastavitvenega zaslona Osnovni zaslonGumb Home S tem gumbom odprete osnovni zaslon ~ Z gumbi premikate kazalec ali Izberete element Funkcije nastavitvenega menija PrikazDVD Avdio Omrežje Sistem  Starševska ocena BD Onemogoča predvajanje plošč Dostop do varnostne funkcije vnesite privzeto kodo PINStarostne omejitve, če ne vnesete kode PIN Omejitve, če ne vnesete kode PIN Nastavitev omrežne povezave Omrežja in internetŽično omrežje Pridobivanje vrednosti za omrežne nastavitve Brezžično omrežje Brezžično splošno samodejnoPodatki so odvisni od različice sistema Windows Izberite možnost WPS PBC, in znova pritisnite gumb E Nastav. funkcije AllShare Navidezna APZa nastavitev varnostnega ključa za mehko dostopno točko Izberite možnost Omrežje, in znova pritisnite gumb E Spletu Nadgradnja programske opremePrek USB-ja Če izberete Ne posodobi., izdelek prekliče nadgradnjo Prek diska Prek prenosaNadg. v pripravljenosti Predvajanje Predstavnostnih Vsebin Zaslon AllShare PlayUporaba zaslona AllShare Play Predvajanje datotek na pomnilniški ALIMeni »Fotografije« ne podpira naprav iPad ali iPhone Možnosti na zaslonu Funkcija Zaslon FunkcijaPredvajanje komercialnih avdio plošč Upravljalni elementi glasbenega zaslona Predvajanje plošče z uporabniško Posneto vsebino Uporaba omrežne funkcije AllSharePrenos programske opreme AllShare Povezava AllShare Iz računalnika Osebni računalnik IzdelekRačunalniku z izdelkom Pametni telefon Ponovno Upravljanje predvajanja videaNaslova ali Poglavja Uporaba menija Orodja Meni, ki se prikaže samo med predvajanjem Plošče BD/DVDMeni, ki se prikaže samo med predvajanjem datoteke Ponavljanje posnetkov na avdio CD-plošči Upravljanje predvajanja glasbeNaključno predvajanje posnetkov na avdio CD-plošči Ustvarjanje predvajalnega seznama Kopiranje Uporaba menija Orodja , ko je Označena datoteka Predvajanje fotografij Pomnilniški napravi po zvrsti ZvrstMesečno Ustvarjanja Gumbi označite Datoteke ali posnetkePostopek ponovite za vsak Dodati Poslušanje radia TUNING/CHUporaba gumbov na daljinskem upravljalniku Nastavitev načina Mono/Stereo Funkcija Sound Effect MP3 Enhancer  Power Bass  Izklop Pregled pametnega vozlišča Smart Hub Omrežne StoritveŽelenega videoposnetka in povezanih naprav AllShare Izdelek povezati v omrežje. Glejte stran Pregled spletnega brskalnika Uporaba spletnega brskalnikaSpletni brskalnik ni združljiv z aplikacijami Java ActiveX ni podprt Zeleni B prikaz nadzorne plošče Tools prikaz okna Orodja Exit vrnitev v prejšnji meniOmrežne Storitve Slovenščina Priloga Dodatne informacijeOpomba Slovenščina Priloga Nastavitve Predvajanje Zaslone iPoda Način Hdmi Način Video Ločljivost glede na način izhodaNastavitev Predvajanje DVD-plošče Hdmi priključen Izbiranje digitalnega izhoda AV-sprejemnik, ki Podpira signal HdmiNeobdelan bitni tok Bitni tok, ponovno Do 6.1-kanalnega Odpravljanje težav Kot 5 sekund TežavaFunkcijo Ponastavi boste izbrisali vse shranjene nastavitve Šum Uporabite jo samo, če je to res potrebno Datotek pa ni mogoče Prikazati Težava Preverjanje/ukrep AllShare Play functionPreverite, ali je omrežje stabilno Prekinitvami Tehnični podatki AH68-02478G-01 Pravilno odstranjevanje baterij v tem izdelku