Blu-ray 2.1CH | Samsung HT-F4200/EN guide

HT-F4200

Sistem Home Entertainment

Blu-ray™ 2.1CH

manualul utilizatorului

maginaţi-vă posibilităţile

Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii mai complete,

vă rugăm să vă înregistraţi produsul la

www.samsung.com/register

Page 39

Image 39

Samsung HT-F4200/EN manual Blu-ray 2.1CH, Vă rugăm să vă înregistraţi produsul la

Contents

Σύστημα οικιακού Πληροφορίες για την Ασφάλεια ΠροειδοποιησηΚΑΙ Εισαγετε Πληρωσ 01 Πληροφορίες για την Ασφάλεια Φύλαξη και διαχείριση δίσκωνΠροφυλάξεις για τη μεταχείριση της Συσκευής Άδεια χρήσης Χρήση της λειτουργίας 3D Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικαΑυτό το προϊόν δεν μετατρέπει περιεχόμενο 2D σε 3D Συμβατότητα με δίσκους και μορφές ΠεριεχόμεναΠνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται Μέσα Τύπος δίσκου Λεπτομέρειες Έναρξη ΧρήσηςΣυμβατότητα με δίσκους και μορφές Τύποι δίσκων που δεν μπορεί να αναπαράγει το προϊόν Σύστημα μετάδοσης PAL Κωδικός περιοχήςΛογότυπα δίσκων που μπορεί να Αναπαράγει το προϊόν Υποστηριζόμενες μορφές Bit 320kbps Επέκταση αρχείου Τύπος ΑνάλυσηΥποστήριξη αρχείων βίντεο MPEG4 SP, ASP Ελληνικά Πρόσθετα εξαρτήματαΒεβαιωθείτε ότι παρέχονται τα παρακάτω πρόσθετα εξαρτήματα Καλώδιο ρεύματος Εγχειρίδιο χρήσης Κεραία FM Αυτό το προϊόν δεν λαμβάνει μεταδόσεις AM ΠρόσοψηΠίσω όψη Σύνδεση της κεραίας FM Χρήσης ΤηλεχειριστήριοΓνωριμία με το τηλεχειριστήριο Τοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Σύνδεση των ηχείων Συνδέσεις Εμπρός ηχείο Α Υπογούφερ Σύνδεση των ηχείωνΗχείου Μαύρο Κόκκινο Το κόκκινο καλώδιο και, στη συνέχεια, αφήστε τη γλωττίδα Υπηρεσία Σύνδεση με δρομολογητή δικτύου Σύνδεση με Τηλεόραση/Εξωτερικές Συσκευές Σύνδεση με τηλεόρασηΣύνδεση με εξωτερικές συσκευές Εμφανίζεται η οθόνη Ενσύρματου Δικτύου ΡυθμίσειςΔιαδικασία αρχικής ρύθμισης Έχετε τέσσερις επιλογές Αρχική οθόνη Πρόσβαση στην οθόνη ρυθμίσεων04 Ρυθμίσεις Λειτουργίες μενού ρυθμίσεων Σύστημα ΈξοδοςΔίκτυο Δικτύου Διαμόρφωση της σύνδεσης δικτύου σας Δίκτυα και το Διαδίκτυο Επιλέξτε μία από τις παρακάτω μεθόδους Αναβάθμιση λογισμικούΜέσω Διαδικτύου Διαδικασία, επισημάνετε το OK και, στη συνέχεια, πατήστε E Λήψη του λογισμικού Dlna Μέσω USBΕιδοποίηση αυτόματης αναβάθμισης Ρύθμιση του Dlna 05 Αναπαραγωγή Μέσων Που έχει εγγραφεί από το χρήστηΜεταβείτε στο Αρχικό μενού Πατήστε το Μπλε κουμπί D Χρήση του μενού Tools Αναπαραγωγή ΜέσωνΑναπαραγωγή δίσκων βίντεο του Εμπορίου Έλεγχος αναπαραγωγής βίντεο Έλεγχος αναπαραγωγής μουσικής Δίσκου ήχου του εμπορίου Επανάληψη κομματιών Έλεγχος αναπαραγωγής φωτογραφιώνΧρήση του μενού εργαλείων Ακρόαση ραδιοφώνου Αποθήκευση σταθμώνΠεριγραφή της λειτουργίας RDS Sound Χρησιμοποιώντας την ΤV Sound Κουμπί στο τηλεχειριστηρίοTV Sound Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία TV Sound 06 Υπηρεσίες Δικτύου Υπηρεσίες ΔικτύουΧρήση του BD-LIVE Χρήση του Dlna Πρόσθετες πληροφορίες Παράρτημα Κανάλι επιστρ. ήχου DivX Video On DemandΡύθμιση ηχείου Έξοδος ήχου Hdmi Επιλογή ψηφιακής εξόδου Bitstream ΡύθμισηΣύνδεση Δέκτης AV που υποστηρίζει Hdmi Αντιμετώπιση προβλημάτων Ανάλυση σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας εξόδου Ποιότητα της εικόνας Σύμπτωμα Έλεγχος/Λύση Δίσκος περιστρέφεταιΑλλά δεν προβάλλεται Εικόνα Κοινής χρήσης μέσω του Σύμπτωμα Έλεγχος/ΛύσηΑπό την υποδοχή Hdmi Λειτουργία Dlna Μπορώ να δω φακέλους Προδιαγραφές Επίπεδο πίεσης Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος Country Contact Centre  Web SiteΙσχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής Vă rugăm să vă înregistraţi produsul la Blu-ray 2.1CH Informaţii privind Siguranţa AvertismentRomână Manevrarea discurilor Depozitarea şi Gestionarea DiscurilorPrecauţii Privind Manevrarea Licenţă Utilizarea Funcţiei 3D Copyright Cuprins Tipuri de Discuri pe care Aparatul dvs. nu le Poate Reda IniţiereCompatibilitatea Discurilor şi a Formatelor Tipuri de Discuri şi Conţinut care pot fi Redate de Aparat Suport Pentru Fişiere Audio Codurile RegionaleSiglele Discurilor pe care Aparatul le Poate Reda Formate Acceptate  Decodor audio Suport Pentru Fişiere Foto Limitări  Decodor video Cablu de Alimentare Manualul Utilizatorului Antenă FM AccesoriiAvchd Advanced Video Codec High Definition În continuare sunt enumerate accesoriile incluse Panoul Frontal Panoul din Spate10 Română Telecomandă Prezentarea TelecomenziiInstalarea Bateriilor în Telecomandă Conexiuni Conectarea Boxelor12 Română Boxă Frontală S Subwoofer Conectarea BoxelorFiecărei boxe Negru Roşu Eliberaţi clema 14 Română Conectarea la un Router de Reţea Conectarea la un Televizor/Dispozitive Externe Conectarea la un TelevizorConectarea la Dispozitive Externe Procedura de Configurare Iniţială Setările16 Română Ecranul Meniu Principal Accesarea Ecranului SetăriButoanele de pe Telecomandă Utilizată Pentru Meniul Setări Hdmi Funcţiile Meniului SetăriInformaţii Detaliate Despre Funcţii 18 Română HDMI-CEC 20 Română Configurarea Conexiunii la ReţeaReţelele şi Internetul Automat Manual Apăsaţi butonul Power pentru a porni aparatulActualizarea Componentei Software Online Pentru a Descărca Software-ul Dlna Notificare Upgrade AutomatConfigurarea Dlna Prin USB SAU Media PlayRedarea Fişierelor de pe un Dispozitiv de Stocare USB Redarea unui Disc cu Conţinut Înregistrat de Utilizator 24 Română Controlul Redării VideoUtilizarea meniului Tools Meniu care apare doar când este redat un disc BD/DVD Butoane de pe Telecomandă Utilizate Pentru Redarea Muzicii Crearea unei liste de RedareRedarea Discurilor Comerciale Audio Pre-înregistrate Controlul Redării Muzicii Crearea unei liste de Redare a Fotografiilor Repetarea PieselorControlul Redării Fotografiilor Utilizarea Meniului de Instrumente Despre Transmisia RDS Presetarea PosturilorAudiţia Radio Setarea Mono/Stereo Utilizai în aceasta situaie Utilizarea Button TV Sound o TelecomandaDespre caracterele de pe afişaj Înainte de a începe Servicii de Reţea Utilizarea BD-LIVEUtilizarea Dlna 30 Română AnexăInformaţii Suplimentare Notă Anexă Disc Menu DTS PCM Selecţii Pentru Ieşirea Digitală32 Română PCM Depanare Rezoluţia în funcţie de modul de ieşire 34 Română BD-LIVE Appendix Specificaţii36 Română Intrare maximă Aplicabil în ţări cu sisteme de colectare separate Канална Blu-ray Докрай Информация за безопасностПредупреждение Български 01 Информация за безопасност Предупреждения при работаЛиценз Произведено по лиценз на Dolby Laboratories DLNA, логото Dlna Използване на 3D функцията Авторско Право Съдържание Фото НачалоСъвместимост на дискове и формати Музика PAL система за предаване Регионален кодВъзпроизвеждани с този продукт Поддържани формати  Видео декодер Поддръжка на файлове със снимкиПоддръжка на видео файлове  Ограничения Бележки относно USB връзката Аксесоари Преден панел Заден панел10 Български Дистанционно управление Преглед на дистанционното управлениеПоставяне на батериите в дистанционното управление Връзки Свързване на високоговорителите12 Български Свързване на високоговорителите Модем Свързване към мрежов рутер14 Български Широколентов Метод 1 AUX Вход Свързване на външен аналогов компонент Свързване към Телевизор/Външни УстройстваСвързване към телевизор Свързване към външни устройства Натиснете бутона E за да стартирате функцията за настройка НастройкиПървоначална процедура по Настройване 16 Български Начален екран Достъп до екрана с НастройкиКонфигурирате софтуера AllShare на компютъра. Вж. стр Функции за менюто Настройки Информация за подробна функция18 Български Връщане Избор наГоворител Канал 20 Български Мрежи и ИнтернетКонфигуриране на мрежовата връзка Автоматично Ръчно Натиснете бутона Power за да включите продуктаНадстройка на софтуера Онлайн 22 Български Известие за автоматично надстройванеНастройка на Dlna За изтегляне на софтуера Dlna ИЛИ Възпроизвеждане на МултимедияВъзпроизвеждане на файлове на USB устройство Възпроизвеждане на диск със Меню, което се появява само при изпълнение на BD/DVD диск Възпроизвеждане на търговски Видео дисковеНа видеоклипове Използване менюто Tools Създаване на списък за възпроизвеждане на видео Управление на Възпроизвеждането на музикаМеню, което се появява само при изпълнение на файл Създаване на списък за възпроизвеждане на снимки Повтаряне на записиКонтрол на възпроизвеждането На снимки Използване на менюто с инструменти Предварителна настройка на станции Слушане на радиоИзползване на бутоните на дистанционното управление Задаване на Моно/Стерео Преди да започнете Използване на бутона TV Sound наЗа знаците, показвани на дисплея Индикация PTY Тип програма и функция Забележка Можете да създавате Списъци за възпроизвеждане Мрежови УслугиИзползване на BD-LIVE Използване на Dlna 30 Български ПриложениеДопълнителна информация Забележка 07 Приложение Канал връщане аудио Прекодиран Избор на цифров изходящ сигнал32 Български Побитов поток Настройка Цифрово съдържание Разделителна способност според режима на изходящия сигналОтстраняване на неизправности Възпроизвеждане на Blu-ray диск/Електронно съдържание 34 Български На Bdlive Hdmi изходФункция Dlna Мога да виждам папки Не мога да се свърже към 36 Български Спецификации Размери 950 x 1160 x 1550 x 3000 x Система Канална система високоговорителиПреден Събуфър Импеданс Максимална 150W 200W Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Molimo da vaš proizvod registrujete na Kanalni Blu-ray Sigurnosne Informacije UpozorenjeSrpski Divx Video Formatu Čuvanje i rukovanje diskomMere opreza pri rukovanju Licence Važne Zdravstvene I Sigurnosne Informacije ZA 3D Slike Korišćenje 3D funkcije Autorsko pravo Sadržaj Muzika CD-RW/-R PočetakDisk i kompatibilnost formata Tipovi diskova koje vaš proizvod ne može reprodukovati Podrška muzičkih datoteka Kod regionaOznake diskova koje proizvod Može reprodukovati Podržani formati  Video dekoder Podrška za datoteke slikaPodrška video datoteka  Ograničenja Proverite da li se u sadržaju nalazi sledeći pribor PriborAvchd Napredni video kodek visoke definicije Napomene o USB povezivanju Zadnja ploča Prednja ploča Daljinski upravljač Prikaz daljinskog upravljačaStavljanje baterija u daljinski upravljač Povezivanje zvučnika Povezivanja Prednji zvučnik R Povezivanje zvučnika Povezivanje mrežnog rutera Način Audio Ulaz Povezivanje spoljne analogne komponente Povezivanje sa televizorom/Spoljni uređajiPovezivanje sa televizorom Povezivanje sa spoljnim uređajima Procedura početnog podešavanja Podešavanja Početni ekran Pristupanje ekranu za podešavanjaProizvod će automatski izabrati taj jezik kao željeni jezik Detaljne informacije o funkcijama Funkcije menija Podešavanja Da pokrenete tonsku probu kako Ili zvučnici kućnog bioskopaBioskopa. Zahteva Hdmi vezu  Probni ton Omogućava vam Mreže i Internet Konfigurisanje mrežne vezeAutomatski Ažuriranje softvera By Online Preko InternetaRučno Podešavanje Dlna Reprodukcija MedijaPreko USB veze Obaveštenje o automatskoj nadogradnji Reprodukcija datoteka sa USB Uređaja Reprodukcija diska sa snimljenim Sadržajem korisnikaILI Reprodukcija komercijalnih Videodiskova Kontrola video reprodukcijeKorišćenje menija Alatke Meni koji se pojavljuje samo kada se Reprodukuje datoteka Reprodukcija snimljenih Komercijalnih audio diskovaKontrola reprodukcije muzike Tasteri na daljinskom upravljaču za reprodukciju muzike Ponavljanje numera Kontrola reprodukcije fotografijaKreiranje spiska za reprodukciju fotografija Podešavanje stanica Slušanje radijaKorišćenje tastera na daljinskom upravljaču Podešavanje Mono/Stereo Koristite Korišćenje ТV Sound na daljinskom upravljačuZnacima koji se prikazuju na ekranu PTY vrsta programa indikacija i funkcija PTY Korišćenje Dlna BD-LIVE Hdmi Izlaz DodatakDodatne informacije Napomena Povratni audio kanal Hdmi audio DTS-HD Izbor digitalnog izlaza Rezolucija u skladu sa izlaznim modom Rešavanje problema Može promeniti Simptom Proveriti/Pomoć Daljinski upravljač ne radiOdnosu na senzor? Da li su baterije istrošene? Dlna veza između Loš Hdmi izlazŠirokopojasna zaštita digitalnog sadržaja Dlna funkcija Mogu da vidim fascikle Specifikacije Srpski Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj Kanálový Blu-ray Hrvatski Oprez ZA Sprečavanje StrujnogŠiroki Utor I Umetnite GA do Kraja Tvrtke Dolby Laboratories Pohranjivanje diskova i upravljanje NjimaMjere opreza za rukovanje Licenca Upotreba funkcije 3D prikaza Mrežne Usluge BD-LIVE Zaštita autorskog pravaVeze Postavke CD-G/CD-I/LD CD-G Podržani diskovi i formatiVrste diskova koje vaš proizvod ne može reproducirati Glazba CD-RW/-R Regionalna šifra Logotipovi diskova koje Proizvodmože reproduciratiPodrška za glazbene datoteke  Audiodekoder Podrška za slikovne datotekePodrška za videodatoteke  Videodekoder Kabel napajanja Korisnički priručnik FM antena Dodatna opremaNapomene o USB vezi Provjerite dolje navedenu isporučenu dodatnu opremu Stražnja ploča Pregled daljinskog upravljača Ispod stalka za televizor VezeSpajanje zvučnika Položaj uređaja Spajanje zvučnika JezičacPrednji zvučnik L Povezivanje na mrežni usmjerivač Širokopojasni modem s ugrađenim usmjerivačem ModemUsmjerivač Način 1 AUX Ulaz Spajanje vanjske analogne komponente Spajanje na televizor/Povezivanje s vanjskim uređajimaSpajanje na televizor Povezivanje s vanjskim uređajima Postupak određivanja početnih Postavki Postavke Zaslon Početni Pristup zaslonu PostavkeTipke na daljinskom upravljaču za izbornik Postavke Detaljne informacije o funkciji Funkcije izbornika Settings Ton da biste mogli testirati svoje Postupka Initial Settings PočetnoSvakog zvučnika od položaja za Biti glasniji Konfiguriranje mrežne veze Za isključivanje proizvoda pritisnite tipku Power Nadogradnja softveraBy Online Putem interneta Za preuzimanje softvera Dlna Auto Upgrade Notification Obavijest o nadogradnji softveraBy USB Putem USB kartice Postavljanje Dlna Pritisnite Plavu tipku D Reprodukcija diskova sa Sadržajem koji je snimio korisnik Uporaba izbornika Alati Tipke za reprodukciju videozapisa na daljinskom upravljaču Tipke za reprodukciju glazbe na daljinskom upravljaču Stvaranje popisa videozapisaReprodukcija snimljenih Komercijalnih audiodiskova Upravljanje reprodukcijom glazbe Stvaranje popisa fotografija Ponavljanje staza Emitiranju RDS-om Uporaba tipki na daljinskom upravljačuPostavke mono/stereo Memoriranje postaja Za traženje programa pomoću PTY kodova Uporaba tipki TV Sound na Daljinskom upravljačuZnakovima na prikazu Naznaka PTYVrsta programa i funkcija PTY Upotreba Dlna Mrežne Usluge DivX video na zahtjev Odabir jezika podnaslova AV prijamnik koji podržava Hdmi Odabir digitalnog izlazaPrijenos binarnih Podataka Ponovno kodiran Neobrađen Rješavanje problema Razlučivost prema načinu izlazaReprodukcija DVD-a Standby Pri uporabi usluge BD-LIVE Abnormalni Hdmi izlazniPodacima s Blu-ray diska. Pogledajte stranicu Najnoviju programsku opremu Omjer signal/buka 55 dB Korisna osjetljivost 12 dB Ukupno harmonijsko izobličenjeVideo 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p Audio Hrvatski AH68-02578G-03 Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda