Manuals / Samsung / TV and Video / Televisions

Samsung HT-H7750WM/TK, HT-H7750WM/EN, HT-H7500WM/EN, HT-H7750WM/ZF manual Sistem za kućnu zabavu

Models: HT-H7750WM/EN HT-H7500WM/EN HT-H7750WM/ZF HT-H7750WM/TK

1 325

Download 325 pages 29.9 Kb

Page 196

Image 196

HT-H7500WM

HT-H7750WM

Blu-ray™

sistem za kućnu zabavu

korisničko uputstvo

zamislite mogućnosti

Hvala što ste kupili Samsungov proizvod. Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujete na

www.samsung.com/register

Page 196

Image 196

Samsung HT-H7750WM/TK, HT-H7750WM/EN, HT-H7500WM/EN, HT-H7750WM/ZF manual Sistem za kućnu zabavu

Contents

Blu-ray Πληροφορίες για την Ασφάλεια ΕλληνικάΠΙΣ ΣΤΟ ΕΣ Επισκευαστουν ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. Αναθεστε Ολεσ ΤΙΣ Συντήρηση του περιβλήματοςΠροφυλάξεις για την Παρακολούθηση εικόνας 3D Πληροφορίες για την ΑσφάλειαΠροειδοποιηση ΠροσοχηΠεριεχόμενα Σύνδεση των ηχείων14 Σύνδεση με δρομολογητή δικτύου BD-LIVEΈναρξη Χρήσης Πρόσθετα εξαρτήματαΕξαρτήματα ηχείων Έναρξη ΧρήσηςΠρόσοψη Πίσω όψη Ανεμιστηρασ ΨυξησΒοηθητικη Εισοδοσ Κεραια FM Υποδοχη LANΠαρουσίαση του τηλεχειριστηρίου ΤηλεχειριστήριοΤοποθέτηση μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Σύνδεση των ηχείων ΣυνδέσειςΣυνδέσεις Στήριγμα Ηχείο 10 Ελληνικά Εγκατάσταση των ηχείων στο στήριγμα τύπου στύλουΣτηρίγματος Κεντρικό ηχείο Συνδέσεις καλωδίων ηχείωνΗχείο surround Α Συνδέσεις Σύνδεση σε τηλεόραση και εξωτερικές συσκευές Σύνδεση με τηλεόρασηΣύνδεση με εξωτερικές συσκευές Επιλογή εξωτερικής συσκευής για χρήσηΕνσύρματο δίκτυο Δρομολογητής IP ασύρματου δικτύου Ευρυζωνική ΥπηρεσίαWEP OPEN/SHARED, WPA-PSK TKIP/AES, WPA2-PSK TKIP/AES 14 ΕλληνικάΡυθμίσεις Διαδικασία αρχικής ρύθμισηςΑρχική οθόνη με μια ματιά ΡυθμίσειςΛειτουργίες μενού ρυθμίσεων Πρόσβαση στην οθόνη ΡυθμίσειςΛεπτομερείς πληροφορίες λειτουργίας Format οθόνης BD WiseΑνάλυση Καρέ ταινίας 24 καρέ18 Ελληνικά Ψηφιακή έξοδος Λειτουργία μίξηςΣυγχρονισμός ήχου Ρυθμίσεις BD-LiveSmart Hub Κλείδωμα διαβάθμισης VOD Προεπιλεγμένος κωδικός ασφαλείας ΡΙΝ είναιΥπότιτλοι Επαναφορά Smart HubΑσφάλεια Anynet+ HDMI-CECΥποστήριξη Απομακρυσμένη διαχείριση Ενημέρωση λογισμικούΡύθμιση δικτύου Διαμόρφωση της σύνδεσης δικτύου σαςΕνσύρματο δίκτυο Ρυθμίσεις δικτύουΡυθμίσεις Ρυθμίσεις δικτύου Ασύρματο δίκτυοWpspbc Ρυθμίσεις Wi-Fi Direct Wi-Fi Direct24 Ελληνικά Μέσω της συσκευής Wi-Fi Αναβάθμιση λογισμικούΜέσω του προϊόντος χρησιμοποιώντας PBC Μέσω του προϊόντος χρησιμοποιώντας έναν κωδικό ΡΙΝΑυτόματη ενημέρωση Ενημέρωση τώραΕνημέρωση μέσω USB Αναπαραγωγή Περιεχομένου Αναπαραγωγή δίσκων του ΕμπορίουΦύλαξη και διαχείριση δίσκων Αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσωνΑναπαραγωγή αρχείων σε συσκευή αποθήκευσης Έλεγχος αναπαραγωγής βίντεο Επιλέξτε Υπηρεσία αποθήκευσης στο κάτω μέρος τη οθόνηςDisc Menu 29 ΕλληνικάΧρήση του μενού εργαλείων Δίσκοι του εμπορίουΒίντεο που βασίζεται σε αρχείο Title MenuΔυναμική Αύξηση της ευκρίνειας και της φωτεινότητας Λειτ. επανάληψηςΣας επιτρέπει να ρυθμίσετε την επιλογή Εικόνα Έλεγχος αναπαραγωγής μουσικής Χρήση των μενού Ταξινόμηση κατά και ΕπιλογέςΔιαδικτυακή τοποθεσία, πρέπει να δημιουργήσετε Στοιχεία ελέγχου οθόνης μουσικής Στοιχεία ελέγχου μουσικής στην οθόνηΕπανάληψη κομματιών σε CD ήχου Τυχαία αναπαραγωγή κομματιών σε CD ήχου Χρήση της Αναπ. επιλεγμ. με CD του εμπορίου35 Ελληνικά Χρήση της Αναπαραγωγή επιλεγμένων από την αρχική οθόνη Αναπαραγωγή λίστας αναπαραγωγήςΔημιουργία λίστας αναπαραγωγής Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγήςΤι είναι το Bluetooth Χρήση της λειτουργίας BluetoothΑντιγραφή Σύνδεση του συστήματος οικιακού Κινηματογράφου από συσκευή BluetoothΣύστημα οικιακού κινηματογράφου Χρήση της λειτουργίας NFC Επικοινωνία κοντινού πεδίου Χρήση της λειτουργίας ενεργοποίησης μέσω Bluetooth39 Ελληνικά Αναπαραγωγή περιεχομένου Φωτογραφιών Πληροφορίες Εμφάνιση των πληροφοριών εικόναςΦωτογραφίες Ταξινόμηση κατά  Ημερομηνία  ΤίτλΧρήση της λειτουργίας Αποστολή Ακρόαση ραδιοφώνουΡύθμιση μονοφωνικού/στερεοφωνικού ήχου Αποθήκευση σταθμώνDSP Χρήση των κουμπιών Τηλεχειριστηρίου για ειδικά εφέDTS NeoFusion II Απ.  Ενεργ Υπηρεσίες Δικτύου Σύνδεση σε λογαριασμό SamsungΠροσθήκη πιστωτικής κάρτας Υπηρεσίες ΔικτύουΧρήση της επιλογής Ταινιεσ ΚΑΙ Ταινία ή την εκπομπή44 Ελληνικά Ταινιεσ ΚΑΙ ΕκπομπεσΧρήση του Samsung Apps Εκκίνηση εφαρμογήςΛήψη εφαρμογής Προτεινόμενες εφαρμογές ΟΙ APP ΜΟΥ Εμφανίζεται η προσωπικήΜενού επιλογών ΜετακίνησηΔιαγραφή Πολλ. διαγρΧρήση της εφαρμογής Web Browser Screen MirroringΠεριήγηση με πλοήγηση και περιήγηση με δείκτη Κλείσιμο του παραθύρου της εφαρμογής Web Browser Πίνακας ελέγχου με μια ματιά48 Ελληνικά Χρήση του μενού ρυθμίσεων Υπηρεσιών με το προϊόν Ρυθμιση Web browserΒοήθεια Επιλέξτε OK και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί OKΠαράρτημα Πρόσθετες πληροφορίεςΣημειώσεις ΠαράρτημαΣυμβατότητα με δίσκους και μορφές 52 ΕλληνικάΛογότυπα δίσκων που αναπαράγονται Από το προϊόνΤύποι δίσκων που δεν μπορεί να Αναπαράγει το προϊόνAvchd Advanced Video Codec High Definition Υποστηριζόμενες μορφέςΣημειώσεις σχετικά με τη σύνδεση USB 54 ΕλληνικάΥποστήριξη αρχείων βίντεο 55 Ελληνικά56 Ελληνικά AlacBMP MPO57 Ελληνικά PCMΤύπος περιεχομένου 58 ΕλληνικάΑντιμετώπιση προβλημάτων 59 ΕλληνικάΑργή και τη βηματική αναπαραγωγή Σωστά60 Ελληνικά 61 Ελληνικά BD-LIVEΠροδιαγραφές 62 ΕλληνικάΒάρος Έξοδος κεντρικού ηχείου 170 W Έξοδος ηχείων surround X 263 Ελληνικά Άδειες χρήσης 64 ΕλληνικάArea Contact Centre  Web Site Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντοςΙσχύει για χώρες με συστήματα ξεχωριστής αποκομιδής Sistem Home Entertainment Română Informaţii privind SiguranţaAtenţie Pentru a Reduce Riscul DE Măsuri de precauţie speciale Pentru utilizarea funcţiei 3D Informaţii privind SiguranţaNu aruncaţi bateriile în foc AtenţieConectarea boxelor CuprinsConectarea la un router de reţea Iniţiere AccesoriiComponentele boxelor IniţierePanoul frontal Funcţie Oprire Redare Pauză Deschidere ControlÎnchidere Volum NFC AMP TUB CU Vacuum DisplayPanoul din spate Pentru HT-H7500WMVentilator Intrare Antenă FM Auxiliară Mufă LANPrezentarea telecomenzii TelecomandăInstalarea bateriilor în telecomandă Conectarea boxelor ConexiuniConexiuni Boxele surround Subwoofer Instalarea boxelor pe stativul de tip TallboyNumai pentru HT-H7750WM Conexiuni prin cablu ale boxelor Boxă centralăBoxă surround S Acest produs trebuie conectat numai cu SWA-6000 RomânăAtenţie Conectarea la un televizor/la dispozitive externe Conectarea la un televizorConectarea la dispozitive externe Selectarea unui dispozitiv extern pentru utilizareConectarea la un router de reţea Reţea cu firServiciu Broadband Sau Router Modem Modem broadband cu router integratProcedura de configurare iniţială SetăriEcranul Home prezentat pe scurt SetăriPentru meniul Settings Accesarea ecranului SetăriFuncţiile meniului Setări Informaţii detaliate despre funcţiiRezoluţie Configurare difuzor simplu Numai pentru HT-H7500WMCadru film 24Fs Canal return. audio Ieşire digitală Mod downmixingSetări BD-Live Fişierele text, cum sunt cele cu extensia .TXT sauSmart Hub Blocare clasificare VOD Resetare Smart HubQwerty USB Configurarea reţelei Configurarea conexiunii la reţeaReţea cu fir Setări reţeaReţea wireless Setări Setări reţeaAndroidXXXXXXXDeconectat Prin intermediul dispozitivului Wi-Fi Actualizarea software-uluiPrin intermediul aparatului, utilizând PBC Prin intermediul aparatului, utilizând un codActualizare automată Upgrade imediat Actualizare prin USBFaceţi clic pe Support din partea dreaptă sus a paginii Redarea Conţinuturilor Redarea discurilor video ComercialeDepozitarea & gestionarea discurilor Redarea fişierelor multimediaRedarea fişierelor de pe un dispozitiv de stocare Controlul redării video Disc MenuDiscurile comerciale Utilizarea meniului ToolsClipuri video bazate pe fişiere Unghi Video BonusviewSetaţi Mod egalizator la Activat pentru a utiliza Egalizatorul Meniul de instrumente poate diferiControlul redării muzicii Utilizarea meniurilor Sortare după & OpţiuniButoane de pe telecomandă utilizate pentru redarea muzicii Comenzile din ecranul pentru muzică Controalele de pe ecran pentru muzicăRepetarea pieselor de pe un CD audio Redarea aleatorie a pieselor de pe un CD audio Utilizarea opţiunii Redare el. sel. cu un CD comercialCrearea unei liste de redare Redarea unei liste de redareEditarea unei liste de redare SAUUtilizarea funcţiei Bluetooth Ce reprezintă Bluetooth?Extragere Selectaţi Da, apoi apăsaţi butonul OKConectare Dispozitiv Bluetooth Utilizarea funcţiei de pornire la conectarea prin Bluetooth Utilizarea NFC Near Field CommunicationRedarea conţinuturilor foto Utilizarea meniului de instrumenteSetări expunere de diap RotiţiPresetarea posturilor Audiţia radioControlarea funcţiei radio cu ajutorul telecomenzii Utilizarea funcţiei TrimiteţiUtilizarea butoanelor speciale de Pe telecomandă DSPServicii de reţea Conectarea la contul SamsungAdăugarea unui card de credit Servicii de reţeaUtilizarea Filme ŞI Emisiuni TV Filme ŞI Emisiuni TVUtilizarea Samsung Apps Ecranul Samsung Apps prezentat pe scurtLansarea unei aplicaţii Descărcarea unei aplicaţiiMeniul Opţiuni MutaţiŞtergere Şt. multiplăUtilizarea browserului web Navigarea cu link-uri şi navigarea cu cursorSelectaţi Actual. şi apoi apăsaţi butonul OK Browserul web nu este compatibil cu aplicaţiile JavaPanoul de control prezentat pe scurt Utilizarea tastaturii pop-upRealizează deplasarea următoarea pagină web Închide browserul webUtilizarea meniului de setări Opţiuni pentru tastatura pop-upSetare browser Web Legarea conturilor de internet la AparatSelectaţi OK şi apoi apăsaţi butonul OK Anexă Informaţii suplimentareAnexă ConexiuniCompatibilitatea discurilor şi a Formatelor BD-REDVD+RW/DVD-RWV MKV, MP4Cod regional HD DVDFormate acceptate Discurile în format Avchd trebuie să fie finalizateAcceptă profilul M2 Suport pentru fişiere videoSUA Suport pentru fişiere audio Suport pentru fişiere fotoTip Codec Extensie fişier Tip Rezoluţie ComentariiConfigurare Selectarea ieşirii digitaleŞir de biţi ConexiuneRezoluţia în funcţie de tipul conţinutului Tipul conţinutuluiDepanare Simptom Verificare/Soluţie Telecomanda nu Proporţiile dimensiunilorUtilizaţi funcţia decât dacă este absolut necesar Zonă cu recepţie bunăHdmi Greutate SpecificaţiiDe la 10 % la 75 % HT-H7500WM Boxă Impedanţă Interval Intrare Dimensiuni L x Î x l GreutateLicenţe Reciclarea corectă a bateriilor din acest aparat Aplicabil în toate ţările cu sisteme de colectare separateСистема за домашно кино Информация за Безопасност БългарскиПоддръжка на корпуса Да причини неестествено възпроизвежданеПредпазни мерки при гледане На 3D Информация за БезопасностНе изхвърляйте батериите в огън Предупреждение ЗА ДА Избегнете Избухването НАСвързване на високоговорителите Съдържание14 Свързване към мрежов рутер Начало АксесоариКомпоненти на високоговорителите НачалоHT-H7750WM 7.1CH Функция СтопПауза ДисплейЗаден панел AUX Вход FM АнтенаКонектори НА Изхода Гнездо LAN Външен Цифров ЗА ВисокоговорителПреглед на дистанционното управление Дистанционно управлениеПоставяне на батериите в дистанционното управление Свързване на високоговорителите ВръзкиВръзки Инсталиране на високоговорителите на подова стойка Само HT-H7750WMФигурата Завийте винт 5x20 в отвора отзад наСвързване на кабелите на високоговорителите HT-H7500WM ПреденВисокоговорител Д ПреденВнимание Свързване към телевизор и външни устройства Свързване към телевизорСвързване към външни устройства Избор на външно устройство за използванеСвързване към мрежов рутер Кабелна мрежаШироколентов модем Интегриран рутер Или Рутер Широколентова Услуга МодемНастройки Процедура по първоначални НастройкиБърз поглед на началния екран НастройкиФункции на менюто Settings Достъп до екрана НастройкиБутони на дистанционното НастройкиПропорции ТВ РезолюцияMovie Frame 24к/сек Hdmi дълбоки цветовеНе използвай Мрежовият високоговорител не се използва Персонализиране звукКанал връщане аудио 18 БългарскиРеж.смесв.сигнал с огр Синхр. звукИме на устройство Настройки за BD-LiveSmart Hub Заключване на VOD категория PIN кодът за защита по подразбиране еНадписи Нулиране на Smart HubЗащита DivX Видео при поискванеПоддръжка Дистанционно управление 21 БългарскиНастройка на мрежа Конфигуриране на мрежовата връзкаКабелна мрежа Мрежови настройкиБезжична мрежа Настройки Мрежови настройкиДоставчик на интернет услуги Настройки Wi-Fi Direct24 Български Чрез Wi-Fi устройството Надстройка на софтуераЧрез продукта с PBC Чрез продукта с PINАктуализирай сега Актуализиране чрез USB Авт. актуализиранеВъзпроизвеждане на Съдържание Възпроизвеждане на дискове От търговската мрежаСъхранение и управление на дискове Възпроизвеждане на Мултимедийни файловеВъзпроизвеждане на файлове на устройство за съхранение Управление на Възпроизвеждането на видео Дискове от търговската мрежа Използване на менюто ИнструментиВидеоклип на основата на файл Реж. картина Позволява да задавате Реж. картина Филм Това е най-добрата настройка за гледане на филмиСубтитри Настройки субтитриИзползване на менютата Сортиране по & Опции Управление на Възпроизвеждането на музикаОргани за управление на екрана за музика Органи за управление на екрана за музикаПовтаряне на записи на аудио CD Разбъркване на записи на аудио CD Използване на Възпр. избраното с търговски CDАко натиснете eИЗХОД, се връщате в началния екран 35 БългарскиСъздаване на списък за изпълнение Възпроизвеждане на списък за изпълнениеРедактиране на списък за изпълнение ИЛИКакво е Bluetooth? Използване на BluetoothИзвличане Свързване Bluetooth устройство Може да свързвате само по едно Bluetooth устройствоИзпълняван на музика на свързаното устройство 38 БългарскиИзползване на NFC Комуникация в близко поле 39 БългарскиВъзпроизвеждане на снимки Използване на функцията Изпращане Слушане на радиоЗадаване на Моно/Стерео Предварителна настройка на станцииНатиснете бутона Sound Effect Функция Sound EffectНатиснете бутоните , за да изберете желания звуков ефект Мрежови Услуги Използване на Филми И Използване на Samsung Apps Стартиране на приложениеБърз преглед на екрана Samsung Apps Изтегляне на приложениеМенюто с опции ПреместиИзтрий Мулти изтрИзползване на Уеб браузъра Преглед с връзка и Преглед с курсорЗа да активирате Преглед с връзка, следвайте тези стъпки 47 БългарскиБърз поглед на Контролен панел Използване на изскачащия прозорец на клавиатуратаПреминаване към предишната страница Затваря уеб браузъраИзползване на менюто Настройки Свързване на вашите акаунти За интернет услуги с продукта Настройка уеб браузърЗадайте Защитен режим на Вкл., за да 50 БългарскиПриложение Допълнителна информацияЗабележки Приложение52 Български Съвместимост на дискове и ФорматиDVD+R Логота на дискове, които могат да Бъдат възпроизвежданиРегионален код 53 БългарскиПоддържани формати Бележки относно USB връзката54 Български МонголияПоддръжка на видео файлове 55 БългарскиAC3 MPEG1Поддръжка на файлове със снимки Поддръжка на музикални файлове56 Български Избор на цифров изходящ сигнал 57 БългарскиТип съдържание Разделителна способност според типа съдържание HT-H7500WM58 Български Отстраняване на неизправности 59 Български60 Български 61 Български 62 Български СпецификацииТегло 63 Български Честотна ЗвуковоЦентрален 170 W 340 W H7750WMЛицензи 64 БългарскиПравилно изхвърляне на батериите на този продукт Свържете се с Самсунг ГлобалноSistem za kućnu zabavu Sigurnosne Informacije SrpskiMere opreza za 3D funkciju Laserski proizvod KlaseSigurnosne Informacije Koristite samo ispravno uzemljeni utikač i zidnu utičnicuSadržaj PovezivanjaPočetak PriborKomponente zvučnika PočetakPrednja ploča HT-H7750WM 7.1-kanalniFunkcija Zaustavljanje PauziranjeLAN Konektor Zadnja pločaOvaj proizvod ne prima AM emisije Srpski Prikaz daljinskog upravljača Daljinski upravljačStavljanje baterija u daljinski upravljač Povezivanje zvučnika PovezivanjaPovezivanja Instaliranje zvučnika na visoki stalak Surround zvučnik L Povezivanje kabla zvučnikaOvaj proizvod treba povezivati samo sa SWA-6000 Srpski Oprez Povezivanje sa televizorom i spoljašnjim uređajima Povezivanje sa televizoromPovezivanje sa spoljašnjim uređajima Izbor spoljašnjeg uređaja za upotrebuKablovska mreža Povezivanje sa mrežnim ruteromBežični IP delitelj Širokopojasni servis Podešavanja Procedura početnog podešavanjaPočetni ekran ukratko PodešavanjaFunkcije menija za podešavanja Pristupanje ekranu PodešavanjaDetaljne informacije o funkcijama Rezolucija Filmski kadar 24FsHdmi format boja Hdmi duboki tonovi bojePodešavanja Ime uređaja Podešavanje multimedijalnih uređajaPostavke za BD-Live Smart Hub Zaključavanje ocenjenih VOD programa Podrazumevani bezbednosni PIN jeTitlovi Ponovo pokrenite Smart HubDivX vid. na zah BezbednostPodrška Daljinsko upravljanje Podešavanje mreže Konfigurisanje mrežne vezeKablovska mreža Postavke mrežeBežična mreža Podešavanja Postavke mrežeWi-Fi Direct Ponovite korake 8 i 9 dok ne unesete sve parametrePutem Wi-Fi uređaja Nadogradnja softveraPreko proizvoda pomoću PBC-a Preko proizvoda pomoću PIN-aAžuriraj odmah Automat. ažuriranjeAžuriranje preko USB-a Proizvod na internetu traži najnoviju verziju softveraReprodukcija Sadržaja Reprodukcija komercijalnih DiskovaČuvanje diska & rukovanje diskom Reprodukovanje multimedijskih DatotekaNa kućnom bioskopu možete reprodukovati medijski Reprodukovanje datoteka na uređaju za skladištenjeNačin Ako povežete USB uređaj dok je Proizvod uključen KompatibilnostiKontrola video reprodukcije Reprodukovanje medijskog sadržaja sačuvanog na cloud usluziKomercijalni diskovi Korišćenje menija AlatkeVideo datoteka Postavke ekvilajzera Omogućava vam da podesite ekvilajzer Zvuk Izaberite da podesite željeni audio jezik Audio sinhrUključite mod ekvilajzera da biste koristili ekvilajzer Bonusview audioKontrola reprodukcije muzike Korišćenje menija Sortiraj po & OpcijeTasteri na daljinskom upravljaču za reprodukciju muzike Kontrole ekrana za muziku Muzičke kontrole na ekranuEkran sa listama numera Ponavljanje numera na audio CD diskuEkran za reprodukciju Nasumično ponavljanje numera na audio CD disku Kreiranje spiska za reprodukciju Reprodukovanje spiska za reprodukcijuUređivanje spiska za reprodukciju ILIŠta je Bluetooth? Korišćenje Bluetooth funkcijeRipovanje Da raskinete vezu Bluetooth uređaja Kućnog bioskopa Za povezivanje kućnog bioskopa na Bluetooth UređajDa raskinete vezu kućnog bioskopa Bluetooth uređaja Korišćenje aktivacije putem Bluetooth veze Korišćenje NFC tehnologija bliske komunikacijeReprodukovanje foto sadržaja Korišćenje menija sa alatkamaInformacije Prikazuje informacije o slici Fotografije Sortiraj po  DatumSlušanje radija Korišćenje funkcije za PošaljiPodešavanje mono/stereo zvuka Podešavanje stanicaDa podesite drugu stanicu, ponovite korake od 2 do DSPMrežni servisi Prijavljivanje u vaš Samsung NalogDodavanje kreditne kartice Pre korišćenja Filmovi I TV Emisije ili Samsung AppsKorišćenje opcije Filmovi I TV Filmovi I TV EmisijeSamsung Apps Ekran aplikacija ukratko Pokretanje aplikacijePreuzimanje aplikacije Preporučeno Prikazuje preporučeneMeni sa opcijama PrebaciIzbriši Viš. brisKorišćenje programa Web Browser „Pregl.pom.veza‟ i „Pregled. pom. pokaz.‟Izaberite Ažuriraj, a zatim pritisnite taster OK Program Web Browser nije kompatibilan sa Java aplikacijamaKontrolna tabla ukratko Korišćenje iskačuće tastaturePomera na prethodnu stranu Prelazi na sledeću web stranicu Zatvara program Web BrowserKorišćenje menija za podešavanje Opcije na iskačućoj tastaturiPovezivanje naloga za Internet Servis na proizvod Dodatak Dodatne informacijeNapomene DodatakDisk i kompatibilnost formata Kod regiona DTS HD DVDAvchd Napredni video kodek visoke definicije Podržani formatiNapomene o USB povezivanju „x.v.Colour‟ je zaštitni znak Sony CorporationMb/s Podrška video datoteka Ograničenja Podrška muzičkih datoteka Podrška slikovnih datotekaOznaka tipa Tip Kodek Komentari Datoteke Oznaka tipa datoteke Tip Rezolucija KomentariIzabrane opcije za Digitalni izlaz Rezolucija u skladu sa tipom sadržaja Tip sadržajaRešavanje problema Simptom Provera/Mera Daljinski upravljač ne radi Uglom u odnosu na senzor?Da li su baterije istrošene? Izaberite odgovarajuću funkcijuKućni bioskop ne može UlazaAbnormalan ekran Hdmi Proverite vezuSpecifikacije TežinaHT-H7500WM Zvučnik NominalniDimenzije Š x V x D Težina Impedansa UlazLicence Pravilno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Primenljivo u zemljama sa posebnim sistemima za prikupljanjeBlu-ray Sustav kućne zabave STRANU. U Unutrašnjosti Nema Dijelova HrvatskiPrepustite Kvalificiranom Osoblju 3D Mjere opreza UpozorenjeDruge Predmete S Otvorenim Plamenom Dalje OD Ovog Proizvoda OprezVeze Dodatna oprema HT-H7500WM 5.1CH Središnji Prednji xMeka krpa Zvučnik Kabel zvučnika x Bežični prijamnik Za zvučnoFunkcija Zaustavi PrikazLadica ZA Disk UpravljačaStražnja ploča Rashladni VentilatorVanjski Digitalni Kabel Izlazni Konektori LANPregled daljinskog upravljača Spajanje zvučnika VezeVeze Postavljanje zvučnika na stalak s ladicama Zvučnici za zvučno Okruženje SubwooferVeze kabela zvučnika Zvučnik za zvučnoOprez Povezivanje s TV-om i vanjskim uređajima Povezivanje s televizoromPovezivanje s vanjskim uređajima Odabir vanjskog uređaja za uporabuUsmjerivačem Povezivanje s mrežnimŽičana mreža Postavke Postupak početnog podešavanja PostavkiUkratko o Početnom zaslonu PostavkePristup zaslonu Postavke Funkcije izbornika Postavke Odabir mogućnosti na početnom zaslonu Gumb eIZAĐI Pritisnite za izlazak iz trenutačnog izbornikaHdmi duboka boja TV omjerJednostavni raspored zvučnika samo HT-H7500WM Kanal s povr. zvukom Digitalni izlaz Način rada miksanjaAudio sinkr Tekstualne datoteke, poput onih s nastavkomJezik DivX video na zahtjev Podrška Upravljanje na daljinuKonfiguriranje mrežne veze Postavljanje mrežeŽičana mreža Postavke Postavke mreže Izravni Wi-Fi Postavke Izravni Wi-FiSvaki od načina opisan je u nastavku Funkciju Izravni Wi-Fi Putem proizvoda upotrebom PBC-aPutem proizvoda upotrebom PIN-a PBC i PIN automatski povezuju uređajeAžuriraj sada Autom. ažuriranjeAžuriraj putem USB-a Ako odaberete Odustani, proizvod otkazuje nadogradnjuReproduciranje Sadržaja Reproduciranje komercijalnih DiskovaPohranjivanje diskova i upravljanje njima Reprodukcija multimedijskih DatotekaReprodukcija datoteka na uređaju za pohranu Način Ako spajate USB uređaj Dok je proizvod uključenUpravljanje reprodukcijom Videozapisa Reprodukcija datoteka spremljenih na uslugu OblakTipke za reprodukciju videozapisa na daljinskom upravljaču Uporaba izbornika Alati Videozapisi u datotekamaPostavke ekvilizatora Omogućuje postavljanje ekvilizatora Definirajte načina rada za funkciju equalizerOdaberite za postavljanje željenog jezika audiozapisa Izbornik alata ovisi o disku ili uređaju za pohranuUporaba izbornika Razvrstaj prema i Opcije Upravljanje reprodukcijom glazbeTipke za reprodukciju glazbe na daljinskom upravljaču  ReprodukcijaKontrole na zaslonu glazbe Kontrole na zaslonu za glazbuPonavljanje zapisa na audio CD-u GlazbaZaslon s popisom pjesama Zaslon za reprodukcijuNasumična reprodukcija zapisa na audio CD-u Da biste odabrali dodatne zapise, ponavljajte 3. korakKorištenje opcije Reproduciraj odabrano od početnog zaslona Stvaranje popisa za reprodukcijuReproduciranje popisa pjesama Uređivanje popisa za reprodukcijuUporaba Bluetooth sučelja Što je Bluetooth?Ripanje Možete pohraniti do 5 popisa za reprodukcijuZa povezivanje kućnog kina na Bluetooth Uređaj Za odspajanje Bluetooth uređaja od Kućnog kinaZa odspajanje kućnog kina od Bluetooth uređaj Na povezanom uređaju reproducirajte glazbuKorištenje Bluetooth napajanja Upotreba NFC-a Bežična tehnologija kratkog dometaReprodukcija fotografskog Sadržaja Pozadinska glazbaPostavke ekvilizatora Fotografije Razvrstaj prema  DatumUporaba funkcije Pošalji Postavke mono/stereoMemoriranje postaja Opcije  Prik. prezUporaba tipki za specijalne efekte Na daljinskom upravljaču DSPMrežne Usluge Prijava na vaš Samsung računPrije uporabe funkcije Filmovi TV Emisije ili Samsung Apps Mrežne UslugeUporaba funkcije Filmovi I TV Upotreba Samsung Apps Ukratko o zaslonu Samsung AppsPreporučeno prikazuje preporučeni sadržaj Moji Apps prikazuje osobnu galerijuIzbornik Mogućnosti PremjestiIzbriši više Prik. detaljePregledavanje pomoću veza i Pregledavanje pomoću pokazivača Uporaba web-preglednikaOdaberite Ažurir., a zatim pritisnite OK Uporaba skočne tipkovnice Ukratko o značajci Upravljačka pločaZatvara web-preglednik Uporaba izbornika Postavke Mogućnosti na skočnoj tipkovniciPovezivanje računa za internetske Usluge s proizvodom Odaberite U redu, a zatim pritisnite OKDodatak DivX video na zahtjevKompatibilnost diska i formata Vrste diskova koje vaš proizvod ne može reproducirati Logotipovi diskova koje proizvod može reproduciratiRegionalni kod Avchd napredni videokodek za zapise visoke definicije Napomene za USB vezuPodrška za videodatoteke Podataka Mb/s24/25/30 MKV MPEG4 SP/ASPPodrška za glazbene datoteke Podrška za slikovnu datotekuTip Kodek Opaske Nastavak datoteke Tip Razlučivost OpaskeOdabir digitalnog izlaza PostavljanjePodatkovni tok Neobrađeno VezaRazlučivost prema vrsti sadržaja Vrsta sadržajaRješavanje problema Reprodukcija u koracimaJe li disk ozbiljno oštećen? Informacijama?Na zaslonu se pojavljuje Najnoviju programsku opremu Pri uporabi usluge BD-LIVEJavlja se pogreška Podacima. Pogledajte strOmjer signal/buka 55 dB Korisna osjetljivost 12 dB Izlazna snaga prednjeg zvučnika 165W x 2140 Hz ~ HT-H7750WMLicence Pravilno odlaganje baterija u ovom proizvodu AH68-02710G-02Vrijedi u zemljama sa zasebnim sustavima prikupljanja AH68-02710G-02