Norme per il maneggiamento e la conservazione dei dischi
I piccoli graffi presenti sulla superficie del disco possono ridurre la qualità dell'audio o delle immagini o provocare salti. Quando si maneggiano i dischi, prestare molta attenzione a non graffiarli.
Maneggiamento dei dischi
Non toccare la facciata riproducibile del disco. Tenere il disco per i bordi in modo da evitare che le dita sfiorino la superficie.
Non applicare carta o nastro adesivo.
Elenco codici lingue
Immettere il numero di codice corretto per le impostazioni iniziali “Disc Audio”, “Disc Subtitle” e/o “Disc Menu” (vedere p. 45).
codice | Elenco | codice | Elenco | codice | Elenco | codice | Elenco |
1027 | Afar | 1181 | Frisian | 1334 | Latvian, Lettish | 1506 | Slovenian |
1028 | Abkhazian | 1183 | Irish | 1345 | Malagasy | 1507 | Samoan |
1032 | Afrikaans | 1186 | Scots Gaelic | 1347 | Maori | 1508 | Shona |
1039 | Amharic | 1194 | Galician | 1349 | Macedonian | 1509 | Somali |
1044 | Arabic | 1196 | Guarani | 1350 | Malayalam | 1511 | Albanian |
1045 | Assamese | 1203 | Gujarati | 1352 | Mongolian | 1512 | Serbian |
1051 | Aymara | 1209 | Hausa | 1353 | Moldavian | 1513 | Siswati |
1052 | Azerbaijani | 1217 | Hindi | 1356 | Marathi | 1514 | Sesotho |
1053 | Bashkir | 1226 | Croatian | 1357 | Malay | 1515 | Sundanese |
ITA
Conservazione dei dischi
Non esporre i dischi |
| Conservare i dischi in un | ||||
| ||||||
alla luce solare diretta. |
| luogo fresco e aerato. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conservare i dischi nelle custodie protettive. Conservare i dischi in posizione verticale.
1057 | Byelorussian | 1229 | Hungarian | 1358 | Maltese | 1516 | Swedish |
1059 | Bulgarian | 1233 | Armenian | 1363 | Burmese | 1517 | Swahili |
1060 | Bihari | 1235 | Interlingua | 1365 | Nauru | 1521 | Tamil |
1069 | Bislama | 1239 | Interlingue | 1369 | Nepali | 1525 | Tegulu |
1066 | Bengali; Bangla | 1245 | Inupiak | 1376 | Dutch | 1527 | Tajik |
1067 | Tibetan | 1248 | Indonesian | 1379 | Norwegian | 1528 | Thai |
1070 | Breton | 1253 | Icelandic | 1393 | Occitan | 1529 | Tigrinya |
1079 | Catalan | 1254 | Italian | 1403 | (Afan) Oromo | 1531 | Turkmen |
1093 | Corsican | 1257 | Hebrew | 1408 | Oriya | 1532 | Tagalog |
1097 | Czech | 1261 | Japanese | 1417 | Punjabi | 1534 | Setswana |
Attenzione 
• I dischi non devono essere contaminati da sporcizia.
• Non inserire dischi rotti o graffiati.
Maneggiamento e conservazione dei dischi
In caso di ditate o sporcizia sui dischi, provvedere alla pulizia utilizzando un detergente delicato diluito con acqua; asciugare con un panno morbido.
• Durante la pulizia, procedere delicatamente dall'interno verso l'esterno del disco.
Nota |
•Nel caso in cui l'aria calda entri a contatto con le parti fredde del lettore, all'interno di quest'ultimo si potrebbe formare della condensa. In tal caso, l'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente. Se ciò dovesse avvenire, rimuovere il disco e lasciare acceso il lettore per 1 o 2 ore.
1103 | Welsh | 1269 | Yiddish | 1428 | Polish | 1535 | Tonga |
1105 | Danish | 1283 | Javanese | 1435 | Pashto, Pushto | 1538 | Turkish |
1109 | German | 1287 | Georgian | 1436 | Portuguese | 1539 | Tsonga |
1130 | Bhutani | 1297 | Kazakh | 1463 | Quechua | 1540 | Tatar |
1142 | Greek | 1298 | Greenlandic | 1481 | 1543 | Twi | |
1144 | English | 1299 | Cambodian | 1482 | Kirundi | 1557 | Ukrainian |
1145 | Esperanto | 1300 | Kannada | 1483 | Romanian | 1564 | Urdu |
1149 | Spanish | 1301 | Korean | 1489 | Russian | 1572 | Uzbek |
1150 | Estonian | 1305 | Kashmiri | 1491 | Kinyarwanda | 1581 | Vietnamese |
1151 | Basque | 1307 | Kurdish | 1495 | Sanskrit | 1587 | Volapuk |
1157 | Persian | 1311 | Kirghiz | 1498 | Sindhi | 1613 | Wolof |
1165 | Finnish | 1313 | Latin | 1501 | Sangro | 1632 | Xhosa |
1166 | Fiji | 1326 | Lingala | 1502 | 1665 | Yoruba | |
1171 | Faeroese | 1327 | Laothian | 1503 | Singhalese | 1684 | Chinese |
1174 | French | 1332 | Lithuanian | 1505 | Slovak | 1697 | Zulu |
VARIE
79 | 80 |
