СИСТЕМЫ НАСТРОЙКИ

Настройки

Настройка языка

По умолчанию для экранных меню устанавливается английский язык.

1 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).

2 С помощью кнопки ▼ выберите пункт <Setup> (Настройка) и затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).

3 Выберите пункт меню <LANGUAGE> (Язык) и затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).

4 С помощью кнопок ▲,▼ выберите пункт <OSD LANGUAGE> (Язык экранных меню), затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).

5 С помощью кнопок ▲,▼ выберите нужный язык, затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).

Если при настройке был выбран английский язык, то после завершения настройки язык экранных меню будет английским.

dДля возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку

RETURN (Возврат).

dДля выхода из меню настройки нажмите кнопку MENU.

•OSD LANGUAGE : Выбор языка экранных меню

• AUDIO : Выбор языка звукового сопровождения (из записанных на диске)

•SUBTITLE : Выбор языка субтитров (из записанных на диске)

•DISC MENU : Выбор языка меню диска (из записанных на диске)

￿a Если выбранный язык не записан на диске, язык меню не изменится, даже если был установлен желаемый язык.

•OTHERS : Для выбора другого языка выберите пункт OTHERS и введите

код языка для вашей страны (коды языков для разных стран смотрите на стр. 73). Можно выбрать языки звукового сопровождения (AUDIO), субтитров (SUBTITLE) и меню диска (DISC MENU).

Настройка формата экрана телевизора

Вы можете установить формат экрана телевизора в соответствии с типом вашего телевизора (широкоформатный телевизор или обычный телевизор с форматом экрана 4:3).

1 При остановленном воспроизведении нажмите кнопку MENU (Меню).

2 С помощью кнопки ▼ выберите пункт <Setup> (Настройка) и затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).

3 С помощью кнопки ▼ выберите пункт <TV DISPLAY> (ТВ показ) и нажмите кнопку ENTER (Ввод).

4 С помощью кнопок ▲,▼ bвыберите нужный пункт меню и затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).

После завершения настройки вы вернетесь к предыдущему меню.

dДля возврата на предыдущий уровень меню нажимайте кнопку RETURN (Возврат).

dДля выхода из меню настройки нажмите кнопку MENU.

Настройка формата телевизионного кадра (соотношения сторон экрана)

Соотношение размеров горизонтальной и вертикальной сторон экрана обычного телевизора составляет 4:3, в то время как у широкоформатного телевизора и у телевизора стандарта ТВЧ оно равно 16:9. Это соотношение называется форматом телевизионного кадра. При воспроизведении диска DVD, записанного с другим форматом кадра, вы должны установить формат кадра в соответствии с форматом экрана вашего телевизора.

Для телевизора со стандартным форматом экрана, выберите формат кадра <4:3PS> или <4:3LB> в зависимости от ваших предпочтений. Если у вас широкоформатный телевизор, выберите формат <WIDE/HDTV>.

4:3PS (4:3 Pan&Scan)

Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с форматом кадра 16:9 на обычном телевизоре в панорамном режиме.

Вы сможете видеть только центральную часть изображения (боковые стороны изображения с форматом кадра 16:9 будут обрезаны).

4:3LB (4:3 Letterbox)

Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с форматом кадра 16:9 на обычном телевизоре в широкоэкранном режиме.

Сверху и снизу экрана изображение будет ограничено черными полосами.

WIDE/HDTV

Выберите эту настройку, если хотите посмотреть на широкоформатном телевизоре в полноэкранном режиме записанный на DVD-диске фильм с форматом кадра 16:9.

Вы сможете просмотреть фильм на широком экране.

•Если на DVD-диске записан фильм с форматом кадра 4:3, вы не можете просмотреть его на экране широкоформатного телевизора в полноэкранном режиме.

•Поскольку диски DVD записываются с различными форматами изображения, воспроизводимое с них изображение может выглядеть по-разному в зависимости от программного обеспечения, типа телевизора и настроек формата телевизионного кадра.

RUS

СИСТЕМЫ НАСТРОЙКИ

42

43