Samsung HT-X20R/XET, HT-X20R/XEF Beállítások, Nyelvi jellemzők beállítása, Tv-képarány beállítása

BEÁLLÍTÁSOK		Beállítások
		A nyelvi jellemzők beállítása
	A DVD lejátszó alapbeállítása szerint a képernyőkijelzések (OSD) angol nyelven jelennek meg.
			1	Állj üzemmódban nyomja meg a Menü MENU gombot.
			2	A ▼ gombbal válassza ki a Beállítás menüt <Setup>, majd nyomja meg a
			3	Beírás ENTER gombot.
				Válassza ki a Nyelv <LANGUAGE> menüpontot, és nyomja meg a Beírás
			4	ENTER gombot.
				A ▲,▼ gombokkal válassza ki a Képernyőmenü nyelve <OSD LANGUAGE>
	5			menüpontot, és nyomja meg a Beírás ENTER gombot.
				A ▲,▼ gombokkal válassza ki a kívánt nyelvet, és nyomja meg a Beírás
				ENTER gombot.

 Ha az alapbeállítási menüben egyszer már kiválasztotta az angol nyelvet, a készül-ék további bekapcsolásakor a képernyőkijelzések angol nyelven jelennek meg.

dA Visszatérés RETURN gomb megnyomásával visszatérhet az előző menü képernyőhöz.

dNyomja meg az MENU gombot a beállítási képernyőből való kilépéshez.

•OSD LANGUAGE : A képernyőmenü nyelvének kiválasztása

•AUDIO : A lejátszás nyelvének kiválasztása (a lemezen rögzített nyelvek közül).

•SUBTITLE : A feliratozás nyelvének kiválasztása (a lemezen rögzített nyelvek közül).

•DISC MENU : A menü nyelvének kiválasztása (a lemezen rögzített nyelvek közül).

￿a Ha a lemez nem tartalmazza a menüt a kiválasztott nyelven, a menü az eredeti nyelven jelenik meg, hiába választott másik nyelvet.

•OTHERS : További nyelvek kiválasztásához válassza ki az OTHERS menüpontot, és írja be a kívánt nyelvnek megfelelő kódot (lásd a választható nyelvek kódlis- táját a 64. oldalon). Kiválaszthatja, hogy milyen nyelvű legyen a hang és a feliratozás, valamint hogy milyen nyelven jelenjen meg a menü.

A tv-képarány beállítása

Válassza ki a lejátszón a csatlakoztatott tv-típusnak (normál 4:3 vagy szélesvásznú) megfelelő tv-képernyő méretarányt.

1 Állj üzemmódban nyomja meg a Menü MENU gombot.

2 A ▼ gombbal válassza ki a Beállítás menüt <Setup>, majd nyomja meg a Beírás ENTER gombot.

3 A ▼ gombbal válassza ki a tv-képernyő <TV DISPLAY> menüpontot, majd nyomja meg a Beírás ENTER gombot.

4 A ▲,▼ gombokkal válassza ki a kívánt beállítást, és nyomja meg a Beírás ENTER gombot.

 Miután elvégezte a beállítást, a készülék visszakapcsol az előző képernyőre.

dA Visszatérés RETURN gomb megnyomásával visszatérhet az előző menü képernyőhöz.

dNyomja meg az MENU gombot a beállítási képernyőböl való kilépéshez.

A tv-képarány (képernyőméret) beállítása

A hagyományos tv- készülékeknél a képernyő szélességének és magasságának az aránya 4:3. Ugyanez az arány a szélesvásznú képernyővel rendelkező tv-készülékeknél 16:9. Ha olyan DVD filmet kíván nézni, amelyet a tv-től eltérő

képaránnyal rögzítettek, ki kell választani a képernyőnek megfelelő beállítást.

Hagyományos tv-készülék esetén válassza a <4:3PS> vagy <4:3LB> beállítást tetszése szerint. Ha viszont szélesvásznú tv-t használ, a <WIDE/HDTV> beállítást válassza.

4:3PS (4:3 Pan&Scan)

Ennél a beállításnál a 16:9 arányú képnek csak a középső része látható a hagyományos képernyőn, mert a 16:9 arányú filmnek a két széle levágásra kerül.  Csak a képernyő középső része látható (a 16:9-es képek oldalait a rendszer

levágja).

4:3LB (4:3 Letterbox)

Ezt a beállítást válassza, ha 16:9 képarányú (szélesvásznú) filmet 16:9 képarányú tvkészüléken néz meg. A 16:9 képarányú film a teljes képernyőt betölti.

 A kép alatt és fölött fekete csíkok lesznek láthatók.

WIDE/HDTV

Ezt a beállítást válassza, ha 16:9 képarányú (szélesvásznú) filmet 16:9 képarányú tvkészüléken néz meg. A 16:9 képarányú film a teljes képernyőt betölti.

 Széles képernyős műsort tekinthet meg.

•Ha azonban a film 4:3 képarányban került felvételre, akkor a fenti beállításokkal sem tekintheti meg a filmet 16:9 képaránnyal.

•Mivel a DVD filmeket általában többféle formátumban rögzítik, a használt szoftvertől, a tv-készüléktől, és a tv-képarány beállítástól függően más és más a lejátszott kép.

HU

BEÁLLÍTÁSOK

42 43