Notas acerca de los discos

DVD (Digital Versatile Disc) le ofrece imágenes y sonido fabulosos, gracias al sonido envolvente Dolby Digital y a la tecnología MPEG-2 de compresión de video. Ahora usted puede disfrutar esos fantásticos efectos realistas en su casa, como si usted se hallara en un cine o en una sala de conciertos.

1 ~

6

Los reproductores y los discos DVD se codifican por regiones. Estos códigos regionales deben coin-

 

cidir para poder reproducir el disco. En caso contrario, no se reproducirá el disco.

El Número de Región para este reproductor se encuentra en el panel trasero de la unidad.

(Su reproductor de DVD sólo reproducirá discos que estén etiquetados con idéntico código regional.)

(Your DVD player will only play DVDs that are labeled with identical region codes.)

Discos que se pueden reproducir

Tipo de disco Marca (Logo)

Señal de la grabación

Tamaño del disco

Tiempo máx. de reproducción

 

 

12cm

Aprox.240 min. (de un sólo lado)

DVD-AUDIO

 

Aprox.480 min. (de dos lados)

Video

 

DVD-VIDEO

 

Aprox.80 min. (de un sólo lado)

 

8cm

 

 

Aprox.160 min. (de dos lados)

 

 

 

COMPACT

Audio

12cm

74 min.

AUDIO-CD

8cm

20 min.

DIGITAL AUDIO

 

DivX

MPEG4

12cm

74 min.

MP3

8cm

20 min.

 

No use los siguientes tipos de discos!

•Los discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM y DVD-ROM no pueden reproducirse en este reproductor.

Si tales discos se usan, aparece en la pantalla del televisor el mensaje <WRONG DISC FORMAT>.

•Los discos DVD adquiridos en el extranjero pueden no servir para este reproductor.

Si tales discos se usan, aparece en la pantalla del televisor el mensaje <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE,CHECK REGION CODE>.

Protección contra copias

•Muchos discos DVD están codificados con una protección contra copias. Debido a esto, usted debe conectar su reproductor de DVD directamente al televisor, no a un videograbador. La conexión al videograbador puede causar una distorsión de la imagen en los discos DVD con protección contra copias.

•Este producto incorpora tecnología de protección de copyright amparada por cláusulas de ciertas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y de otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y está destinado al uso doméstico y usos delimitados de reproducción exceptuando las expresas autorizaciones de Macrovision Corporation.

Se prohíbe la ingeniería inversa o el desmontaje.

SPA

Formato de grabación de los discos

Este producto no es compatible con archivos de media DRM de seguridad.
PREPARACIÓN
Discos CD-R

 

• Algunos discos CD-R quizá no se reproduzcan, en función del dispositivo de grabación de discos (grabador de CD u

 

ordenador) y del estado del disco.

 

• Use un disco CD-R de 650 MB/74 minutos.

 

No utilice un disco CD-R de más de 700 MB/80 minutos en la medida de lo posible, ya que quizá no se reproduzca.

 

• Algunos medios de CD-RW (regrabables) quizá no se reproduzcan.

 

• Sólo los discos CD-R que estén correctamente <cerrados> se pueden reproducir completamente. Si la sesión está cer-

 

rada pero el disco se queda abierto, puede que usted no pueda reproducir el disco completamente.

 

Discos CD-R MP3

•Sólo podrán reproducirse discos CD-R con archivos MP3 en formato ISO 9660 o Joliet.

•El nombre del archivo MP3 no deberá contener más de 8 caracteres y no deberá incluir espacios en blanco ni caracteres especiales (. / = +).

•Utilice discos grabados a una velocidad de compresión/descompresión de datos mayor de 128 Kbps.

•Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones <mp3>.

•Sólo se podrán reproducir los discos Multisesión que se hayan grabado consecutivamente. Si hay un segmento en blan- co en el disco Multisesión, el disco podrá ser reproducido sólo hasta el segmento en blanco.

•Si el disco no está cerrado, tomará más tiempo iniciar la reproducción y no podrá reproducir todos los archivos graba- dos.

•En los archivos codificados con el formato tasa de bits variable (VBR, en inglés), p.ej., 32 Kbps ~ 320 Kbps, el audio puede resultar irregular durante la reproducción.

•Puede reproducirse un máximo de 500 pistas por CD.

•Puede reproducirse un máximo de 300 carpetas por CD.

Discos CD-R JPEG

•Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones <jpeg>.

•Si el disco no está cerrado, tomará más tiempo iniciar la reproducción y no podrá reproducir todos los archivos graba- dos.

•Sólo podrán reproducirse discos CD-R con archivos JPEG en formato ISO 9660 o Joliet.

•El nombre del archivo JPEG no deberá contener más de 8 caracteres y no deberá incluir espacios en blanco ni carac- teres especiales (. / = +).

•Sólo se podrán reproducir los discos Multisesión que se hayan grabado consecutivamente. Si hay un segmento en blan- co en el disco Multisesión, el disco podrá ser reproducido sólo hasta el segmento en blanco.

•Un máximo de 9.999 imágenes se puede almacenar en un CD individual.

•Si se usa un Picture CD Kodak/Fuji, sólo se podrán reproducir los archivos JPEG de la carpeta de imágenes.

•Los discos que no sean Picture CD Kodak /Fuji pueden tardar más en la reproducción o no reproducirse en absoluto.

Discos DVDR/RW, CD-R/RW DivX

•Como este producto sólo ofrece formatos de codificación que autoriza DivX Networks, Inc., quizá no se reproduzca un archivo DivX que cree el usuario.

•No se admite la actualización de software para formatos no compatibles. (p. ej. QPEL, GMC, resolución superior a 800 x 600 píxeles, etc.)

•Las secciones con una alta velocidad de cuadros quizá no se reproduzcan mientras reproduce un archivo DivX.

•Para obtener información adicional acerca de los formatos que autoriza DivX Networks, Inc., visite <www.divxnetworks.net>.

6

7