Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung HW-J250/EN Φανταστείτε τις δυνατότητες, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung

Models: HW-J250/EN

1 336

Download 336 pages 44.32 Kb

Page 217

Image 217

HW-J250

Εγχειρίδιο χρήσης

Wireless Audio - Soundbar

Φανταστείτε τις δυνατότητες

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung.

Προκειμένου να λάβετε πιο ολοκληρωμένο σέρβις, δηλώστε το προϊόν σας στη διαδικτυακή διεύθυνση

www.samsung.com/register

Page 217

Image 217

Samsung HW-J250/EN manual Φανταστείτε τις δυνατότητες, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung

Contents

Wireless Audio Soundbar Licenses FeaturesSafety Warnings Safety InformationThis symbol indicates important instructions Personal injuryPrecautions Contents Before Reading the USER’S Manual Getting StartedWHAT’S Included Turns the power on and off Standby indicator Red Controls the volume levelDisplays the current mode DescriptionsAUX Rear PanelRemote Control Buttons and Functions Remote ControlInstalling the Batteries in the Remote Control Mute Auto PowerWoofer Level USBInstallation Precautions Installing the Wall MountInstall on a vertical wall only ConnectionsDetaching the Wall Mount Minimum 12.9 ~ 13.2 inches 17.5 cmBD/ DVD player To use, change the function to D.INSet-top box Supplied Game consoleFunctions Input ModeLED To connect the Soundbar to a Bluetooth device BluetoothTo disconnect the Bluetooth device from the Soundbar Bluetooth Power on Bluetooth PowerTo disconnect the Soundbar from the Bluetooth device More About BluetoothInstalling the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote APPStarting the Samsung Audio Remote App Using the Bluetooth Power On function Connecting a TV to the SoundbarTV Soundconnect Before you connect a USB device USBDisplay Software Update Sound is not produced Is the Mute function on? Troubleshooting¼¼Move closer to the unit Supports TV SoundConnectControl when BT mode SpecificationsAppendix +5C~+35C261 03 Area Contact Centre  Web Site ` Europe020 405 080 697 090 726Imaginez les possibilités Licence CaractéristiquesAvertissements Informations Relatives À LA SécuritéTension dangereuse à l’intérieur de l’appareil Directives importantes dans la documentationPrécautions Sommaire Avant DE Lire LE Manuel Dutilisation DémarrageContenu VOL -/+ Panneau SUPÉRIEUR/FAÇADEBouton Alimentation Bouton SourcePort USB Panneau ArrièreEntrée de lalimentation Boutons ET Fonctions DE LA Télécommande Télécommande++Installation des piles dans la télécommande Entrée NUMSilence Auto Power Mise Sous Tension AutomatiqueNiveau DES Basses Repeat Répéter++Précautions d’installation Installation DE LA Fixation MuraleBranchements Fixation murale de la SoundbarDémontage de la Soundbar du système de fixation murale Démontage DE LA Fixation MuraleCm minimum 16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 à 33,5 cmLecteur BD Câble Audio non fourniFonctions Mode D’ENTRÉEDEL Périphérique Bluetooth BluetoothUn seul périphérique Bluetooth peut être associé à la fois ConnexionPropos du Bluetooth ++Bluetooth Power on Bluetooth PowerLe témoin Verte et licôneUtilisation DE Lapplication Samsung Audio Remote Installation de lapplication Samsung Audio RemoteAccéder à lapplication Samsung Audio Remote TV Soundconnect ++Utiliser la fonction Bluetooth Power On++Connecter un téléviseur au Soundbar ++Avant de connecter un périphérique USB USBPort USB Codec DébitMise À Jour Logicielle Tépannage La télécommande ne fonctionne pasLensemble ne sallume pas Aucun son nest émisAnnexe Du port Télécommande en mode «BT»Spécifications Nom du modèleArea Contact Centre  Web Site Comment contacter Samsung dans le monde`` Europe Erleben Sie die Möglichkeiten Lizenz MerkmaleHinweise ZUR Sicherheit SicherheitsinformationenDie Dokumentation zu diesem Gerät enthält Wichtige Hinweise zu Betrieb und WartungHinweise Inhalt Erste Schritte ++Symbole in dieser BedienungsanleitungWichtige Informationen ZUM Gebrauch DER Bedienungsanleitung LieferumfangOBERES/VORDERES Bedienfeld BeschreibungenEin-/Aus Schalter Quelle TasteUSB Port Rückseite DES GerätsDC 14V Stromversorgungsanschluss Tasten UND Funktionen DER Fernbedienung Fernbedienung++Batterien in die Fernbedienung einsetzen LautstärkeDie Lautstärke des Woofers kann geregelt werden StummschaltenDrücken Sie die USB-Taste, um in den USB-Modus zu schalten WiederholenAnschlüsse Legen Sie die Installationsschablone an die WandMontageder Wandhalterung ++MontagehinweiseDie Soundbar aus der Wandhalterung entfernen Entfernen DER WandhalterungVerletzungen oder Schäden am Gerät führen Cm oder mehr 16 cm 17,5 cm Mindestens 32,8 ~ 33,5 cmAudio Kabel Nicht enthalten Funktionen Bluetooth Modus WeißEingangsmodus Die grüne Und rote Leuchte blinkenBluetooth-Gerät ++Anschließen von Soundbar an ein Bluetooth-GerätVerbinden ++Abtrennen des Soundbar vom Bluetooth-Gerät ++Abtrennen des Bluetooth-Geräts vom SoundbarMehr über Bluetooth Grüne Und weißeVerwenden DER Samsung Audio Remote APP Installieren der Samsung Audio Remote AppStarten der Samsung Audio Remote App ++Ein Fernsehgerät an den Soundbar anschließen ++Verwenden der Bluetooth Power On FunktionMax m USB port ++Bevor Sie ein USB-Gerät anschließenSoftware Aktualisierung Das Gerät lässt sich nicht einschalten FehlersucheDas Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten Es wird kein Ton wiedergegebenAnhang Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand W BluetoothTechnische Daten Fernbedienung im „BT -ModusGilt für Länder mit Abfalltrennsystemen Kontakt zu Samsung World WideImmagina le possibilità Licenza CaratteristicheNorme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla SicurezzaUn potenziale rischio di scosse elettriche Questo simbolo indica istruzioni di particolarePrecauzioni Sommario ++Istruzioni di sicurezza e risoluzione dei problemi Accessori FornitiPER Cominciare Prima DI Leggere IL Manuale UtentePannello SUPERIORE/ANTERIORE DescrizioniTasto alimentazione Tasto sorgenteDC 14V Ingresso dellalimentazione Laso PosteriorePulsanti E Funzioni DEL Telecomando Telecomando++Inserimento delle batterie nel telecomando Per i dettagli, vedere le pagine 17 eWoofer Collegamenti ++Precauzioni per linstallazioneInstalazione DEL Suporto PER Montaggio a Parete Smontaggio DEL Supporto PER Montaggio a Parete Cm o più 16 cm 17,5 cm Minimo 32,8 ~ 33,5 cm Inserire le viti nei restanti fori, quindi serrarleSet-top box Cavo Audio non fornitoModo DI Ingresso FunzioniCollegare Dispositivo Bluetooth ++Per collegare lSoundbar a un dispositivo Bluetooth++Per scollegare lSoundbar dal dispositivo Bluetooth ++Per scollegare il dispositivo Bluetooth dal lSoundbarUlteriori informazioni sul Bluetooth Gli indicatori Verde Verde e Bianco lampeggianoAccesso alla app Samsung Audio Remote Installazione della app Samsung Audio RemoteUSO Della APP Samsung Audio Remote ++Collegamento di una TV al Soundbar ++Utilizzo della funzione Bluetooth Power OnCollegare Rosso, e verdePorta USB ++Prima di collegare un dispositivoTenere presente quanto segue Velocità diAggiornamento DEL Software Lunità non si accende Risoluzione DEI ProblemiUna funzione non si attiva quando viene premuto il tasto ’audio non viene riprodottoSpecifiche AppendiceNome del modello HW-J250 Aa Avviso di licenza Open SourceCorretto smaltimento delle batterie del prodotto Contatta Samsung World WideWyobraź sobie możliwości Licencji CharakterystykaOstrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Informacje Dotyczące BezpieczeństwaŚrodki Ostrożności Spis Treści ++Instrukcja bezpieczeństwa i rozwiązywanie problemów ++Symbole używane w instrukcjiRozpoczynanie Pracy Przed Przeczytaniem TEJ Instrukcji ObsługiPanel GÓRNY/PRZEDNI OpisyPrzycisk Zasilanie Przycisk ŹródłoDC 14V Źródło zasilania Panel TylnyPodłącz do wyjścia analogowego urządzenia zewnętrznego Przyciski I Funkcje Pilota Pilot++Wkładanie baterii do pilota Odtwarzanie/pauzaNaciśnięcie przycisku USB powoduje wybór trybu USB Umożliwia regulację głośności subwooferaPowtarzanie Migają czerwona ikona i zielona ikonaMontowanie Wspornika Ściennego Złącza++Środki ostrożności przy instalacji Montaż listwy Soundbar na ścianieDemontaż listwy Soundbar z uchwytu Ściennego Demontaż Uchwytu ŚciennegoWłóż śruby przez pozostałe otwory i je dokręć 16 cm 17.5 cm Minimalnie 32.8 ~ 33.5 cmCm lub więcej Odtwarzacz BD Kabel Audio Kupowany oddzielnieKabel Optyczny DVD/ Odbiornik Tryb Wejścia FunkcjePodłącz Urządzenie Bluetooth ++Łączenie systemu Soundbar z urządzeniem BluetoothOdtwórz muzykę na podłączonym urządzeniu Zestaw Soundbar obsługuje dane SBC 44,1 kHz, 48 kHz++Odłączanie systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth ++Odłączanie urządzenia Bluetooth od systemu SoundbarWięcej informacji o połączeniu Bluetooth Zainstaluj aplikację Samsung Audio Remote Korzystanie Z Aplikacji Samsung Audio RemoteUzyskiwanie dostępu do aplikacji Samsung Audio Remote ++Podłączanie telewizora do zestawu Soundbar ++Korzystanie z funkcji Bluetooth Power OnPodłącz Promieniu 50 cmUrządzenie USB należy podłączyć do portu USB produktu ++Przed podłączeniem urządzeniaDioda przestanie migać Telefoniczne Lista zgodnościAktualizacja Oprogramowania Urządzenie się nie włącza Rozwiązywanie ProblemówFunkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przycisk Brak dźwiękuDane Techniczne DodatekNazwa modelu Aa Informacja o licencji Open SourceKontakt do Samsung Képzelje el a lehetőségeket Szabadalmak JellemzőkBiztonsági Előírások Biztonsági ÓvintézkedésekÁramütést okozhat NedvességnekBiztonsági Óvintézkedések Tartalomjegyzék Használati Útmutató Elolvasása Előtt Kezdeti LépésekMellékelt Tartozékok FELSŐ/ELSŐ Panel Készülék BemutatásaSource gomb Bekapcsoló gombDC 14V Tápfeszültség be Hátsó PanelTávvezérlő VolumehangerőTávirányító Gombjai ÉS Funkciói ++Elemek behelyezése a távirányítóbaFunkció LED-ek MutenémításAz USB gombbal válassza ki az USB módot RepeatismétlésRögzítőbilincs Felszerelése a Falra Csatlakozások++Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések Soundbar falra szereléseRögzítőbilincs Leszerelése a Falról 16 cm 17,5 cm Minimum 32,8 ~ 33,5 cm Konzol Felszerelése a Fali Felszerelési Útmutató NélkülCm vagy több Beltéri egység Audio Kábel Nem tartozékBemeneti MÓD Készülék FunkcióiCsatlakoztatás Bluetooth-eszköz ++Az Soundbar csatlakoztatása Bluetooth-eszközhözHa a Bluetooth-eszköz ki van kapcsolva Játssza le a kívánt zenét a csatlakoztatott eszközön++Az Soundbar és a Bluetooth-eszköz csatlakozásának bontása ++A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontásaTovábbi információk a Bluetooth-ról Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése Samsung Audio Remote Alkalmazás HasználataSamsung Audio Remote alkalmazás megnyitása ++A TV csatlakoztatása a Soundbar készülékhez ++A Bluetooth Power On funkció használataCsatlakoztatás Ne felejtse a következőket ++USB eszköz csatlakoztatása előttMobiltelefonok nem támogatottak. Kompatibilitási lista AacSzoftverfrissítés Hibaelhárítás Műszaki Adatok FüggelékModell neve Aa Nyílt forráskódú licenc MegjegyzésKapcsolatfelvétel Samsung World Wide Predstavte si možnosti Licencie CharakteristikaBezpečnostné Informácie Tento symbol upozorňuje na dôležité pokynyBezpečnostné Varovania Zariadení, ktoré môže dosiahnuť hodnotyBezpečnostné Opatrenia Obsah Pred Prečítaním SI Tohto NÁV ODU NA Použitie ZačínameČO JE Súčasťou Popis Tlačidlo PowerHORNÝ/PREDNÝ Panel Tlačidlo ZdrojDC 14V Vstup pre napájací zdroj Zadný PanelTlačidlá a Funkcie Diaľkového Ovládania Diaľkový Ovládač++Inštalácia batérií do diaľkového ovládača NapájanieÚroveň Basového Reproduktora Tlačidlo Vypnutia ZvukuOpakovať Zvukový EfektInštalác IA Stenovej Montážnej Súpravy Pripojenia++Bezpečnostné opatrenia pri inštalácii Montujte len na vertikálnu stenuZloženie zariadenia Soundbar z držiaka na stenu Demontáž Držiaka NA StenuCm alebo viac 16 cm 17.5 cm Minimálne 32.8 ~ 33.5 cmAudio Kábel Nie je súčasťou Dodávky Režim Vstupu FunkciePrehrajte hudbu na pripojenom zariadení Pripojiť Zariadenie s rozhraním BluetoothAvrcp Zariadenie Soundbar podporuje údaje SBC 44,1 kHz, 48 kHzNapájanie Bluetooth LED kontrolka Viac o rozhraní BluetoothZelená Biela Zariadení, mikrovlných rúr alebo bezdrôtových sietí LANInštalácia aplikácie Samsung Audio Remote Používanie Aplikácie Samsung Audio RemotePrístup k aplikácii Samsung Audio Remote ++Pripojenie TV k zariadeniu Soundbar ++Používanie funkcie Bluetooth Power OnPripojiť Pripojte USB zariadenie k USB portu výrobku ++Skôr, ako pripojíte USB zariadenieMobilné telefóny sa nepodporujú. Zoznam kompatibility Bude blikať a zariadenie sa vypne. Aktualizácia sa dokončila Aktualizácia SoftvéruRiešenie Problémov Technické Údaje DodatokNázov modelu Aa Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódomSprávna likvidácia batérií v tomto výrobku Kontaktujte Samsung World WidePředstavte si své možnosti Speciální zvukové efekty CharakteristikyBezpečnostní Varování Bezpečnostní InformaceElektrickým proudem Součástí příslušenství přístrojeBezpečnostní Opatření Než se pustíte do čtení této příručky Součásti dodávky Bezpečnostní varování Bezpečnostní opatřeníHorní/přední panel Zadní Panel Tlačítka a funkce dálkového ovládáníNEŽ SE Pustíte do Čtení Této Příručky ZačínámeSoučásti Dodávky Tlačítko Napájení HORNÍ/PŘEDNÍ PanelTlačítko přepínání zdroje DC 14V Vstup napájení Zadní PanelTlačítka a Funkce Dálkového Ovládání Dálkové Ovládání++Vložení baterií do dálkového ovládání NapájeníTlačítko USB slouží k výběru režimu USB ZtlumeníOpakování Červený indikátor a zelený indikátorInstalace Držáku NA ZEĎ Připojení++Opatření při instalaci Tento přístroj můžete upevnit na zeď pomocí držáku na zeďSejmutí Z Nástěnného Držáku Alespoň 5 cm 16 cm 17.5 cm Minimálně 32.8 ~ 33.5 cmNebo Bílý FunkceZelený indikátor Červený Indikátor Červený indikátor BlikajíPřipojení Zařízení Bluetooth ++Připojení přístroje Soundbar k zařízení BluetoothElektrické pole Přístroj Soundbar podporuje data SBC 44,1 kHz, 48 kHz++Odpojení přístroje Soundbar od zařízení Bluetooth ++Odpojení zařízení Bluetooth od přístroje SoundbarInformace o technologii Bluetooth Bluetooth Power KontrolkyInstalace aplikace Samsung Audio Remote Použití Aplikace Samsung Audio RemotePřístup k aplikaci Samsung Audio Remote ++Připojení televizoru k přístroji Soundbar ++Použití funkce Bluetooth PowerPřipojení Tlačítka Play/Pause, Next, PrevVěnujte pozornost následujícím bodům ++Před připojením zařízení USBNejsou podporovány Po úspěšném připojení zařízení USB přestaneZařízení USB některých výrobců nemusí být podporována Aktualizace SoftwaruTešení Problémů Model „Bluetooth PowerAa Poznámka k licenci otevřeného softwaru Režimu „BT stiskněte na dálkovém ovládání tlačítkoSprávná likvidace baterií v tomto výrobku Predstavljajte si možnosti Licenca ZnačilnostiVarnostna Opozorila Varnostni PodatkiPrevidnostni Ukrepi Vsebina Preden Začnete Z Branjem Uporabniškega Priročnika ZačetekKAJ Vključuje ZGORNJA/SPREDNJA Plošča OpisZa vklop/izklop gumb Gumb VirZadnja Plošča DC 14V Power SupplyUSB Vrata Volume Glasnost Power VKLOP/IZKLOPDaljinski Upravljalnik Gumbi in Funkcije Daljinskega UpravljalnikaMute Utišaj Auto Power Samodejni VklopWoofer Level Glasnost Nizkotonskega Zvočnika Repeat PonavljanjeNamestitev Stenskega Nosilca Priključki++Previdnostni ukrepi Pritrditev zvočnika Soundbar na stenoLočitev zvočnika Soundbar od stenskega nosilca Odstranjevanje Stenskega Nosilca16 cm 17,5 cm Najmanj 32,8-33,5 cm Namestitev Nosilca Brez Uporabe Montažne ŠabloneCm ali več Predvajalnik Funkcijo nastavite na AUXVhodni Način FunkcijePovezovanje Naprave Bluetooth ++Povezovanje naprave Soundbar z napravo BluetoothPredvajajte glasbo na povezani napravi Če je v bližini naprave Soundbar močno električno poljeBela Lučka utripata Več o povezavi BluetoothBela Lučka utripajo Dostop do aplikacije Samsung Audio Remote ++Povezovanje televizorja z zvočnikom Soundbar ++Uporaba funkcije Bluetooth Power OnPovezovanje USB Vrata ++Pred priključitvijo naprave USBUpoštevajte naslednje DatotekPosodobitev Programske Opreme Odpravljanje Težav Ime modela Tehnične LastnostiAa Obvestilo o odprtokodnih licencah Podatki teže in dimenzije so približni podatkiUstrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku Obrnite se na Samsung World WideΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν Samsung Φανταστείτε τις δυνατότητεςΑδεια ΔυνατότητεσΠροειδοποιήσεισ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφάλεια Πληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφάλειαΙκανής να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή ΤραυματισμόΠροφυλάξεισ Περιεχόμενα Πριν Διαβάσετε ΤΟ Εγχειρίδιο Χρήστη Πριν ΤΗ ΧρήσηΤΙ Περιλαμβάνεται ΕΠΑΝΩ/ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ ΠεριγραφέσΚουμπί πηγής Κουμπί ΛειτουργίαςΘυρα USB Πίσω ΌΨΗDC 14V Είσοδος παροχής ρεύματος ++Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο Κουμπια ΚΑΙ Λειτουργιεσ ΤηλεχειριστηριουΕνταση Ηχου Επιπεδο Γουφερ ΣιγασηΜπορείτε να ελέγξετε την ένταση ήχου του υπογούφερ Ενεργοποιείτε την τηλεόρασηΕγκατασταση ΤΗΣ Βασησ Στηριξησ ΣΕ Τοιχο Συνδέσεισ++Προφυλάξεις σχετικά με την τοποθέτηση Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχοΑφαιρεση ΑΠΟ ΤΟ Στηριγμα Τοιχου Περισσότερο ΠερισσότεροΟπτικό Καλώδιο BD/ ΣυσκευήΤρόποσ Λειτουργίασ Εισόδου ΛειτουργίεσΤρόπος λειτουργίας Λευκό Αν το καλώδιο AUX δεν είναι συνδεδεμένο επί 5 λεπτάΣυσκευή Bluetooth ++Σύνδεση του συστήματος Soundbar με συσκευή BluetoothΣύνδεση ++Αποσύνδεση συσκευής Bluetooth από το σύστημα Soundbar ++Ενεργοποίηση μέσω Bluetooth Bluetooth Power++Αποσύνδεση του συστήματος Soundbar από συσκευή Bluetooth Περισσότερα σχετικά με το BluetoothΕγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Χρηση ΤΗΣ Εφαρμογησ Samsung Audio RemoteΠρόσβαση στην εφαρμογή Samsung Audio Remote TV Soundconnect Σύνδεση Ήχου Τηλεόρασησ Ενεργοποίησης μέσω Bluetooth++Σύνδεση τηλεόρασης με το Soundbar ++Χρήση της λειτουργίαςΘυρα USB ++Προτού συνδέσετε μια συσκευήΣυνδέστε τη συσκευή USB στη θύρα USB του προϊόντος Έχετε υπόψη σας τα εξήςΕνημερωση Λογισμικου Μονάδα δεν ανάβει Αντιμετώπιση ΠροβλημάτωνΔεν παράγεται ήχος Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργείΠατήστε στο τηλεχειριστήριο το κουμπί Bluetooth Θύρας Power όταν βρίσκεστε σε λειτουργία BTΠαράρτημα ΠροδιαγραφεσSamsung Επικοινωνήστε με τη Samsung World WideImaginaţi-vă posibilităţile Licenţă CaracteristiciDTS, Inc. Toate drepturile rezervate Avertismente Privind Siguranţa Informaţii DE SiguranţăDe accidentare Acest simbol indică instrucţiuni importantePrecauţii Conţinut Înainte DE a Citi Manualul Utilizatorului IniţiereAccesorii Incluse ++Pictogramele utilizate în manualPanoul SUPERIOR/FRONTAL DescrieriButon Alimentare Butonul SourceDC 14V Alimentare Panoul DorsalButoanele ŞI Funcţiile DE PE Telecomandă Telecomanda++Instalarea bateriilor în telecomandă VolumNivel Subwoofer MUTRepetare Pornire AutomatăInstalarea Suportului DE Perete Conexiuni++Precauţii la instalare Instalaţi numai pe un perete verticalDetaşarea Suportului DE Perete Cm sau mai mult BD/ DVD player Cablul Audio Nu sunt furnizateMOD Intrare FuncţiiDispozitiv Bluetooth ++Conectarea sistemul Soundbar la un dispozitiv BluetoothConectare Redaţi muzică pe dispozitivul conectatInformaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth ++PORNIREA prin BluetoothButoanele Alb luminează intermitentInstalarea aplicaţiei Samsung Audio Remote Utilizarea Aplicaţiei Samsung Audio RemoteAccesarea aplicaţiei Samsung Audio Remote Funcţia TV SoundConnect ++Conectarea unui televizor la sistemul SoundbarSau roşu Alb şi Verde RoşuConectaţi dispozitivul USB la portul USB al aparatului ++Înainte de conectarea unui dispozitiv USBAcordaţi atenţie următoarelor aspecte Listă de compatibilitateActualizarea Software Unitatea nu poate fi pornită DepanareFuncţie nu operează când butonul este apăsat Nu este emis sunetSpecificaţii AnexăNume model Aa Notificare de licenţă open sourceAplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Contactaţi centrele Samsung World WideПредставете си възможностите Лиценз ХарактеристикиМерки ЗА Безопасност Информация ЗА БезопасностТози символ указва наличието на опасно Този символ се използва, за да насочиПредпазни Мерки Съдържание Какво Е Включено Начало++Икони, които ще бъдат използвани в ръководството ++Инструкции за безопасност и отстраняване на неизправностиГОРЕН/ПРЕДЕН Панел ОписанияВключване Бутон USB Порт Заден ПанелDC 14V Вход за захранване Свържете с аналоговия изход на външно устройствоДистанционно Управление Volume Сила НА ЗвукаБутони И Функции НА Дистанционното Управление ++Поставяне на батериите в дистанционното управлениеWoofer Level Ниво НА Уфър Mute ИЗКЛ. ЗвукRepeat Повтаряне Инсталиране НА Стената Конзола Свързвания++Предпазни мерки за инсталацията Монтирайте само на вертикална стенаСваляне на Soundbar от стенната конзола Демонтиране НА Стенната КонзолаСм или повече Поставете винтове в оставащите отвори и ги затегнетеАудио Кабел Не е включен в Доставката Входен Режим ФункцииМига Ако Bluetooth не успява да се сдвои със ++За да свържете Soundbar към Bluetooth устройствоСвързване Bluetooth устройство Режим BT, функциитеПовече за Bluetooth ++ВКЛ. на Bluetooth Bluetooth PowerБелият Зеленият Светодиоди Зеленият БелиятИнсталиране на приложението Samsung Audio Remote Използване НА Приложението Samsung Audio RemoteДостъп до приложението Samsung Audio Remote Или по-нова++Свързване на телевизор със Soundbar ++Използване на функцията Bluetooth Power OnСвързване Включете телевизора и SoundbarUSB порт ++Преди да свържете USB устройствоСвържете USB устройството към USB порта на продукта Списък със съвместимитеАктуализиране НА Софтуера Отстраняване НА Неизправности Натиснете бутона „Bluetooth POWERна Обща консумация на енергия в режим На готовност W BluetoothПриложение СпецификацияНалично в страни със системи за разделно сметосъбиране Свържете се със Samsung ПО Целия СвятZamislite mogućnosti Specijalni zvučni efekti KarakteristikeSigurnosna Upozorenja Sigurnosne InformacijeMere Opreza Sadržaji Početak ++Sigurnosna uputstva i otklanjanje problemaPRE Čitanja Korisničkog Uputstva ŠTA Sadrži PakovanjeGORNJA/PREDNJA Ploča OpisiUključivanje Taster Izvor tasterUSB Priključak Zadnja PločaUlaz za napajanje Povezuje se na analogni izlaz spoljašnjeg uređajaTasteri I Funkcije NA Daljinskom Upravljaču Daljinski Upravljač++Stavljanje baterija u daljinski upravljač Jačina ZvukaTaster Woofer Možete kontrolisati jačinu zvuka woofer zvučnikaPritisnite taster USB da biste izabrali režim USB Crveni i zeleni indikator trepere naizmeničnoInstaliranje Zidne Konzole Povezivanja++Mere predostrožnosti za instaliranje Cm ili višeSkidanje Zidnog Nosača Umetnite zavrtnje kroz preostale rupe i zategnite ih 16 cm 17,5 cm Minimalno 32,8 ~ 33,5 cmCm ili više Dekoder Audio Kabl Nije isporučenRežim Ulaza Bluetooth uređaj ++Povezivanje Soundbar sistema na Bluetooth uređajPovezati Soundbar uređaj podržava SBC podatke 44,1 kHz, 48 kHz++Odspajanje Bluetooth uređaja sa Soundbar sistema ++Aktiviranje Bluetooth Power Bluetooth Power++Odspajanje Soundbar sistema sa Bluetooth uređaja Više o Bluetooth funkcijiInstaliranje aplikacije Samsung Audio Remote Korišćenje Aplikacije Samsung Audio RemotePristupanje aplikaciji Samsung Audio Remote ++Povezivanje televizora sa Soundbar uređajem ++Korišćenje funkcije aktivacije Bluetooth PowerTasteri Reprodukciju/Pauziranje, Sledeće USB priključak ++Pre povezivanja USB uređajaPovežite USB uređaj na USB port proizvoda Vodite računa o sledećemAžuriranje Softvera Rešavanje Problema Specifikacije DodatakUpravljaču kada je uključen režim „BT Naziv modelaOdlaganje električne i elektronske opreme Kontaktirajte Samsung World WideKorisnički priručnik Posebni zvučni efekti ZnačajkeDTS, Inc. Sva prava pridržana Udara ili ozljede Ovaj simbol označava opasan napon unutarProizvod Mjere Opreza Sadržaj Prije Čitanja Korisničkog Priručnika ++Sigurnosne upute i rješavanje problemaŠTO JE Uključeno ++Ikone koje se koriste u priručnikuGumb Za uključivanje Spojite na analogni izlaz vanjskog uređaja DC 14V Power Supply In Uključeno NapajanjeVolume Jačina Zvuka PowernapajanjeGumbi I Funkcije Daljinskog Upravljača LampiceWoofer Levelrazina Woofera Muteisključivanje ZvukaDa biste odabrali USB način rada pritisnite tipku USB Montaža Zidnog Nosača Veze++Mjere predostrožnosti prilikom ugradnje Zidni nosač možete koristiti za montažu ove jedinice na zidSkidanje uređaja Soundbar sa zidnog nosača Demontiranje Zidnog NosačaCm ili više Optički Kabel Audio Kabel Nije isporučenoBijela Način UlazaTrepte Crvena TrepteSpojite Uređaju Bluetooth ++Spajanje sustava Soundbar na uređaj BluetoothLED lampica Treptati++Odvajanje sustava Soundbar od uređaja Bluetooth ++Odvajanje uređaja Bluetooth od sustava SoundbarViše o funkciji Bluetooth Instalirajte aplikaciju Samsung Audio Remote Upotreba Aplikacije Samsung Audio RemotePristup aplikaciji Samsung Audio Remote ++Povezivanje TV-a s uređajem Soundbar ++Korištenje funkcije Bluetooth Power OnSpojite Imajte na umu sljedeće ++Prije spajanja USB uređajaAžuriranje Softvera Jedinica se neće uključiti Rješavanje ProblemaKad se pritisne tipka, funkcija ne radi Zvuk se ne proizvodiAa Obavijest o licenci za uporabu softvera otvorenog koda Tehnički PodaciAH68-02983L-00 Kontaktirajte Samsung U Cijelome Svijetu