Manuals / Brands / Home Audio / Soundbar/SoundTower / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung 320W 4.1-Kanal Curved Soundbar HW-J7501R HW-J7500R/EN, HW-J7500R/XN, HW-J7501R/EN manual 56

1 342

Download 342 pages, 51.58 Mb

5.Postavite zvučnik Soundbar na Zidni nosač

redoslijedom kako je prikazano na sljedećoj slici (1 2).

6.Učvrstite Pričvrsni klin (za učvršćivanje stalka za zid) kako biste spojili Zidni nosač sa zvučnikom Soundbar.

cVijke zidnog nosača nisu pruženi.

cS obzirom da su potrebne različite vrste vijaka za zidni nosač ovisno o vašem zidu, provjerite vrstu zida prije ugradnje i kupite odgovarajuće vijke za zidni nosač.

· 16 · Hrvatski

Contents

HW-J7500R HW-J7501R SAFETY INFORMATION CAUTION PRECAUTIONS CHECKING THE COMPONENTS CONNECTING ELECTRICAL POWER CONNECTING THE SUBWOOFER TO THE SOUNDBAR MAIN UNIT CONNECTING TO YOUR TV Method 2. TV SoundConnect (Linking to a Samsung TV with Bluetooth) 1.Turn on your Samsung TV and the Soundbar Select TV mode in your Soundbar display by pressing the Samsung Audio Device detected Do you want to hear TV sound Method 3. Connecting to a Wireless Network Installing the Samsung Multiroom App and Connecting Wirelessly • There is a notification sound and the message “ADD SPEAKER” appears on the Soundbar’s main unit. Afterwards, the message “WIFI READY” appears Adding the Soundbar to an Existing Multiroom Audio System •There is a notification sound and the message Rear of Soundbar 3.Launch the Samsung Multiroom app 4.Touch to go to the list of all speakers Connecting the Soundbar to your Samsung Smart TV (How to check your Samsung TV network : Home menu  Network  Network Status) Configuring Settings from your Samsung Smart TV For TVs released in Home menu Connecting Samsung Multiroom Audio System to the Surround CONNECTION VIA BLUETOOTH CONNECTING TO AN EXTERNAL DEVICE SOFTWARE UPDATE INSTALLING THE WALL MOUNT For Soundbar Main Unit (Wallmount Components) cWall-MountScrews are not provided · 16 · English REMOTE CONTROL BUTTONS & FEATURES Press the &button to pause a music temporarily Press the &button again to play the selected music Play / Pause Selects the next file Skip Forward TROUBLESHOOTING LICENCE OPEN SOURCE LICENCE NOTICE IMPORTANT NOTE ABOUT SERVICE SPECIFICATIONS Wireless Models (including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz) Wireless Models (excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz) ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕ СВЪРЗВАНЕ КЪМ ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО ЗАХРАНВАНЕ СВЪРЗВАНЕ НА СУБУФЕРА КЪМ ОСНОВНОТО УСТРОЙСТВО НА SOUNDBAR СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОР Метод 2. TV SoundConnect (Свързване към телевизор Samsung с Bluetooth) Метод 3. Свързване към безжична мрежа Инсталиране на приложението Samsung Multiroom и безжично свързване Добавяне на Soundbar към съществуваща Multiroom аудио система Свързване на Soundbar към смарт телевизор на Samsung Конфигуриране на настройките от вашия смарт телевизор на Samsung За телевизори, пуснати на пазара през 2016 г За телевизори, пуснати на пазара през 2015 г За телевизори, пуснати на пазара през 2014 г Свързване на аудио система Samsung Multiroom (Няколко стаи) към съраунд СВЪРЗВАНЕ ЧРЕЗ BLUETOOTH СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВЪНШНО УСТРОЙСТВО АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СОФТУЕРА ИНСТАЛИРАНЕ НА СТЕНАТА КОНЗОЛА За основно устройство Soundbar (Компоненти за стенен монтаж) Page БУТОНИ И ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Page ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ЛИЦЕНЗ БЕЛЕЖКА ЗА ЛИЦЕНЗА ЗА ОТВОРЕН КОД ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕТО СПЕЦИФИКАЦИЯ Безжични модели (включително честота от 5,15 GHz-5,35GHz) Безжични модели (без честота от 5,15 GHz-5,35GHz) SIGURNOSNE INFORMACIJE MJERE OPREZA PROVJERA KOMPONENTI POVEZIVANJE S ELEKTRIČNIM NAPAJANJEM SPAJANJE SUBWOOFERA S GLAVNOM JEDINICOM SOUNDBAR POVEZIVANJE S VAŠIM TELEVIZOROM Page 3. način: povezivanje s bežičnom mrežom Instaliranje aplikacije Samsung Multiroom i bežično povezivanje Dodavanje uređaja Soundbar u postojeći audiosustav značajke Multiroom Spajanje uređaja Soundbar s pametnim televizorom Samsung Konfiguriranje postavki na pametnom televizoru Samsung Za televizore puštene u prodaju Povezivanje audiosustava Samsung Multiroom sa Surroundom SPAJANJE PREKO BLUETOOTHA POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEM AŽURIRANJE SOFTVERA MONTAŽA ZIDNOG NOSAČA Za glavnu jedinicu uređaja Soundbar (Komponente za zidnu montažu) Page GUMBI I ZNAČAJKE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Page RJEŠAVANJE PROBLEMA LICENCA OBAVIJEST O LICENCI ZA UPORABU SOFTVERA OTVORENOG KODA VAŽNA NAPOMENA VEZANA UZ SERVIS TEHNIČKI PODACI Bežični modeli (uključujući frekvencije od 5,15 GHz – 5,35 GHz) Bežični modeli (osim frekvencija od 5,15 GHz – 5,35 GHz) BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE VÝSTRAHA BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ KONTROLA KOMPLETNOSTI PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ ZAPOJENÍ SUBWOOFERU DO HLAVNÍ JEDNOTKY SOUNDBAR PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU Metoda 2. TV SoundConnect (propojení s televizorem Samsung prostřednictvím Bluetooth) Metoda 3. Připojení k bezdrátové síti Instalace aplikace Samsung Multiroom a bezdrátové připojení Přidání přístroje Soundbar ke stávajícímu zvukovému systému Multiroom Připojení jednotky Soundbar k televizoru Samsung Smart TV Konfigurační nastavení pomocí Samsung Smart TV Televizory vyrobené v roce Nastavení reproduktorů Připojení systému Samsung Multiroom Audio k prostorovému zvuku PŘIPOJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM TECHNOLOGIE BLUETOOTH PŘIPOJENÍ K EXTERNÍMU ZAŘÍZENÍ AKTUALIZACE SOFTWARU INSTALACE DRŽÁKU NA ZEĎ Pro hlavní jednotku Soundbar (Součástky pro upevnění na stěnu) Page TLAČÍTKA A FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE Page TEŠENÍ PROBLÉMŮ LICENCE POZNÁMKA K LICENCI OTEVŘENÉHO SOFTWARU DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K SERVISU TECHNICKÉ ÚDAJE Bezdrátové modely (zahrnující frekvenci 5,15 GHz až 5,35 GHz) Bezdrátové modely (s výjimkou frekvence 5,15 GHz až 5,35 GHz) SICHERHEITSINFORMATIONEN ACHTUNG HINWEISE ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS AN DAS SOUNDBAR-HAUPTGERÄT gerät ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Methode 2. TV SoundConnect (Verbindung mit Samsung Fernseher über Bluetooth) 1.Schalten Sie den Samsung Fernseher und die Soundbar ein Wählen Sie im Display der Soundbar TV aus, indem Sie die Taste Samsung Audio-Geräterkannt Möchten Sie den TV-Tonüber dieses Methode 3. Verbindungsaufbau mit einem Wi-Fi-Netzwerk Installieren der Samsung Multiroom app und Aufbau einer Wi-Fi-Verbindung •Ein Benachrichtigungston ist zu hören und Rückseite der Soundbar Verbinden Sie Ihr Smart Device (Smart Phone, Tablet usw.) mit ihrem Hinzufügen der Soundbar zu einem vorhandenen Multiroom Audio System Wenn die Samsung Multiroom-Anwendungbereits für die Verwendung mit einem anderen Multiroom-Audiogerät installiert ist, befolgen Sie diese Schritte zum Hinzufügen der Soundbar Anschließen der Soundbar an Ihren Samsung Smart TV Konfigurieren von Einstellungen über Ihren Samsung Smart TV Für 2016 erschienene Fernseher Home-Menü 2.Der Ton des Fernsehers wird ausgegeben Verbinden des Samsung Multiroom Audiosystems mit den Surroundlautsprechern ANSCHLUSS PER BLUETOOTH VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERÄT HERSTELLEN SOFTWARE AKTUALISIERUNG MONTAGEDER WANDHALTERUNG Für das Soundbar-Hauptgerät(Komponenten für die Anbringung an der Wand) Page FUNKTIONEN & TASTEN DER FERNBEDIENUNG Drücken Sie die &-Taste,um die Musik vorübergehend anzuhalten Wiedergabe Nächste Datei auswählen Vorherige Datei auswählen Rückwärts FEHLERSUCHE LIZENZ BEKANNTMACHUNG ZU OPEN SOURCE LIZENZEN WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST TECHNISCHE DATEN Drahtlos-Modelle(auch die im Frequenzbereich von 5,15-5,35GHz) Drahtlos-Modelle(außer die im Frequenzbereich von 5,15-5,35GHz) OHUTUSTEAVE ETTEVAATUST ETTEVAATUSABINÕUD KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE ELEKTRITOITE ÜHENDAMINE BASSIKÕLARI ÜHENDAMINE SOUNDBARI PÕHISEADMEGA TELERIGA ÜHENDAMINE 2. meetod. TV SoundConnect (Samsungi teleriga ühendamine Bluetoothi abil) 1.Lülitage Samsungi teler ja Soundbar sisse Samsungi heliseade on tuvastatud Kas soovite kuulda heli teleri selle seadme kaudu 3. meetod. Traadita võrguga ühendamine Rakenduse Samsung Multiroom installimine ja traadita ühenduse loomine 1.Vajutage ja hoidke Soundbari põhjal üle 1 sekundi all nuppu SPK ADD Ühendage nutiseade (nutitelefon, tahvelarvuti vms) traadita ühenduse ruuteriga Soundbarri tagumine külg Heliriba lisamine olemasolevale Multiroom-helisüsteemile 3.Käivitage rakendus Samsung Multiroom 4.Puudutage nuppu , et kuvada kõigi kõlarite loend Võrgu valimine Kõlari lisamine Soundbari ühendamine Samsungi Smart TV-ga Saate teleri traadita võrgu kaudu heliribaga ühendada ja teleri heli nautida Seadete konfigureerimine Samsungi Smart TV-s 2016. aastal välja lastud telerid Kodumenüü Samsung Multiroomi helisüsteemi ühendamine ruumilise heliga ÜHENDUS BLUETOOTHI KAUDU ÜHENDAMINE ERALDI VÄLISSEADMEGA TARKVARAVÄRSKENDUS SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE Soundbari põhiseadme jaoks (Seinakinnituse komponendid) Page KAUGJUHTIMISPULDI NUPUD JA FUNKTSIOONID Esita/peata Vajutage nuppu &muusika ajutiseks peatamiseks Vajutage uuesti nuppu &valitud muusika esitamiseks Valib järgmise faili Liigu tagasi TÕRKEOTSING LITSENTS AVATUD LÄHTEKOODI LITSENTSI TEATIS OLULINE TEENUSEGA SEOTUD MÄRKUS TEHNILISED ANDMED Traadita mudelid (sealhulgas sagedus 5,15–5,35GHz) Traadita mudelid (välja arvatud sagedus 5,15–5,35GHz) INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ATTENTION PRÉCAUTIONS CONTRÔLE DES COMPOSANTS CONNEXION À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CONNEXION DU SUBWOOFER À L’UNITÉ PRINCIPALE SOUNDBAR CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Méthode 2. TV SoundConnect (apparier un téléviseur Samsung avec le Bluetooth) 1.Mettez votre téléviseur Samsung et la Soundbar sous tension Sélectionnez le mode TV sur l'écran de votre Soundbar en appuyant sur la touche Lorsque le message de connexion qui figure Périphérique audio Samsung détecté Méthode 3. Connexion à un réseau sans fil Installation de l'application Samsung Multiroom et Connexion sans fil Appuyez sur la touche SPK ADD à l'arrière de la Soundbar, et Une notification sonore retentit et le message l’unité principale. Ensuite, le message Ajout de la Soundbar au système audio Multiroom Si l’application Samsung Multiroom est déjà installée pour fonctionner avec un autre appareil audio multiroom, suivez ces étapes pour ajouter la Soundbar 1. Appuyez sur la touche SPK ADD à l'arrière de la Connexion de la Soundbar à votre Smart TV Samsung Configuration des paramètres à partir de votre Smart TV Samsung Pour les téléviseurs sortis en 2.Le son du téléviseur est émis Menu Accueil Connexion d'un système audio Multiroom Samsung aux enceintes surround CONNEXION VIA BLUETOOTH CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE MISE À JOUR LOGICIELLE INSTALLATION DE LA FIXATION MURALE Pour l'unité principale de la Soundbar (Accessoires pour le montage mural) 5.Installez la Soundbar sur le Support de fixation murale, selon l'ordre de l'illustration suivante (1 2) · 16 · Français TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Page TÉPANNAGE AVIS DE LICENCE LIBRE REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE SPÉCIFICATIONS Modèles sans fil (avec plage de fréquence de 5,15 GHz à 5,35 GHz) Modèles sans fil (sans plage de fréquence de 5,15 GHz à 5,35 GHz) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΟΥ SUBWOOFER ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΜΟΝΑΔΑ ΤΟΥ SOUNDBAR ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Μέθοδος 2: TV SoundConnect (σύνδεση σε τηλεόραση Samsung μέσω Μέθοδος 3: Σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Multiroom και ασύρματη σύνδεση Προσθήκη του Soundbar σε υπάρχον σύστημα ήχου Multiroom Σύνδεση του Soundbar στην τηλεόραση Samsung Smart Διαμόρφωση ρυθμίσεων από την τηλεόραση-SamsungSmart Για τηλεοράσεις του Ρυθμίσεις ηχείου Σύνδεση ηχοσυστήματος Samsung Multiroom στο Surround ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΣΩ BLUETOOTH ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΕ ΤΟΙΧΟ Για την κύρια μονάδα του Soundbar (Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο) Page ΚΟΥΜΠΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Page ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΑΔΕΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ασύρματα μοντέλα (συμπεριλαμβανομένων των συχνοτήτων 5,15 GHz - 5,35 GHz) Ασύρματα μοντέλα (εξαιρουμένων των συχνοτήτων 5,15 GHz - 5,35 GHz) BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK FIGYELEM Page Page A MÉLYSUGÁRZÓ CSATLAKOZTATÁSA A SOUNDBAR KÖZPONTI EGYSÉGHEZ CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIÓHOZ 2.módszer TV SoundConnect (Samsung televízióval történő összekapcsolás Bluetooth kapcsolaton keresztül) 3. módszer Csatlakoztatás vezeték nélküli hálózathoz A Samsung Multiroom alkalmazás telepítése és vezeték nélküli csatlakoztatás A Soundbar hozzáadása meglévő Multiroom audio rendszerhez A Soundbar csatlakoztatása a Samsung Smart TV készülékhez A beállítások konfigurálása a Samsung Smart TV-ről A 2016-bankiadott televíziókhoz A 2015-bankiadott televíziókhoz A 2014-bankiadott televíziókhoz A Samsung Multiroom Audio rendszer és a Surround hangzás összekapcsolása CSATLAKOZÁS BLUETOOTH-ONKERESZTÜL CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZ SZOFTVERFRISSÍTÉS ARÖGZÍTŐBILINCS FELSZERELÉSE A FALRA A Soundbar Központi Egységéhez (Fali konzol komponensek) Page TÁVVEZÉRLŐ GOMBOK & FUNKCIÓK Page HIBAELHÁRÍTÁS SZABADALMAK NYÍLT FORRÁSKÓDÚ LICENC MEGJEGYZÉS FONTOS MEGJEGYZÉS A SZERVIZZEL KAPCSOLATBAN MŰSZAKI ADATOK Vezeték nélküli modellek (az 5,15–5,35GHz frekvenciájúakkal együtt) Vezeték nélküli modellek (az 5,15–5,35GHz frekvenciájúak nélkül) INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE PRECAUZIONI VERIFICA DEI COMPONENTI COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA CONNESSIONE DEL SUBWOOFER ALL'UNITÀ PRINCIPALE DELLA SOUNDBAR prin COLLEGAMENTO ALLA TV Metodo 2. TV SoundConnect (Collegamento a una TV Samsung tramite Bluetooth) 1.Accendere la TV Samsung e la Soundbar Selezionare il modo TV sul display della Soundbar premendo il tasto Rilevato dispositivo audio Samsung Ascoltare l'audio TV da questo Metodo 3. Collegamento a una rete wireless Installazione e collegamento wireless dell'app Samsung Multiroom 1. Tenere premuto il tasto SPK ADD sul retro della Soundbar per più di 1 secondo • Si udirà un suono di notifica e il messaggio Aggiunta della Soundbar all'impianto audio Multiroom esistente Tenere premuto il tasto SPK ADD sul retro della Soundbar per più di 1 secondo •Si udirà un suono di notifica e il messaggio Retro della Soundbar 3.Avviare l'app Samsung Multiroom Collegamento della Soundbar con la Smart TV Samsung Configurazione delle impostazioni dalla TV Smart Samsung Per le TV rilasciate nel 2.L'audio della TV viene emesso Menu Home Collegamento del Sistema Audio Samsung Multiroom al Surround CONNESSIONE TRAMITE BLUETOOTH COLLEGAMENTO A UN DISPOSITIVO ESTERNO Aggiornamento automatico Aggiornamento con USB Precauzioni per l'installazione •Installare esclusivamente su una parete verticale Diametro : M5 Per l’unità principale della Soundbar (Componenti per il Montaggio a Parete) 5.Sistemare la Soundbar sul Supporto per montaggio a parete nella sequenza illustrata in figura (1 2) · 16 · Italiano TASTI & FUNZIONI DEL TELECOMANDO Premere il tasto &per sospendere temporaneamente la riproduzione di un brano musicale Seleziona il file successivo Salta avanti Seleziona il file precedente RISOLUZIONE DEI PROBLEMI LICENZA AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO SPECIFICHE Modelli Wireless (compresa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz) Modelli Wireless (esclusa la frequenza 5,15GHz-5,35GHz) DROŠĪBAS INFORMĀCIJA UZMANĪBU PIESARDZĪBAS PASĀKUMI KOMPONENTU PĀRBAUDE PIEVIENOŠANA PIE ELEKTRISKĀS STRĀVAS ZEMFREKVENČU SKAĻRUŅA SAVIENOŠANA AR SOUNDBAR GALVENO IERĪCI SAVIENOŠANA AR TV 1.Ieslēdziet Samsung TV un sistēmu Soundbar Samsung audio ierīce atpazīta Vai vēlaties šajā ierīcē raidīt TV skaņu JāNē 3. metode Savienošana ar bezvadu tīklu Programmas Samsung Multiroom instalēšana un bezvadu savienošana Soundbar aizmugure Internets Bezvadu maršrutētājs Soundbar pievienošana esošai Multiroom audio sistēmai Ja programma Samsung Multiroom jau ir instalēta, lai to varētu izmantot ar kādu citu vairāku istabu audio ierīci lūdzu, izpildiet tālāk norādītās darbības, lai pievienotu sistēmu Soundbar Sistēmas Soundbar savienošana ar Samsung Smart TV Lestatījumu Konfigurēšana No Televizora Samsung Televizoriem, kas ir izlaisti 2016. gadā 2.Televizora skaņa tiek atskaņota Televizoriem, kas ir izlaisti 2015. gadā Samsung Multiroom audio sistēmas savienošana ar telpiskā skanējuma sistēmu SAVIENOJUMS, IZMANTOJOT TEHNOLOĢIJU BLUETOOTH SAVIENOŠANA AR ĀRĒJU IERĪCI PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA SIENAS PALIKTŅA UZSTĀDĪŠANA Soundbar galvenajai ierīcei (Sienas Stiprinājuma Komponenti) 5.Uzstādiet sistēmu Soundbar uz detaļas Sienas stiprinājuma kronšteins, skatot attēlus šādā secībā (1  2) cDetaļas Sienas stiprinājuma skrūves nav iekļautas komplektācijā · 16 · Latviešu TĀLVADĪBAS PULTS POGAS UN FUNKCIJAS Page PROBLĒMU NOVĒRŠANA PAZIŅOJUMS PAR ATVĒRTĀ PIRMKODA LICENCI SVARĪGA PIEZĪME PAR APKOPI SPECIFIKĀCIJAS Bezvadu modeļi (tajā skaitā ar frekvenci 5,15 GHz - 5,35 GHz) Bezvadu modeļi (izņemot ar frekvenci 5,15 GHz - 5,35 GHz) SAUGOS INFORMACIJA DĖMESIO ATSARGUMO PRIEMONĖS KOMPONENTŲ PATIKRINIMAS PRIJUNGIMAS PRIE ELEKTROS MAITINIMO ŽEMŲJŲ DAŽNIŲ GARSIAKALBIO PRIJUNGIMAS PRIE „SOUNDBAR“ PAGRINDINIO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS Page 3 būdas. Prisijungimas prie belaidžio tinklo Programos „Samsung Multiroom“ diegimas ir prisijungimas prie belaidžio tinklo „Soundbar“ garsiakalbio prijungimas prie esamos „Multiroom“ garso sistemos „Soundbar“ prijungimas prie „Samsung Smart TV“ „Samsung Smart TV“ nustatymų konfigūravimas 2016 m. Išleisti Televizoriai 2015 m. Išleisti Televizoriai 2014 m. Išleisti Televizoriai „Samsung Multiroom“ garso sistemos prijungimas prie erdvinio garso sistemos PRIJUNGIMAS PER „BLUETOOTH“ IŠORINIO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS TVIRTINIMAS PRIE SIENOS „Soundbar“ pagrindiniam įrenginiui (Tvirtinimo prie sienos Komponentai) Page NUOTOLINIO VALDYMO PULTO MYGTUKAI IR FUNKCIJOS Page TRIKČIŲ ŠALINIMAS LICENCIJA ATVIROSIOS PROGRAMINĖS ĮRANGOS LICENCIJOS PRANEŠIMAS SVARBI PASTABA APIE TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ SPECIFIKACIJOS Belaidžiai modeliai (įskaitant veikiančius 5,15–5,35GHz dažnių juostoje) Belaidžiai modeliai (išskyrus veikiančius 5,15–5,35GHz dažnių juostoje) INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI SPRAWDZANIE KOMPONENTÓW PODŁĄCZANIE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA DO URZĄDZENIA GŁÓWNEGO SOUNDBAR PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA Page Metoda 3. Podłączanie do sieci bezprzewodowej Instalacja aplikacji Samsung Multiroom i podłączanie bezprzewodowe Dodawanie listwy Soundbar do istniejącego systemu nagłośnienia typu multiroom Podłączanie urządzenia Soundbar do telewizora Samsung Smart TV Konfigurowanie ustawień z poziomu telewizora Samsung Smart TV Dotyczy telewizorów wyprodukowanych w roku Podłączanie Systemu Audio Samsung Multiroom POŁĄCZENIE PRZEZ BLUETOOTH PODŁĄCZANIE DO OSOBNEGO URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA MONTOWANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO Dotyczy urządzenia głównego Soundbar (Komponenty Montażowe) Page FUNKCJE I PRZYCISKI ZDALNEGO STEROWANIA Page ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW LICENCJI INFORMACJA O LICENCJI OPEN SOURCE WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI SERWISOWEJ DANE TECHNICZNE Modele bezprzewodowe (z obsługą częstotliwości 5,15 GHz–5,35GHz) Modele bezprzewodowe (bez obsługi częstotliwości 5,15 GHz–5,35GHz) Page Page VERIFICAREA COMPONENTELOR CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE Page CONECTAREA LA TELEVIZOR Metoda 2. TV SoundConnect (conectarea la un televizor Samsung prin Bluetooth) Metoda 3. Conectarea la o reţea wireless Page Setări difuzor Conectarea sistemului audio Samsung Multiroom la sistemul surround CONECTAREA PRIN BLUETOOTH CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN ACTUALIZAREA Page Page BUTOANE ȘI CARACTERISTICI ALE TELECOMENZII Page Page Page Consum energetic total în stand-by(W) (Toate porturile de reţea sunt setate la “PORNIT”) Menţineţi apăsat butonul Wi-FiSETUP de pe aparat timp Metodă de dezactivare port de 30 de secunde pentru a seta reţeaua Wi-Fi/Ethernetla Page MERE OPREZA PROVERA KOMPONENATA PRIKLJUČIVANJE ELEKTRIČNOG NAPAJANJA POVEZIVANJE SABVUFERA SA GLAVNIM UREĐAJEM SOUNDBAR POVEZIVANJE SA TELEVIZOROM Metod 2. TV SoundConnect (povezivanje televizora putem veze Bluetooth) Metod 3. Priključivanje na bežičnu mrežu Instaliranje Samsung Multiroom aplikacije i bežično povezivanje Dodavanje Soundbar uređaja postojećem Multiroom audio sistemu Povezivanje uređaja Soundbar sa Samsung Smart televizorom Konfigurisanje postavki na Samsung Smart televizoru Za televizore puštene u prodaju tokom Povezivanje Samsung Multiroom audio-sistemasa surround sistemom POVEZIVANJE PUTEM VEZE BLUETOOTH POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJEM AŽURIRANJE SOFTVERA INSTALIRANJE ZIDNE KONZOLE Za glavni uređaj Soundbar (Komponente zidnog nosača) Page DUGMAD I FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Page REŠAVANJE PROBLEMA VAŽNA NAPOMENA O SERVISIRANJU SPECIFIKACIJE Bežični modeli (uključujući frekvenciju 5.15 GHz – 5.35 GHz) BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE UPOZORNENIE BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA KONTROLA SÚČASTÍ PRIPOJENIE ELEKTRICKÉHO NAPÁJANIA PRIPOJENIE SUBWOOFERA K HLAVNEJ JEDNOTKE ZARIADENIA SOUNDBAR PRIPOJENIE K TELEVÍZORU Spôsob 2. TV SoundConnect (pripojenie k TV Samsung cez rozhranie Bluetooth) Spôsob 3. Pripojenie k bezdrôtovej sieti Inštalácia aplikácie Samsung Multiroom a bezdrôtové pripojenie Page Pripojenie zariadenia Soundbar k televízoru Samsung Smart TV Konfigurácia nastavení z televízora Samsung Smart TV Pre TV uvedené na trh v roku Pripojenie zvukového systému Samsung Multiroom k zostave priestorového zvuku PRIPOJENIE CEZ ROZHRANIE BLUETOOTH PRIPOJENIE K EXTERNÉMU ZARIADENIU AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU INŠTALÁC IA STENOVEJ MONTÁŽNEJ SÚPRAVY Pre Hlavnú Jednotku Zariadenia Soundbar (Súčasti na montáž na Stenu) Page TLAČIDLÁ A FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA Page RIEŠENIE PROBLÉMOV LICENCIE POZNÁMKA K LICENCII S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM DÔLEŽITÁ POZNÁMKA OHĽADOM SERVISU Page VARNOSTNI PODATKI POZOR PREVIDNOSTNI UKREPI PREVERJANJE KOMPONENT PRIKLJUČITEV ELEKTRIČNEGA NAPAJANJA POVEZOVANJE GLOBOKOTONSKEGA ZVOČNIKA Z GLAVNO ENOTO ZVOČNIKA SOUNDBAR POVEZAVA S TELEVIZORJEM 2.način: TV SoundConnect (povezovanje televizorja Samsung s funkcijo 3. način: povezava prek brezžičnega omrežja Namestitev aplikacije Samsung Multiroom in vzpostavitev brezžične povezave Dodajanje zvočnika Soundbar obstoječemu zvočnemu sistemu Multiroom Povezovanje zvočnika Soundbar s pametnim televizorjem Samsung Smart TV Konfiguracija nastavitev iz pametnega televizorja Samsung Smart TV Za televizorje iz leta Nastavitve zvočnika Povezovanje zvočnega sistema Samsung Multiroom z zvočnikom za prostorski zvok POVEZAVA PREK FUNKCIJE BLUETOOTH POVEZOVANJE Z ZUNANJO NAPRAVO NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA Za glavno enoto zvočnika Soundbar (Komponente stenskega nosilca) Page GUMBI NA DALJINSKEM UPRAVLJALNIKU IN FUNKCIJE Page ODPRAVLJANJE TEŽAV POMEMBNO OBVESTILO O SERVISIRANJU TEHNIČNE LASTNOSTI Brezžični modeli (vključno s frekvenco od 5,15 do 5,35 GHz) Brezžični modeli (brez frekvence od 5,15 do 5,35 GHz) © 2016 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved Contact SAMSUNG WORLD WIDE AH68-02960G-00