For further information, refer to the Web Manual
Safety Warnings
Safety Information
Precautions
Rear of Subwoofer Bottom of the Soundbar Main Unit
Top AC/DC Adapter Power Cord
DC 24V Power Jack
Subwoofer
Soundbar Main Unit Subwoofer
Connecting the Subwoofer to the Soundbar Main Unit
Optical OUT
Connecting to Your TV
Method 1. Connecting with a Cable
Bottom of Soundbar Optical Cable
· 7 · English
YesNo
Start screen
Method 3. Connecting to a Wireless Network
Start screen Selection of network
Adding the Soundbar to an Existing Multiroom Audio System
TV sound is output · 10 · English
Connecting the Soundbar to your Samsung Smart TV
TV sound is output
Connecting Samsung Multiroom Audio System to the Surround
· 12 · English
Connection VIA Bluetooth
Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device
Updating with USB
Connecting to AN External Device
Software Update
Auto Update
Wallmount Components
Installing the Wall Mount
Installation Precautions
Wall Mount R Wall Mount L · 15 · English
Centre Line
Rear side of Soundbar Right end of Soundbar
Make sure to position them correctly
Detaching the Soundbar from the Wall
Source
Remote Control Buttons & Features
Inserting Battery before using the Remote Control
Controlling the Soundbar using Your TV Remote
Sound Effect
Sound is not produced Is the Mute function on?
Troubleshooting
Remote control does not work Is the battery drained?
Licence
Open Source Licence Notice
Important Note about Service
Specifications
Weight Soundbar Main Unit Subwoofer PS-WK660 / PS-WK661
Wireless Models excluding the frequency of 5.15GHz-5.35GHz
Wireless Models including the frequency of 5.15GHz-5.35GHz
Forsigtig
Sikkerhedsinformationer
· 3 · Dansk
Forholdsregler
Bagside af Subwoofer
Fjernbetjening / Batteri Subwoofer Optisk kabel
Soundbar-hovedenheden Subwoofer
Tilslutning AF Subwooferen TIL SOUNDBAR- Hovedenheden
Soundbar
Sådan Tilslutter DU DIT TV
Metode 1. Tilslutning med kabel
Kontroller porten
JaNej
Startskærm
Installera Samsung Multiroom-appen och ansluta trådlöst
Metod 3. Ansluta till ett trådlöst nätverk
Startskærm Valg af netværk
TV-lyden udsendes · 10 · Dansk
Tilslutning af din Soundbar til dit Samsung Smart-tv
Multiroom Link
Soundbar
Frakobling af Soundbar-hovedenheden fra Bluetooth-enheden
Forbindelse VIA Bluetooth
Opdatering med USB
Sådan Oprettes DER Forbindelse TIL EN Ekstern Enhed
Softwareopdatering
Automatisk opdatering
Vægmonteringskomponenter
Installation AF Vægbeslaget
Forholdsregler vedr. installation
· 15 · Dansk
Højre side af Soundbaren
Vægbeslag H
Sådan Nedtages Soundbaren FRA Væggen
· 17 · Dansk
Knapper OG Funktioner PÅ Fjernbetjeningen
Isættelse af batteri før brug af fjernbetjeningen
Sådan betjenes din Soundbar med tvets fjernbetjening
Tryk på knappen & igen for at afspille den valgte musik
Indstiller midlertidigt lydstyrken til
Tryk igen for at annullere
Justerer lydstyrken på enheden
Licens
Problemløsning
Specifikationer
Vigtig Note OM Service
Bemærkning VEDR. Open SOURCE-LICENS
· 21 · Dansk
Port Ca sekunder for at slå Bluetooth til eller fra
Trådløse modeller inklusive frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz
På fjernbetjeningen til din Soundbar
Muistutus
Turvallisuusohjeet
Tunnissa
Turvaohjeet
Sähkövirran Verkkolaite Kytkeminen DC 24V Virtaliitäntä
Kaukosäädin / paristo Bassokaiutin Optinen kaapeli
Bassokaiuttimen takaosa Soundbar-Päälaitteen Alapuoli
Ylä Verkkolaite Virtajohto
Soundbar-Päälaite Bassokaiutin
Bassokaiuttimen Yhdistäminen SOUNDBAR- Päälaitteeseen
Soundbarin pohja Optinen kaapeli
Kytkentä Tvhen
Vaihtoehto 1. Yhdistäminen kaapelilla
KylläEi
Kuuluu äänimerkki, ja ilmoitus ADD Speaker näkyy
Vaihtoehto 3. Yhteyden muodostaminen langattomaan verkkoon
Jos asennat Samsungin Multiroom-sovelluksen ensimmäistä
Sekunti
· 9 · Suomi
Aloitusruutu Verkon valinta
CJos haluat muodostaa yhteyden toiseen verkkoon, valitse No
TVn äänet toistetaan · 10 · Suomi
Soundbar-laitteen yhdistäminen Samsung Smart TVhen
Soundbar
Yhdistäminen BLUETOOTH-TOIMINNOLLA
USB-päivitys
Kytkeminen Ulkoiseen Laitteeseen
Ohjelmiston Päivitys
Automaattinen päivitys
Seinäkiinnitysosat
Seinä Telineen Asentaminen
Asennuksen Varotoimenpiteet
Seinäkiinnitin Oikea Vasen · 15 · Suomi
Keskiviiva
Soundbar-laitteen oikea sivu
Varmista, että asetat ne oikein
SOUNDBAR-LAITTEEN Irrottaminen Seinästä
· 17 · Suomi
Kaukosäätimen Painikkeet JA Toiminnot
Pariston asettaminen kaukosäätimeen ennen käyttöä
Soundbar-laitteen ohjaaminen TVn kaukosäätimellä
Audio Sync
Lisenssillä
Vianmääritys
Paino Soundbar-Päälaite Bassokaiutin PS-WK660 / PS-WK661
Avoimen Lähdekielen LISENSSI-ILMOITUS
Tärkeä Huoltohuomautus
Tiedot
Langattomat mallit ilman taajuutta 5,15-5,35 GHz
Langattomat mallit taajuudella 5,15-5,35 GHz
Forsiktig
Sikkerhetsinformasjon
Forholdsregler
Bakside av Basselement Bunnen av Soundbar-hovedenheten
Fjernkontroll/batteri Basselement Optisk Kabel
Soundbar-Hovedenheten Basselement
Koble Basselement TIL SOUNDBAR-HOVEDENHETEN
Bunnen av Soundbar Optisk Kabel
Koble TIL TV-APPARATET Ditt
Metode 1. Tilkobling med kabel
JaNei
Bunnen av Soundbar Internett Trådløs ruter
Metode 3. Koble til et trådløst nettverk
Startskjerm Valg av nettverk
Legge din Soundbar til et eksisterende Multiroom lydsystem
TV-lyden er lyd ut · 10 · Norsk
Koble Soundbar til din Samsung smart-TV
Tilkobling av Samsung Multiroom Audio System til Surround
Koble Soundbar fra Bluetooth-enheten
Tilkobling VIA Bluetooth
Oppdatere med USB
Koble TIL EN Ekstern Enhet
Programvareoppdatering
Autom. oppdatering
Tilbehør for veggmontering
Montere Veggfestet
Forholdsregler ved montering
Høyre side av Soundbar
Midtstilt linje
Bor et hull i veggen ved hvert merke ved hjelp av en drill
Baksiden av Soundbar
CIkke heng på den monterte enheten, og unngå støt eller slag
TA NED Soundbar FRA Veggen
· 17 · Norsk
Knapper OG Funksjoner PÅ Fjernkontrollen
Sette i batteri før bruk av fjernkontrollen
Styrer Soundbar fra fjernkontrollen til TV-apparatet
Justerer lydnivået til enheten
Stiller volumet midlertidig på
Fra -3 ~ +3, Subwoofer LEVEL-volumet fra -12, -6 ~ +6
Trykk på nytt for å oppheve
Lisens
Feilsøking
Vekt Soundbar-Hovedenheten Basselement PS-WK660 / PS-WK661
Viktig Merknad OM Service
Lisensmerknader OM Åpen Kildekode
Spesifikasjoner
· 21 · Norsk
For port For å slå Bluetooth på/av
Trådløse modeller inkludert frekvensen på 5,15 GHz-5,35 GHz
VAR Försiktig
Säkerhetsinformation
VARNING, Svälj Inte BATTERIET, Risk FÖR Frätskada
Säkerhetsanvisningar
Baksida av Subwoofer Soundbar-Huvudenhetens Undersida
Fjärrkontroll/batteri Subwoofer Optisk Kabel
Soundbar-Huvudenhet Subwoofer
Ansluta Subwoofern Till SOUNDBAR-HUVUDENHETEN
Längst ned på din Soundbar Optisk Kabel
Anslutning Till TVN
Metod 1. Ansluta med kabel
Slå på Samsung TVn och Soundbar
Startskärm
Är klart
Startskärm Val av nätverk
Tv-ljud sänds ut · 10 · Svenska
Ansluta Soundbar till din Samsung Smart-TV
Soundbar
Koppla bort Soundbar från Bluetooth-enheten
Anslutning VIA Bluetooth
Uppdatera med USB
Anslutning Till EN Extern Enhet
Programvaruuppdatering
Auto-uppdatera
Väggfäste 2 st
Installationsanvisningar
Väggmonteringskomponenter
Väggmontering
· 15 · Svenska
Se till att placera dem rätt
Väggmontering H
Montera NED Soundbar Från Väggen
· 17 · Svenska
Knappar OCH Funktioner PÅ Fjärrkontrollen
Sätta i batteriet innan fjärrkontrollen används
Styr Soundbar med fjärrkontrollen till din tv
Night
Har TVn firmware senaste version?
Felsökning
Det hörs inget ljud Är Tyst-funktionen på?
Är volymen inställd på minimum?
Vikt Soundbar-Huvudenhet Subwoofer PS-WK660 / PS-WK661
Viktig Information OM Service
Licensmeddelande FÖR Open Source
På Soundbar-fjärrkontrollen längre än
Port Sekunder för att slå på/av Bluetooth
Trådlösa modeller inklusive frekvensen 5,15 GHz-5,35 GHz
Trådlösa modeller exklusive frekvensen 5,15 GHz-5,35 GHz
Country Contact Centre Web Site ` Europe
AH68-02961D-00
for å se en liste over alle høyttalere.
til høyre for 