Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung HW-M360/EN Uso de la app Samsung Audio Remote, Instalación de la app Samsung Audio Remote

Models: HW-M360/ZG HW-M360/ZF HW-M360/EN

1 177

Download 177 pages 7.86 Kb

Page 162

Image 162

Uso de la app Samsung Audio Remote

Instalación de la app Samsung Audio Remote

Para controlar la Soundbar mediante su dispositivo inteligente y la app Samsung Audio Remote, descargue la app Samsung Audio Remote desde la tienda Google Play.

Búsqueda de mercado : Samsung Audio Remote

Inicio de la app Samsung Audio Remote

Para iniciar y utilizar la app Samsung Audio Remote, toque el icono Audio Remote en su dispositivo inteligente y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Audio Remote

•• La app Samsung Audio Remote solo es compatible con teléfonos y dispositivos móviles Android que ejecuten el SO Android 3.0 o posterior.

SPA - 18

Page 162

Image 162

Samsung HW-M360/EN, HW-M360/ZG, HW-M360/ZF Uso de la app Samsung Audio Remote, Instalación de la app Samsung Audio Remote

Contents

Full Manual Safety Information Safety WarningsPrecautions About this ManualFull Manual Contents Installing the Wall Mount Connecting a Mobile DeviceUsing the Remote Control Software UpdateSoundbar Main Unit Power Cord Subwoofer Checking the ComponentsAC/DC Adapter Main Unit Product Overview Front Panel / Right Side Panel of the SoundbarBottom Panel of the Soundbar Connecting the Soundbar Connecting Electrical PowerStatus Description Resolution Connecting the Soundbar to the SubwooferLED Indicator Lights on the Top of Subwoofer Automatic connection between the subwoofer and the SoundbarCheck before performing the manual connection Rear of the SubwooferPrecautions Connecting to Your TV Method 1. Connecting with a CableConnecting using an Optical Cable Auto Power Link Method 2. Connecting WirelesslyConnecting a TV via Bluetooth Initial connectionWhat are the BT Ready and BT Pairing statuses? Disconnecting the Soundbar from the TVIf the device fails to connect Optical Cable Connecting AN External DeviceConnecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable Audio AUX CableConnecting a USB USB port DisplayMicro USB to USB adapter Cable Not supplied File Format Type Compatibility list Bluetooth device Connecting a Mobile DeviceConnecting via Bluetooth If the device fails to connectBluetooth Power On Bluetooth Power Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth deviceMore About Bluetooth Launching the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote AppInstalling the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio RemoteUsing the Remote Control How to Use the Remote ControlSurround SPORTS, or Movie BT Pairing mode SourceAuto Power Down Function DRC Dynamic Range ControlLeft/Right Auto Power LinkPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right RepeatAdjusting the Soundbar volume with a TV remote control Push the button up or down to adjust the volumeMute Hidden Button Reference Using the Hidden ButtonsOutput specifications for the different sound effect modes OutputWallmount Components Installing the Wall MountInstallation Precautions Wall Mount Guide Holder-Screw 2 EA Bracket-Wall Mount LWall Mount Guide Cm or moreCentre Line Holder-Screw heads into Bracket-Wall Wall Mount RDetaching the Soundbar from the Wall USB portUpdating Procedure If Update is not displayedTroubleshooting Licence Open Source Licence NoticeSpecifications and Guide SpecificationsENG Informations Relatives À LA Sécurité Manuel D’UTILISATEUR PrécautionsPropos DE CE Manuel Manuel CompletSommaire Connexion à un Appareil Mobile Utilisation de la télécommandeInstallation du Support Mural Mise à jour du LogicielCaisson de basse Contrôle DES ComposantsUnité principale Soundbar Il ne sera pas retiré après avoir été fixéPanneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Mode d’entrée Affichage02 Présentation DU Produit Touche SourceDC 19V Entrée dalimentation électrique Panneau inférieur de la SoundbarSoundbar Permet de connecter ladaptateur CA/CCConnexion DE LA Soundbar Connexion de l’alimentation électriqueTémoins indicateurs LED sur le dessus du Caisson de basse État Description RésolutionConnexion de la Soundbar au Caisson de basse ActivéRemarques Arrière du Caisson de bassePrécautions Connexion À Votre Téléviseur Méthode 1. Connexion avec un câbleConnexion à l’aide d’un câble optique Connexion à un téléviseur via Bluetooth Méthode 2. Connexion sans filConnexion initiale Que signifient les états BT Ready et BT PAIRING? Si la connexion de l’appareil échoueDéconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Câble AUX audio Connexion À UN Appareil ExterneCâble optique Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur Console de jeuConnexion D’UN Périphérique USB Port USB AffichageListe de compatibilités Extension CodecDébit binaire Connexion À UN Appareil Mobile Connexion via BluetoothAppareil Bluetooth Si la connexion de l’appareil échoueBluetooth Power activé Bluetooth Power Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil BluetoothPropos du Bluetooth Lancement de l’application Samsung Audio Remote Installation de l’application Samsung Audio RemoteUtilisation de l’application Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio RemoteUtilisation DE LA Télécommande Comment utiliser la télécommandeBASS, ou Audio Sync Clear VOICE, SPORTS, ou Movie Mode BT PairingFonction Auto Power Down Lecture / PauseHaut/Bas Gauche/Droite RépétitionSaut de fichier musical Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume «ALL-TV REMOTE»Coupure de son Sortie Utilisation des touches dissimuléesTouche dissimulée EffetComposants de fixation au mur Installation DU Support MuralPrécautions d’installation Guide de fixation muraleTYPEà chaque extrémité du guide pour Placez le Guide de fixation murale contre leLe Guide de fixation murale doit être de Retirez le Guide de fixation muraleArrière de la Soundbar Fixation murale DMise À Jour DU Logiciel Retrait de la Soundbar du murPort USB Si Update ne s’affiche pas Procédure de mise à jour11 Dépannage Remarque Importante À Propos DU Service Avis DE Licence Libre15 Spécifications ET Guide SpécificationsPage Informazioni Sulla Sicurezza Norme PER LA SicurezzaManuale Utente PrecauzioniInformazioni SUL Manuale Manuale CompletoSommario Utilizzo del telecomando Installazione del supporto a pareteConnessione di un dispositivo mobile Aggiornamento del softwareVerifica DEI Componenti Unità principale della Soundbar SubwooferNon verrà rimossa Panoramica DEL Prodotto Pannello frontale / Pannello laterale destro della SoundbarDC 19V Ingresso alimentazione Pannello inferiore della SoundbarCollegare all’uscita analogica di un dispositivo esterno Collegare l’adattatore CA/CCCollegamento Della Soundbar Collegamento alla rete elettricaSpina CA Adattatore CA/CC Jack di Luci delle spie LED sopra al subwoofer Collegamento della Soundbar al subwooferConnessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar Stato Descrizione SoluzioneControlli prima di effettuare la connessione manuale Retro del subwooferPrecauzioni Collegamento tramite un cavo ottico Collegamento Alla TVMetodo 1. Collegamento mediante un cavo Fondo della SoundbarMetodo 2. Connessione wireless Connessione di una TV mediante BluetoothLa connessione iniziale Cosa sono gli stati BT Ready e BT PAIRING? Se il dispositivo non riesce a connettersiDisconnessione della Soundbar dalla TV Cavo ottico Collegamento DI UN Dispositivo EsternoCollegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogico Cavo audio AUXPorta USB Visualizzazione Cavo adattatore da Micro USB a USB Non fornito DotazioneElenco della compatibilità Estensione Codec Frequenza diCampionamento Mp3 Connessione DI UN Dispositivo Mobile Connessione tramite BluetoothDispositivo Bluetooth Se il dispositivo non riesce a connettersiAccensione Bluetooth Power Bluetooth Power Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar Disconnessione della Soundbar dal dispositivo BluetoothUlteriori informazioni sul Bluetooth Avvio dell’app Samsung Audio Remote Installazione dell’app Samsung Audio RemoteUtilizzo dell’app Samsung Audio Remote Ricerca di mercato Samsung Audio RemoteUtilizzo DEL Telecomando Come utilizzare il telecomandoClear VOICE, Sports o Movie Modo BT Pairing SorgenteFunzione Auto Power Down Riproduci SospendiRipeti Salta branoMuto Tasto nascosto Utilizzo dei tasti nascostiSpecifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori UscitaComponenti per il montaggio a parete Installazione DEL Supporto a ParetePrecauzioni per l’installazione Vite Supporto perAlmeno 5 cm La Guida per il montaggio a parete deve essere livellataGuida per il montaggio a parete Linea centraleRetro della Soundbar Estremità destra della Soundbar Supporto a parete DAggiornamento DEL Software Rimozione della Soundbar dalla paretePorta USB Procedura per l’aggiornamento Se non compare la scrittaRisoluzione DEI Problemi Licenza Nota ServizioSpecifiche E Guida Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Informações DE Segurança Componentes Incluídosavisos DE SegurançaPrecauções Manual do UtilizadorManual Completo Conteúdos Instalação do Suporte de Parede Ligar um Dispositivo MóvelUtilização do Controlo Remoto Atualização do SoftwareOuvir um estalido, assegurando-se de Verificação DOS ComponentesUnidade principal do Soundbar Cabo de alimentação Subwoofer Que estão encaixados corretamenteDescrição Geral do Produto Painel frontal/painel direito do SoundbarDC 19V Entrada de fonte de alimentação Painel inferior do SoundbarUSB através do Soundbar Permite ligar ao transformador de CA/CCFicha AC Ligar O SoundbarLigar à corrente elétrica 1Cabo de Transformador De CA/CC AlimentaçãoIndicadores LED na parte superior do subwoofer Ligar o Soundbar ao subwooferLigação automática entre o subwoofer e o Soundbar Estado Descrição ResoluçãoAntes de estabelecer uma ligação manual NotasParte de trás do Subwoofer Precauções Ligar AO Televisor Método 1. Ligar com um caboLigar através de um cabo ótico Ligar um televisor através de Bluetooth Método 2. Ligar sem fiosLigação inicial Que são os estados BT Ready e BT PAIRING? Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivoDesligar o Soundbar do televisor Cabo ótico Ligar UM Dispositivo ExternoLigar através de um cabo áudio ótico ou analógico AUX Cabo áudio AUXLigar UM Dispositivo USB Porta USB Ecrã24KHz ~ 96KHz 48 ~ 64kbps Canais 160 kbps Lista de compatibilidade16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192kbps Canais 320 kbps 16KHz ~ 48KHz Até 3000 kbpsSe ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo Ligar através de BluetoothLigar UM Dispositivo Móvel SelecioneAV Samsung Soundbar Mxxx M-Series na listaBluetooth Power ligada Bluetooth Power Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar Desligar o Soundbar do dispositivo BluetoothMais sobre Bluetooth Iniciar a aplicação Samsung Audio Remote Utilizar a aplicação Samsung Audio RemoteInstalação da aplicação Samsung Audio Remote Pesquise na loja Samsung Audio RemoteUtilização do Controlo Remoto Como utilizar o controlo remotoSPORTS, ou Movie Modo BT PairingFunção Auto Power Down InformaçõesCima/Baixo Esquerda/Direita Pode ligar ou desligar a função Auto Power LinkPrima as áreas indicadas para selecionar Cima/Baixo RepetirPrima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume Sem somPotência Utilizar os botões escondidosBotão escondido EfeitoParafuso 2 unid Suporte de parede E Precauções para a instalaçãoComponentes do suporte de parede Guia de suporte de paredeGuia de suporte de parede deve ficar nivelado Cm ou maisLinha central Suporte de parede D Parafusos de suporteParte de trás do Soundbar Extremidade direita do SoundbarAtualização Do Software Retirar o Soundbar da paredeSe não for apresentada a mensagem Update Procedimento de atualizaçãoResolução DE Problemas Licenças Aviso DE Licença DE Open SourceEspecificações E Guia EspecificaçõesAplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Información DE Seguridad AdvertenciasPrecauciones Acerca DE Este ManualManual DEL Usuario Índice Instalación del montaje en pared Conexión a un dispositivo móvilUso del mando a distancia Actualización de softwareUnidad principal Unidad principal de la Soundbar SubwooferAdaptador CA/CC Cable óptico Adaptador, hasta que escuche unPanel delantero/Panel lateral derecho de la Soundbar Botón +/- VolumenDescripción DEL Producto Lado derecho de la SoundbarDC 19V Entrada de la fuente de alimentación Panel inferior de la SoundbarConecte a la salida analógica de un dispositivo externo Conecte el adaptador CA/CCConector de CA 1Cable de Conexión DE LA SoundbarConexión a la corriente eléctrica AlimentaciónLuces LED indicadoras de la parte superior del subwoofer Conexión de la Soundbar al subwooferConexión automática entre el subwoofer y la Soundbar Estado Descripción SoluciónParte trasera del subwoofer Precauciones Conexión AL TV Método 1. Conexión mediante cableConexión mediante un cable óptico Método 2. Conexión inalámbrica Conexión a un TV mediante BluetoothBT Pairing Conexión inicial¿Qué quieren decir los estados BT Ready y BT PAIRING? Si falla la conexión con el dispositivoCómo desconectar la Soundbar del TV Cable AUX de audio Conexión mediante un cable AUX de audio analógico u ópticoCable óptico Reproductor BD/DVD Descodificador / VideoconsolaConexión DE UN USB Puerto USB PantallaCable adaptador de Lista de compatibilidad Extensión Códec Velocidad de muestreo Velocidad en bits Mp3Si falla la conexión con el dispositivo Conexión a través de BluetoothConexión a UN Dispositivo Móvil Seleccione AV Samsung Soundbar Mxxx M-Series en la listaBluetooth Power activado Bluetooth Power Desconexión del dispositivo Bluetooth de una Soundbar Cómo desconectar la Soundbar del dispositivo BluetoothInformación adicional sobre Bluetooth Inicio de la app Samsung Audio Remote Uso de la app Samsung Audio RemoteInstalación de la app Samsung Audio Remote Búsqueda de mercado Samsung Audio RemoteBotones Arriba/Abajo USO DEL Mando a DistanciaCómo utilizar el mando a distancia ~ +6 Arriba/AbajoFunción Auto Power Down VOICE, Sports o MovieReproducción Pausa Arriba/Abajo Izquierda/Derecha Salto de músicaSilenciar Salida Uso de los botones ocultosBotón oculto EfectoPrecauciones de instalación Componentes del montaje en paredGuía de montaje en pared Soporte-tornillo Tornillo Cm o más Línea centralParte trasera de la Soundbar Extremo derecho de la Soundbar Soporte derechoPara la pared Retirada de la Soundbar de la pared Puerto USBSi no se muestra Update Procedimiento de actualizaciónResolución DE Problemas Licencia Aviso Sobre Licencia DE Código AbiertoEspecificaciones Y Guía EspecificacionesSe aplica en países con sistemas de recolección por separado Contact Samsung World Wide