Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung HW-M360/ZG, HW-M360/EN, HW-M360/ZF manual Full Manual

Models: HW-M360/ZG HW-M360/ZF HW-M360/EN

1 597

Download 597 pages 40.75 Kb

Page 1

FULL MANUAL

HW-M360

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register

Image 1

Samsung HW-M360/ZG, HW-M360/EN, HW-M360/ZF manual Full Manual

Contents

Full Manual Safety Warnings Safety InformationAbout this Manual PrecautionsFull Manual Contents Using the Remote Control Connecting a Mobile DeviceInstalling the Wall Mount Software UpdateChecking the Components Soundbar Main Unit Power Cord SubwooferAC/DC Adapter Main Unit Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Product OverviewBottom Panel of the Soundbar Connecting Electrical Power Connecting the SoundbarLED Indicator Lights on the Top of Subwoofer Connecting the Soundbar to the SubwooferStatus Description Resolution Automatic connection between the subwoofer and the SoundbarRear of the Subwoofer Check before performing the manual connectionPrecautions Method 1. Connecting with a Cable Connecting to Your TVConnecting using an Optical Cable Connecting a TV via Bluetooth Method 2. Connecting WirelesslyAuto Power Link Initial connectionDisconnecting the Soundbar from the TV What are the BT Ready and BT Pairing statuses?If the device fails to connect Connecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable Connecting AN External DeviceOptical Cable Audio AUX CableUSB port Display Connecting a USBMicro USB to USB adapter Cable Not supplied File Format Type Compatibility list Connecting via Bluetooth Connecting a Mobile DeviceBluetooth device If the device fails to connectBluetooth Power On Bluetooth Power Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarMore About Bluetooth Installing the Samsung Audio Remote App Using the Samsung Audio Remote AppLaunching the Samsung Audio Remote App Market search Samsung Audio RemoteHow to Use the Remote Control Using the Remote ControlSurround Auto Power Down Function BT Pairing mode SourceSPORTS, or Movie DRC Dynamic Range ControlPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right Auto Power LinkUp/Down Left/Right RepeatPush the button up or down to adjust the volume Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlMute Output specifications for the different sound effect modes Using the Hidden ButtonsHidden Button Reference OutputInstallation Precautions Installing the Wall MountWallmount Components Wall Mount Guide Holder-Screw 2 EA Bracket-Wall Mount LCm or more Wall Mount GuideCentre Line Rear of Soundbar Right end of Soundbar Holder-Screw heads into Bracket-WallWall Mount R USB port Detaching the Soundbar from the WallIf Update is not displayed Updating ProcedureTroubleshooting Open Source Licence Notice LicenceSpecifications Specifications and GuideENG Предупреждение Информация ЗА БезопасностВнимание Пълно Ръководство Предпазни МеркиСъдържание Монтиране на конзолата за стена Свързване на мобилно устройствоАктуализиране на софтуер Основно устройство на Soundbar 01 Проверка НА КомпонентитеЗахранващ кабел Субуфер Оптичен кабелПреден панел/Десен панел на Soundbar Преглед НА ПродуктаДясна част на Soundbar Бутон +/- Сила на звукаДолен панел на Soundbar Свързване на електрическото захранване 03 Свързване НА SoundbarАвтоматично свързване между субуфера и Soundbar Свързване на Soundbar към субуфераСветлинни LED индикатори в горната част на субуфера Описание Разделителна способностЗадна част на субуфера БележкиПредпазни Мерки Свързване чрез оптичен кабел Метод 1. Свързване чрез кабелМетод 2. Безжично свързване Свързване на телевизор чрез BluetoothПървоначално свързване Ако устройството не успее да се свърже Какво означава състоянието BT Ready и BT PAIRING?Изключване на Soundbar от телевизора Оптичен кабел Свързване чрез оптичен или аналогов аудио AUX кабелАудио AUX кабел BD/DVD плейър/Цифров телевизионен Приемник/гейминг конзолаUSB порт Дисплей 06 Свързване НА USBАдаптерен кабел Микро USB към USB Не се доставя с Комплекта Разширение Кодек Скорост на Побитова скорост Семплиране Mp3 Списък със съвместимитеBluetooth Устройство Свързване чрез BluetoothАко устройството не успее да се свърже Изберете „AV Samsung Soundbar Mxxx M-Series от списъкаВключване чрез Bluetooth Power Bluetooth Power Повече за Bluetooth Разкачете Bluetooth устройството от SoundbarИнсталиране на приложението Audio Remote на Samsung Използване на приложението Audio Remote на SamsungСтартиране на приложението Audio Remote на Samsung Търсене в магазина Samsung Audio RemoteКак да използвате дистанционното управление УправлениеИли Audio Sync НадолуФункция Auto Power Down Режим BT PairingVOICE, Sports или Movie ИзточникНагоре Нагоре/Надолу/Наляво/Надясно Натиснете обозначените области, за да изберетеНастройвате функции ПовторениеЗаглушаване на звука Woofer VOLИзходни спецификации за различните режими за звукови ефекти Използване на скритите бутониСкрит бутон ИзходДържач-винт 2 бр Винт 2 бр Предпазни мерки при монтажВодач за монтиране на стена Скоба за монтаж наЦентрална линия Водач за монтиране на стена трябва да е равенКонзола за стена Д Задна част на Soundbar Десен край на SoundbarАдаптерен кабел Микро USB към USB Не е доставен Демонтиране на Soundbar от стенатаПроцедура за актуализиране Ако не се покаже UpdateНалично в зависимост от производителя на USB стика Дадена функция не работи, когато се натисне бутонът Устройството не се включваРежим BT се появяват прекъсвания на звука Не се възпроизвежда звук13 Бележка ЗА Лиценза ЗА Отворен КОД 12 ЛицензСпецификация 15 Спецификации И РъководtствоБележки Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране Upozorenje Sigurnosne InformacijeOprez Ovom Priručniku Mjere OprezaKorisnički Priručnik Potpuni PriručnikSadržaj Korištenje Daljinskog Upravljača Povezivanje s Mobilnim UređajemPostavljanje Zidnog Nosača Ažuriranje SoftveraGlavna jedinica Soundbar Kabel za napajanje Subwoofer Provjera KomponentiAC/DC adapter Glavna jedinica Ovisno o državi i modeluPrednja ploča / Ploča na desnoj strani uređaja Soundbar Pregled ProizvodaGumb Izvor Povežite na digitalni optički izlaz vanjskog uređaja Donja ploča uređaja SoundbarPovežite na analogni izlaz vanjskog uređaja DC 19V Ulaz napajanjaSpajanje na dovod električne energije Spajanje Uređaja SoundbarUtičnica za NapajanjeAutomatsko povezivanje između subwoofera i uređaja Soundbar Spajanje uređaja Soundbar s uređajem SubwooferLampice pokazatelja LED na vrhu subwoofera Status Opis RezolucijaNapomene Provjerite prije izvršavanja ručnog povezivanjaPozadina subwoofera Mjere Opreza Metoda 1 Povezivanje pomoću kabela Povezivanje S Vašim TelevizoromPovezivanje pomoću optičkog kabela „BT Pairing Povezivanje na televizor putem BluetoothaMetoda 2 Bežično povezivanje Početno povezivanjeAko se uređaj ne poveže Što znače statusi BT Ready i BT PAIRING?Prekidanje veze između uređaja Soundbar i TV-a Optički kabel Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio kabela AUXAudio AUX kabel BD / DVD čitač / Upravljačka kutija Igraća konzolaUSB priključak Zaslon Spajanje Uređaja USBKabel Micro USB za Nastavak Kodek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa Mp3 Popis kompatibilnostiBluetooth uređaj Povezivanje putem BluetoothaAko se uređaj ne poveže Odaberite „AV Samsung Soundbar Mxxx M-Series s popisaUključivanje funkcije Bluetooth Power Bluetooth Power Prekidanje veze između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja Odspajanje Bluetooth uređaja od sustava SoundbarViše o funkciji Bluetooth „BT DisconnectedPostavljanje Samsungove aplikacije Audio Remote Upotreba Samsungove aplikacije Audio RemotePokretanje Samsungove aplikacije Audio Remote Pretraživanje trgovine Samsung Audio RemoteGore/Dolje Kako upotrebljavati daljinski upravljačFunkcija Auto Power Down Način BT Pairing IzvorReprodukcija Pauza Ponavljanje Gore/Dolje DesnoPreskakanje glazbe Isključi zvuk Skriveni gumb Referentna stranica Upotreba skrivenih gumbaIzlaz EfektMjere opreza prilikom postavljanja Postavljanje Zidnog NosačaKomponente za zidnu montažu Vodilica zidnog nosačaSredišnju liniju Cm ili višeZidni nosač D Stražnja strana uređaja Soundbar Desni kraj uređaja SoundbarUklanjanje uređaja Soundbar sa zida 10 Ažuriranje SoftveraUSB priključak Kabel Micro USB za USB prilagodnik Nije priloženPostupak ažuriranja Ako se ne prikaže Update11 Rješavanje Problema Obavijest O Licenci ZA Uporabu Licenca14 Važna Tehnički podaci Tehnički Podaci I VodičNapomene Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad Varování Bezpečnostní InformaceVýstraha Příručce Bezpečnostní OpatřeníUživatelská Příručka Kompletní PříručkaObsah Používání dálkového ovladače Připojení mobilního zařízeníInstalace sady pro upevnění na stěnu Aktualizace softwaruVložení baterií do dálkového ovladače 2 tužkové baterie AA Kontrola SoučástíHlavní jednotka Soundbar Napájecí kabel Subwoofer Podle země a modeluPřední panel / pravý panel zařízení Soundbar Popis VýrobkuSoundbar Dolní panel zařízení SoundbarSlouží k připojení k analogovému výstupu externího zařízení DC 19V Vstup napájeníPřipojení napájení 03 Připojení Zařízení SoundbarAutomatické propojení subwooferu se zařízením Soundbar Připojení zařízení Soundbar k subwooferuLED kontrolky v horní části basového reproduktoru Stav Popis ŘešeníPoznámky Kontrola před provedením ručního připojeníZadní strana Subwooferu Bezpečnostní Opatření Metoda 1 Připojení pomocí kabelu 04 Připojení K TelevizoruPřipojení pomocí optického kabelu Metoda 2 Bezdrátové připojení Připojení televizoru přes BluetoothPrvní připojení Pokud se připojení zařízení nezdaří Co znamená stav BT Ready a BT PAIRING?Odpojení zařízení Soundbar od televizoru Mxxx M-SeriesPřipojení pomocí optického či analogového audio kabelu AUX 05 Připojení Externího ZařízeníOptický kabel Audio kabel AUXKonektor USB Displej 06 Připojení Zařízení USBNení součástí balení Přípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tok Mp3 Kompatibilní formátyZařízení Bluetooth Připojení přes Bluetooth07 Připojení Mobilního Zařízení Pokud se připojení zařízení nezdaříZapnutí Bluetooth Power Bluetooth Power Odpojení jednotky Soundbar od zařízení Bluetooth Odpojení zařízení Bluetooth od zařízení SoundbarInformace o technologii Bluetooth „BT Disconnected PoznámkyInstalace aplikace Samsung Audio Remote Použití aplikace Samsung Audio RemoteSpuštění aplikace Samsung Audio Remote Vyhledávání Samsung Audio RemoteOvládání Nebo Audio SyncNahoru/Dolů Sports nebo Movie Funkci Auto Power DownPřehrát Pozastavit Zpráva „OFF-BLUETOOTH Power Funkce Auto Power Link se dá zapnout nebo vypnoutStisknutím uvedených míst zvolte možnost Nahoru/Dolů Nahoru/Dolů Vlevo/VpravoZtlumit Specifikace výstupů pro různé režimy zvukových efektů Používání skrytých tlačítekSkryté tlačítko VýstupBezpečnostní opatření při montáži Instalace Sady PRO Upevnění NA StěnuSoučásti pro upevnění na stěnu Držák šroubu 2 ks Šroub 2 ks Nástěnný držák LCm a více Šablona pro upevnění na stěnu musí být umístěna vodorovněOsa Nástěnný držák P Zadní strana zařízení SoundbarPravý okraj zařízení Soundbar Konektor USB Sejmutí zařízení Soundbar ze stěnyPostup aktualizace Pokud se nezobrazí Update11 Řešení Problémů Poznámka K Licenci Otevřeného Softwaru 14 Důležité Upozornění K ServisuPoznámky Technické údajeSprávná likvidace výrobku Elektrický & elektronický odpad Warnung SicherheitsinformationenAchtung Benutzerhandbuch HinweiseVollständiges Handbuch Inhalt Anschliessen eines Mobilgeräts Installieren der WandhalterungVerwenden der Fernbedienung SoftwareaktualisierungAC-Stecker 01 Überprüfen DER KomponentenSoundbar-Hauptgerät Stromkabel Subwoofer Netzadapter HauptgerätVorderseite / rechte Seite der Soundbar Produktübersicht Strom-Taste Quelle-TasteAn den analogen Ausgang eines externen Geräts anschließen Unterseite der SoundbarDC 19V Stromversorgungseingang Den Netzadapter anschließenStromanschluss Anschliessen DER SoundbarAC-Stecker 1Stromkabel NetzadapterAutomatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar Verbinden der Soundbar mit den SubwooferLED-Leuchtanzeigen auf der Oberseite des Subwoofers Status Beschreibung AbhilfeRückseite des Subwoofers HinweiseVorsichtsmassnahmen Methode 1. Verbindung mit einem Kabel Anschluss AN IHR FernsehgerätVerbindung mit einem optischen Kabel Methode 2. Drahtlose Verbindung Verbindung eines Fernsehers per BluetoothDie erste Verbindung Falls das Gerät nicht verbunden werden kann Welchen Status haben BT Ready und BT PAIRING?Trennen der Soundbar vom Fernseher Optisches Kabel Verbinden Eines MobilgerätsAudio AUX-Kabel USB-Anschluss Anzeige Anschliessen Eines USBMicro-USB-auf USB-Adapterkabel Nicht enthalten Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate Mp3 KompatibilitätslisteBluetooth-Gerät Anschließen per BluetoothAnschliessen Eines Mobilgeräts Falls das Gerät nicht verbunden werden kannBluetooth Power ein Bluetooth Power Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennenMehr über Bluetooth Samsung Audio Remote App verwenden Installieren der Samsung Audio Remote AppStarten der Samsung Audio Remote App Im Play Store suchen nach Samsung Audio RemoteSo verwenden Sie die Fernbedienung Verwenden DER FernbedienungAuto Power Down-Funktion Modus BT PairingQuelle Wiedergabe PauseVon Funktionen Oben/Unten Oben/Unten/Links/RechtsWiederholen Oben-TasteStummschaltung Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-FernbedienungVerborgene Taste Verwenden der verborgenen TastenAusgang Effekt EingangVorsichtsmaßnahmen für die Installation Installieren DER WandhalterungKomponenten für die Anbringung an der Wand Montagehilfe für die WandhalterungMittellinie Cm oder mehrRückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar Softwareaktualisierung Soundbar von der Wand abnehmenWenn Update nicht angezeigt wird UpdateverfahrenFehlerbehebung Hinweise ZUM Lizenz WichtigeTechnische daten Spezifikationen UND LeitfadenPage Hoiatus OhutusteaveEttevaatust Täielik Juhend KasutusjuhendSisukord Kaugjuhtimispuldi Kasutamine Mobiilsideseadme ÜhendamineSeinakinnituse Paigaldamine Tarkvara-VärskendusÜhendage Vahelduvvoolupistik adapteriga Komponentide KontrollimineVahelduvvoolupistik adapteri küljest seda Soundbari esipaneel / parempoolne paneel Toote Ülevaade Nupp Toide Nupp AllikasSaate ühendada välisseadme digitaalse optilise väljundiga Soundbari alumine paneelSaate ühendada välisseadme analoogväljundiga DC 19V toitesisendElektritoite ühendamine Soundbari ÜhendamineBassikõlari ja Soundbari automaatne ühendamine Soundbari ühendamine bassikõlarigaLED-näidiku tuled bassikõlari peal Olek Kirjeldus LahendusMärkused Enne käsitsi ühendamist kontrollige järgmistBassikõlari tagumine külg Ettevaatusabinõud Meetod. Ühendamine kaabliga Teleriga ÜhendamineÜhendamine optilise kaabliga „D.INMeetod. Ühendamine juhtmevabalt Teleri ühendamine Bluetoothi kauduEsmakordne ühendamine Kui seadme ühendamine ebaõnnestub Mida tähendavad olekud BT Ready ja BT PAIRING?Soundbari ja teleri ühenduse katkestamine Ühendamine optilise või analoog-helikaabli AUX kaudu 05 Välisseadme ÜhendamineOptiline kaabel Helikaabel AUXUSB-port Ekraan USB-SEADME ÜhendamineLaiend Kodek Diskreetimiskiirus Bitikiirus Mp3 Failivormingutüüpide ühilduvuse loend on järgmineBluetooth-seade Ühendamine Bluetoothi kauduMobiilsideseadme Ühendamine Kui seadme ühendamine ebaõnnestubBluetooth Power sees Bluetooth Power Soundbari ja Bluetooth-seadme ühenduse katkestamine Bluetooth-seadme lahutamine Soundbari küljestLisateavet Bluetoothi kohta Samsungi rakenduse Audio Remote kasutamine Samsungi rakenduse Audio Remote installimineRakenduse Audio Remote käivitamine Päring Samsung Audio RemoteKuidas kaugjuhtimispulti kasutada? Kaugjuhtimispuldi KasutamineAuto Power Down funktsioon Režiim BT PairingSPORTS, või Movie AllikasÜles/Alla Paremale Vajutage tähistatud aladele, et valida Üles/Alla/VasakuleKordamine Muusika vahelejätmineVaigistamine Väljundi andmed erinevate heliefektirežiimide puhul Varjatud nuppude kasutamineVarjatud nupp VäljundEttevaatusabinõud paigaldamisel Seinakinnituse PaigaldamineSeinakinnituse komponendid Vähemalt 5 cm Asetage Seinakinnitusjuhik vastu seinapindaKeskjoon Seinakinnitus R Soundbari tagakülg Heliriba parempoolne otsUSB-port Soundbari eemaldamine seinaltVärskendamistoiming Kui teadet „UPDATE ei kuvataVeaotsing Seotud Märkus Litsents Oluline TeenusegaMeetod Page Avertissement Informations Relatives À LA SécuritéPropos DE CE Manuel PrécautionsManuel D’UTILISATEUR Manuel CompletSommaire Installation du Support Mural Utilisation de la télécommandeConnexion à un Appareil Mobile Mise à jour du LogicielUnité principale Soundbar Contrôle DES ComposantsCaisson de basse Il ne sera pas retiré après avoir été fixé02 Présentation DU Produit Mode d’entrée AffichagePanneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Touche SourceDC 19V Entrée dalimentation électrique Panneau inférieur de la SoundbarPermet de connecter ladaptateur CA/CC Connexion de l’alimentation électrique Connexion DE LA SoundbarConnexion de la Soundbar au Caisson de basse État Description RésolutionTémoins indicateurs LED sur le dessus du Caisson de basse ActivéArrière du Caisson de basse RemarquesPrécautions Méthode 1. Connexion avec un câble Connexion À Votre TéléviseurConnexion à l’aide d’un câble optique Méthode 2. Connexion sans fil Connexion à un téléviseur via BluetoothConnexion initiale Si la connexion de l’appareil échoue Que signifient les états BT Ready et BT PAIRING?Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Câble optique Connexion À UN Appareil ExterneCâble AUX audio Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur Console de jeuPort USB Affichage Connexion D’UN Périphérique USBExtension Codec Liste de compatibilitésDébit binaire Appareil Bluetooth Connexion via BluetoothConnexion À UN Appareil Mobile Si la connexion de l’appareil échoueBluetooth Power activé Bluetooth Power Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une SoundbarPropos du Bluetooth Utilisation de l’application Samsung Audio Remote Installation de l’application Samsung Audio RemoteLancement de l’application Samsung Audio Remote Recherchez Samsung Audio RemoteComment utiliser la télécommande Utilisation DE LA TélécommandeBASS, ou Audio Sync Fonction Auto Power Down Mode BT PairingClear VOICE, SPORTS, ou Movie Lecture / PauseRépétition Haut/Bas Gauche/DroiteSaut de fichier musical «ALL-TV REMOTE» Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volumeCoupure de son Utilisation des touches dissimulées Commande sonoreTouche dissimulée SortiePrécautions d’installation Installation DU Support MuralComposants de fixation au mur Guide de fixation muraleLe Guide de fixation murale doit être de Placez le Guide de fixation murale contre leRetirez le Guide de fixation murale Cm minimumFixation murale D Arrière de la SoundbarExtrémité droite de la Soundbar Retrait de la Soundbar du mur Mise À Jour DU LogicielPort USB Procédure de mise à jour Si Update ne s’affiche pas11 Dépannage Avis DE Licence Libre Remarque Importante À Propos DU ServiceSpécifications 15 Spécifications ET GuidePage Προειδοποιηση Πληροφορίεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφάλειαΠροσοχη Εγχειριδιο Χρησησ ΠροφυλάξεισΠληρεσ Εγχειριδιο Περιεχόμενα Χρηση τηλεχειριστηριου Συνδεση φορητης συσκευηςΕγκατασταση βασης τοιχου Ενημερωση λογισμικουΒύσμα AC 01 Ελεγχοσ ΤΩΝ ΕξαρτηματωνΚύρια μονάδα του Soundbar Καλώδιο τροφοδοσίας Υπογούφερ Τον προσαρμογέα από τη στιγμή πουΚουμπί +/- Ένταση ήχου Εμπρός / Δεξί πλαίσιο του SoundbarΚουμπί Λειτουργία Κουμπί ΠηγήDC 19V Είσοδος παροχής τροφοδοσίας Κάτω πλαίσιο του SoundbarΣύνδεση του ρεύματος 03 Συνεση ΤΟΥ Soundbar1Καλώδιο Βύσμα AC ΤροφοδοσίαςΑυτόματη σύνδεση του υπογούφερ με το Soundbar Σύνδεση του Soundbar στο υπογούφερΟι ενδεικτικές λυχνίες LED στην κορυφή του Υπογούφερ Κατάσταση Περιγραφή ΕπίλυσηΣημειωσεισ Πριν από τη χειροκίνητη σύνδεση, ελέγξτε το υπογούφερΠίσω πλευρά του Υπογούφερ Μέτρα Προστασίασ Μέθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο 04 Συνδεση Στην ΤηλεορασηΣύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών Μέθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση Σύνδεση τηλεόρασης μέσω BluetoothΑρχική σύνδεση Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχει Τι σημαίνει η λειτουργία «BT READY» και «BT PAIRING»Αποσύνδεση του Soundbar από την τηλεόραση Καλώδιο οπτικών ινών 05 Συνδεση Εξωτερικησ ΣυσκευησΚαλώδιο ήχου AUX Συσκευή αναπαραγωγής BD / DVDΘύρα USB Οθόνη 06 Συνδεση Συσκευησ USBΚαλώδιο Προσαρμογέα Επέκταση Codec Ρυθμός Ρυθμός bit Δειγματοληψίας Mp3 Λίστα συμβατότηταςΣυσκευή Bluetooth Σύνδεση μέσω Bluetooth07 Συνδεση Φορητησ Συσκευησ Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχειΕνεργοποίηση Bluetooth Power Bluetooth Power Αποσύνδεση του Soundbar από τη συσκευή-Bluetooth Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth από το SoundbarΠερισσότερα σχετικά με το Bluetooth Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Χρήση της εφαρμογής Samsung Audio RemoteΕκκίνηση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Έρευνα αγοράς Samsung Audio RemoteΠώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο Χρηση ΤηλεχειριστηριουΛειτουργία Auto Power Down Λειτουργία BT Pairing ΠηγήClear VOICE, Sports ή Movie Αναπαραγωγή ΠαύσηΔεξιά Επάνω/Κάτω Επάνω/Κάτω/Αριστερά/ΔεξιάΛειτουργίες ΕπανάληψηΠατήστε το κουμπί επάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε την ένταση → «ALL-TV REMOTE»Σίγαση Κρυφό κουμπί Χρήση των κρυφών κουμπιώνΈξοδος ΕίσοδοςΠροφυλάξεις εγκατάστασης 09 Εγκατασταση Βασησ ΤοιχουΕξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο Οδηγός επιτοίχιας στήριξηςΟδηγός επιτοίχιας στήριξης πρέπει Τοποθετήστε τον Οδηγός επιτοίχιαςΑφαιρέστε τον Οδηγός επιτοίχιας ΣτήριξηςΕπιτοίχια στήριξη Δ Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξηςΠίσω πλευρά του Soundbar Δεξιά πλευρά του Soundbar Αφαίρεση του Soundbar από τον τοίχο 10 Ενημερωση ΛογισμικουΑν δεν εμφανίζεται η ένδειξη Διαδικασία ενημέρωσης11 Αντιμετωπιση Προβληματων 14 Σημαντικη Σημειωση Σχετικα ΜΕ ΤΟ Σερβισ 12 ΑδειαΠροδιαγραφες 15 Προδιαγρφεσ ΚΑΙ ΟδηγιεσΣημειωσεισ Page Figyelmeztetés Biztonsági ÓvintézkedésekFigyelem Felhasználói Kézikönyv KézikönyvrőlTeljes Kézikönyv Tartalomjegyzék Távvezérlő Használata Mobileszköz CsatlakoztatásaFali Konzol Felszerelése SzoftverfrissítésSoundbar Központi Egység Hálózati kábel Mélysugárzó 01 Részegységek EllenőrzéseCsatlakoztassa az AC csatlakozót az Soundbar Előlap / Jobb Oldali Panel Termék ÁttekintéseJátszhassa le Soundbar Alsó PanelEgy külső eszköz analóg kimenetének csatlakoztatásához DC 19V Áramforrás BeTápellátáshoz Történő Csatlakoztatás Soundbar CsatlakoztatásaAC Csatlakozó 1Hálózati AC/DC adapter TápfeszültségMélysugárzó és a Soundbar automatikus kapcsolódása Soundbar csatlakoztatása a mélysugárzóhozMélysugárzó tetején található LED jelzőfény világít Állapot Leírás MegoldásMegjegyzések Manuális csatlakoztatás előtt ellenőrizze az alábbiakatMélysugárzó Hátoldala Óvintézkedések Módszer Csatlakoztatás Kábellel Csatlakoztatás a TelevízióhozCsatlakoztatás Optikai Kábellel Módszer Vezeték nélküli Csatlakozás Televízió csatlakoztatása Bluetooth-on keresztülAz első csatlakoztatás Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült Mi a BT Ready és a BT Pairing státusz?Soundbar leválasztása a televízióról Optikai kábel Csatlakoztatás Optikai vagy Analóg Audio AUX KábellelAudio AUX Kábel BD / DVD lejátszó / Set-top box JátékkonzolUSB-csatlakozó Kijelző USB CsatlakoztatásaMikro USB-USB Adapter Kábel Kompatibilitási lista Bluetooth eszköz Csatlakozás Bluetooth-on KeresztülMobileszköz Csatlakoztatása Ha az eszköz csatlakozása nem sikerültBluetooth Power be Bluetooth Power Soundbar leválasztása a Bluetooth eszközről Bluetooth eszköz leválasztása a Soundbar-rólTovábbi információk a Bluetooth-ról Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése Samsung Audio Remote alkalmazás használataSamsung Audio Remote alkalmazás indítása Keresés az áruházban Samsung Audio RemoteHangvezérlés gombot TREBLE, BASS, vagy Audio SyncAuto Power Down funkció BT Pairing mód ForrásAUX Mód Lejátszás SzünetFel/Le/Balra Kiválasztásához Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/JobbraIsmétlés Zene ÁtugrásaNémítás „OFF-TV Remote → „ALL-TV RemoteKülönféle hangeffektus módok Kimeneti Specifikációi Rejtett gombok használataRejtett Gomb Referenciaoldal KimenetÓvintézkedések a felszerelés során Fali Konzol FelszereléseFali konzol komponensek Falikonzol sín Tartócsavar 2 dbKözépső vonalát Cm vagy többFali Konzol J Soundbar hátoldala Soundbar jobb széleMikro USB-USB Adapter Kábel Külön kapható Soundbar leszerelése a falrólFrissítési Folyamat Ha a Update nem jelenik megHibaelhárítás 13 Nyílt SzabadalmakMegjegyzés Samsung e-mail címén oss.request@samsung.comMűszaki adatok 15 Műszaki Adatok ÉS ÚtmutatóMegjegyzések HUN Avvertenza Informazioni Sulla SicurezzaAttenzione Informazioni SUL Manuale PrecauzioniManuale Utente Manuale CompletoSommario Connessione di un dispositivo mobile Installazione del supporto a pareteUtilizzo del telecomando Aggiornamento del softwareUnità principale della Soundbar Subwoofer Verifica DEI ComponentiCollegare la spina CA all’adattatore e Non verrà rimossaPannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Panoramica DEL ProdottoCollegare all’uscita analogica di un dispositivo esterno Pannello inferiore della SoundbarDC 19V Ingresso alimentazione Collegare l’adattatore CA/CCCollegamento alla rete elettrica Collegamento Della SoundbarSpina CA 1Cavo di Jack diConnessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar Collegamento della Soundbar al subwooferLuci delle spie LED sopra al subwoofer Stato Descrizione SoluzioneRetro del subwoofer Controlli prima di effettuare la connessione manualePrecauzioni Metodo 1. Collegamento mediante un cavo Collegamento Alla TVCollegamento tramite un cavo ottico Fondo della SoundbarConnessione di una TV mediante Bluetooth Metodo 2. Connessione wirelessLa connessione iniziale Se il dispositivo non riesce a connettersi Cosa sono gli stati BT Ready e BT PAIRING?Disconnessione della Soundbar dalla TV Collegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogico Collegamento DI UN Dispositivo EsternoCavo ottico Cavo audio AUXCavo adattatore da Micro USB a USB Non fornito Dotazione Porta USB VisualizzazioneEstensione Codec Frequenza di Elenco della compatibilitàCampionamento Mp3 Dispositivo Bluetooth Connessione tramite BluetoothConnessione DI UN Dispositivo Mobile Se il dispositivo non riesce a connettersiAccensione Bluetooth Power Bluetooth Power Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla SoundbarUlteriori informazioni sul Bluetooth Utilizzo dell’app Samsung Audio Remote Installazione dell’app Samsung Audio RemoteAvvio dell’app Samsung Audio Remote Ricerca di mercato Samsung Audio RemoteCome utilizzare il telecomando Utilizzo DEL TelecomandoFunzione Auto Power Down Modo BT Pairing SorgenteClear VOICE, Sports o Movie Riproduci SospendiSalta brano RipetiMuto Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori Utilizzo dei tasti nascostiTasto nascosto UscitaPrecauzioni per l’installazione Installazione DEL Supporto a PareteComponenti per il montaggio a parete Vite Supporto perGuida per il montaggio a parete La Guida per il montaggio a parete deve essere livellataAlmeno 5 cm Linea centraleSupporto a parete D Retro della Soundbar Estremità destra della SoundbarRimozione della Soundbar dalla parete Aggiornamento DEL SoftwarePorta USB Se non compare la scritta Procedura per l’aggiornamentoRisoluzione DEI Problemi Servizio Licenza NotaSpecifiche E Guida Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Brīdinājums Drošības InformācijaUzmanību Lietotāja Rokasgrāmata Piesardzības PasākumiPilnā Rokasgrāmata Saturs Tālvadības pults lietošana Savienojuma izveide ar mobilo ierīciSienas stiprinājuma uzstādīšana Programmatūras atjaunināšanaSoundbar galvenā ierīce Komponentu PārbaudeZemfrekvenču skaļrunis Pārliecinātos, ka tie ir droši piestiprinātiSoundbar priekšējais panelis/labās puses panelis Izstrādājuma PārskatsSavienojiet ar ārējas ierīces analogās izejas ligzdu Soundbar apakšējais panelisDC 19V Elektriskās barošanas ieeja Pievienojiet maiņstrāvas/līdzstrāvas barošanas adapteriPievienošana pie elektriskās strāvas Soundbar PievienošanaSistēmas Soundbar savienošana ar zemfrekvenču skaļruni Indicator LED Indikatori zemfrekvenču skaļruņa augšpusēIndikators Statuss Apraksts Risinājums ZilsPiezīmes Pārbaude pirms manuāla savienojuma izveidesZemfrekvenču skaļruņa AizmugureaugšpusePiesardzības Pasākumi Metode Savienojuma izveide, izmantojot kabeli Savienošana AR TelevizoruSavienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli Metode Bezvadu savienojuma izveide Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot BluetoothSākotnējā savienojuma izveide Televizora nosaukums → BTJa ierīci neizdodas pievienot Ko nozīmē statuss BT Ready un BT PAIRING?Sistēmas Soundbar atvienošana no televizora Optiskais kabelis Savienošana AR Ārēju IerīciAudio AUX kabelis BD/DVD atskaņotājs Pierīce/spēļu konsoleUSB ports Displejs USB Savienojuma Izveide16KHz ~ 96KHz 128kbps~192kbps Kan kbps Faila formāta veidu saderības saraksts24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps Kan kbps 16KHz ~ 48KHz Līdz 3000kbpsBluetooth ierīce Savienošana, izmantojot BluetoothSavienojuma Izveide AR Mobilo Ierīci Ja ierīci neizdodas pievienotBluetooth Power ieslēgšana Bluetooth Power Sistēmas Soundbar atvienošana no Bluetooth ierīces Bluetooth ierīces atvienošana no sistēmas SoundbarPapildu informācija par tehnoloģiju Bluetooth Lietotnes Samsung Audio Remote instalēšana Programmas Samsung Audio Remote lietošanaLietotnes Samsung Audio Remote palaišana Tirgus meklēšana Samsung Audio RemoteKā lietot tālvadības pulti 08 Tālvadības Pults LietošanaSports vai Movie Režīms BT Pairing AvotsSkaņa tiek padarīta klusāka. Skaņa var būt izkropļota Ierīce automātiski izslēdzas tālāk minētajās situācijāsUz augšu/Uz Pa kreisi/Pa labi Varat ieslēgt vai izslēgt funkciju Auto Power LinkFunkcijas AtkārtotSkaņas izslēgšana Izvades specifikācijas dažādiem skaņas efektu režīmiem Slēpto pogu lietošanaSlēptā poga IzvadePiesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā Sienas Stiprinājuma UzstādīšanaSienas stiprinājuma komponenti Turētājskrūve 2 gabViduslīnija Cm vai vairākSienas stiprinājuma Sistēmas Soundbar aizmugureKronšteins labais Sistēmas Soundbar labā malaSistēmas Soundbar noņemšana no sienas AtjaunināšanaJa netiek parādīts paziņojums Atjaunināšanas procedūraProblēmu Novēršana Paziņojums PAR Atvērtā Pirmkoda Licenci Specifikācijas Specifikācijas UN NorādījumiPiezīmes Page Įspėjimas Saugos InformacijaDėmesio Apie ŠĮ Vadovą Atsargumo PriemonėsNaudotojo Vadovas Išsamus VadovasTurinys Nuotolinio valdymo pulto naudojimas Mobiliojo įrenginio prijungimasSienos laikiklio montavimas Programinės įrangos naujinimasSkiriasi priklausomai nuo šalies ir Komponentų PatikrinimasPriekinis / dešinės pusės „Soundbar skydelis Gaminio ApžvalgaDC 19V Maitinimo šaltinio įvadas Apatinis „Soundbar skydelisSkirta kintamosios / nuolatinės srovės adapteriui prijungti Elektros šaltinio prijungimas 03 „SOUNDBAR PrijungimasBūsena Aprašas Sprendimas „Soundbar prijungimas prie žemųjų dažnių garsiakalbioŽr. vadove pateikiamą „Samsung techninės Pastabos Prieš jungdami rankiniu būdu patikrinkiteAtsargumo Priemonės Būdas. Prijungimas naudojant kabelį Prijungimas Prie TelevizoriausPrijungimas naudojant optinį kabelį Būdas. Prijungimas belaidžiu ryšiu Televizoriaus prijungimas per „BluetoothPrijungimas pirmą kartą Jei įrenginio nepavyksta prijungti Ką reiškia BT Ready ir BT Pairing būsena?„Soundbar atjungimas nuo televizoriaus Optinis kabelis 05 Išorinio Įrenginio PrijungimasGarso AUX kabelis Šaltinio mygtukąUSB prievadas Ekranas USB PrijungimasUSB mikrojungties į USB adapterio kabelis Nepridedamas Failų formatų tipų suderinamumo sąrašas „Bluetooth įrenginys Prijungimas per „BluetoothMobiliojo Įrenginio Prijungimas Jei įrenginio nepavyksta prijungtiBluetooth Power funkcija įjungta Bluetooth Power „Soundbar atjungimas nuo „Bluetooth įrenginio „Bluetooth įrenginio atjungimas nuo „Soundbar garsiakalbioDaugiau apie „Bluetooth Programėlės „Samsung Audio Remote diegimas Programos „Samsung Audio Remote naudojimasProgramėlės „Samsung Audio Remote paleidimas Parduotuvėje ieškokite Samsung Audio RemoteKaip naudotis nuotolinio valdymo pultu Nuotolinio Valdymo Pulto NaudojimasMygtukus Aukštyn / Žemyn Aukštyn / ŽemynFunkcija „Auto Power Down Režimas BT PairingUžrašas ON-AUTO Power Down / OFF-AUTO Power Down VOICE, Sports arba MoviePaspaudę pažymėtas sritis pasirinkite Aukštyn / Žemyn Rodoma OFF-BLUETOOTH PowerKairėn / Dešinėn KartojimasPaspaudę mygtuką aukštyn arba žemyn pakoreguosite garsumą SAMSUNG-TV RemoteNutildymas Paslėptas mygtukas Paslėptų mygtukų naudojimasIšvestis Efektas ĮvestisSu įrengimu susijusios atsargumo priemonės Sienos Laikiklio MontavimasTvirtinimo prie sienos komponentai Laikiklio varžtas 2 EAVidurio linija Cm arba daugiauSieninis laikiklis „Soundbar galinė pusė „Soundbar garsiakalbio dešinysis galasUSB prievadas Programinės Įrangos NaujinimasNepridedama Atnaujinimo procedūra Jei nepasirodo „UPDATETrikčių Šalinimas Priežiūrą LicencijaSpecifikacijos Techniniai Duomenys IR VadovasPastabos LTU Przestroga OstrzeżeniePodręcznik Użytkownika Środki OstrożnościSpis Treści Korzystanie z Pilota Podłączanie do Urządzenia PrzenośnegoMontowanie Wspornika Ściennego Aktualizacja OprogramowaniaWkładanie baterii przed użyciem pilota 2 baterie typu AA Sprawdzanie KomponentówNie wolno odłączać wtyczki sieciowej Zależnie od kraju i modeluPanel przedni / Prawa strona panelu listwy Soundbar Opis ProduktuDC 19V Wejście na zasilacz Panel dolny listwy SoundbarSłuży do podłączenia zasilacza transformatorowego Podłączanie zasilania elektrycznego 03 Podłączanie Listwy SoundbarDiody LED w górnej części głośnika niskotonowego Podłączanie listwy Soundbar do głośnika niskotonowegoStan Opis Rozwiązanie Uwagi Przed przystąpieniem do ręcznego podłączania należyŚrodki Ostrożności Metoda 1. Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu 04 Podłączanie do TelewizoraPodłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego Funkcja Auto Power Link Podłączanie do telewizora przez BluetoothMetoda 2. Połączenie bezprzewodowe Podłączenie początkoweJeśli nie udało się połączyć urządzenia Co to są stany BT Ready i BT PAIRING?Odłączanie urządzenia Soundbar od telewizora Przewód audio AUX Przewód optycznyPort USB Wyświetlacz 06 Podłączanie Urządzenia USBKabel Micro USB-USB Sprzedawany Oddzielnie 16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kb/s Kanałowy 320 kb/s Lista zgodności24KHz ~ 96KHz 48 ~ 64 kb/s Kanałowy 160 kb/s OGG 16KHz ~ 48KHz 50 ~ 500 kb/sUrządzenie Bluetooth Połączenie przez BluetoothJeśli nie udało się połączyć urządzenia Wybierz opcję AV Samsung Soundbar Mxxx M-Series z listyWłączanie Bluetooth Power Bluetooth Power Odłączanie systemu Soundbar od urządzenia Bluetooth Odłączanie urządzenia Bluetooth od listwy SoundbarWięcej informacji o połączeniu Bluetooth Instalowanie aplikacji Samsung Audio Remote Korzystanie z aplikacji Samsung Audio RemoteUruchamianie aplikacji Samsung Audio Remote Hasło wyszukiwania Samsung Audio RemoteObsługa pilota zdalnego sterowania Korzystanie Z PilotaKontrola DźwiękuFunkcja Auto Power Down Tryb BT PairingClear VOICE, SPORTS, i Movie ŹródłoPowtarzanie Góra/Dół PrawoZmiana utworu Wycisz Naciśnij przycisk w górę lub w dół, aby wyregulować głośnośćDane wyjściowe dla różnych trybów efektów dźwiękowych Używanie ukrytych przyciskówUkryty przycisk Strona z informacjami WyjścieKomponenty montażowe Środki ostrożności przy instalacjiNa ścianie P Szablon do montażu na ścianieLinia środkowa Co najmniej 5 cmWspornik do Montażu na ścianie Tylna część listwy Soundbar Prawy koniec listwy SoundbarDemontaż listwy Soundbar ze ściany Aktualizacja OprogramowaniaProcedura aktualizacji Jeśli na ekranie nie pojawia się komunikat UpdateRozwiązywanie Problemów Informacja O Licencji14 Ważne Informacje Dotyczące Dane techniczne Dane Techniczne I UwagiUwagi POL Avertisment Informaţii DE SiguranţăAtenţie Manual DE Utilizare PrecauţiiManual Complet Conţinut Folosirea telecomenzii Conectarea unui dispozitiv mobilInstalarea suportului de perete Actualizare softwareUnitate principală Soundbar Verificarea ComponentelorSubwooferTelecomandă/Baterii Adaptor de c.a./c.c Unitate principalăPanou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului Soundbar DescrieriSistemul Soundbar Panoul inferior al unității SoundbarConectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern DC 19V AlimentareConectarea la sursa de alimentare electrică Conectarea Unității Soundbar1Cablu de 2Mufă C.A AlimentareConectarea automată dintre subwoofer și sistemul Soundbar Conectarea sistemului Soundbar la SubwooferLumini LED indicatoare pe partea superioară a subwooferului Stare Descriere SoluțieObservații Verificați înainte de a efectua conexiunea manualăMăsuri DE Precauție Metoda 1. Realizarea unei conexiuni prin cablu Conectarea LA TelevizorRealizarea unei conexiuni prin cablu optic Metoda 2. Realizarea unei conexiuni fără cablu Conectarea la un televizor via BluetoothConectarea inițială Dacă dispozitivul nu se conectează Ce reprezintă stările BT Ready și BT PAIRING?Deconectarea sistemului Soundbar de la televizor Cablu Audio AUX Cablu opticBD / DVD player Set-top box / Consolă JocuriPort USB Afișaj Conectare Prin Port USBCablu adaptor Extensie Codec Rată de eşantionare Rată de biţi Mp3 Listă de compatibilitateDispozitiv cu Bluetooth Conectarea Prin BluetoothConectarea Unui Dispozitiv Mobil Dacă dispozitivul nu se conecteazăFuncția Bluetooth Power pornită Bluetooth Power Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth Deconectarea unităţii Soundbar de la dispozitivul BluetoothInstalarea aplicației Samsung Audio Remote Utilizarea aplicației Samsung Audio RemoteLansarea aplicației Samsung Audio Remote Căutați în magazin Samsung Audio RemoteFolosirea Telecomenzii VOICE, SPORTS, sau Movie Funcția Auto Power DownModul BT Paring Sursă Redare/PauzăSus/Jos Dreapta Puteți porni sau opri Auto Power LinkRepetă Omitere melodieAnularea sunetului Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumulButon ascuns Utilizarea butoanelor ascunseIeșire EfectPrecauţii la instalare Instalarea Suportului DE PereteComponente pentru montarea pe perete Șurub suport 2 EA Șurub 2 EA Suport de fixare pe5cm sau mai mult Plasați Ghidaj de montare pe perete pe suprafața pereteluiLinie centrală Suport de perete Spatele sistemului SoundbarDrept Stâng Detașarea sistemului Soundbar de pe perete Actualizare SoftwareProcedura de actualizare Dacă nu se afișează UpdateDepanare Licenţă 14 Notă Importantă Despre ServiceSpecificaţii Specificaţii ȘI SugestiiObservații Page Opasnost OD Električnog Udara NE Otvarati Kompletan Priručnik Mere OprezaSadržaji Povezivanje sa Mobilnim Uređajem Rešavanje Problema LicencaKorišćenje Daljinskog Upravljača Važna Napomena o Servisiranju Specifikacije i VodičGlavni uređaj Soundbar Sabvufer Provera KomponenataNemojte odvajati Utikač za naizmeničnu Zavisnosti od zemlje i modela EkranPrikazuje status proizvoda i trenutni režim Prednji panel/panel sa desne strane uređaja SoundbarDugme +/- Jačina zvuka Režim ulaza EkranPovežite na digitalni optički izlaz spoljnog uređaja Panel na donjem delu uređaja SoundbarPovežite na analogni izlaz spoljnog uređaja DC 19V Ulaz za napajanjePovezivanje električnog napajanja Povezivanje Uređaja SoundbarAutomatsko povezivanje sabvufera i uređaja Soundbar Povezivanje uređaja Soundbar na sabvuferLED notifikacione lampice na vrhu sabvufera Status Opis RešenjeZadnja strana sabvufera Mere Predostrožnosti Metoda 1. Povezivanje pomoću kabla Povezivanje SA TelevizoromPovezivanje pomoću optičkog kabla Metoda 2. Bežično povezivanje Povezivanje televizora putem Bluetooth vezePrvobitno povezivanje Naziv televizora → „BTAko je povezivanje uređaja neuspešno Šta su statusi BT Ready i BT PAIRING?Prekidanje veze između uređaja Soundbar i televizora Optički kabl Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio AUX kablaAudio AUX kabl BD/DVD plejer/uređaj Set-top box Konzola za igriceUSB port Ekran Povezivanje USB-AAdapterski kabl Micro USB na USB Ne isporučuje se Tip datoteke Kodek Brzina semplovanja Brzina protoka Mp3 Lista kompatibilnosti16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192 kb/s Kanalni 320 kb/s 24KHz ~ 96KHz 48 ~ 64 kb/s Kanalni 160 kb/sAko je povezivanje uređaja neuspešno Povezivanje putem Bluetooth vezeIzaberite „AV Samsung Soundbar Mxxx M-Series sa spiska Uključeno Bluetooth Power Bluetooth Power Više o Bluetooth funkciji Otkačinjanje Bluetooth uređaja sa uređaja SoundbarInstalisanje aplikacije Samsung Audio Remote Korišćenje aplikacije Samsung Audio RemoteLansiranje aplikacije Samsung Audio Remote Pretraživanje tržišta Samsung Audio RemoteBASS, ili Audio Sync Kako da koristite daljinski upravljačDugmadi Nagore/Nadole NadoleVOICE, SPORTS, ili Movie Režim BT PairingSe smanjuje. Zvuk može biti izobličen Izvor duže od 5 sekundi. Detaljna uputstva se nalaze na strNagore Nalevo/Nadesno Nadole Možete da uključite ili isključite Auto Power LinkNalevo FunkcijeIsključivanje zvuka Specifikacije izlaza za različite režime zvučnih efekata Korišćenje skrivenih dugmadiSkriveno dugme Kontrola zvukaKomponente zidnog nosača Mere predostrožnosti za postavljanjeVođica za montažu na zid ZavrtanjCm ili više Desni zidni nosač Zadnja strana uređaja SoundbarAdapterski kabl Skidanje uređaja Soundbar sa zidaAko nije prikazano „UPDATE 11 Rešavanje Problema Napomena O Licenca 14 VažnaSpecifikacije Specifikacije I VodičPage Bezpečnostné varovania Bezpečnostné InformácieUpozornenie Informácie O Tejto Príručke Bezpečnostné OpatreniaPoužívateľská Príručka Úplná PríručkaPripojenie zariadenia Soundbar Kontrola súčastíPripojenie k TV Pripojenie externého zariadeniaPoužívanie diaľkového ovládania Pripojenie mobilného zariadeniaInštalácia nástenného držiaka Aktualizácia softvéruSieťová zástrčka Kontrola SúčastíPravá strana zariadenia Soundbar Predný panel/pravý bočný panel zariadenia SoundbarTlačidlo +/- Hlasitosť Tlačidlo NapájanieProstredníctvom zariadenia Soundbar Spodný panel zariadenia SoundbarDC 19V Prívod napájania Slúži na pripojenie sieťového adaptéraPripojenie elektrického napájania Pripojenie Zariadenia SoundbarIndikátory LED na vrchnej strane subwoofera Pripojenie zariadenia Soundbar k subwooferuStav Opis Riešenie LIndikátorZadná strana subwoofera Upozornenia Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla Pripojenie K TVPripojenie pomocou optického kábla Spôsob 2. Bezdrôtové pripojenie Pripojenie TV pomocou rozhrania BluetoothPrvé pripojenie Ak pripojenie zariadenia zlyhá Čo znamenajú stavy BT Ready a BT PAIRING?Odpojenie zariadenia Soundbar od TV Optický kábel Pripojenie Externého ZariadeniaZvukový kábel AUX Prehrávač BD/DVD/Externý prijímačPort USB Displej Pripojenie Zariadenia USBPrípona Kodek Zoznam kompatibilityDátový tok Zariadenie Bluetooth Pripojenie pomocou rozhrania BluetoothPripojenie Mobilného Zariadenia Ak pripojenie zariadenia zlyháZapnutie funkcie Bluetooth Power Bluetooth Power Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia SoundbarViac o rozhraní Bluetooth Inštalácia aplikácie Samsung Audio Remote Používanie aplikácie Samsung Audio RemoteSpustenie aplikácie Samsung Audio Remote Vyhľadávanie v obchode Samsung Audio RemoteSpôsob používania diaľkového ovládania 08 Používanie Diaľkového OvládaniaVOICE, Sports alebo Movie Funkcia Auto Power DownPrehrávanie Pozastavenie Opakovanie Hore/Dole Vľavo/VpravoPreskočenie hudby Stlmenie Stlačením tlačidla nahor alebo nadol upravte hlasitosťŠpecifikácie výstupu pre rôzne režimy zvukových efektov Používanie skrytých tlačidielSkryté tlačidlo Ovládanie zvukuUpozornenia k inštalácii 09 Inštalácia Nástenného DržiakaSúčasti na montáž na stenu Inštalačná pomôcka na montáž na stenu Skrutka držiaka 2 ksStredová línia Cm alebo viacNástenný držiak P Zadná strana zariadenia SoundbarPravý koniec zariadenia Soundbar Demontáž zariadenia Soundbar zo steny Aktualizácia SoftvéruPostup pri aktualizácii Ak sa nezobrazí položka Update11 Riešenie Problémov 14 Dôležitá Poznámka Licencie15 Špecifikácie a Príručka Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom Pozor OpozoriloTEM Priročniku Previdnostni UkrepiUporabniški Priročnik Popolni PriročnikVsebina Uporaba daljinskega upravljalnika Povezovanje mobilne napraveNamestitev stenskega nosilca Posodobitev programske opremeGlavna enota zvočnika Soundbar Globokotonski zvočnik Preverjanje Komponent»zaskočita«, in zagotovite, da sta varno Priključek za omrežno vtičnicoSprednja plošča/desna plošča zvočnika Soundbar Pregled IzdelkaPovežite z digitalnim optičnim izhodom zunanje naprave Spodnja plošča zvočnika SoundbarPovežite se z analognim izhodom zunanje naprave DC 19V vhodno napajanjePriključitev v električno napajanje Povezovanje Zvočnika SoundbarLučke kazalnikov LED na vrhu globokotonskega zvočnika Povezovanje zvočnika Soundbar z globokotonskim zvočnikomKazalnik Stanje Opis Rešitev LEDOpombe Pred ročnim povezovanjemHrbtna stran globokotonskega ZvočnikazvočnikaVarnostni Ukrepi Metoda 1. Povezava s kablom Povezava S TelevizorjemPovezovanje z optičnim kablom Funkcija Auto Power Link Povezovanje televizorja prek funkcije Bluetooth»BT PAIRING« Metoda 2. Brezžično povezovanjeČe se naprava ne poveže Kaj pomenita stanji BT Ready in BT PAIRING?Prekinjanje povezave med zvočnikom Soundbar in televizorjem Povezovanje z optičnim ali analognim zvočnim AUX kablom Povezovanje Zunanje NapraveOptični kabel Kabla za zvok AUXVrata USB Zaslon Povezovanje USBKabel pretvornika iz Micro USB v USB Ni priložen Končnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost Mp3 Seznam združljivostiNaprava Bluetooth Povezovanje prek vmesnika BluetoothPovezovanje Mobilne Naprave Če se naprava ne povežeFunkcija Bluetooth Power je vklopljena Bluetooth Power Več o povezavi Bluetooth Namestitev Samsungove aplikacije Audio Remote Uporaba Samsungove aplikacije Audio RemoteLansiranje Samsungove aplikacije Audio Remote Raziskava trga Samsung Audio RemoteUpravljanje zvoka za približno Kako uporabljati daljinski upravljalnikPredvajanje Začasna Ustavitev Način BT Pairing VirPreskakovanje glasbe Napis »OFF-BLUETOOTH POWER«Nemo Za prilagoditev glasnosti pritisnite gumb gor ali dolIzhodne specifikacije za različne načine zvočnega učinka Uporaba skritih gumbovSkriti gumbi IzhodPrevidnostni ukrepi pri namestitvi Namestitev Stenskega NosilcaKomponente stenskega nosilca Držalo vijaka 2 kosaCm ali več Stensko vodilo odstraniteSredinska črta Stensko držalo D Hrbtna stran zvočnika Soundbar Desni zadnji del zvočnikaVrata USB OpremePostopek posodobitve Če se sporočilo Update ne pojaviOdpravljanje Napak Obvestilo O Licenca PomembnoTehnične lastnosti Specifikacije in VodnikOpombe Velja za države z ločenimi sistemi zbiranja Contact Samsung World Wide