Manuals / Brands / Home Audio / Soundbar/SoundTower / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung 320W 2.1-Kanal Flat SoundbarHW-M450 HW-M450/EN, HW-M450/ZG manual

1 114

Download 114 pages, 30.31 Mb

USER MANUAL

HW-M450

Contents

Page Safety Information SAFETY WARNINGS Precautions About this Manual CONTENTS Checking the Components Product Overview Connecting the Soundbar Connecting to your TV Connecting a Mobile Device Using the Remote Control Installing the Wall Mount Troubleshooting Licence 01 Checking the Components 02 Product Overview Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Bottom Panel of the Soundbar 03 Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power Connecting the Soundbar to the Subwoofer Automatic connection between the subwoofer and the Soundbar Manually connecting the subwoofer if automatic connection fails 04 Connecting to your TV Method 1. Connecting with a Cable Connecting using an Optical Cable Connecting a TV using an HDMI Cable Method 2. Connecting Wirelessly Connecting a TV via Bluetooth What are the BT READY and BT PAIRING statuses NOTES •• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000 •• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state ––If there is a strong electrical field around the Soundbar 05 Connecting an External Device Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable Connecting using an HDMI Cable 06 Connecting a USB Software Update 07 Connecting a Mobile Device Connecting via Bluetooth If the device fails to connect 08 Using the Remote Control How to Use the Remote Control Press the pbutton to pause a music file temporarily If you press the button again, the music file plays Play / Pause Up/Down Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control 09 Installing the Wall Mount Installation Precautions Wallmount Components 1.Place the Wall Mount Guide against the wall surface •• The Wall Mount Guide must be level 5 cm or more Centre Line Centre Line Use the two Screws Bracket-Wall Mount L Install the Soundbar with the attached Detaching the Soundbar from the Wall 10 Troubleshooting 11 Licence 12Open Source Licence Notice 13Important Notes About Service 14 Specifications and Guide Specifications (DTS 2.0 sound is played in DTS format.) BT max transmitter power [Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT Hinweise INHALT Überprüfen der Komponenten Produktübersicht Anschliessen der Soundbar Anschluss an ihr Fernsehgerät Anschliessen eines Mobilgeräts Verwenden der Fernbedienung Installieren der Wandhalterung Fehlerbehebung Lizenz 01 Überprüfen der Komponenten Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-BatterienX 2) 02 Produktübersicht Vorderseite / rechte Seite der Soundbar Unterseite der Soundbar 03 Anschliessen der Soundbar Stromanschluss Verbinden der Soundbar mit den Subwoofer Automatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar Überprüfen Sie dies, bevor Sie die manuelle Verbindung ausführen (Strom) 04 Anschluss an ihr Fernsehgerät Methode 1. Verbindung mit einem Kabel Verbindung mit einem optischen Kabel Einen Fernseher über ein HDMI-Kabelverbinden Methode 2. Drahtlose Verbindung Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth Welchen Status haben BT READY und BT PAIRING HINWEISE Trennen der Soundbar vom Fernseher (Wiedergabe/Pause) READY 05 Verbinden eines Mobilgeräts Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio (AUX)-Kabel Über ein HDMI-Kabelverbinden 06 Anschliessen eines USB Softwareaktualisierung 07 Anschliessen eines Mobilgeräts Anschließen per Bluetooth Falls das Gerät nicht verbunden werden kann 08 Verwenden der Fernbedienung So verwenden Sie die Fernbedienung Wiedergabe Pause Oben/Unten Oben/Unten/Links/Rechts von Funktionen Anpassen der Soundbar-Lautstärkemit einer TV-Fernbedienung 09 Installieren der Wandhalterung Vorsichtsmaßnahmen für die Installation Komponenten für die Anbringung an der Wand 1.Platzieren Sie die Montagehilfe für die Wandhalterung an der Wand •• Die Montagehilfe für die Wandhalterung muss waagerecht positioniert sein •• Die muss waagerecht positioniert sein 5 cm oder mehr Schrauben Wandhalterung L Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Soundbar von der Wand abnehmen 10 Fehlerbehebung 11 Lizenz Lizenzen 13Wichtige Hinweise zum Kundendienst 14 Spezifikationen und Leitfaden Technische daten (DTS 2.0-Tonwird im DTS-Formatwiedergegeben.) BT max Transmitterleistung [Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) AVERTISSEMENTS Précautions Àpropos de ce Manuel SOMMAIRE Contrôle des Composants Présentation du Produit Connexion de la Soundbar Connexion à votre Téléviseur Connexion à un Appareil Mobile Utilisation de la télécommande Installation du Support Mural Dépannage Avis de Licence Libre 01 Contrôle des Composants 02 Présentation du Produit Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Panneau inférieur de la Soundbar 03 Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique Connexion de la Soundbar au Caisson de basse Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue À vérifier avant d’effectuer la connexion manuelle (Alimentation) 04 Connexion à votre Téléviseur Méthode 1. Connexion avec un câble Connexion à l’aide d’un câble optique Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI Méthode 2. Connexion sans fil Connexion à un téléviseur via Bluetooth Que signifient les états BT READY et BT PAIRING BT READY REMARQUES •• La Soundbar s’éteint automatiquement après 5 minutes en état Prêt ––En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar 05 Connexion à un Appareil Externe Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX) Connexion à l’aide d’un câble HDMI 06 Connexion d’un Périphérique USB Mise à jour du Logiciel 07 Connexion à un Appareil Mobile Connexion via Bluetooth Si la connexion de l’appareil échoue 08 Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande Appuyez sur la touche ppour mettre le fichier musical temporairement en pause Si vous appuyez à nouveau sur la touche, le fichier musical est lu Haut/Bas Gauche/Droite fonctions Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur 09 Installation du Support Mural Précautions d’installation Composants de fixation au mur 1. Placez le Guide de fixation murale contre le Placez le contre le 3. Appuyez avec la pointe d’un stylo ou d’un mur Utilisez les deux Vis Support de fixation murale G Support de fixation murale Arrière de la Soundbar Retrait de la Soundbar du mur 10Dépannage 12Avis de Licence Libre 13Remarque Importante à Propos du Service 14Spécifications et Guide Spécifications (Le son DTS 2.0 est lu au format DTS.) Puissance de transmission sur la télécommande en mode «BT» [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Informazioni sulla sicurezza NORME PER LA SICUREZZA Precauzioni Informazioni sul manuale Sommario Verifica dei componenti Panoramica del prodotto Collegamento della Soundbar Collegamento alla TV Connessione di un dispositivo mobile Utilizzo del telecomando Installazione del supporto a parete Risoluzione dei problemi Licenza 01 Verifica dei componenti Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) 02 Panoramica del prodotto Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Pannello inferiore della Soundbar 03Collegamento della Soundbar Collegamento alla rete elettrica Collegamento della Soundbar al subwoofer Connessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar Controlli prima di effettuare la connessione manuale •• Assicurarsi che la Soundbar sia accesa ID SET Retro del subwoofer 2.Spegnere la Soundbar 04 Collegamento alla TV Metodo 1. Collegamento mediante un cavo Collegamento tramite un cavo ottico Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI Metodo 2. Connessione wireless Connessione di una TV mediante Bluetooth Cosa sono gli stati BT READY e BT PAIRING NOTE Disconnessione della Soundbar dalla TV (Riproduci/Sospendi) 05Collegamento di un dispositivo esterno Collegamento tramite un cavo audio (AUX) ottico o analogico Collegamento tramite un cavo HDMI 06Collegamento di un dispositivo USB Aggiornamento del software 07Connessione di un dispositivo mobile Connessione tramite Bluetooth Se il dispositivo non riesce a connettersi 08 Utilizzo del telecomando Come utilizzare il telecomando Premere il tasto Premendo nuovamente il tasto, si riavvia la riproduzione Riproduci Sospendi Ripeti Premere il tasto verso l’alto o verso il basso per regolare il volume •• Muto Ogni volta in cui si tiene premuto il tasto Surround sequenza:“ 09Installazione del supporto a parete Precauzioni per l’installazione Componenti per il montaggio a parete Posizionare la contro la superficie della parete •• La Guida per il montaggio a parete deve essere livellata •• La deve essere livellata Viti Supporto per montaggio a parete S Supporti per montaggio a parete Supporto per montaggio a parete Rimozione della Soundbar dalla parete 10Risoluzione dei problemi 11 Licenza 12Avviso di licenza open source 13Nota importante sul servizio 14 Specifiche e guida Specifiche (L’audio DTS 2.0 viene riprodotto in formato DTS.) Potenza max trasmettitore BT [Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)