Manuals / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung HW-M450/ZG, HW-M450/EN, HW-M450/ZF manual User Manual

Models: HW-M450/EN HW-M450/ZG

1 142

Download 142 pages 52.98 Kb

Page 1

Image 1

USER MANUAL

HW-M450

Page 1

Image 1

Samsung HW-M450/ZG, HW-M450/EN, HW-M450/ZF manual User Manual

Contents

USER MANUAL HW-M450SAFETY WARNINGS SAFETY INFORMATIONABOUT THIS MANUAL PRECAUTIONSUSER MANUAL FULL MANUALConnecting the Soundbar CONTENTSConnecting to your TV Connecting an External DeviceUsing the Remote Control Connecting a Mobile DeviceInstalling the Wall Mount Troubleshooting01 CHECKING THE COMPONENTS Inserting Batteries before using the Remote Control AA batteries XFront Panel / Right Side Panel of the Soundbar 02 PRODUCT OVERVIEWBottom Panel of the Soundbar Connecting Electrical Power 03 CONNECTING THE SOUNDBARLED Indicator Lights on the Rear of Subwoofer Connecting the Soundbar to the SubwooferResolution Automatic connection between the subwoofer and the SoundbarID SET Manually connecting the subwoofer if automatic connection failsCheck before performing the manual connection Method 1. Connecting with a Cable 04 CONNECTING TO YOUR TVConnecting using an Optical Cable D.INAuto Power Link Connecting a TV using an HDMI Cable TV ARC Connecting a TV via Bluetooth Method 2. Connecting WirelesslyThe initial connection If the device fails to connectDisconnecting the Soundbar from the TV What are the BT READY and BT PAIRING statuses?Connecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE1 Optical Cable 2 Audio AUX Cable HDMI Connecting using an HDMI CableSoftware Update 06 CONNECTING A USBUSB 5V 0.5A Connecting via Bluetooth 07 CONNECTING A MOBILE DEVICEIf the device fails to connect 3. Select “AV Samsung Soundbar Mxxx M-Series” from the listHow to Use the Remote Control 08 USING THE REMOTE CONTROLPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right Anynet+ / Auto Power LinkLeft/Right RepeatWOOFER Adjusting the Soundbar volume with a TV remote controlMute Installation Precautions 09 INSTALLING THE WALL MOUNTWallmount Components Wall Mount Guide5 cm or more Wall Mount GuideCentre Line Rear of Soundbar Right end of Soundbar Holder-Screw heads into Bracket-WallWall Mount R Detaching the Soundbar from the Wall A function does not work when the button is pressed 10 TROUBLESHOOTINGSound dropouts occur in BT mode The remote control does not work11 LICENCE 13 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE12 OPEN SOURCE LICENCE NOTICE Specifications 14 SPECIFICATIONS AND GUIDEWeight DimensionsApplicable in countries with separate collection systems Correct disposal of batteries in this productCorrect Disposal of This Product Waste Electrical & Electronic EquipmentAVERTISSEMENTS INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENT À PROPOS DE CE MANUEL PRÉCAUTIONSMANUEL D’UTILISATEUR MANUEL COMPLETContrôle des Composants SOMMAIREPrésentation du Produit Connexion de la SoundbarInstallation du Support Mural Utilisation de la télécommandeRemarque Importante à Propos du Service Connexion via Bluetooth01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande Piles AA XPanneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar 02 PRÉSENTATION DU PRODUITPanneau inférieur de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique 03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR1 Cordon d’alimentation 3Cordon d’alimentationConnexion de la Soundbar au Caisson de basse RésolutionConnexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar Témoins indicateurs LED sur l’arrière du Caisson de basseID SET À vérifier avant d’effectuer la connexion manuelleArrière du Caisson de basse Méthode 1. Connexion avec un câble 04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEURConnexion à l’aide d’un câble optique D.INAuto Power Link Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI TV ARC HDMI INMéthode 2. Connexion sans fil Connexion à un téléviseur via BluetoothConnexion initiale Si la connexion de l’appareil échoueDéconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Que signifient les états BT READY et BT PAIRING?REMARQUES Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique AUX 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE1 Câble optique 2 Câble AUX audio«HDMI» Connexion à l’aide d’un câble HDMI HDMI Mise à jour du Logiciel 06 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE USBUSB 5V 0.5A 07 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE Connexion via BluetoothSi la connexion de l’appareil échoue 3. Sélectionnez «AV Samsung Soundbar Mxxx M-Series» dans la listeComment utiliser la télécommande 08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDELecture / Pause Anynet+ / Auto Power LinkHaut/Bas Gauche/DroiteRéglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Précautions d’installation 09 INSTALLATION DU SUPPORT MURALComposants de fixation au mur Guide de fixation muraleLe Guide de fixation murale doit être de 1. Placez le Guide de fixation murale contre leretirez le Guide de fixation murale 5 cm minimumArrière de la Soundbar Retrait de la Soundbar du mur La télécommande ne fonctionne pas Des distorsions sonores se font entendre en mode BTLe volume est-il réglé à son minimum ? 10 DÉPANNAGE12 AVIS DE LICENCE LIBRE 13 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE11 LICENCE 14 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE sur la télécommande en mode «BT»Spécifications REMARQUESApplicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés Elimination des batteries de ce produitApplicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés NORME PER LA SICUREZZA INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAAVVERTENZA ATTENZIONEINFORMAZIONI SUL MANUALE PRECAUZIONIMANUALE UTENTE MANUALE COMPLETOVerifica dei componenti SOMMARIOPanoramica del prodotto Collegamento della SoundbarRisoluzione dei problemi Installazione del supporto a pareteConnessione di un dispositivo mobile Utilizzo del telecomandoTelecomando / Batterie 01 VERIFICA DEI COMPONENTICavo di alimentazione Cavo diPannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar 02 PANORAMICA DEL PRODOTTOPannello inferiore della Soundbar Posizionare il prodotto in modoCollegamento alla rete elettrica 03 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBARCollegamento della Soundbar al subwoofer Indicatori LED sul retro del subwooferConnessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar StatoID SET Controlli prima di effettuare la connessione manualeRetro del subwoofer Metodo 1. Collegamento mediante un cavo 04 COLLEGAMENTO ALLA TVCollegamento tramite un cavo ottico D.INAuto Power Link Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI TV ARC Verificare la presenza del ARC pressoConnessione di una TV mediante Bluetooth Metodo 2. Connessione wirelessLa connessione iniziale Se il dispositivo non riesce a connettersiDisconnessione della Soundbar dalla TV Cosa sono gli stati BT READY e BT PAIRING?Collegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogico 05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO1 Cavo ottico 2 Cavo audio AUX HDMI Collegamento tramite un cavo HDMITV-ARC Aggiornamento del software 06 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO USBUSB 5V 0.5A 07 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILE Connessione tramite BluetoothSe il dispositivo non riesce a connettersi La connessione inizialeCome utilizzare il telecomando 08 UTILIZZO DEL TELECOMANDOvisualizzato “ON-BLUETOOTH POWER” Anynet+ / Auto Power LinkRipeti Salta branoPremere il tasto verso l’alto o verso il basso per regolare il volume Precauzioni per l’installazione 09 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETEComponenti per il montaggio a parete ViteGuida per il montaggio a parete La Guida per il montaggio a parete deve essere livellataAlmeno 5 cm Linea centraleSupporto a parete D Retro della Soundbar Estremità destra della SoundbarSupporto a parete S Rimozione della Soundbar dalla parete Il volume è impostato al minimo? 10 RISOLUZIONE DEI PROBLEMIL’unità non si accende Una funzione non risponde quando viene premuto il tasto13 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO 11 LICENZA12 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE wireless DimensioniPremere il pulsante “Bluetooth POWER” del 14 SPECIFICHE E GUIDAApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Corretto smaltimento delle batterie del prodottoApplicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Corretto smaltimento del prodotto rifiuti elettrici ed elettroniciCOMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAAVISO CUIDADOSOBRE ESTE MANUAL PRECAUÇÕESMANUAL DO UTILIZADOR MANUAL COMPLETOVerificação dos Componentes CONTEÚDOSDescrição geral do Produto Ligar o SoundbarLigar através de Bluetooth Resolução de ProblemasAjuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisor Ligar um Dispositivo MóvelInserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto 2 pilhas AA 01 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTESPainel frontal/painel direito do Soundbar 02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTOPainel inferior do Soundbar Ligar à corrente elétrica 03 LIGAR O SOUNDBARLigação automática entre o subwoofer e o Soundbar Ligar o Soundbar ao subwooferIndicadores LED na parte de trás do subwoofer EstadoAntes de estabelecer uma ligação manual Ligação manual do subwoofer em caso de falha da ligação automáticaID SET Método 1. Ligar com um cabo 04 LIGAR AO TELEVISORLigar através de um cabo ótico D.INAuto Power Link Ligar um televisor através de um cabo HDMI TV ARC Verifique a porta HDMI OUT TV-ARC na unidade principal do SoundbarMétodo 2. Ligar sem fios Ligar um televisor através de BluetoothA ligação inicial Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivoDesligar o Soundbar do televisor O que são os estados BT READY e BT PAIRING?NOTAS Ligar através de um cabo áudio ótico ou analógico AUX 05 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO1 Cabo ótico 2 Cabo áudio AUX HDMI Ligar através de um cabo HDMIAtualização do Software 06 LIGAR UM DISPOSITIVO USBUSB 5V 0.5A 07 LIGAR UM DISPOSITIVO MÓVEL Ligar através de BluetoothSe ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo 3. Selecione”AV Samsung Soundbar Mxxx M-Series” na listaComo utilizar o controlo remoto 08 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTOPode ligar ou desligar as funções Anynet+ e Auto Power Link Anynet+ / Auto Power LinkReproduzir Pausa Prima as áreas indicadas para selecionar Cima/BaixoPrima o botão para cima ou para baixo para ajustar o volume Ajuste do volume do Soundbar com o controlo remoto de um televisorPrecauções para a instalação 09 INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE PAREDEComponentes do suporte de parede Parafuso 2 unid5 cm ou mais O Guia de suporte de parede deve ficar niveladoLinha central Parte de trás do Soundbar Extremidade direita do Soundbar Parafusos de suporteSuporte de parede D Retirar o Soundbar da parede O volume está definido para o nível mínimo? 10 RESOLUÇÃO DE PROBLEMASA unidade não se liga Uma função não funciona quando o botão é premido13 NOTA IMPORTANTE SOBRE O SERVIÇO 11 LICENÇAS12 AVISO DE LICENÇA DE OPEN SOURCE Especificações 14 ESPECIFICAÇÕES E GUIANOTAS Subwoofer PS-WM30Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Eliminação correcta das baterias existentes neste produtoAplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados ADVERTENCIAS INFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIA PRECAUCIÓNACERCA DE ESTE MANUAL PRECAUCIONESMANUAL DEL USUARIO MANUAL COMPLETOComprobación de los componentes ÍNDICEDescripción del producto Conexión de la soundbarConexión a un dispositivo móvil Resolución de problemasUso del mando a distancia Instalación del montaje en paredalimentación 01 COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTESPanel delantero/Panel lateral derecho de la Soundbar 02 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOPanel inferior de la Soundbar Coloque el producto de modoConexión a la corriente eléctrica 03 CONEXIÓN DE LA SOUNDBARPOWER 1Cable de alimentaciónConexión automática entre el subwoofer y la Soundbar Conexión de la Soundbar al subwooferLuces LED indicadoras de la parte trasera del subwoofer DescripciónID SET Comprobaciones previas a la conexión manualParte trasera del subwoofer Método 1. Conexión mediante cable 04 CONEXIÓN AL TVConexión mediante un cable óptico D.INAuto Power Link Conexión a un TV mediante un cable HDMI TV ARC Parte inferior de la Soundbar“BT PAIRING” Conexión a un TV mediante BluetoothMétodo 2. Conexión inalámbrica Conexión inicialCómo desconectar la Soundbar del TV ¿Qué quieren decir los estados BT READY y BT PAIRING?NOTAS Conexión mediante un cable AUX de audio analógico u óptico 05 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNO1 Cable óptico 2 Cable AUX de audio HDMI Conexión mediante un cable HDMIActualización de software 06 CONEXIÓN DE UN USBUSB 5V 0.5A 07 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVIL Conexión a través de BluetoothSi falla la conexión con el dispositivo 3. Seleccione “AV Samsung Soundbar Mxxx M-Series” en la listaCómo utilizar el mando a distancia 08 USO DEL MANDO A DISTANCIAReproducción Pausa Anynet+ / Auto Power LinkArriba/Abajo Izquierda/DerechaPulse el botón hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen Ajuste del volumen de la Soundbar con el mando a distancia del TVPrecauciones de instalación 09 INSTALACIÓN DEL MONTAJE EN PAREDComponentes del montaje en pared Guía de montaje en pared5 cm o más La Guía de montaje en pared debe estar niveladaLínea central Soporte izquierdo Retirada de la Soundbar de la pared ¿El volumen está ajustado al mínimo? 10 RESOLUCIÓN DE PROBLEMASLa unidad no se enciende No se activa una función al pulsar el botón13 NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO 11 LICENCIA12 AVISO SOBRE LICENCIA DE CÓDIGO ABIERTO 14 ESPECIFICACIONES Y GUÍA DimensionesEspecificaciones An x Al x PrSe aplica en países con sistemas de recolección por separado Eliminación correcta de las baterías de este productoSe aplica en países con sistemas de recolección por separado Country Contact SAMSUNG WORLD WIDEContact Centre  Web Site