Manuals / Brands / Home Audio / Soundbar/SoundTower / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung 3-Kanal Soundbar Sound+, flat HW-MS650 Utilisation des touches dissimulées, Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores, Effet, Sortie, (Source), Touche dissimulée

Models: HW-MS650/EN HW-MS650/ZF HW-MS650/ZG HW-MS651/EN HW-MS651/ZF HW-MS651/ZG HW-MS660/XE HW-MS661/XE

1 162

Download 162 pages, 0 b

Utilisation des touches dissimulées

	Touche dissimulée		Page de référence
	Touche de télécommande	Fonction	Page de référence
	Touche de télécommande	Fonction
	Surround	Télécommande de votre téléviseur	Page 27
	Surround	Activer/Désactiver	Page 27
		Activer/Désactiver

	(Source)	Appariement BT	Page 15

	p(Lecture / Pause)	Auto Power Down Activer/Désactiver	Page 25
	p(Lecture / Pause)	(Mode AUX)	Page 25
		(Mode AUX)

	Gauche	Auto Power Link ON/OFF	Page 7

	Droite	Anynet+ ON/OFF	Page 26

	(Commande sonore)	EQ bande 7	Page 24

	SOUND MODE	DRC ON/OFF (Veille)	Page 25

Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores

					Sortie
		Effet		Entrée
		Effet		Entrée	Sans kit d’enceintes arrière	Avec kit d’enceintes arrière
					Sans kit d’enceintes arrière	Avec kit d’enceintes arrière
					sans fil	sans fil
	Surround			2.0 canaux	2.0 canaux	4.0 canaux
	Surround		ON

	Surround			5.1 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux
	Surround			5.1 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux

			STANDARD	2.0 canaux	2.0 canaux	4.0 canaux

				5.1 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux
				5.1 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux

			MUSIC	2.0 canaux	2.0 canaux	2.0 canaux

				5.1 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux
				5.1 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux
	SOUND
	SOUND			2.0 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux
	MODE		CLEAR VOICE
	SOUND MODE		CLEAR VOICE	5.1 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux
				5.1 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux

			SPORTS	2.0 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux
				2.0 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux

				5.1 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux
				5.1 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux

			MOVIE	2.0 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux

				5.1 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux
				5.1 canaux	3.0 canaux	5.0 canaux

•• Le kit d’enceintes arrière sans fil Samsung peut être acheté séparément. Pour acheter un kit, contactez le vendeur chez qui vous avez acheté la Soundbar.

FRA - 28

Contents

Imagine the possibilities SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS PRECAUTIONS ABOUT THIS MANUAL CONTENTS Checking the Components Product Overview Connecting the Soundbar Connecting to your TV Connecting an Amazon product Controlling your Soundbar with an Amazon device Using the Remote Control Installing the Wall Mount 01 CHECKING THE COMPONENTS Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Bottom Panel of the Soundbar 03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power POWER OUT 04 CONNECTING TO YOUR TV Method 1. Connecting with a Cable Connecting using an Optical Cable Connecting a TV using an HDMI Cable Method 2. Connecting Wirelessly Connecting a TV via Bluetooth If the device fails to connect Then, select “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” from the TV’s search list What are the BT READY and BT PAIRING statuses •• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000 •• The Soundbar automatically turns off after 5 minutes in the Ready state Connecting via Wi-Fi Step 2 : Configuring Settings on the TV For TVs released in Home menu 2.The Soundbar outputs TV sound 1.Home menu Sound Speaker List Select [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable Connecting using an HDMI Cable 06 CONNECTING A MOBILE DEVICE Method 1. Connecting via Bluetooth If the device fails to connect •• The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz) •• Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device Method 2. Connecting via Wi-Fi(Wireless Network) On the Home screen of the Settings Add Speaker and one Soundbar.) XXTouch to go to the list of all speakers 07 CONNECTING AN AMAZON PRODUCT Connect and use with an Amazon product (Amazon Echo) CAUTION Edit 4.In Alexa app, search “Samsung Wireless Audio” in Skills and select “ENABLE” Skills Amazon Alexa app Page 08CONTROLLING YOUR SOUNDBAR WITH AN AMAZON DEVICE 09 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control The Surround Sound function adds depth and a sense of space to sound Surround Each time you press this button, ON and OFF alternate •• ON : Play sound over all the speakers SPORTS, or MOVIE , or Up/Down Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right Left/Right Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions Repeat Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control Using the Hidden Buttons Output specifications for the different sound effect modes 10INSTALLING THE WALL MOUNT Installation Precautions Wallmount Components Centre Line Wall Mount Guide Centre Line Wall mount Guide Holder-Screw Install the in the correct orientation on the bottom of the Soundbar, using Assembling the Holder-Cable Installing the Holder Foot 11SOFTWARE UPDATE 12 TROUBLESHOOTING 13 LICENCE 14OPEN SOURCE LICENCE NOTICE 15 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE 16 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Wi-Fimax transmitter power BT max transmitter power 30 seconds to turn Wi-Fi/EthernetOn / Off Press SPK ADD button on the product for 30 seconds to turn Bluetooth On / Off [Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT HINWEISE ÜBERDIESESHANDBUCH INHALT Überprüfen der Komponenten Produktübersicht Anschliessen der Soundbar Anschluss an ihr Fernsehgerät Verbinden eines Amazon-Produkts Steuern Ihrer Soundbar mit einem Amazon-Gerät Verwenden der Fernbedienung Installieren der Wandhalterung 01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-BatterienX 2) 02 PRODUKTÜBERSICHT Vorderseite / rechte Seite der Soundbar Unterseite der Soundbar 03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR Stromanschluss Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts POWER OUT 04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Methode 1. Verbindung mit einem Kabel Verbindung mit einem optischen Kabel Einen Fernseher über ein HDMI-Kabelverbinden Methode 2. Drahtlose Verbindung Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth Falls das Gerät nicht verbunden werden kann Welchen Status haben BT READY und BT PAIRING ––Wenn die Soundbar von einem starken elektrischen Feld umgeben ist ––Falls mehrere Bluetooth-Gerätegleichzeitig mit der Soundbar gekoppelt werden Wenn das Verbinden über Wi-Fi Schritt 2: Konfigurieren von Einstellungen an dem Fernseher Für 2017 erschienene Fernseher Home-Menü 2.Die Soundbar gibt den Ton des Fernsehers wieder Für 2016 erschienene Fernseher 05 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLEN Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio (AUX)-Kabel Über ein HDMI-Kabelverbinden 06 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTS Methode 1. Anschließen per Bluetooth Falls das Gerät nicht verbunden werden kann Page Das Bluetooth-Gerätvon der Soundbar trennen Trennen der Soundbar vom Bluetooth-Gerät Methode 2. Verbinden über Wi-Fi(Drahtlosnetzwerk) Wählen Sie auf dem Start der Einstell Befolgen Sie zum Verbinden der Soundbar mit 2 Samsung Wireless-Lautsprechern 07 VERBINDEN EINES AMAZON-PRODUKTS Verbinden und Verwenden mit einem Amazon-Produkt(Amazon Echo) ACHTUNG Alexa Samsung Wireless Audio ENABLE Amazon Alexa-App Smart Home Discover Device Smart Home auswählen 08STEUERN IHRER SOUNDBAR MIT EINEM AMAZON-GERÄT 09 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG So verwenden Sie die Fernbedienung Die Surroundton-Funktionverleiht dem Ton Tiefe und Raumgefühl Surround Bei jedem Drücken dieser Taste wird zwischen ON und OFF gewechselt •• ON : Ton über alle Lautsprecher ausgeben hören VOICE, SPORTS, oder MOVIE auswählen Oben/Unten Oben/Unten/Links/Rechts Links/Rechts von Funktionen Wiederholen Anpassen der Soundbar-Lautstärkemit einer TV-Fernbedienung Verwenden der verborgenen Tasten Ausgabe-Spezifikationenfür die unterschiedlichen Sound-Effekt-Modi Vorsichtsmaßnahmen für die Installation Komponenten für die Anbringung an der Wand Montagebereichs befindet Mittellinie Wandhalterungen Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar Zusammenbau des Kabelhalters Installieren des Halterfußes 11 SOFTWAREAKTUALISIERUNG 12 FEHLERBEHEBUNG 13 LIZENZ 16 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN Technische daten Wi-Fimax Transmitterleistung BT max. Transmitterleistung 30 Sekunden lang gedrückt, um Wi-Fi/Ethernetein- oder auszuschalten Halten Sie die SPK ADD Taste am Gerät 30 Sekunden lang gedrückt, um Bluetooth ein- oder auszuschalten [Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS PRÉCAUTIONS ÀPROPOS DE CE MANUEL SOMMAIRE Contrôle des Composants Présentation du Produit Connexion de la Soundbar Connexion à votre Téléviseur Connexion d’un produit Amazon Contrôle de votre Soundbar avec un périphérique Amazon Utilisation de la télécommande Installation du Support Mural 01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Panneau inférieur de la Soundbar 03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Partie inférieure de l’unité principale Soundbar 04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Méthode 1. Connexion avec un câble Connexion à l’aide d’un câble optique Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI Méthode 2. Connexion sans fil Connexion à un téléviseur via Bluetooth Si la connexion de l’appareil échoue Que signifient les états BT READY et BT PAIRING •• La Soundbar s’éteint automatiquement après 5 minutes en état Prêt ––En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Connexion via Wi-Fi Étape 2 : Configuration des réglages sur le téléviseur Pour les téléviseurs sortis en Multiroom Link - Paramètres Sortie son TV Paramètres haut-parleur 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX) Connexion à l’aide d’un câble HDMI 06 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE Méthode 1. Connexion via Bluetooth Si la connexion de l’appareil échoue •• Le Soundbar prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz) Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth Méthode 2. Connexion via Wi-Fi(Réseau sans fil) Sur l’écran Accueil de l’application Paramètres YYTouchezà droite du nom de modèle de la Soundbar souhaité [[La connexion surround est terminée 07 CONNEXION D’UN PRODUIT AMAZON Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo) ATTENTION Page 08CONTRÔLE DE VOTRE SOUNDBAR AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE AMAZON 09 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Surround sensation d'espace Les modes ON et OFF alternent à chaque pression de cette touche •• ON : Diffuse du son à travers toutes les enceintes enceintes CLEAR VOICE, SPORTS, ou MOVIE Haut/Bas Gauche/Droite fonctions •• Répétition Pour utiliser la fonction de répétition, appuyez sur la touche Haut Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Utilisation des touches dissimulées Spécifications de sortie pour les différents modes d’effets sonores 10INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Précautions d’installation Composants de fixation au mur Ligne centrale Installez les Support de fixation murale Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Montage du porte-câble Installation du pied de support 11MISE À JOUR DU LOGICIEL 12DÉPANNAGE LIBRE 15 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE 16SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications Puissance de transmission BT max Appuyez sur le bouton Wi-FiSETUP sur le produit pendant 30 secondes pour activer désactiver le Wi-Fi/Ethernet le Bluetooth [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PRECAUZIONI INFORMAZIONI SUL MANUALE SOMMARIO Verifica dei componenti Panoramica del prodotto Collegamento della Soundbar Collegamento alla TV Connessione di un prodotto Amazon Controllare la Soundbar con un dispositivo Amazon Utilizzo del telecomando Installazione del supporto a parete 01 VERIFICA DEI COMPONENTI Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) 02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Pannello inferiore della Soundbar 03 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR Collegamento alla rete elettrica Fondo dell’unità principale della Soundbar POWER OUT 04 COLLEGAMENTO ALLA TV Metodo 1. Collegamento mediante un cavo Collegamento tramite un cavo ottico Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI Metodo 2. Connessione wireless Connessione di una TV mediante Bluetooth Se il dispositivo non riesce a connettersi Cosa sono gli stati BT READY e BT PAIRING Disconnessione della Soundbar dalla TV (Riproduci/Sospendi) Collegamento tramite Wi-Fi Impostazioni altoparlanti 05COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO Collegamento tramite un cavo audio (AUX) ottico o analogico Collegamento tramite un cavo HDMI 06CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILE Metodo 1. Connessione tramite Bluetooth Se il dispositivo non riesce a connettersi Page Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar Disconnessione della Soundbar dal dispositivo Bluetooth Metodo 2. Collegamento tramite Wi-Fi(rete wireless) Nella schermata Iniziale della App Impostazioni YYToccaresulla destra del nome del modello della Soundbar desiderata [[Il collegamento Surround è ora completato 07CONNESSIONE DI UN PRODOTTO AMAZON Connessione e uso con un prodotto Amazon (Amazon Echo) ATTENZIONE Page 08CONTROLLARE LA SOUNDBAR CON UN DISPOSITIVO AMAZON 09 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Come utilizzare il telecomando Ogni volta che si preme questo tasto, si alternano ON e OFF ON : Consente di riprodurre l’audio in tutti i diffusori CLEAR VOICE, SPORTS o MOVIE Selezionare la modalità "STANDARD" se si vuole ascoltare l'audio originale dell’audio. (L’audio potrebbe essere distorto.) Su/Giù Sinistra Destra Premere le aree indicate per selezionare Su/Giù/Sinistra/Destra Premere Su/Giù/Sinistra/Destra sul tasto per selezionare o impostare funzioni Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV Utilizzo dei tasti nascosti Specifiche di uscita per diverse modalità di effetti sonori Precauzioni per l’installazione Componenti per il montaggio a parete Allineare la alla parete con del nastro adesivo Linea centrale Linea centrale Far passare una vite (non fornita in dotazione) attraverso ciascuna Assemblaggio del supporto cavi Montaggio del supporto con piedini 11AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE 12 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 13 LICENZA 14AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE 15 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO SPECIFICHE E GUIDA Specifiche Potenza max. trasmettitore Wi-Fi Potenza max. trasmettitore BT Premere il tasto SPK ADD sul prodotto per 30 secondi per acceso/spento Bluetooth [Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)