Manuals / Brands / Home Audio / Soundbar/SoundTower / Samsung / Home Audio / Soundbar/SoundTower

Samsung 3-Kanal Soundbar Sound+, flat HW-MS650 HW-MS650/EN, HW-MS650/ZG, HW-MS651/EN, HW-MS651/ZG taste, Pause, Quelle, geregelt, Wiedergabe, (BT/Wi-Fi), Oben/Unten, SMART MODE, Wiederholen, Einzelheiten, Links/Rechts, von Funktionen, •• Modus BT PAIRING

1 512

Download 512 pages, 171.28 Mb

Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen.

		•• Modus BT PAIRING
	Quelle	Zum Einschalten des „BT PAIRING“-Modus im „BT“-Modus halten Sie die
		taste	(Quelle) länger als 5 Sekunden lang gedrückt. Siehe Seite 13 für

		Einzelheiten.

Drücken Sie die p-Taste, um eine Musikdatei vorübergehend anzuhalten.Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Musikdatei wiedergegeben.Wiedergabe /Pause

(BT/Wi-Fi)

								Drücken Sie die angegebenen Bereiche zum Auswählen von


Oben/Unten/								Oben/Unten/Links/Rechts.
								Oben/Unten/Links/Rechts.

Links/Rechts			Drücken Sie Oben/Unten/Links/Rechts auf der Taste zum Auswählen oder Einstellen

			von Funktionen.
			••	Wiederholen
				Zum Verwenden der Wiederholungsfunktion drücken Sie die Oben-Taste.
			••	Musiktitel überspringen
				Drücken Sie die Taste Rechts, um die nächste Musikdatei auszuwählen. Drücken Sie
				die Taste Links, um die vorherige Musikdatei auszuwählen.
			•• Anynet+ / Auto Power Link
				Sie können Anynet+ und Auto Power Link ein- oder ausschalten.
				Anynet+ und Auto Power Link werden jeweils durch die Taste Rechts und Links
				geregelt.

––Anynet+ : Wenn die Soundbar über ein HDMI-Kabel an einen Samsung Fernseher angeschlossen ist, können Sie die Soundbar mit einer Samsung TV-Fernbedienung steuern. Halten Sie die Taste Rechts 5 Sekunden lang gedrückt, um Anynet+ ON- und OFF.

––Auto Power Link : Falls die Soundbar durch ein digitales optisches Kabel an Ihren Fernseher angeschlossen ist, kann die Soundbar automatisch eingeschaltet werden, wenn Sie Ihren Fernseher einschalten. Halten Sie die Taste Links

5 Sekunden lang gedrückt, um Auto Power Link auf ON und OFF zu stellen.––Die Funktionen Anynet+ / Auto Power Link sind automatisch auf ON eingestellt.Optimiert die Soundeffekte automatisch auf die gerade wiedergegebene Szene.

SMART	Der Modus wird bei jedem Drücken der Taste ein- oder ausgeschaltet.
MODE

SMART MODE

DEU - 17

Contents

Page Safety Information Precautions About this Manual CONTENTS Using the Remote Control Installing the Wall Mount Software Update Troubleshooting Licence 01 Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) 02 Product Overview 03 Connecting the Soundbar 04 Connecting to your TV Connecting using an Optical Cable TV ARC Connecting a TV via Bluetooth Connecting via Wi-Fi Step 1 : Connecting the Soundbar to Wi-Fi Page 05 Connecting an External Device HDMI 06 Connecting a Mobile Device If the device fails to connect Method 2. Connecting via Wi-Fi(Wireless Network) Mobile device Page 07 Using the Remote Control Press to select a source connected to the Soundbar •• BT PAIRING mode for more than 5 seconds. See page 13 for details Press the pbutton to pause a music file temporarily If you press the button again, the music file plays Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control Each time the button is held for 5 seconds, the mode switches in the following order: ” (Default mode) → ––This function may not be available, depending on the remote control 08Installing the Wall Mount Centre Line Centre Line Wall mount Guide Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw Install the Assembling the Holder-Cable Screw Slide the Soundbar down as shown below so that the 09Software Update 10 Troubleshooting 11 Licence 12Open Source Licence Notice 13 Important Notes About Service 14 Specifications and Guide Wi-Fimax transmitter power BT max transmitter power 30 seconds to turn Wi-Fi/EthernetOn / Off Press SPK ADD button on the product for 30 seconds to turn Bluetooth On / Off [Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Информация за безопасност Предпазни мерки За това ръководство съдържание Използване на дистанционното управление Монтиране на конзолата за стена Актуализиране на софтуер Отстраняване на неизправности Лиценз 01Проверка на компонентите 02Преглед на продукта 03Свързване на Soundbar 04Свързване към вашия телевизор Свързване чрез оптичен кабел Page Свързване на телевизор чрез Bluetooth Свързване чрез Wi-Fi Стъпка 1 : Свързване на Soundbar към Wi-Fi Page 05Свързване на външно устройство Свързване чрез HDMI кабел 06Свързване на мобилно устройство Ако устройството не успее да се свърже Метод 2. Свързване чрез Wi-Fi(безжична мрежа) Page 07Използване на дистанционното управление Натиснете, за да изберете източник, свързан към Soundbar •• Режим BT PAIRING информация Натиснете бутона p, за да прекъснете временно музикален файл Ако натиснете бутона отново, музикалният файл се възпроизвежда Натиснете бутона нагоре или надолу, за да настроите силата на звука •• Заглушаване на звука (За допълнителна информация вижте ръководството на потребителя за телевизора.) Всеки път, когато бутонът „OFF-TVREMOTE“ → „ALL-TVREMOTE“ 08Монтиране на конзолата за стена Подравнете към стената с помощта на тиксо Централна линия Централна линия Сглобяване на държача на кабели •• Вкарайте в широката (долна) част на след което плъзнете надолу, така че да застанат стабилно във 09Актуализиране на софтуер 10Отстраняване на неизправности 11 Лиценз 12 Бележка за лиценза за отворен код 13Важни бележки за обслужването 14Спецификации и ръководство при Wi-Fiвръзка при Bluetooth връзка Wi-Fi/Ethernet порт Bluetooth SPKADD [Правилно изхвърляне на батериите в този продукт] (Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране) Sigurnosne informacije Mjere opreza O OVOM PRIRUČNIKU SADRŽAJ Korištenje Daljinskog Upravljača Postavljanje Zidnog Nosača Ažuriranje Softvera Rješavanje Problema Licenca 01 Provjera Komponenti 02 Pregled Proizvoda 03Spajanje Uređaja Soundbar 04 Povezivanje s Vašim Televizorom Povezivanje pomoću optičkog kabela Page Povezivanje na televizor putem Bluetootha Povezivanje putem bežične veze 1.korak : Povezivanje sustava Soundbar s bežičnom mrežom Ako odaberete način „ Page 05Povezivanje s Vanjskim Uređajem Povezivanje pomoću HDMI kabela 06Povezivanje s Mobilnim Uređajem Ako se uređaj ne poveže Metoda 2 Povezivanje putem Wi-Fi(bežične mreže) Page 07Korištenje Daljinskog Upravljača Pritisnite za odabir izvora povezanog s uređajem Soundbar •• Način BT PAIRING više od 5 sekundi. Za detalje pogledajte stranicu Pritisnite gumb pza privremeno zaustavljanje glazbene datoteke Ako ponovno pritisnete gumb glazbena datoteka će se nastaviti reproducirati Prilagođavanje glasnoće uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača TV-a ––Ova mogućnost možda nije dostupna, ovisno o daljinskom upravljaču 08Postavljanje Zidnog Nosača Središnju liniju Gurnite vijak (nije priložen) kroz svaki Nosivi vijak 4.Pomoću svrdla odgovarajuće veličine izbušite otvor u zidu na svakoj oznaci Postavite Sklapanje držača kabela Vijak Vijke držača 09Ažuriranje Softvera 10 Rješavanje Problema 11 Licenca 12Obavijest o Licenci za Uporabu Softvera Otvorenog Koda 13Važna Napomena Vezana uz Servis 14Tehnički Podaci i Vodič Maks. snaga Wi-Fiodašiljača Maks. snaga BT odašiljača „UKLJUČENO“) Metoda deaktivacije priključka [Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda] Bezpečnostní informace Bezpečnostní opatření O příručce obsah Používání dálkového ovladače Instalace sady pro upevnění na stěnu Aktualizace softwaru Řešení problémů Poznámka k licenci otevřeného softwaru 01 Kontrola součástí 02 Popis výrobku 03 Připojení zařízení soundbar 04 Připojení k televizoru Připojení pomocí optického kabelu Page Připojení televizoru přes Bluetooth Připojení přes Wi-Fi Krok 1: Připojení Soundbaru k Wi-Fi Page 05 Připojení externího zařízení Připojení pomocí kabelu HDMI 06 Připojení mobilního zařízení Pokud se připojení zařízení nezdaří Metoda 2. Připojení přes Wi-Fi(bezdrátovou síť) Page 07 Používání dálkového ovladače Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat zdroj připojený k zařízení Soundbar podržte tlačítko (Zdroj). Podrobnosti najdete na straně Stisknutím tlačítka pdočasně pozastavíte přehrávání hudebního souboru Dalším stisknutím tohoto tlačítka bude přehrávání hudebního souboru pokračovat Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače Vždy, když na 5 sekund podržíte tlačítko „SAMSUNG-TVREMOTE“ (výchozí režim) → „OFF-TVREMOTE“ → „ALL-TVREMOTE“ “ (výchozí režim) → ––Tato funkce nemusí být v závislosti na dálkovém ovladači k dispozici 08Instalace sady pro upevnění na stěnu Vyrovnejte Osa 4.V místě každé značky vyvrtejte do stěny vrtákem vhodné velikosti otvor Držák šroubu Pomocí Montáž držáku kabelů Šroub Zasuňte Soundbar podle následujícího obrázku tak, aby Šroubech Nástěnné držáky 09Aktualizace softwaru 10 Řešení problémů 12Poznámka k licenci otevřeného softwaru 13 Důležité upozornění k servisu 14 Technické údaje a další informace Maximální výkon vysílače (Bluetooth) Bezdrátové a kabelové síťové připojení zapnete či vypnete stiskem tlačítka Wi-Fi SETUP na přístroji na 30 sekund tlačítka SPK ADD na přístroji na 30 sekund [Správná likvidace baterií v tomto výrobku] (Platí pro země se systémem odděleného sběru) SICHERHEITSINFORMATIONEN Hinweise ÜBERDIESESHANDBUCH INHALT Verwenden der Fernbedienung Installieren der Wandhalterung Softwareaktualisierung Fehlerbehebung Lizenz 01 Überprüfen der Komponenten 02 Produktübersicht 03 Anschliessen der Soundbar 04 Anschluss an ihr Fernsehgerät Verbindung mit einem optischen Kabel Page Verbindung eines Fernsehers per Bluetooth Verbinden über Wi-Fi Schritt 1: Verbinden der Soundbar mit Wi-Fi Page 05 Verbinden eines Mobilgeräts Über ein HDMI-Kabelverbinden 06 Anschliessen eines Mobilgeräts Falls das Gerät nicht verbunden werden kann Methode 2. Verbinden über Wi-Fi(Drahtlosnetzwerk) Page 07 Verwenden der Fernbedienung Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen •• Modus BT PAIRING Quelle taste Einzelheiten Anpassen der Soundbar-Lautstärkemit einer TV-Fernbedienung Fernsehers.) ––Diese Funktion ist je nach Fernbedienung eventuell nicht verfügbar HANDBUCH für Ihre Soundbar auf der Samsung-Website(www.samsung.com/support) Diese Funktion zur Lautstärkesteuerung funktioniert nur mit 08Installieren der Wandhalterung Montagebereichs befindet Mittellinie Wandhalterungen Rückseite der Soundbar Rechtes Ende der Soundbar Zusammenbau des Kabelhalters Schraube 09 Softwareaktualisierung 10 Fehlerbehebung 11 Lizenz 12Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen 13 Wichtige Hinweise zum Kundendienst 14 Spezifikationen und Leitfaden Wi-Fimax Transmitterleistung BT max. Transmitterleistung (Bei alle Netzwerk-Portsauf „ON“) [Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) OHUTUSTEAVE Ettevaatusabinõud TEAVE SELLE JUHENDI KOHTA SISUKORD Kaugjuhtimispuldi Kasutamine Seinakinnituse Paigaldamine Tarkvara-Värskendus Veaotsing Litsents 01 Komponentide Kontrollimine 02 Toote Ülevaade 03 Soundbari Ühendamine 04 Teleriga Ühendamine Ühendamine optilise kaabliga Page Teleri ühendamine Bluetoothi kaudu Ühendamine Wi-Fikaudu 1.samm : Soundbari ühendamine Wi-Figa Page 05 Välisseadme Ühendamine Ühendamine HDMI-kaablikaudu 06 Mobiilsideseadme Ühendamine Kui seadme ühendamine ebaõnnestub 2. meetod. Ühendamine Wi-Fi(juhtmevaba võrgu) kaudu Page 07 Kaugjuhtimispuldi Kasutamine Vajutage heliribaga ühendatud allika valimiseks •• Režiim BT PAIRING Allikas nuppu (Allikas) kauem kui 5 sekundit. Vt üksikasju lk Soundbari helitugevuse reguleerimine teleri kaugjuhtimispuldiga Iga kord nupu 5 sekundit vajutatuna hoidmisel vahetub režiim järgmises järjestuses: “ (vaikerežiim) → ––See funktsioon ei pruugi olenevalt kaugjuhtimispuldist saadaval olla 08Seinakinnituse Paigaldamine Joondage pabermalli Keskjoon •• Kui te ei paigalda teleri alla, seadke Keskjoon paigalduskoha keskkohta Keskjoon Kaablihoidiku paigaldamine Kruvi •• Sisestage laia (alumisse) ossa ja seejärel libistage allapoole, nii et 09Tarkvara- Värskendus 10 Veaotsing 11 Litsents 12Avatud Lähtekoodi Litsentsi Teatis 13 Oluline Teenusega Seotud Märkus 14 Tehnilised Andmed ja Teave Wi-Fimaksimaalne saatja võimsus Üldine elektritarve puhkerežiimil (W) (kõikvõrgupordid on sisse lülitatud) Pordi inaktiveerimise Wi-Fivõi Etherneti sisse-/väljalülitamiseksvajutage meetod [Selle toote patareide õige lõppkäitlemine] (Kehtib eraldi jäätmekogumissüsteemidega riikides) Selle toote õige lõppkäitlemine (Elektri- ja elektrooniliste seadmete jäätmed) INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION Précautions Àpropos de ce Manuel SOMMAIRE Remarque Importante à Propos du Service 01 Contrôle des Composants 02 Présentation du Produit 03 Connexion de la Soundbar 04 Connexion à votre Téléviseur Connexion à l’aide d’un câble optique Page Connexion à un téléviseur via Bluetooth Connexion via Wi-Fi Étape 1 : Connexion de la Soundbar au Wi-Fi Page 05 Connexion à un Appareil Externe Connexion à l’aide d’un câble HDMI 06 Connexion à un Appareil Mobile Si la connexion de l’appareil échoue Méthode 2. Connexion via Wi-Fi(Réseau sans fil) Page 07 Utilisation de la télécommande Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar •• Mode BT PAIRING touche les détails Appuyez sur la touche ppour mettre le fichier musical temporairement en pause Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur ––La disponibilité de cette fonction dépend de la télécommande Pour les fabricants qui prennent en charge cette fonction 08Installation du Support Mural Ligne centrale Installez les Support de fixation murale Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Montage du porte-câble Vis Support de fixation murale reposent de manière sûre sur les Vis de fixation 09Mise à jour du Logiciel 10Dépannage 12Avis de Licence Libre 13 Remarque Importante à Propos du Service 14Spécifications et Guide Puissance de transmission BT max Appuyez sur le bouton Wi-FiSETUP sur le produit pendant 30 secondes pour activer le Bluetooth [Elimination des batteries de ce produit] (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) électroniques) Πληροφορίες για την ασφάλεια Προφυλάξεις ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Χρηση τηλεχειριστηριου Εγκατασταση βασης τοιχου Ενημερωση λογισμικου Αντιμετωπιση προβληματων Αδεια 01 Ελεγχος των εξαρτηματων 02 Επισκοπηση προϊοντος 03 Συνεση του Soundbar 04 Συνδεση στην τηλεοραση Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών Page Σύνδεση τηλεόρασης μέσω Bluetooth Σύνδεση μέσω Wi-Fi Βήμα 1: Σύνδεση του Soundbar σε δίκτυο Wi-Fi Page 05 Συνδεση εξωτερικης συσκευης Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ή αναλογικό καλώδιο ήχου (AUX) Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI 06 Συνδεση φορητης συσκευης Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχει Μέθοδος 2 Σύνδεση μέσω Wi-Fi(ασύρματου δικτύου) Page Χρηση τηλεχειριστηριου Πατήστε για να επιλέξετε μια πηγή που είναι συνδεδεμένη στο Soundbar •• Λειτουργία BT PAIRING Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «BT PAIRING» στη λειτουργία «BT», πατήστε (Πηγή) Πατήστε το κουμπί pγια να θέσετε σε παύση την αναπαραγωγή ενός μουσικού Ρυθμίστε την ένταση ήχου του Soundbar με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης → «ALL-TVREMOTE» Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με το τηλεχειριστήριο 08Εγκατασταση βασης τοιχου Κεντρική γραμμή Βίδα στερέωσης βραχίονες επιτοίχιας στήριξης βίδες Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης Βίδα βίδες συγκράτησης 09Ενημερωση λογισμικου 10 Αντιμετωπιση προβληματων 11 Αδεια 14 Προδιαγρφες και οδηγιες Μέγιστη ισχύς μετάδοσης Wi-Fi Μέγιστη ισχύς μετάδοσης BT 30 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε απενεργοποιήσετε το Wi-Fi/Ethernet Πατήστε το κουμπί SPK ADD στο προϊόν επί απενεργοποιήσετε το Bluetooth [Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος] (Ισχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) Biztonsági óvintézkedések Biztonsági óvintézkedések AKÉZIKÖNYVRŐL TARTALOMJEGYZÉK A Távvezérlő Használata A Fali Konzol Felszerelése Szoftverfrissítés Hibaelhárítás Szabadalmak 01Részegységek Ellenőrzése Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) 02A Termék Áttekintése 03A Soundbar Csatlakoztatása 04Csatlakoztatás a Televízióhoz Csatlakoztatás Optikai Kábellel Page Televízió csatlakoztatása Bluetooth-onkeresztül Csatlakozás Wi-Fi-nkeresztül 1.lépés : A Soundbar csatlakoztatása a Wi-Fi-hez Page 05Csatlakoztatás Külső Eszközhöz Csatlakoztatás HDMI-kábellel 06Mobileszköz Csatlakoztatása Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült 2. Módszer Csatlakozás Wi-Fi-n(Vezeték nélküli hálózaton) keresztül Page 07A Távvezérlő Használata Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához •• BT PAIRING mód Forrás 5 másodpercig a (Forrás) gombot. A részleteket lásd a 13. oldalon A Soundbar hangerejének szabályozása a televízió távvezérlőjével (Bővebb információkat a televízió felhasználói kézikönyvében talál.) „OFF-TVREMOTE” → “ALL-TVREMOTE” ––Előfordulhat, hogy ez a funkció nem érhető el, a távirányítótól függően 08A Fali Konzol Felszerelése Középső vonalát Falikonzol sínt Falikonzol sín 4.Egy megfelelő méretű fúrószárral fúrjon lyukat a falba minden jelölésnél Tartócsavar A Tartó-Kábelösszeszerelése Az alábbi ábrán látható módon csúsztassa le a Soundbart, hogy a 09 Szoftverfrissítés 10Hibaelhárítás 11 Szabadalmak 12Nyílt Megjegyzés 13Fontos Megjegyzés a Szervizzel Kapcsolatban 14Műszaki Adatok és Útmutató BT max jeladó teljesítmény Nyomja meg a SPK ADD gombot a terméken [A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása] (A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható) A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos & elektronikus berendezések hulladékai) Informazioni sulla sicurezza Precauzioni Informazioni sul manuale Sommario Utilizzo del telecomando Installazione del supporto a parete Aggiornamento del software Risoluzione dei problemi Licenza 01 Verifica dei componenti 02 Panoramica del prodotto 03 Collegamento della Soundbar 04 Collegamento alla TV Collegamento tramite un cavo ottico Page Connessione di una TV mediante Bluetooth Collegamento tramite Wi-Fi Fase 1 : Collegare la Soundbar alla Wi-Fi Page 05Collegamento di un dispositivo esterno Collegamento tramite un cavo HDMI 06Connessione di un dispositivo mobile Se il dispositivo non riesce a connettersi Metodo 2. Collegamento tramite Wi-Fi(rete wireless) Page 07 Utilizzo del telecomando Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar Modo BT PAIRING Per attivare il modo “BT PAIRING” nel modo “BT”, tenere premuto il tasto (Sorgente) per più di 5 secondi. Per i dettagli, consultare la pagina Premere il tasto pper sospendere temporaneamente la riproduzione di un file Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV Ogni volta in cui si tiene premuto il tasto sequenza:“ ” (Modo predefinito) → (Sul display della Soundbar viene visualizzato “ALL-TVREMOTE”.) 08Installazione del supporto a parete Allineare la alla parete con del nastro adesivo Linea centrale Linea centrale Far passare una vite (non fornita in dotazione) attraverso ciascuna Assemblaggio del supporto cavi Vite 09Aggiornamento del software 10 Risoluzione dei problemi 11 Licenza 12 Avviso di licenza open source 13 Nota importante sul servizio 14 Specifiche e guida Potenza max. trasmettitore Wi-Fi Potenza max. trasmettitore BT Premere il tasto SPK ADD sul prodotto per 30 secondi per acceso/spento Bluetooth [Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) Drošības informācija Piesardzības pasākumi Par šo rokasgrāmatu SATURS Tālvadības pults lietošana Sienas stiprinājuma uzstādīšana Programmatūras atjaunināšana Problēmu novēršana Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenci 01 Komponentu pārbaude 02 Izstrādājuma pārskats 03 Soundbar pievienošana 04 Savienošana ar televizoru Savienojuma izveide, izmantojot optisko kabeli Page Savienojuma izveide ar televizoru, izmantojot Bluetooth Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi 1.darbība. Sistēmas Soundbar savienošana ar Wi-Fi Nospiediet tālvadības pults vai sistēmas Soundbar labajā pusē esošo pogu Page 05 Savienošana ar ārēju ierīci Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli 06Savienojuma izveide ar mobilo ierīci Ja ierīci neizdodas pievienot 2. metode Savienojuma izveide, izmantojot Wi-Fi(bezvadu tīklu) Page 07 Tālvadības pults lietošana Nospiediet šo pogu, lai atlasītu sistēmai Soundbar pievienoto avotu •• Režīms BT PAIRING Avots turiet nospiestu pogu (Avots). Papildinformāciju skatiet 13. lpp Spiediet pogu uz augšu vai uz leju, lai pielāgotu skaļuma līmeni •• Skaņas izslēgšana Katru reizi, kad tiek nospiesta un 5 sekundes turēta poga ––Atkarībā no tālvadības pults šī funkcija var nebūt pieejama ––Lai uzzinātu, kuri ražotāji atbalsta šo funkciju, skatiet sistēmas Soundbar 08Sienas stiprinājuma uzstādīšana Izlīdziniet papīra šablona Viduslīnija Viduslīnija Izmantojot piemērota izmēra urbi, izurbiet sienā atveri katrā atzīmētajā vietā Izstumiet skrūvi (nav iekļauta komplektācijā) caur katru Kabeļu turētāja uzstādīšana Skrūve Pabīdiet sistēmu Soundbar uz leju, kā parādīts tālāk, lai 09Programmatūras atjaunināšana 10 Problēmu novēršana 12Paziņojums par atvērtā pirmkoda licenci 13 Svarīga piezīme par apkopi 14 Specifikācijas un norādījumi BT raidītāja maksimālā jauda un turiet to nospiestu 30 sekundes, lai Bluetooth [Pareiza atbrīvošanās no šī izstrādājuma baterijām] (Attiecas uz valstīm, kur tiek izmantotas atsevišķas savākšanas sistēmas.) SAUGOS INFORMACIJA Atsargumo priemonės Apie šį vadovą TURINYS Atvirosios programinės įrangos licencijos 01Komponentų patikrinimas 02Gaminio apžvalga 03„Soundbar“ prijungimas 04 Prijungimas prie televizoriaus Prijungimas naudojant optinį kabelį Page Televizoriaus prijungimas per „Bluetooth“ Prijungimas naudojant „Wi-Fi“ 1 veiksmas: „Soundbar“ prijungimas prie „Wi-Fi“ Page 05Išorinio įrenginio prijungimas Prijungimas naudojant HDMI kabelį 06Mobiliojo įrenginio prijungimas Jei įrenginio nepavyksta prijungti 2 būdas. Prijungimas naudojant „Wi-Fi“(belaidį tinklą) Page 07Nuotolinio valdymo pulto naudojimas Paspauskite norėdami pasirinkti prie „Soundbar“ prijungtą šaltinį •• Režimas BT PAIRING Šaltinio palaikydami (Šaltinio) mygtuką. Žr. 13 psl. pateiktą išsamią informaciją „Soundbar“ garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu SAMSUNG-TVREMOTE REMOTE) REMOTE ––Ši funkcija gali neveikti, tai priklauso nuo nuotolinio valdymo pulto 08Sienos laikiklio montavimas Vidurio linija Tvirtinimo prie sienos kreipiklis Laikiklio varžtas Sieninis laikiklis Varžtas Kabelio laikiklio tvirtinimas Paslinkite „Soundbar“ žemyn, kaip parodyta, kad Laikiklio varžtas žemyn, kad tvirtai užsikabintų už 09Programinės įrangos naujinimas 10Trikčių šalinimas 11 Licencija 12Atvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas 13Svarbi pastaba apie techninę priežiūrą 14 Techniniai duomenys ir vadovas Paspauskite ir 30 sekundžių palaikykite ant gaminio esantį mygtuką Wi-FiSETUP, kad gaminio esantį mygtuką SPK ADD, kad įjungtumėte arba išjungtumėte „Bluetooth“ [Tinkamas šio gaminio baterijų šalinimas) (Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros atliekų surinkimo sistemos) Informacje dotyczące bezpieczeństwa Środki Ostrożności SPIS TREŚCI Korzystanie z Pilota Montowanie Wspornika Ściennego Aktualizacja Oprogramowania Rozwiązywanie problemów Licencji 01Sprawdzanie Komponentów 02Opis Produktu 03Podłączanie Listwy Soundbar 04Podłączanie do Telewizora Podłączanie do telewizora za pomocą przewodu optycznego Page Podłączanie do telewizora przez Bluetooth Podłączanie za pośrednictwem sieci Wi-Fi Krok 1: Podłączanie listwy Soundbar do sieci Wi-Fi Page 05Podłączanie do Urządzenia Zewnętrznego Podłączanie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu HDMI 06Podłączanie do Urządzenia Przenośnego Jeśli nie udało się połączyć urządzenia Metoda 2. Podłączanie za pośrednictwem sieci Wi-Fi(sieci bezprzewodowej) Page 07Korzystanie z Pilota Naciśnij, aby wybrać źródło podłączone do systemu Soundbar •• Tryb BT PAIRING Źródło (Źródło) przez ponad 5 sekund. Szczegóły opisano na str Naciśnij przycisk p, aby tymczasowo wstrzymać odtwarzanie pliku muzycznego Regulacja głośności systemu Soundbar przy użyciu pilota do telewizora ––Ta funkcja może być niedostępna w zależności od modelu pilota 08Montowanie Wspornika Ściennego Wyrównaj oznaczenie Linia środkowa Śruba mocująca W odpowiednim ułożeniu na spodniej części listwy Soundbar zamontuj 2 elementy Wspornik do montażu na ścianie Montowanie elementu Uchwyt kablowy Przesuń listwę Soundbar w dół zgodnie z poniższą ilustracją, tak aby elementy Śruba mocująca 09Aktualizacja Oprogramowania 10Rozwiązywanie problemów 11Licencji 12Informacja o Licencji Open Source 13Ważne Informacje Dotyczące Obsługi Serwisowej 14Dane Techniczne i Uwagi Maks. moc nadajnika Wi-Fi Maks. moc nadajnika BT (Wszystkie portysąwstanie „WŁ”) Metoda dezaktywacji portu [Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt] (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny & elektroniczny) Informaţii de siguranţă Precauţii Despreacestmanual conţinut Folosirea telecomenzii Instalarea suportului de perete Actualizare software Depanare Licenţă 01 Verificarea componentelor Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) 02 Descrieri 03 Conectarea unității Soundbar 04 Conectarea la televizor Realizarea unei conexiuni prin cablu optic Page Conectarea la un televizor via Bluetooth Conectarea prin Wi-Fi Pasul 1: Conectarea la sistemul Soundbar Wi-Fi Dacă selectați modul „ Page 05 Conectarea la un dispozitiv extern Conectarea prin folosirea unui cablu audio optic sau analogic (AUX) Realizarea unei conexiuni prin cablu HDMI 06 Conectarea unui dispozitiv mobil Dacă dispozitivul nu se conectează Metoda 2. Conectarea prin Wi-Fi(rețea wireless) Page Folosirea telecomenzii Apăsaţi pentru a selecta o sursă conectată la sistemul Soundbar •• Modul BT PARING Sursă mai mult de 5 secunde. Consultați pagina 13 pentru detalii Apăsați butonul ppentru a opri temporar muzica Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului De fiecare dată când butonul 08Instalarea suportului de perete Aliniați Linie centrală Linie centrală Împingeți un șurub (nu este furnizat) prin fiecare Șurub suport Asamblarea suportului de cablu Suport de fixare pe perete Șurub suport Suport de fixare pe perete Șurub suport 09Actualizare software 10 Depanare 11 Licenţă 12Notificare de licenţă open source 13 Notă importantă despre service 14 Specificaţii și sugestii Consum energetic total în stand-by(W) [Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs] (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Cum se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice) SIGURNOSNE INFORMACIJE Mere opreza SADRŽAJI Korišćenje Daljinskog Upravljača Rešavanje Problema Važna Napomena o Servisiranju Specifikacije i Vodič 01 Provera Komponenata Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AA baterije) Page 03Povezivanje Uređaja Soundbar 04 Povezivanje sa Televizorom Povezivanje pomoću optičkog kabla Page Povezivanje televizora putem Bluetooth veze Povezivanje putem Wi-Fimreže 1.korak: Povežite uređaj Soundbar sa Wi-Fimrežom Page 05Povezivanje sa Spoljnim Uređajem Povezivanje pomoću HDMI kabla 06Povezivanje sa Mobilnim Uređajem Ako je povezivanje uređaja neuspešno Metoda 2. Povezivanje putem Wi-Fi(bežične mreže) Page 07Korišćenje Daljinskog Upravljača Pritisnite da biste izabrali izvor povezan sa uređajem Soundbar •• Režim BT PAIRING Pritisnite dugme pda biste privremeno pauzirali muzičku datoteku Ako ponovo pritisnete ovo dugme, muzička datoteka se reprodukuje Reprodukcija Pritisnite dugme nagore ili nadole da biste podesili jačinu zvuka •• Isključivanje zvuka „ALL-TVREMOTE“ ––Ova funkcija možda nije dostupna, u zavisnosti od daljinskog upravljača Page Page Page Page 10 Rešavanje Problema 12Obaveštenje o Licenci Otvorenog Izvornog Koda 13Važna Napomena o Servisiranju 14Specifikacije i Vodič Pritisnite i zadržite dugme Wi-FiSETUP na proizvodu 30 sekundi da biste uključili isključili Wi-Fi/Ethernet Pritisnite i zadržite dugme SPK ADD na isključili Bluetooth [Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj] (Primenjuje su u zemljama sa odvojenim sistemima za prikupljanje otpada) Bezpečnostné informácie Bezpečnostné opatrenia INFORMÁCIE O TEJTO PRÍRUČKE Page Page 01 Kontrola súčastí 02 Opis produktu 03 Pripojenie zariadenia Soundbar 04 Pripojenie k TV Pripojenie pomocou optického kábla Page Pripojenie TV pomocou rozhrania Bluetooth Pripojenie pomocou siete Wi-Fi Krok 1: Pripojenie zariadenia Soundbar k sieti Wi-Fi Page 05 Pripojenie externého zariadenia Pripojenie pomocou kábla HDMI 06 Pripojenie mobilného zariadenia Ak pripojenie zariadenia zlyhá Spôsob 2. Pripojenie pomocou rozhrania Wi-Fi(bezdrôtová sieť) Page 07 Používanie diaľkového ovládania Stlačením vyberte zdroj pripojený k zariadeniu Soundbar (Zdroj) na viac ako 5 sekúnd. Podrobnosti nájdete na strane Stlačením tlačidla pdočasne pozastavíte prehrávanie hudobného súboru Ak stlačíte tlačidlo znova, hudobný súbor sa bude prehrávať Prehrávanie Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou diaľkového ovládania TV Vždy, keď na 5 sekúnd podržíte tlačidlo SAMSUNG- TV REMOTE ––V závislosti od diaľkového ovládania nemusí byť táto funkcia k dispozícii 08Inštalácia nástenného držiaka Zarovnajte Stredovú líniu Zatlačte skrutku (nie je súčasťou dodávky) cez Skrutka držiaka Stredovú líniu Zostavenie držiaka kábla Skrutka Posuňte zariadenie Soundbar nadol podľa znázornenia nižšie tak, aby Držiaky konzoly na stenu Skrutkách držiaka 09Aktualizácia softvéru 10 Riešenie problémov 11 Licencie 12Poznámka k licencii s otvoreným zdrojovým kódom 13 Dôležitá poznámka ohľadom servisu 14 Špecifikácie a príručka Maximálny výkon vysielača BT vypnete Wi-Fi/Ethernet Stlačením tlačidla SPK ADD na produkte a vypnete Bluetooth [Správna likvidácia batérií v tomto výrobku] (Platí v krajinách so zavedeným separovaným zberom) Varnostni podatki Previdnostni ukrepi O TEM PRIROČNIKU vsebina Uporaba daljinskega upravljalnika Namestitev stenskega nosilca Posodobitev programske opreme Odpravljanje napak Obvestilo o odprtokodnih licencah 01 Preverjanje komponent 02Pregled izdelka 03Povezovanje zvočnika Soundbar 04 Povezava s televizorjem Povezovanje z optičnim kablom Page Povezovanje televizorja prek funkcije Bluetooth Povezovanje prek omrežja Wi-Fi 1.korak: Povezovanje zvočnika Soundbar z omrežjem Wi-Fi Na desni strani zvočnika Soundbar ali daljinskem upravljalniku pritisnite gumb Page 05 Povezovanje zunanje naprave Povezovanje s kablom HDMI 06 Povezovanje mobilne naprave Če se naprava ne poveže