Samsung HW-N400/ZF instruction

USER MANUAL

HW-N400

Image 1

Samsung HW-N400/ZF manual

Contents

HW-N400 Safety Warnings Safety Information About this Manual PrecautionsFull Manual Contents Using the Remote Control Connecting a Mobile DeviceInstalling the Wall Mount Checking the Components Remote Control / Batteries Optical CableSoundbar Main Unit AC/DC Adapter Main Unit Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Product OverviewBottom Panel of the Soundbar Connecting Electrical Power Connecting the Soundbar Method 1. Connecting with a Cable Connecting to Your TVConnecting using an Optical Cable Auto Power Link Connecting a TV using an Hdmi CableARC Hdmi Cable not supplied Bottom of the Soundbar Connecting a TV via Bluetooth Method 2. Connecting WirelesslyInitial connection Disconnecting the Soundbar from the TV What is the difference between BT Ready and BT PAIRING?If the device fails to connect Connecting using an Optical or Analogue Audio AUX Cable Connecting AN External DeviceAudio AUX Cable Optical Cable External Device Connecting using an Hdmi Cable Software Update Connecting a USBUSB port Display Micro USB to USB adapter Cable Not supplied Connecting via Bluetooth Connecting a Mobile DeviceBluetooth device If the device fails to connect How to Use the Remote Control Using the Remote Control Repeat Anynet+ / Auto Power LinkMusic Skip Sound Control Remote Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control Wallmount Components Installation PrecautionsCm or more Rear of Soundbar Right end of Soundbar Centre LinePage Sound is not produced Troubleshooting Open Source Licence Notice Licence Specifications Specifications and Guide ENG Informations Relatives À LA Sécurité Propos DE CE Manuel PrécautionsManuel D’UTILISATEUR Manuel Complet Sommaire Installation du Support Mural Utilisation de la télécommandeConnexion à un Appareil Mobile Dépannage Licence Avis de Licence Libre Contrôle DES Composants Télécommande/Piles Câble optiqueUnité principale Soundbar Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar 02 Présentation DU ProduitPanneau inférieur de la Soundbar Côté droit de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique Connexion DE LA SoundbarPartie inférieure de ’unité principale Soundbar Méthode 1. Connexion avec un câble Connexion À Votre TéléviseurConnexion à l’aide d’un câble optique Contrôle de ARC au port Hdmi in de votre téléviseur Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HdmiARC Câble Hdmi non fourni Partie inférieure de la Soundbar Méthode 2. Connexion sans fil Connexion à un téléviseur via BluetoothConnexion initiale Remarque Si la connexion de l’appareil échoue Quelle est la différence entre BT Ready et BT Pairing ?Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur Remarques Câble AUX audio Connexion À UN Appareil ExterneCâble optique Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur «HDMI» Connexion à l’aide d’un câble HdmiNon fourni Appareil externe Mise à jour du Logiciel Connexion D’UN Périphérique USBPort USB Affichage Appareil Bluetooth Connexion via BluetoothConnexion À UN Appareil Mobile Si la connexion de l’appareil échoue Comment utiliser la télécommande Utilisation DE LA TélécommandeLappareil dans la liste de recherche dappareils Bluetooth Haut/Bas Gauche/Droite Lecture / PauseRépétition Saut de fichier musical Coupure de son Défaut → «OFF-TV REMOTE» → «ALL-TV REMOTE» Composants de fixation au mur Précautions d’installationCm minimum Arrière de la Soundbar Extrémité droite de la Soundbar Ligne centrale FRA ’unité ne s’allume pas 10 Dépannage Avis DE Licence Libre Remarque Importante À Propos DU Service Spécifications 14 Spécifications ET GuidePage Norme PER LA Sicurezza Informazioni Sulla Sicurezza Informazioni SUL Manuale PrecauzioniManuale Utente Manuale Completo Sommario Connessione di un dispositivo mobile Installazione del supporto a pareteUtilizzo del telecomando Unità principale della Soundbar Verifica DEI ComponentiTelecomando / Batterie Cavo ottico Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Panoramica DEL ProdottoPannello inferiore della Soundbar Collegamento alla rete elettrica Collegamento Della SoundbarAdattatore CA/CC Metodo 1. Collegamento mediante un cavo Collegamento Alla TVCollegamento tramite un cavo ottico Fondo della Soundbar ARC Cavo Hdmi non fornito Dotazione Collegamento di una TV tramite un cavo Hdmi Connessione di una TV mediante Bluetooth Metodo 2. Connessione wirelessLa connessione iniziale Nota Se il dispositivo non riesce a connettersi Qual è la differenza tra BT Ready e BT PAIRING?Disconnessione della Soundbar dalla TV Collegamento tramite un cavo audio AUX ottico o analogico Collegamento DI UN Dispositivo EsternoCavo audio AUX Cavo ottico Non fornito Dotazione Collegamento tramite un cavo HdmiDispositivo esterno Porta USB Visualizzazione Aggiornamento del softwareCavo adattatore da Micro USB a USB Non fornito Dotazione Dispositivo Bluetooth Connessione tramite BluetoothConnessione DI UN Dispositivo Mobile Se il dispositivo non riesce a connettersi Utilizzo DEL Telecomando BluetoothCome utilizzare il telecomando Muto Riproduci Sospendi Possibile attivare o disattivare Anynet+ e Auto Power LinkSu/Giù Destra Ripeti → ALL-TV Remote Componenti per il montaggio a parete Precauzioni per l’installazioneVite Almeno 5 cm Retro della Soundbar Estremità destra della Soundbar Linea centrale Installare la Soundbar con gli annessi ’unità non si accende Risoluzione DEI Problemi Nota Importante SUL Servizio Licenza Specifiche Specifiche E Guida Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata Componentes Incluídosavisos DE Segurança Informações DE Segurança Sobre Este Manual PrecauçõesManual do Utilizador Manual Completo Conteúdos Utilização do Controlo Remoto Ligar um Dispositivo MóvelInstalação do Suporte de Parede Unidade principal do Soundbar Verificação DOS ComponentesControlo remoto/pilhas Cabo ótico Painel frontal/painel direito do Soundbar Descrição Geral do ProdutoPainel inferior do Soundbar Ligar à corrente elétrica Ligar O SoundbarDe CA/CC Método 1. Ligar com um cabo Ligar AO TelevisorLigar através de um cabo ótico Verifique ARC na porta Hdmi in do televisor Ligar um televisor através de um cabo HdmiARC Cabo Hdmi não fornecido Parte inferior do Soundbar Método 2. Ligar sem fios Ligar um televisor através de BluetoothLigação inicial Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo Qual é a diferença entre BT Ready e BT PAIRING?Desligar o Soundbar do televisor Notas Ligar através de um cabo áudio ótico ou analógico AUX Ligar UM Dispositivo ExternoCabo áudio AUX Cabo ótico Dispositivo externo Ligar através de um cabo Hdmi Atualização do Software Ligar UM Dispositivo USBPorta USB Ecrã Cabo adaptador micro Ligar UM Dispositivo Móvel Ligar através de BluetoothSe ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo Utilização do Controlo Remoto De pesquisa do dispositivo BluetoothComo utilizar o controlo remoto Repetir Pode ligar ou desligar as funções Anynet+ e Auto Power LinkSaltar Música Esquerda para selecionar o ficheiro de música anterior Sem som Precauções para a instalação Instalação do Suporte DE ParedeComponentes do suporte de parede Unid Parte de trás do Soundbar Extremidade direita do Linha central Parafusos de suporte Som não é reproduzido Resolução DE Problemas Aviso DE Licença DE Open Source Licenças Especificações Especificações E Guia Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados Advertencias Información DE Seguridad Acerca DE Este Manual PrecaucionesManual DEL Usuario Índice Uso del mando a distancia Conexión a un dispositivo móvilInstalación del montaje en pared Unidad principal Unidad principal de la Soundbar Adaptador CA/CCMando a distancia/Pilas Cable óptico Panel delantero/Panel lateral derecho de la Soundbar Descripción DEL ProductoPanel inferior de la Soundbar Conexión a la corriente eléctrica Conexión DE LA SoundbarCable de Alimentación Método 1. Conexión mediante cable Conexión AL TVConexión mediante un cable óptico ARC Cable Hdmi no suministrado Conexión a un TV mediante un cable HdmiParte inferior de la Soundbar Método 2. Conexión inalámbrica Conexión a un TV mediante BluetoothConexión inicial Si falla la conexión con el dispositivo ¿Cuál es la diferencia entre BT Ready y BT PAIRING?Cómo desconectar la Soundbar del TV Cable AUX de audio Conexión mediante un cable AUX de audio analógico u ópticoCable óptico Reproductor BD/DVD No suministrado Conexión mediante un cable Hdmi Actualización de software Conexión DE UN USBPuerto USB Pantalla Cable adaptador de Conexión a UN Dispositivo Móvil Conexión a través de BluetoothSi falla la conexión con el dispositivo Cómo utilizar el mando a distancia USO DEL Mando a Distancia Reproducción Pausa Puede activar o desactivar Anynet+ y Auto Power LinkArriba/Abajo Izquierda/Derecha Salto de música Silenciar Precauciones de instalación Instalación DEL Montaje EN ParedComponentes del montaje en pared Tornillo Parte trasera de la Soundbar Extremo derecho de la Soundbar Línea central SPA La unidad no se enciende Resolución DE Problemas Aviso Sobre Licencia DE Código Abierto Licencia Especificaciones Especificaciones Y Guía Se aplica en países con sistemas de recolección por separado Contact Samsung World Wide