Samsung LE37M8, LE40M8, LE40N8, LE46M8, LE46N8, LE52M8 Lista componentelor, Instalarea kitului de montare pe perete

Română - 

Lista componentelor

Asiguraţi-vă că televizorul dvs. LCD este însoţit de următoarele articole.

Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, contactaţi distribuitorul.

Telecomandă

şi baterii

(AAA x 2)

Cârpă pt.

curăţare

• Manual de utilizare • Certicat de garanţie • Manual cu instrucţiuni

de siguranţă

• Carduri de înregistrare

Certicatul de garanţie/Manualul cu instrucţiuni de siguranţă/Cardurile de înregistrare (Nu sunt

disponibile în unele locaţii)

Este posibil ca stativul şi şuruburile acestuia să nu e incluse, în funcţie de model.

Instalarea kitului de montare pe perete

Articolele necesare pentru montarea pe perete (comercializate

separat) vă permit să montaţi televizorul pe perete.

Pentru informaţii detaliate despre xarea pe perete, consultaţi

instrucţiunile oferite împreună cu articolele de montare pe

perete. Contactaţi un tehnician pentru asistenţă la instalarea

suportului montat pe perete.

Samsung Electronics nu este răspunzător pentru deteriorarea

produsului sau rănirea persoanelor dacă decideţi să instalaţi

singuri televizorul.

Înlăturaţi stativul şi acoperiţi oriciul din partea inferioară cu

un capac, strâns cu două şuruburi.

➣

➣

➣

Parte superioară/

inferioară

Cablu de

alimentare

BN68-01186B-Rum-0312.indd 3 2007-03-13 �� 10:32:19

Contents

Main LCD TV LE37 M8 LE40M8 LE40N8 LE46M8 LE46N8 LE52M8 Owners Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. ON-SCREEN MENUS PC DISPLAY PICTURE IN PICTURE (PIP) TELETEXT Page Contents ConneCtIng anD PreParIng Your tV SettIng the ChannelS SettIng the PICture SettIng the SounD uSIng the DtV Feature uSIng the teletext Feature SettIng the PC about anYnet+ reCommenDatIonS For uSe list of Parts Installing the Wall mount Kit Viewing the Control Panel Viewing the Connection Panel 7890!@ The product colour and shape may vary depending on the model. Page Viewing the remote Control Installing batteries in the remote Control Switching on and off Placing Your television in Standby mode Page - Storing Channels Automatically - Storing Channels Manually Storing Channels automatically Storing Channels manually Setting the Channel lists activating the Child lock Sorting the Stored Channels assigning Channels names Fine tuning Channel reception LNA (Low Noise Amplier) Changing the Picture Standard adjusting the Custom Picture Changing the Colour tone activating backlight Conguring Detailed Settings on the Picture Changing the Picture Size Selecting the Screen mode Freezing the Current Picture resetting the Picture Settings to the Factory Defaults Digital nr / active Colour / DnIe / movie Plus Viewing the Picture In Picture (PIP) hDmI black level Changing the Sound Standard adjusting the Sound Settings Setting the truSurround xt (SrS tS xt) Connecting headphones Selecting the Sound mode adjusting the Volume automatically Selecting the Internal mute listening to the Sound of the Sub Picture resetting the Sound Settings to the Factory Defaults Setting and Displaying the Current time Setting the Sleep timer Switching the television on and off automatically Choosing Your language using game mode Setting the blue Screen mode / Selecting the melody Setting the home theater PC using the energy Saving Feature Setting the light effect editing the Input Source names Selecting the Source Previewing the DtV menu System updating the Channel list automatically updating the Channel list manually editing Your Favourite Channels Page Selecting Channel list Displaying Programme Information Viewing the ePg (electronic Programme guide) Information using the Scheduled list Setting the Default guide Viewing all Channels and Favourite Channels adjusting the menu translucency Setting up the Parental lock Setting the Subtitle Setting the Subtitle mode Selecting the audio Format Selecting the Digital text (uK only) Selecting the time Zone (Spain only) Viewing Product Information Checking the Signal Information upgrading the Software Viewing Common Interface Selecting the CI (Common Interface) menu resetting Selecting the Preferred language (Subtitle , audio or teletext) teletext Decoder Displaying the teletext Information Selecting a Specic Teletext Page using Fastext to Select a teletext Page Setting up Your remote Control english - 49 remote Control Codes english - 50 english - 51 english - 52 Setting up Your PC Software (based on Windows xP) hDmI/DVI Input Display modes 31.469 31.469 70.086 59.940 70.087 Setting the PC Wall-mount adjustment (le40m8, le46m8, le52m8, le40n8, le46n8)(Sold separately) button operations What is anynet+? Connecting anynet+ Devices Setting up anynet+ Scanning and Switching between anynet+ Devices recording listening through a receiver Check Points before requesting Service Symptom Solution troubleshooting: before Contacting Service Personnel using the anti-theft Kensington lock english - 60 Technical and Environmental Specications Stand Swivel (left / right) Page Page Tartalom TELEVZI CSATLAKOZTATSA S FELKSZTSE CSATORNABELLTS KPBELLTS HANGBELLTS Hasznlati tmutat Tartozkok A fali konzol felszerelse A vezrlpanel ttekintse A csatlakoztat panel ttekintse A termk szne s formja tpusonknt klnbzhet. DVI IN (HDMI ) (AUDIO R/L) Page A tvvezrl ttekintse Elemek behelyezse a tvirnytba A kszlk be- s kikapcsolsa A televzi kszenlti zemmdba helyezse Page Csatornk automatikus trolsa Csatornk kzi trolsa Csatornk automatikus trolsa Csatornk kzi trolsa A csatornalista belltsa A gyermekzr funkci aktivlsa Trolt csatornk rendezse Csatornanevek hozzrendelse Csatornk nomhangolsa LNA (Low Noise Amplier - kis zaj erst) Kptpus mdostsa Az egyedi kpbelltsok mdostsa Szntnus mdostsa A httrvilgts aktivlsa A kp rszletes belltsainak kongurlsa Kpmret mdostsa Az aktulis kp kimerevtse Kperny md vlasztsa Kpbelltsok visszalltsa gyri alapbelltsra Digitlis zajcskkents, Aktv szn, DNIe, Mozi plusz Kp a kpben megjelents (PIP) PIP-belltsok HDMI feketeszint A hang alapbelltsnak mdostsa Hangbelltsok mdostsa A TruSurround XT (SRS TS XT) belltsa Fejhallgat csatlakoztatsa A hangmd kivlasztsa A hanger automatikus belltsa A bels nmts belltsa A kis kpablak hangjnak hallgatsa Hangbelltsok visszalltsa a gyri alapbelltsra Az aktulis id belltsa s megjelentse Az automatikus kikapcsols belltsa A televzi automatikus be- s kikapcsolsa A nyelv kivlasztsa Jtkmd hasznlata A Kk kperny md belltsa, Dallam vlasztsa A PC hzimozi belltsa Az Energy Saving (Energiatakarkossg) funkci hasznlata A Fnyeffektus belltsa Forrs kivlasztsa A bemeneti forrsnevek szerkesztse A DTV menrendszer ttekintse A csatornalista automatikus frisstse A csatornalista manulis frisstse A Kedvenc csatornk szerkesztse Page Csatornalista vlasztsa Programinformci megjelentse Az elektronikus msorjsg (EPG) megtekintse. A Betemezett lista hasznlata Az Alaprtelmezett tmutat belltsa Az sszes csatorna, illetve a kedvenc csatornk megtekintse A men tltszsgnak belltsa Szli zr belltsa Felirat belltsa A Felirat md belltsa Az Audioformtum kivlasztsa Digitlis szveg vlasztsa (Csak Egyeslt Kirlysg) Az idzna vlasztsa (Csak Spanyolorszg) Termkinformci megtekintse A Jelinformci ellenrzse A szoftver frisstse A Kzs fellet csatlakozsnak megtekintse A CI (Common Interface - Kzs fellet ) men vlasztsa Visszallts A felirat, a hang s a teletext nyelvnek kivlasztsa Bellts Teletext dekder A teletext informci megjelentse Adott teletext-oldal kivlasztsa Fastext hasznlat teletext-oldal kivlasztshoz A tvvezrl belltsa Magyar - Tvvezrlkdok Magyar - 50 Magyar - 5 Magyar - 5 A (Windows XP alap) szmtgpes szoftver belltsa HDMI/DVI Bemenet Kpernymdok D-Sub Bemenet A szmtgp belltsa A fali konzol belltsa (LE0M8, LE6M8, LE5M8, LE0N8, LE6N8) (kln megvsrolhat) Gomb Mvelet Anynet+ eszkzk csatlakoztatsa Az Anynet+ fogalma Vlts s keress az Anynet+ eszkzk kztt Az Anynet+ belltsa Felvtel Hallgats vev egysgen keresztl Szervizels ignylse eltt olvassa el a kvetkez pontokat: A Kensigton fle lopszr hasznlata Hibaelhrts: Mieltt szakemberhez fordulna Magyar - 60 Mszaki s krnyezeti jellemzk Forgtalp (bal/jobb) Page Page Spis treci PODCZANIE PRZEWODW I PRZYGOTOWYWANIE TELEWIZORA DO PRACY PROGRAMOWANIE KANAW USTAWIANIE OBRAZU USTAWIANIE DWIKU KORZYSTANIE Z TELEWIZJI CYFROWEJ KORZYSTANIE Z TELEGAZETY USTAWIANIE OBRAZU Z KOMPUTERA INFORMACJE NA TEMAT ANYNET+ ZALECENIA DOTYCZCE UYTKOWANIA Lista czci Instalowanie wspornika do montau naciennego Opis panelu sterowania Opis panelu zczy Kolor i ksztat produktu mog si rni w zalenoci od modelu. DVI IN (HDMI ) (AUDIO R/L) Page Opis pilota Wkadanie baterii do pilota Wczanie i wyczenie Przestawianie telewizora w tryb gotowoci Podczanie i uruchamianie Automatyczne programowanie kanaw Rczne programowanie kanaw Automatyczne programowanie kanaw Rczne programowanie kanaw Ustawianie listy kanaw Wczanie blokady rodzicielskiej Porzdkowanie kolejnoci zaprogramowanych kanaw Nadawanie nazw kanaom Dostrajanie odbioru kanaw Wzmacniacz niskoszumowy (LNA) Zmiana trybu wywietlania obrazu Dostosowanie obrazu niestandardowego Zmiana tonu kolorw Wczanie podwietlenia Kongurowanie szczegowych ustawie obrazu Zmiana rozmiaru obrazu Zatrzymywanie biecego kadru Wybieranie trybu ekranu Przywracanie domylnych ustawie obrazu Cyf. red. szumu/Kolor aktywny/DNIe/Poprawa lmw Wywietlanie obrazu w obrazie (PIP) Ustawienia funkcji PIP Czer HDMI Zmienianie prolu dwiku Wybieranie ustawie dwiku Ustawianie funkcji TruSurround XT (SRS TS XT) Podczanie suchawek Wybieranie trybu dwiku Automatyczne regulowanie gonoci Wczanie wyciszenia wewntrznych gonikw Suchanie dwiku z okna podgldu Przywracanie domylnych ustawie dwiku Ustawianie i wywietlanie zegara Nastawianie automatycznego wyczania Automatyczne wczanie i wyczanie telewizora Wybieranie jzyka Korzystanie z trybu gry Ustawianie niebieskiego ta/Wybieranie melodii Konguracja kina domowego z komputera Ustawianie opcji wiato diody Korzystanie z funkcji oszczdnoci energii Wybieranie rda Edytowanie nazw rde sygnau wejciowego Opis systemu menu dekodera cyfrowego Automatyczne aktualizowanie listy kanaw Rczne aktualizowanie listy kanaw Edytowanie listy ulubionych kanaw Page Wybieranie listy kanaw Wywietlanie informacji o programie Wywietlanie informacji elektronicznego przewodnika po programach Korzystanie z listy zada Ustawianie standardowego przewodnika Wywietlanie wszystkich oraz ulubionych kanaw Regulowanie poziomu przezroczystoci menu Kongurowanie zabezpieczenia rodzicielskiego Kongurowanie napisw dialogowych Kongurowanie trybu napisw dialogowych Wybieranie formatu dwiku Wybieranie telegazety (tylko Wielka Brytania) Wybieranie strefy czasowej (dotyczy tylko Hiszpanii) Wywietlanie informacji o produkcie Sprawdzanie informacji o sygnale Aktualizowanie oprogramowania Wywietlanie informacji interfejsu Common Interface Wybieranie menu CI (Common Interface) Zerowanie Wybieranie preferowanego jzyka (dla napisw dialogowych, cieki dwikowej lub telegazety) Preferencje Dekoder telegazety Wywietlanie telegazety Wybieranie okrelonej strony telegazety Wybieranie strony telegazety za pomoc funkcji Fastext Kongurowanie pilota Polski - Kody pilota Polski - 50 Polski - 5 Polski - 5 Kongurowanie oprogramowania na komputerze (na przykadzie systemu Windows XP) Tryby wywietlania D-Sub Wejcie HDMI/DVI Wejcie Kongurowanie komputera Zestaw do montau naciennego LE0M8, LE6M8, LE5M8, LE0N8, LE6N8) ( Przycisk Dziaanie (sprzedawany osobno) Podczanie urzdze Anynet+ Co to jest Anynet+? Konguracja systemu Anynet+ Wyszukiwanie i przeczanie pomidzy urzdzeniami Anynet+ Nagrywanie Odbir dwiku za pomoc odbiornika Czynnoci kontrolne. ktre warto wykona przed oddaniem urzdzenia do serwisu Korzystanie z zabezpieczenia przeciwkradzieowego Kensington Rozwizywanie problemw: Przed skontaktowaniem si z serwisem Polski - 60 Parametry techniczne Obrt na podstawie (w lewo i w prawo) Page Page DTV TELETEXT , . Page CABLE, VCR Page LNA (Low Noise Amplier) ( ) xvYCC / / DNIe / . MoviePlus (PIP) PIP HDMI TruSurround XT (SRS TS XT) / (LE0N8, LE6N8) DTV Page EPG ( . ) ( ) CI ( ) (, Teletext) Teletext Teletext Teletext Fastext Teletext - - 50 - 5 - 5 ( Windows XP) HDMI/DVI D-Sub (LE0M8, LE6M8, LE5M8, LE0N8, LE6N8) ( ) Dme lemler Anynet+ Anynet+ Anynet+ Anynet+ . Anynet+. Kensington : - 60 916 x 87 x 595 mm 971 x 87 x 628 mm 971 x 300 x 687mm 1106 x 104 x 706 mm ( / ) Page Page DTV PC AnyneT+ . Page Page LnA ( ) nR / / DnIe / () HDMI TruSurround XT (SRS TS XT) . . / . . (Le0n8, Le6n8) DTV Page ePG ( ) ( ) CI ( ) ( , ) Fastext - 9 - 50 - 5 - 5 PC ( Windows XP) HDMI/DVI D-Sub PC (Le0M8, Le6M8, Le5M8, Le0n8, Le6n8) ( ) Anynet+? Anynet+ Anynet+ Anynet+ Kensington : - 60 Page Page SPAJANJE I PRIPREMA TELEVIZORA PODEAVANJE KANALA PODEAVANJE SLIKE PODEAVANJE ZVUKA Sadraj UPOTREBA FUNKCIJE DTV KORITENJE OPCIJE TELETEKST PODEAVANJE OSOBNOG RAUNALA O ANyNET+ PREPORUKE ZA KORITENJE Popis dijelova Montiranje kompleta za postavljanje na zid Pregled upravljake ploe Pregled ploe povezivanja Boja i oblik proizvoda moe varirati ovisno o modelu. Page Pregled daljinskog upravljaa Umetanje baterija u daljinski upravlja Ukljuivanje i iskljuivanje Prebacivanje televizora u stanje pripravnosti Page Automatsko pohranjivanje kanala Runo pohranjivanje kanala Automatsko pohranjivanje kanala Runo pohranjivanje kanala Podeavanje popisa kanala Aktiviranje funkcije Zabrana djeci Sortiranje pohranjenih kanala Dodjeljivanje naziva kanalima Fino ugaanje prijema kanala LNA (Pojaalo niskih umova) Promjena standarda slike Podeavanje korisniki prilagoene slike Promjena tona boje Aktiviranje pozadinskog osvjetljenja Konguriranje detaljnih postavki slike Promjena veliine slike Zamrzavanje trenutane slike Odabir naina rada zaslona Vraanje postavki slike na tvornike postavke Digitalni NR / Aktivne boje / DNIe / Filmski prikaz Prikaz slike u nainu rada slika-u-slici (PIP) Postavke PIP-a HDMI crna Promjena standarda zvuka Podeavanje postavki zvuka Postavljanje - TruSurround XT (SRS TS XT) Prikljuivanje slualica Odabir naina reprodukcije zvuka Automatsko prilagoavanje glasnoe Odabir opcije Unutra nijem Sluanje zvuka podslike Vraanje postavki zvuka na tvornike postavke Postavljanje i prikaz trenutnog vremena Postavljanje samoiskljuivanja Automatsko ukljuivanje i iskljuivanje televizora Odabir jezika Koritenje naina igranja Postavljanje opcije Plavi zaslon / Odabir melodije Podeavanje funkcije PC za kuno kino Koritenje funkcije Uteda energije Postavljanje opcije Svjetlosni efekt (LE40N8, LE46N8) Odabir izvora Ureivanje naziva ulaznih izvora Pregled sustava izbornika DTV Automatsko auriranje popisa kanala Runo auriranje popisa kanala Ureivanje omiljenih kanala Page Odabir popisa kanala Prikaz informacija o programu Pregled informacija EPG (Electronic Programme Guide) Upotreba Planiranog vodia Postavljanje zadanog vodia Pregled svih kanala i omiljenih kanala Prilagoavanje prozirnosti izbornika Postavljanje roditeljskog nadzora Postavljanje titlova Postavljanje naina rada titla Odabir zvunog formata Odabir digitalnog teksta (samo UK) Odabir vremenske zone (samo panjolska) Prikaz informacija o proizvodu Provjera informacija o signalu Nadogradnja softvera Prikaz uobiajenog suelja Odabir izbornika CI (uobiajeno suelje) Ponovno pokretanje Odabir eljenog jezika (Audio jezik, Jezik titlova ili Jezik teleteksta) Dekoder teleteksta Prikaz informacija na teletekstu Odabir odreene stranice teleteksta Koritenje funkcije Fastext za odabir stranice teleteksta Postavljanje daljinskog upravljaa Hrvatski - 49 ifre daljinskog upravljaa Hrvatski - 50 Hrvatski - 51 Hrvatski - 52 Podeavanje raunalnog softvera (za Windows XP) HDMI/DVI Ulaz Naini prikaza D-Sub Ulaz Postavljanje osobnog raunala Podeavanje montiranja na zid (LE40M8, LE46M8, LE52M8, LE40N8, LE46N8)(prodaje se odvojeno) Gumb Operacije Prikljuenje Anynet+ ureaja to je Anynet+? Postavljanje Anynet+ Skeniranje i prebacivanje izmeu Anynet+ ureaja Snimanje Sluanje preko prijemnika dvokanalnog prijemnika. moda se nee pojaviti u popisu ureaja. Upotreba brave protiv krae Kensington Lock Rjeavanje problema: Prije kontaktiranja servisa Hrvatski - 60 Tehnike specikacije i uvjeti okolia 916 x 87 x 595 mm 971 x 87 x 628 mm 1106 x 104 x 706 mm Podnoje s mogunou zakretanja (lijevo / desno) Page Page Obsah PIPOJEN A PPRAVA TELEVIZORU NASTAVEN KANL NASTAVEN OBRAZU NASTAVEN ZVUKU POUVN FUNKCE DTV POUVN FUNKCE TELETEXTU NASTAVEN POTAE O SySTmU ANyNET+ DOPORUEN K POUVN Seznam soust Instalace sady pro upevnn na ze Seznmen s ovldacm panelem Seznmen s konektorovm panelem Barva i tvar vrobku mohou bt rzn v zvislosti na modelu. Page Seznmen s dlkovm ovladaem Vloen bateri do dlkovho ovladae Zapnut a vypnut Uveden televizoru do pohotovostnho reimu Page Automatick ukldn kanl Run ukldn kanl Automatick ukldn kanl Run ukldn kanl Nastaven seznam kanl Aktivace dtskho zmku Uspodn uloench kanl Piazovn nzv kanl Jemn vyladn pjmu kanlu LNA (Nzkoumov zesilova) Zmna standardu obrazu prava vlastnho nastaven obrazu Zmna teploty barev Aktivace podsvcen Kongurace podrobnch nastaven obrazu Zmna velikosti obrazu Zastaven aktulnho obrazu Vbr reimu obrazu Nvrat k vchozmu nastaven obrazu od vrobce Digitln NR / Aktivn barva / DNIe / movie Plus Sledovn obrazu v obraze (PIP) Nastaven obrazu v obraze (PIP) rove ern HDmI Zmna standardu zvuku prava nastaven zvuku Nastaven TruSurround XT (SRS TS XT) Pipojen sluchtek Vbr zvukovho reimu Automatick nastaven hlasitosti Volba Internal mute (Intern ztlumen) Poslech zvuku podobrazu Obnoven nastaven zvuku na vchoz nastaven od vrobce Nastaven a zobrazen aktulnho asu Nastaven asovae usnn Automatick vypnut a zapnut televizoru Vbr pslunho jazyka Pouit reimu hry Nastaven reimu modr pozad / Nastaven melodie Nastaven reimu Domc kino na PC Nastaven funkce Svteln efektv (LE0N8, LE6N8) Pouit funkce spornho reimu Vbr zdroje prava nzv vstupnch zdroj Pehled systmu nabdky DTV Automatick aktualizace seznamu kanl Run aktualizace seznamu kanl prava oblbench kanl Page Vbr seznamu kanl Zobrazen informac o programu Zobrazen informac v pehledu EPG Pouit naplnovanho seznamu Nastaven vchozho nvodu Zobrazen vech kanl a oblbench kanl prava prhlednosti nabdky Nastaven rodiovskho zmku Nastaven titulk Nastaven reimu titulk Vbr formtu audio Vbr digitlnho textu (pouze Velk Britnie) Vbr asovho psma (Pouze panlsko) Zobrazen informac o produktu Kontrola informac o signlu Upgrade softwaru Zobrazen bnho rozhran Vbr nabdky CI (Common Interface) Obnoven hodnot Vbr preferovanho jazyka (titulky, zvuk nebo teletext) Dekodr teletextu Zobrazen informac teletextu Vyhledn urit strnky teletextu Pouit funkce Fastext k vyhledn strnky teletextu Nastaven dlkovho ovladae etina - 9 Kdy pro dlkov ovlada etina - 50 etina - 5 etina - 5 Nastaven potaovho softwaru (na zklad systmu Windows XP) HDmI/DVI Vstup Reimy zobrazen D-Sub Vstup Nastaven potae Nastaven upevnn na ze (LE0m8, LE6m8, LE5m8, LE0N8, LE6N8) (prodv se samostatn) Co je Anynet+? Pipojen zazen Anynet+ Vyhledvn a pepnn zazen Anynet+ Nastaven systmu Anynet+ Nahrvn Poslech prostednictvm pijmae zvuk), nemus se objevit v seznamu zazen. Kontroln kony ped vydnm servisu Pznak een Pouit Kensingtonskho zmku pro ochranu ped krde Odstraovn zvad: Dve ne budete kontaktovat servisnho technika etina - 60 Technick specikace a specikace tkajc se prosted Oten stojanu (Doleva/doprava) Page Page Obsah PRIPOJENIE A PRPRAVA TELEVZORA NASTAVENIE KANLOV NASTAVENIE OBRAZU NASTAVENIE ZVUKU POUVANIE FUNKCIE DTV POUVANIE FUNKCIE TELETEXTU NASTAVENIE PC O SySTmE ANyNET+ ODPORANIA NA POUVANIE Zoznam ast mont sady pre upevnenie na stenu Pohad na ovldac panel Pohad na prpojn panel Farba a tvar produktu sa me odliova v zvislosti od modelu. Page Pohad na diakov ovldanie Vloenie batri do diakovho ovldania Zapnanie a vypnanie Prepnutie televzora do pohotovostnho reimu Page Automatick ukladanie kanlov Manulne ukladanie kanlov Automatick ukladanie kanlov manulne ukladanie kanlov Nastavenie zoznamu kanlov Aktivcia detskej zmky Zoradenie uloench kanlov Priradenie nzvov kanlov Vylaovanie prjmu kanla LNA (Low Noise Amplier nzkoumov zosilova) Zmena obrazovej normy Nastavenie vlastnho obrazu Zmena farebnho odtiea Aktivovanie podsvietenia Kongurcia podrobnch nastaven obrazu Zmena vekosti obrazu Zmrazenie aktulneho obrazu Vber reimu obrazu Obnovenie nastaven obrazu na pvodn nastavenia od vrobcu Digital NR / Active Colour / DNIe / movie Plus Zobrazenie obrazu v obraze (PIP) Nastavenia funkcie PIP (Obraz v obraze) HDmI Black Lavel (rove iernej pri HDmI) Zmena zvukovej normy prava nastaven zvuku Nastavenie funkcie TruSurround XT (SRS TS XT) Pripojenie slchadiel Vber zvukovho reimu Automatick prava hlasitosti Vber vntornho stlmenia Povanie zvuku vedajieho obrazu Obnovenie nastaven zvuku na pvodn nastavenia od vrobcu Nastavenie a zobrazenie aktulneho asu Nastavenie asovaa automatickho vypnutia Automatick zapnanie a vypnanie televzora Vber jazyka Pouvanie hernho reimu Nastavenie reimu modrej obrazovky/vber meldie Nastavenie PC domceho kina Pouvanie funkcie spory energie Nastavenie funkcie Light Effect (Svetelnho efektu) Vber zdroja prava nzvov vstupnch zdrojov Prezeranie systmu ponuky DTV Automatick aktualizovanie zoznamu kanlov prava vaich obbench kanlov Page Vber zoznamu kanlov Zobrazenie informci o programe Zobrazenie informci EPG (Electronic Programme Guide) Pouvanie zoznamu naplnovanch poloiek Nastavenie predvolenho sprievodcu Zobrazenie vetkch kanlov a obbench kanlov Nastavenie priehadnosti ponuky Nastavenie rodiovskej zmky Nastavenie titulkov Nastavenie reimu titulkov Vber formtu zvuku Vber digitlneho textu (len VB) Vber asovho psma (len panielsko) Zobrazenie informci o produkte Kontrola informci o signli Aktualizovanie softvru Zobrazenie benho rozhrania Vber ponuky CI (Benho rozhrania) Obnovenie vrobnch nastaven Vber uprednostovanho jazyka (Audio, Subtitle alebo Teletext) Voba Dekodr teletextu Zobrazenie teletextovch informci Vber konkrtnej teletextovej strany Pouvanie fastextu na vber teletextovej strany Nastavenie diakovho ovldania Slovensky - 9 Kdy diakovho ovldania Slovensky - 50 Slovensky - 5 Slovensky - 5 Nastavenie potaovho softvru (zaloen na systme Windows XP) HDmI/DVI Input Reimy zobrazenia D-Sub Input Nastavenie PC Nastavenie nstennho driaka (LE0m8, LE6m8, LE5m8, LE0N8, LE6N8)(Predva sa samostatne) Tlaidlo innosti o je systm Anynet+? Pripojenie zariaden systmu Anynet+ Nastavenie systmu Anynet+ Vyhadvanie a prepnanie medzi zariadeniami so systmom Anynet+ Nahrvanie Povanie cez prijma Body, ktor je potrebn skontrolova pred poadovanm servisu Prznak Rieenie Pouitie zabezpeovacieho Kensington zmku proti odcudzeniu Rieenie problmov: Pred kontaktovanm servisnho technika Slovensky - 60 Technick daje a daje na ochranu ivotnho prostredia Otanie podstavca (doava / doprava) Page Page CONECTAREA I PREGTIREA TELEVIZORULUI DVS. SETAREA CANALELOR SETAREA IMAGINII SETAREA SUNETULUI Cuprins FOLOSIREA CARACTERISTICII DTV FOLOSIREA TELETEXTULUI CONFIGURAREA PC-ULUI DESPRE ANyNET+ RECOMANDRI DE UTILIZARE Lista componentelor Instalarea kitului de montare pe perete Vizualizarea panoului de control Vizualizarea panoului de conectare Culoarea i forma produsului pot varia, n funcie de model. Page Vizualizarea telecomenzii Montarea bateriilor n telecomand Pornirea i oprirea Trecerea televizorului n modul Standby Page Memorarea automat a canalelor Memorarea manual a canalelor Memorarea automat a canalelor Memorarea manual a canalelor Setarea listelor de canale Activarea funciei Child Lock (Blocare - acces copii) Sortarea canalelor memorate Atribuirea numelor de canale Acordul n al recepiei canalului LNA (Low Noise Amplier) Modicarea standardului de imagine Reglarea imaginii personalizate Modicarea tonului de culoare Activarea iluminrii din spate Congurarea setrilor detaliate pentru imagine Modicarea dimensiunii imaginii Stop cadru cu imaginea curent Selectarea opiunii Screen Mode (Mod Ecran) Resetarea setrilor de imagine la valorile prestabilite din fabric Digital NR / Culori active / DNIe / Movie Plus Vizualizarea Picture In Picture (PIP) Setri PIP Negru HDMI Schimbarea standardului de sunet Reglarea setrilor pentru sunet Setarea TruSurround XT (SRS TS XT) Conectarea ctilor Selectarea modului Sound (Sunet) Reglarea automat a volumului Selectarea opiunii Fara Sonor Ascultarea sunetului n modul Sub Picture (Sub-imagine) Resetarea setrilor sunetului la valorile prestabilite din fabric Setarea i aarea orei curente Setarea temporizatorului de oprire Pornirea i oprirea automat a televizorului Selectarea limbii Utilizarea caracteristicii Game Mode (Mod Joc) Setarea modului Blue Screen (Ecran albastru)/Selectarea melodiei Setarea modului PC Home Theater Setarea efectului de lumin (LE0N8, LE6N8) Utilizarea caracteristicii Energy Saving (Econ. energie) Selectarea sursei Editarea numelor surselor de intrare Previzualizarea sistemului de meniu DTV Actualizarea automat a listei de canale Actualizarea manual a listei de canale Editarea canalelor favorite Page Selectarea listei de canale Aarea informaiilor despre program Vizualizarea informaiilor din EPG (Electronic Programme Guide, ghidul de programe electronic) Utilizarea listei de programri Setarea ghidului prestabilit Vizualizarea tuturor canalelor i canalelor favorite Ajustarea transparenei meniului Setarea controlului parental Setarea subtitrrii Setarea modului pentru subtitrare Selectarea formatului audio Selectarea textului digital (numai pentru Marea Britanie) Selectarea fusului orar (numai pentru Spania) Vizualizarea informaiilor despre produs Vericarea informaiilor despre semnal Upgrade-ul software-ului Vizualizarea interfeei comune Selectarea meniului CI (Common Interface, Interfa comun) Resetarea Selectarea limbii preferate (pentru audio, subtitrare sau teletext) Preference (Preferine) Decodor teletext Aarea informaiilor de pe teletext Selectarea unei pagini de teletext Utilizarea funciei Fastext pentru a selecta o pagin de teletext Congurarea telecomenzii Romn - 9 Codurile pentru telecomand Romn - 50 Romn - 5 Romn - 5 Congurarea aplicaiei software pentru PC (pentru Windows) HDMI/DVI Intrare Moduri de aare D-Sub Intrare Congurarea PC-ului Ajustarea suportului de perete (LE0M8, LE6M8, LE5M8, LE0N8, LE6N8)(Vndut separat) Buton Funcii Ce este Anynet+? Conectarea dispozitivelor Anynet+ Congurarea sistemului Anynet+ Scanarea i comutarea ntre dispozitivele Anynet+ nregistrare Elemente de vericat nainte de a solicita asisten tehnic Ascultarea printr-un receptor Utilizarea blocrii Kensington mpotriva furtului Depanare: nainte de a contacta personalul de service Romn - 60 Specicaii tehnice i de mediu Pivot stativ (Stnga/Dreapta)