Front / Avant
[English]
1 Open or close the onscreen display (OSD) menu, or return to the parent menu. 2 To configure Customized Key, go to SETUP&RESET → Customized Key and select
the mode you want.
3Move to the upper or lower menu or adjust the value for an option on the OSD menu.
4Push the button to adjust the volume.
When the OSD guide is displayed, the [
] button activates the function assigned to Volume.
5Confirm a menu selection. Pressing the [
] button when the OSD menu is not displayed will change the input source (Client/Analog).
6Press the [AUTO] button to automatically adjust the screen settings.
7Use this button for turning the Display on and off.
Press one of the buttons on the monitor, OSD Guide will appear on the screen. (This does not apply to the power button.)
[Bahasa Indonesia]
1 Buka atau tutup menu tampilan pada layar (OSD), atau kembali ke menu terakhir. 2 Untuk mengonfigurasikan Customized, buka SETUP&RESET → Customized Key alu
pilih mode yang diinginkan.
3 Geser ke menu di atas atau bawah atau atur nilai sebuah opsi pada menu OSD.
4 Tekan tombol untuk menyesuaikan volume.
Setelah panduan OSD ditampilkan, tombol [
] akan mengaktifkan fungsi
5Mengkonfirmasi pilihan menu. Menekan tombol [
] saat menu OSD tidak sedang ditampilkan akan mengubah sumber input (Client/Analog).
6Tekan tombol [AUTO] untuk menyesuaikan pengaturan layar secara otomatis.
7Gunakan tombol ini untuk menyalakan atau mematikan Monitor.
Tekan salah satu tombol pada monitor, Panduan OSD akan ditampilkan di layar. (Tidak berlaku untuk tombol daya.)
[Français]
1 Ouvrez ou fermez le menu d'affichage à l'écran (OSD), ou revenez au dernier menu. 2 Pour configurer Touche personneue, accédez à CONF. ET REINIT. → Touche
personneue et sélectionnez le mode de votre choix.
3Passez au menu supérieur ou inférieur ou réglez la valeur d'une option sur le menu OSD.
4Appuyez sur le bouton pour régler le volume.
Quand le Guide OSD est affiché, le bouton [
] active la fonction attribuée au Volume.
5Permet de confirmer une sélection de menu. Si vous appuyez sur le bouton [
] quand le menu OSD n'est pas affiché, la source d'entrée sera modifiée (Client/Analogique).
6Appuyez sur le bouton [AUTO] pour régler automatiquement les paramètres de l'écran.
7Utilisez ce bouton pour mettre l'écran sous et hors tension.
Lorsque vous appuyez sur l'un des boutons du moniteur, le Guide OSD s'affiche à l'écran. (Cette fonctionnalité ne s'applique pas au bouton d'alimentation.)
[Deutsch]
1Öffnen oder Schließen des On Screen-Display (OSD)-Menüs oder Rückkehr zum letzten Menü.
2Um Benutzerd. Taste zu konfigurieren, wechseln Sie zu SETUP & RESET → Benutzerd. Taste, und wählen Sie den gewünschten Modus aus.
3Navigieren zum oberen oder unteren Menü oder Ändern des Wertes einer Option im OSD-Menü.
4Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke einzustellen.
Wenn das OSD-Menü angezeigt wird, aktiviert die Taste [
] dieLautstärke zugewiesene Funktion.
5Bestätigen einer Menüauswahl. Durch Drücken der Taste [
] können Sie die
Eingangsquelle (Client/Analog).
6Drücken Sie die Taste [AUTO], um die Bildschirmeinstellung automatisch durchzuführen.
7Schaltet den Bildschirm ein bzw. aus.
Wenn Sie auf eine der Tasten am Bildschirm drücken, wird die OSD-Hilfe auf dem Bildschirm angezeigt. (Dies gilt nicht für die Netztaste.)
VOL
[Magyar]
1 Nyissa meg vagy zárja be a képernyős megjelenítő (OSD) menüt, vagy lépjen vissza az előző menübe.
2 A Saját gomb, funkció konfigurálásához lépjen a BE-ÉS VISSZAÁLL. → Saját gomb lehetőségre, és válassza ki a kívánt módot.
3 Lépjen át a felső vagy az alsó menübe vagy állítsa be az OSD menü valamely opciójának értékét.
4 Nyomja meg a gombot a hangerő beállításához.
Látható képernyőmenü esetén a [
] gomb aktiválja a Hangerő elemhez rendelt funkciót.
5A kijelölt menübeállítás megerősítése. Ha megnyomja a [
] nyomógombot, amikor az OSD menü nem látható, akkor a bemeneti jelforrás a következő sorrend- ben változik: (Client/Analóg).
6A képernyő automatikus beállításához nyomja meg az [AUTO] gombot.
7Ez a gomb a kijelző be és kikapcsolására használható.
Nyomja meg a monitor valamely gombját. A képernyőn megjelenik az útmutató. (A bekapcsológombra nem érvényes.)
[Italiano]
1Consente di aprire o chiudere il menu OSD (onscreen display) o di tornare all'ultimo menu.
2Per configurare il Tasto utente, accedere a IMPOSTA&RIAVVIA → Tasto utente, quindi selezionare la modalità desiderata.
3Consente di passare al menu superiore o inferiore o di regolare il valore di un'opzione del menu OSD.
4Premere il pulsante per regolare il volume.
Quando la guida OSD è visualizzata, il pulsante [
] attiva la funzione assegnata a Volume.
5Conferma la selezione di un menu. Se si preme il tasto [
] quando il menu
OSD non è visualizzato, viene modificata la sorgente di ingresso (Client/Analogico).
6Premere il tasto [AUTO] per regolare automaticamente le impostazioni dello schermo.
7Utilizzare questo tasto per accendere e spegnere il display.
Premendo uno dei tasti sul monitor verrà visualizzata a schermo la Guida OSD. (Quanto detto non si applica al pulsante di accensione).
[Казақ]
1 Экран (OSD) мəзірін ашыңыз не жабыңыз немесе соңғы мəзірге оралыңыз.
2 Customized Key теңшеу үшін SETUP&RESET → Customized Key дегенге өтіп, қажетті режимді таңдаңыз.
3 Жоғарғы немесе төменгі мəзірге жылжыңыз немесе экран мəзіріндегі параметр үшін мəнді реттеңіз.
4 Дауысты реттеу үшін түймешікті басыңыз.
OSD нұсқаулығы көрсетілген кезде [
] түймешігі Volume функциясын белсендіреді.
5Мəзір таңдауды растау. Экран мəзірі көрсетілмеген кезде [
] түймешігін басу кіріс көзін өзгертеді (Client/Analog).
6Экран параметрлерін автоматты түрде реттеу үшін [AUTO] түймешігін басыңыз.
7Бұл түймені дисплейді қосу немесе өшіру үшін пайдаланыңыз.
Монитордағы түймешіктердің бірін басқанда, экранда экран мəзірі нұсқаулығы көрсетіледі. (Бұл қуат түймесіне қолданылмайды.)
[Polski]
1 Otwarcie lub zamknięcie menu wyświetlanego na ekranie (OSD) albo powrót do poprzedniego menu.
2 Aby skonfigurować funkcję Klawisz dostosow., przejdź do opcji KONF./ZEROWANIE
→Klawisz dostosow. i wybierz tryb.
3Przejście do menu górnego bądź dolnego albo ustawienie wartości opcji w menu OSD.
4Naciśnięcie tego przycisku umożliwia dostosowanie głośności.
Gdy wyświetlony jest Przewodnik po menu OSD, przycisk [
] uaktywnia funkcję przypisaną do przycisku Głośność.
5Potwierdzanie wyboru menu. Naciśnięcie przycisku [
], gdy menu OSD nie jest wyświetlone spowoduje zmianę źródła wejściowego (Client/Analogowe).
6Naciśnij przycisk [AUTO], aby automatycznie dopasować ustawienia ekranu.
7Pozwala na włączenie i wyłączenie produktu.
Naciśnij jeden z przycisków na monitorze. Na ekranie zostanie wyświetlony Przewodnik po menu OSD. (Nie dotyczy przycisku zasilania).
[Português]
1 Para abrir ou fechar o menu no ecrã (OSD) ou voltar para o menu anterior.
2 Para configurar Tecla Personaliz., aceda a CONFIG. & REPOR → Tecla Personaliz. e seleccione o modo pretendido.
3Avança para o menu superior ou inferior ou ajusta o valor de uma opção no menu OSD.
4Carregue no botão para ajustar o volume.
Quando o guia OSD é apresentado, o botão [
] activa a função atribuída a Volume.
5Confirma uma selecção do menu. Carregar no botão [
] quando o menu OSD não está a ser apresentado, altera a fonte de entrada (Client/Analógico).
6Carregue no botão [AUTO] para ajustar automaticamente as definições do ecrã.
7Use este botão para ligar e desligar o ecrã.
Se carregar num dos botões do monitor, verá o Guia OSD no ecrã. (Não se aplica ao botão de alimentação.)
[Русский]
1Отображение или скрытие экранного меню (OSD) или возврат в последнее меню.
2для настройки Прогр. кнопка выберите НАСТР. И СБРОС → Прогр. кнопка, затем выберите подходящий режим.
3Переход к верхнему или нижнему меню или изменение значения настройки в экранном меню.
4Нажмите кнопку, чтобы отрегулировать громкость.
Когда руководство по экранному меню открыто, кнопка [
] активирует функцию Громк..
5Подтверждение выбора источника. При нажатии кнопки [
], когда экранное меню не отображается, переключаются источники сигнала (Client/Аналог.).
6нажмите кнопку [AUTO], чтобы выполнить автоматическую настройку экрана.
7Эта кнопка используется для включения и выключения дисплея.
Нажмите одну из кнопок на мониторе, отобразится руководство по экранному меню. (Кроме кнопки питания.)
[Español]
1 Abrir o cerrar el menú en pantalla (OSD), o bien volver al último menú.
2 Para configurar Tecla personaliz., vaya a CONFIG. Y REST. → Tecla personaliz. y seleccione el modo que desee.
3Moverse al menú superior o inferior, o bien ajustar el valor de una opciónen el menú OSD.
4Pulse el botón para ajustar el volumen.
Cuando se muestre la guía OSD, el botón [
] activará la función asignada a Volumen.
5Confirmar una selección de menú. Si pulsa el botón [
] cuando el menú OSD no está visible, cambiará la fuente de entrada (Client/Analógico).
6Pulse el botón [AUTO] para ajustar automáticamente la configuración de la pantalla.
7Utilice este botón para apagar y encender el dispositivo de visualización.
Pulse uno de los botones del monitor. La Guía OSD se mostrará en la pantalla. (Esto no es aplicable al botón de encendido).
[Svenska]
1 Öppna eller stäng menyn på skärmen eller gå tillbaka till den föregående menyn. 2 För att konfigurera Anpassad tangent går du till INST. & ÅTERST. → Anpassad
tangent och väljer önskat läge.
3Flytta till den övre eller nedre menyn eller ändra värdet för ett alternativ på menyn på skärmen.
4Tryck in knappen för att ställa in volymen.
När skärmmenyguiden visas aktiverar knappen [
] funktionen som är kopplad till Volym.
5Bekräfta ett menyval. Om du trycker på knappen [
] när menyn på skärmen inte visas ändras inmatningsskällan (Client/Analog).
6Tryck på knappen [AUTO] för att justera skärminställningarna automatiskt.
7Använd den här knappen för att slå på och av skärmen.
Tryck på en av knapparna på skärmen och OSD-guide visas på skärmen. (Detta gäller inte strömknappen.)
[Türkçe]
1 Ekran (OSD) menüsünü açın veya kapatın ya da son menüye dönün.
2 Özel Tuş öğesini yapılandırmak için, KURLM VE SIFIRLM → Özel Tuş öğesine gidin ve istediğiniz modu seçin.
3 Yukarıdaki veya alttaki menüye geçin veya OSD menüsündeki bir seçeneğin değerini ayarlayın.
4 Ses düzeyini ayarlamak için düğmeye basın.
Ekran Menüsü kılavuzu görüntülendiğinde [ 
] düğmesi Ses öğesine atanmış işlevi etkinleştirir.
5Bir menü seçimini onaylayın. OSD menüsü görüntülenmediği sırada [
] düğmesine basıldığında giriş kaynağı değişir (Client/Analog).
6Ekran ayarlarını otomatik olarak ayarlamak için [AUTO] düğmesine basın.
7Bu düğmeyi Ekranı açmak ve kapatmak için kullanın.
Monitördeki düğmelerden birine basın, Ekranda OSD Kılavuzu görüntülenir. (Açma/kapatma düğmesi hariç.)
[Українська]
1 Відкрити/закрити екранне меню або повернутися до попереднього меню.
2 Щоб налаштувати функцію Customized Key, перейдіть до пункту SETUP&RESET
→Customized Key і виберіть потрібний режим.
3Виберіть верхнє або нижнє меню, або настройте значення параметра в екранному меню.
4Цією кнопкою відрегулюйте рівень гучності.
Коли відображається путівник екранного меню, кнопка [
] активує функцію, призначену Volume.
5Підтвердження вибору в меню. Якщо натиснути кнопку [
], коли екранне меню не показано, джерело вхідного сигналу (Client/Analog).
6Для автоматичного налаштування параметрів екрана натисніть кнопку [AUTO].
7Використовуйте цю кнопку для ввімкнення та вимкнення дисплея.
Натисніть одну з кнопок на моніторі. На екрані з’явиться довідник екранного меню. (Це не стосується кнопки живлення.)
[日本語]
1 オンスクリーン ディスプレイ (OSD) メニューを開いたり、メニューを終了します。終了する
前のメニューに戻る場合にも使用します。
2 カスタマイズキー を設定するには、 セットアップとリセット → カスタマイズキー に移動
し、目的のモードを選択します。
3 メニュー間を上下に移動します。OSD メニューのオプション値を調整する場合にも使用し ます。
4このボタンを押して音量を調整します。
OSD ガイド が表示されている場合、 [
] ボタンにより 音量 に割り当てられている機能 が有効になります。
5選択したメニューを確定します。 OSD メニューが表示されていないときに [
] ボタ ンを押すと、入力ソース (Client/アナログ) が切り替わります。
6[AUTO] ボタンを押して、画面の設定を自動的に調整します。
7ディスプレイのオン / オフを切り替えるために使用します。
モニターのいずれかのボタンを押すと、OSD ガイドが画面に表示されます。 (電源ボタンは対象外です。)
[简体中文]
1 打开或关闭屏幕视控系统 (OSD) 菜单，或返回上一个菜单。
2 要配置 自定义按键，请进入 设置和重置 → 自定义按键，然后选择您需要的模式。
3 移到上方或下方菜单，或调整 OSD 菜单上的选项值。
4按下该按钮可调节音量。
当 OSD 指南显示时， [
] 按钮会激活指定给 音量 的功能。
5确认菜单选择。 如果在未显示 OSD 菜单时按 [
] 按钮，则会更改输入信号 源（Client/模拟）。
6按下 [AUTO] 按钮可自动调节屏幕设置。
7此按钮用于打开和关闭显示设备。
按显示器上的任意按钮，屏幕上将会显示 OSD 指南。 （电源按钮除外。）
[繁體中文]
1 開啟或關閉螢幕顯示 (OSD) 功能表，或回到上一個功能表。
2 若要設定 Customized Key，請移至 SETUP&RESET → Customized Key，然後選擇所
需的模式。
3 移到上方或下方功能表，或調整 OSD 功能表選項的數值。
4按下該按鈕可調整音量。
OSD 指南顯示時， [
] 按鈕會啟動指派至 Volume 的功能。
5確認功能表選擇。 在 OSD 功能表未出現時按下 [
] 按鈕，則會更改輸入訊 號源 (Client/Analog)。
6按 [AUTO] 按鈕，以自動調整畫面設定。
7使用此按鈕可開啟或關閉顯示器。
按顯示器上的其中一個按鈕，「OSD 指南」會顯示在畫面上。 （電源按鈕除外。）
[한국어]
1 화면 메뉴를 열거나 빠져나올 때, 상위 메뉴로 되돌아갈 때 사용합니다.
2OSD의 설정 및 초기화 → 맞춤키에서 사용자가 원하는 기능으로 맞춤키를 설정할 수 있습니다.
3OSD 메뉴 화면에서 상하로 메뉴 이동을 하거나 값을 조정할 때 사용합니다.
4음량을 조정할 때에 사용합니다.
OSD guide가 표시 된 상태에서 [
] 버튼을 누르면 음량 설정을 할 수 있습니다.
5기능을 선택할 때 누릅니다. 메뉴화면이 없는 상태에서 [
] 버튼을 누르면 입력신호
(Client/아날로그)가 전환됩니다.
6[AUTO]버튼을 누르면 화면이 자동조정이 됩니다.
7화면을 켜고 끌 때 누릅니다.
제품 조작 버튼을 누르면 화면 메뉴로 진입하기 전, OSD Guide가 표시됩니다. (전원 버튼 제외)
[ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ]
.ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ (OSD) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻓ 1 ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ SETUP&RESET → Customized Key ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ,Customized Key ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ 2
.ﻩﺪﻳﺮﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﺣﺃ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ 3
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 4
ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ [
] ﺭﺰﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ" ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ [
] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻴﺳ .ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻴﻛﺄﺗ 5
.(Client/Analog) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟ [AUTO] ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 6
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 7
(.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻻ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻬﻈﻴﺳﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 
