Samsung LF22FT2WFPZXXY, LF24FT2WFPZXXY Connecting and Using a Source Device, Connecting the Power

Connecting and Using a Source Device

Connexion et utilisation d’un peripherique source

Connection Using the D-SUB Cable (Analog Type) Connexion à l’aide d’un câble D-SUB (type analogique)

RGB IN

Connecting to a Dual Monitor

Connexion à un moniteur double écran

DVI-I OUT

Connecting to Headphones

Branchement au casque

Connecting a Microphone

Connexion d’un microphone

MIC

LAN Connection

Connexion LAN

LAN

Connecting USB Devices

Connexion de périphériques USB

Connecting the Power

Branchement de l’alimentation

Power connection using detachable AC/DC power adapter

Branchement de l’alimentation à l’aide de l’adaptateur CA/CC amovible

DC 14V

[English] Specifications

Model Name		TC222L / TC222W / TC222T	TC242L / TC242W / TC242T
Panel	Size	22 CLASS (21.5 inches / 54.6 cm)	24 CLASS (23.5 inches / 59.8 cm)
	Display area	476.64 mm (H) x 268.11 mm (V)	521.28 mm (H) x 293.22 mm (V)
Synchronization	Horizontal Frequency	31 - 80 KHz
	Vertical Frequency	56 - 75 Hz
Resolution	Optimum Resolution	1920 x 1080 @ 60 Hz
	Maximum Resolution	1920 x 1080 @ 60 Hz
		This product supports 100 – 240 V.
Power Supply		Since the standard voltage may differ from country to country, please check
		the label on the back of the product.
	Operating	Temperature: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Environmental		Humidity: 10% – 80%, non-condensing
considerations	Storage	Temperature: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Humidity: 5% – 95%, non-condensing
–– This device is a Class A digital apparatus.
–– For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.

[Français]

Caractéristiques techniques

Nom du modèle		TC222L / TC222W / TC222T	TC242L / TC242W / TC242T
Panneau	Taille	Classe 22 (21,5 pouces / 54,6 cm)	Classe 24 (23,5 pouces / 59,8 cm)
	Surface d’affichage	476,64 mm (H) x 268,11 mm (V)	521,28 mm (H) x 293,22 mm (V)
Synchronisation	Fréquence horizontale	31 - 80 KHz
	Fréquence verticale	56 - 75 Hz
Résolution	Résolution optimale	1920 x 1080 à 60 Hz
	Résolution maximale	1920 x 1080 à 60 Hz
		Ce produit prend en charge une tension de 100 – 240 V.
Alimentation		La tension standard étant différente dans chaque pays, vérifiez l’étiquette à
		l’arrière du produit.
	Fonctionnement	Température: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Considérations		Humidité: 10% à 80%, sans condensation
environnementales	Stockage	Température: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Humidité: 5% à 95%, sans condensation

–– Ce périphérique est un appareil numérique de Classe A.

–– Pour les spécifications détaillées de l’appareil, veuillez visiter le site Web de Samsung Electronics.

[Português]

Características técnicas

[繁體中文] 規格

型號名稱		TC222L / TC222W / TC222T	TC242L / TC242W / TC242T
指定型號名稱		TC222L / TC222W / TC222T	TC242L / TC242W / TC242T
	大小	21.5 英吋 (54.6 公分)	23.5 英吋 (59.8 公分)
	(需沿屏幕表面测量对角)
面板
	可視面積	476.64 公釐 (水平) x	521.28 公釐 (水平) x
	(需沿屏幕表面测量)	268.11 公釐 (垂直)	293.22 公釐 (垂直)
同步	水平頻率	31 - 80 KHz
	垂直頻率	56 - 75 Hz
解析度	最佳解析度	1920 x 1080 @ 60 Hz
	最高解析度	1920 x 1080 @ 60 Hz
電源		本產品支援 100 – 240 V。
		由於各個國家或地區的標準電壓有所不同，請查看產品背面的標籤。
	工作	溫度： 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
		濕度： 10% – 80%，無冷凝
環境因素
	存放	溫度： -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		濕度： 5% – 95%，無冷凝
––此裝置為 A 類數位設備。
––如需詳細的裝置規格，請造訪三星電子網站。
––TC222L：耗電量(額定)：45 W
––TC222W/TC222T：耗電量(額定)：56 W
––TC242L：耗電量(額定)：50 W
––TC242W/TC242T：耗電量(額定)：57 W

			]ةيبرعلا[
			تافصاوملا
TC242T / TC242W / TC242L	TC222T / TC222W / TC222L		ليدوملا مسا
)مس 59.8 / ةصوب 23.5( 24 ةئفلا	)مس 54.6 / ةصوب 21.5( 22 ةئفلا	مجحلا	ةحول
)يسأر( مم 293.22 × )يقفأ( مم 521.28	)يسأر( مم 268.11 × )يقفأ( مم 476.64	ضرعلا ةقطنم
	زترهوليك 80 - 31	يقفلأا ددرتلا	ةنمازملا
	زتره 75 - 56	يسأرلا ددرتلا
	زتره 60 ددرتب 1080 × 1920	ىلثملا ةقدلا	ةقدلا
	زتره 60 ددرتب 1080 × 1920	ةقد ىصقأ
	.تلوف 240 - 100 دهج معدي جتنملا اذه		ةقاطلا دادمإ ردصم
	ً
.جتنملا نم يفلخلا ءزجلاب دوجوملا قصلملا نم ققحتلا ءاجرلا ،دلبلل اقفو يسايقلا يبرهكلا دهجلا فلتخي دق
)تياهنرهف ةجرد 104 ىلإ 50( ةيوئم ةجرد 40 ىلإ 10 :ةرارحلا ةجرد		ليغشتلا ءانثأ
	فثاكت نود ،80% – 10% :ةبوطرلا
			ةيئيبلا تارابتعلاا
)تياهنرهف ةجرد 113 ىلإ 4-( ةيوئم ةجرد 45 ىلإ 20- :ةرارحلا ةجرد		نيزختلا
	فثاكت نود ،95% – 5% :ةبوطرلا
		.أ ةئفلا نم يمقر زاهج دعيُزاهجلا اذه––
.Samsung Electronics ةكرشل ينورتكللإا عقوملا ةرايز ىجريُ،ليصافتلاب زاهجلا تافصاوم ىلع علاطلال––

RoHS

Troubleshooting Guide

Guide de dépannage

[English]

Issues	Solutions
The screen keeps switching on and off.	Check the cable connection between the product and PC, and ensure the
	connectors are locked.
The message Check Signal Cable appears.	Check that the cable is properly connected to the product.
	Check that the device connected to the product is powered on.
	This message appears if the signal from the graphics card exceeds the
Not Optimum Mode is displayed.	maximum resolution or frequency for the product.
	Change the maximum resolution and frequency to suit the product
	performance, referring to Standard Signal Mode Table.
There is no sound.	Check the connection of the audio cable or adjust the volume.
	Check the volume.

[Français]

Problèmes	Solutions
L'écran s'allume et s'éteint continuellement.	Vérifiez que le câble est correctement branché entre le produit et le PC et
	que les connecteurs sont bien verrouillés.
Le message Vérif. câble signal apparaît.	Vérifiez que le câble est correctement branché au produit.
	Assurez-vous que le périphérique connecté à l'appareil est sous tension.
	Ce message apparaît si le signal de la carte graphique dépasse la résolution
	ou la fréquence maximale acceptée pour le produit.
Mode non optimal est affiché.
	Modifiez la résolution et la fréquence maximales pour qu'elles
	correspondent aux performances du produit, en vous référant au Tableau
	des modes de signal standard.
Il n'y a pas de son.	Vérifiez le branchement du câble audio ou réglez le volume.
	Vérifiez le volume.

[Português]

Problemas	Soluções
O ecrã está continuamente a ligar e a desligar.	Verifique se o cabo está correctamente ligado ao produto e ao PC e se os
	conectores estão firmemente encaixados.
A mensagem Verif. cabo de sinal é	Verifique se o cabo está correctamente ligado ao produto.
apresentada.	Verifique se o dispositivo ligado ao produto está ligado.
	Esta mensagem é apresentada, se o sinal da placa gráfica exceder a
A mensagem Modo não otimizado é	resolução ou a frequência máxima do produto.
apresentada.	Altere a resolução e a frequência máximas para que se adeqúem ao
	desempenho do produto, consultando a Tabela dos modos de sinal padrão.
Não existe som.	Verifique a ligação do cabo de áudio ou ajuste o volume.
	Verifique o volume.

[Tiếng Việt]

Cac vân đề	Giai phap
	Kiêm tra răng cap đươc kêt nôi đúng cach giữa san phâm và may tinh
Mà̀n hình liên tục bật và̀ tắt.	́
	và cac đâu nôi đươc khoa chăt.
Thông bao Check Signal Cable xuât hiên.	Kiêm tra răng cap đươc kêt nôi đúng cach vào san phâm.
	Kiểm tra xem thiết bị̣ kết nối với với sản phẩm có bật không.
	Thông bao này sẽ xuât hiên nêu tin hiêu từ card đồ họa vươt qua độ
	́
Not Optimum Mode được hiển thị̣.	phân giai hoăc tân sô tôi đa cho san phâm.
	Thay đổi độ phân giai và tân sô tôi đa đê phù hơp vơi hoạt động của
	san phâm, tham khao Bang chê độ tin hiêu tiêu chuân.
	́
	Kiêm tra kêt nôi của cap âm thanh hoăc điều chinh âm lương.
Không có âm thanh.	̉
	Kiểm tra âm lượng.

[繁體中文]

問題	解決方案
螢幕不斷開啟和關閉。	請檢查本產品與 PC 的接線是否正常，而且接頭是否鎖緊。
	請檢查纜線是否與本產品正常連接。
出現 Check Signal Cable 訊息。
	檢查連接至產品的裝置是否已經開啟電源。
	若顯示卡送出的訊號超出本產品的最大解析度或最大頻率，則將出現
	本訊息。
Not Optimum Mode 隨即顯示。
	根據「標準訊號模式表」更改最大解析度或最大頻率，以符合產品
	性能。
	檢查音源線是否接好或調整音量。
沒有音效。
	檢查音量。

	]ةيبرعلا[
لولحلا	لكاشملا
.ليصوتلا ماكحإ نم دكأتو ،رتويبمكلاو جتنملا نيب لبكلا ةلصو صحفا	.رركتم لكشب اهليغشت فاقيإ مث ةشاشلا ليغشت متي
.ةحيحص ةقيرطب جتنملاب لبكلا ليصوت نم ققحت	.Check Signal Cable ةلاسرلا رهظت
.جتنملاب لصوملاّ زاهجلا ليغشت نم ققحت
وأ جتنملل ىوصقلا ةقدلا تاموسرلا ةقاطب نم ةرداصلا تاراشلإا تزواجت اذإ ةلاسرلا هذه رهظت
.هددرت	.Not Optimum Mode ضرع متي
."ةيسايقلا تاراشلإا عضو لودج" ىلإ عوجرلاب ،جتنملا ءادأ بسانتل ددرتلاو ىوصقلا ةقدلا رييغتب مق
.توصلا ىوتسم طبضا وأ توصلا لبك ةلصو صحفا	.توص دجوي لا
.توصلا ىوتسم صحفا

Nome do modelo		TC222L / TC222W / TC222T	TC242L / TC242W / TC242T
Painel	Tamanho	Classe 22 (21,5 polegadas / 54,6 cm)	Classe 24 (23,5 polegadas / 59,8 cm)
	Área de visualização	476,64 mm (H) x 268,11 mm (V)	521,28 mm (H) x 293,22 mm (V)
Sincronização	Frequência horizontal	31 - 80 KHz
	Frequência vertical	56 - 75 Hz
Resolução	Resolução ideal	1920 x 1080 a 60 Hz
	Resolução máxima	1920 x 1080 a 60 Hz
		Este produto suporta 100 a 240 V.
Fonte de alimentação		Uma vez que a tensão padrão pode variar consoante o país, consulte a
		etiqueta na parte posterior do produto.
	Funcionamento	Temperatura: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Características		Humidade: 10% – 80%, sem condensação
ambientais	Armazenamento	Temperatura: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Humidade: 5% – 95%, sem condensação

–– Este dispositivo é um aparelho digital de Classe A

–– Para obter mais informações sobre as especificações do dispositivo, visite o website da Samsung Electronics.

[Tiếng Việt]

Các thông số kỹ thuật

Tên môđen		TC222L / TC222W / TC222T	TC242L / TC242W / TC242T
	Kich thươc	Loại 22 (21,5 inch / 54,6 cm)	Loại 24 (23,5 inch / 59,8 cm)
Màn hinh	́
̀	Vù̀ng hiển thị̣	476,64 mm (H) x 268,11 mm (V)	521,28 mm (H) x 293,22 mm (V)
Đồ̀ng bộ̣ hóa	Tần số quét ngang	31 - 80 KHz
	Tần số quét dọ̣c	56 - 75 Hz
Độ̣ phân giải	Độ̣ phân giải tối ưu	1920 x 1080 @ 60 Hz
	Độ̣ phân giải tối đa	1920 x 1080 @ 60 Hz
		Sản phẩm sử̉ dụng điện áp 100 – 240 V.
Nguồ̀n điện		Do điện áp chuẩn có thể khác nhau tù̀y theo quốc gia, vui lòng kiểm tra
		nhã̃n ở mặt sau củ̉a sản phẩm.
	Vân hành	Nhiêt độ: 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Các yếu tố môi		Độ̣ ẩm: 10% – 80%, không ngưng tụ
trường	Lưu trữ	Nhiêt độ: -20 °C – 45 °C (-4 °F – 113 °F)
		Độ̣ ẩm: 5% – 95%, không ngưng tụ

–– Đây là thiết bị̣ kỹ thuật số Nhó́m A

–– Để̉ xem thông số kỹ thuật chi tiết của thiết bị̣, hãy truy cập trang web của Samsung Electronics.

設備名稱：彩色顯示器			型號（型式）：TC222W / TC242W
Equipment name			Type designation (Type)
				限用物質及其化學符號
			Restricted substances and its chemical symbols
單元					六價鉻	多溴聯苯	多溴二苯醚
Unit	鉛	汞	鎘
					Hexavalent	Polybrominated	Polybrominated
	Lead	Mercury	Cadmium
					chromium	biphenyls	diphenyl ethers
	(Pb)	(Hg)	(Cd)
					(Cr+6)	(PBB)	(PBDE)
電路板	−	O	O		O	O	O
外殼	−	O	O		O	O	O
金屬零件	−	O	O		O	O	O
玻璃面板	−	O	O		O	O	O
揚聲器	O	O	O		O	O	O
配件(例：	−	O	O		O	O	O
遙控器等)

備考1.〝O〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 1: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.

備考2.〝−〞係指該項限用物質為排除項目。

Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.