Samsung LF22FT2WFPZXXY, LF24FT2WFPZXXY manual

Quick Setup Guide

Guide de configuration rapide

TC222L TC222W TC222T TC242L TC242W TC242T

Checking the Components

Vérification des composants

	Warranty card
Quick Setup Guide	(Not available in some locations)	Regulatory guide
Guide de configuration rapide	Carte de garantie	Guide réglementaire
	(Non disponible dans certains pays)

	Power cable
AC/DC power adapter	(Only provided with the detachable AC/
(Detachable)	DC power adapter)	Stand base
Adaptateur CA/CC	Câble d'alimentation	Support de base
(amovible)	(fourni uniquement avec l'adaptateur CA/
	CC amovible)

[English]	[Tiếng Việt]
–– Contact the dealer from whom you purchased the product	––Liên hê vơi đại lý bạn đã mua san phâm nêu thiêu bât
if any item is missing.	kỳ muc nào.
–– Components may vary depending on the country.	––Các thà̀nh phần có thể khác nhau tạ̣i các đị̣a điểm
	khác nhau.

Frontal Buttons

Boutons frontaux

MENU	EYE	SOURCE
	SAVER

AUTO

[English]			[Português]			[繁體中文]
1	Open or close the onscreen display (OSD) menu, or return to the parent menu.		1	Para abrir ou fechar o menu no ecrã (OSD) ou voltar para o menu anterior.		1	開啟或關閉螢幕顯示 (OSD) 功能表，或回到上一個功能表。
2	Press [ ] to enable or disable Eye Saver Mode.		2	Prima [ ] para ativar ou desativar Modo Protc. Ocular.		2	按 [ ] 可啟用或停用 Eye Saver Mode。
	The items below are not available if the Eye Saver Mode function is enable.			Os itens em baixo não estão disponíveis, se a função Modo Protc. Ocular estiver			Eye Saver Mode 功能可用時，以下項目將不可用。
3	Move to the upper or lower menu or adjust the value for an option on the OSD menu.			disponível.		3	移到上方或下方功能表，或調整 OSD 功能表選項的數值。
4	Confirm a menu selection.		3	Avança para o menu superior ou inferior ou ajusta o valor de uma opção no menu OSD.		4	確認功能表選擇。
	Pressing the [	] button when the OSD menu is not displayed will change the	4	Confirma uma selecção do menu.			在 OSD 功能表未出現時按下 [	] 按鈕，則會更改輸入訊號源 (Client/
	input source (Client/Analog).			Carregar no botão [	] quando o menu OSD não está a ser apresentado, altera		Analog)。
5	Press the [AUTO] button to automatically adjust the screen settings.			a fonte de entrada (Client/Analógico).		5	按 [AUTO] 按鈕，以自動調整畫面設定。
6	Use this button for turning the Display on and off.		5	Carregue no botão [AUTO] para ajustar automaticamente as definições do ecrã.		6	使用此按鈕可開啟或關閉顯示器。
	Pressing the power button for more than 4 seconds forces the product to shut down.		6	Use este botão para ligar e desligar o ecrã.			按住電源按鈕超過 4 秒鐘將使產品強制關機。
7	Function Key Guide			Carregar no botão de alimentação durante mais de 4 segundos força o produto a encerrar.		7	功能鍵導覽
	Press one of the buttons on the monitor, Function Key Guide will appear on the screen.		7	Função Guia de Teclas			按顯示器上的其中一個按鈕，「功能鍵」會顯示在畫面上。
				Se carregar num dos botões do monitor, verá o Guia de Teclas de Função no ecrã.

––The color and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance.

––Download the user manual from the website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions

––La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d’amélioration des performances.

––Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.BN68-07606E-07

[Français]	[繁體中文]
–– En cas d’élément manquant, contactez le vendeur auprès	––若缺少任何物品，請洽售出本產品的經銷商。
duquel vous avez acheté le produit.	––不同地區的元件可能有所差異。
–– Les composants peuvent être différents suivant la région.
[Português]	]ةيبرعلا[
–– Contacte o revendedor onde comprou o produto, se algum	.نوكم يأ نادقف ةلاح يف هنم جتنملا ءارشب تمق يذلا رجاتلاب لصتا––
dos itens estiver em falta.	.عقاوملا فلاتخاب تانوكملا فلتخت دق––
–– Os componentes podem variar em locais diferentes.

[Français]

1Ouvrez ou fermez le menu d›affichage à l›écran (OSD), ou revenez au dernier menu.

2Appuyez sur [] pour activer ou désactiver la fonction Mode Protection.

Les éléments ci-dessous ne sont pas disponibles si la fonction Mode Protection est disponible.

3Passez au menu supérieur ou inférieur ou réglez la valeur d›une option sur le menu OSD.

4Permet de confirmer une sélection de menu.

Si vous appuyez sur le bouton [] quand le menu OSD n’est pas affiché, la source d’entrée sera modifiée (Client/Analogique).

5Appuyez sur le bouton [AUTO] pour régler automatiquement les paramètres de l’écran.

6Utilisez ce bouton pour mettre l›écran sous et hors tension.

Si vous appuyez sur le bouton d’alimentation pendant plus de 4 secondes, le produit s’éteindra.

7Guide des touches de fonction

Lorsque vous appuyez sur l’un des boutons du moniteur, le Guide des touches de fonction s’affiche à l’écran.

[Tiếng Việt]

1Mở hoặc đóng menu hiển thị trên man hình (OSD) hoặc trở lại menu trước.

2Nhấn [] để bật hoặc tắt Eye Saver Mode.Các mục bên dưới không khả dụng nếu chức năng Eye Saver Mode khả dụng.

3Di chuyên đên menu phiá trên hoăc phiá dươi hoăc điều chinh̉ gia trị cho một tùy chọn trên menu OSD.

4Xác nhận lựa chọ̣n mộ̣t trình đơn.Nhân nút [] khi menu OSD không hiên thị sẽ thay đổi nguồn vào(Client/Analog).5Nhấn nú́t [AUTO] để điề̀u chỉnh các cà̀i đặt mà̀n hình mộ̣t cách tự độ̣ng.6Sử dung nút này đê bât và tăt Màn hinh̀ .Viêc nhấn nú́t nguồ̀n trong hơn 4 giây sẽ buộ̣c sản phẩm tắt.7Hương dẫn phiḿ chưc năng

Ấn mộ̣t trong các nú́t trên mà̀n hình, Hướng dẫ̃n phím chức năng sẽ̃ xuất hiện trên mà̀n hình.

]ةيبرعلا[

.ةريخلأا ةمئاقلا ىلإ ةدوعلا وأ اهقلاغإ وأ )OSD( ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق حتف 1.اهليطعت وأ Eye Saver Mode ةفيظو نيكمتل ][ ىلع طغضا 2.Eye Saver Mode ةفيظو رفوت ةلاح يف هاندأ ةحضوملا رصانعلا رفوتت لا

.ةشاشلا ىلع ضرعلا ةمئاق تارايخ دحأ ةميق طبض وأ ةيلفسلا وأ ةيولعلا ةمئاقلا ىلإ لاقتنلاا‏ 3

.ةمئاق ديدحت ديكأت 4

لاخدلإا ردصم رييغت ىلإ ”ةشاشلا ىلع ضرعلا“ ةمئاق ضرع مدع دنع ][ رزلا ىلع طغضلا يدؤيس

.)Analog/Client(.ايئاقلتً ةشاشلا تادادعإ طبضل ]AUTO[ رزلا طغضا 5.اهليغشت فاقيإ وأ ضرعلا ةشاش ليغشتل رزلا اذه مدختسا 6

.جتنملا ليغشت فاقيإ متي ،ةقاطلا رز ىلع ناوثٍ عبرأ نم رثكلأ طغضلا دنع ةيفيظولا حيتافملا ليلد 7

.ةشاشلا ىلع ”ةيفيظولا حيتافملا ليلد“ رهظيسو ،ضرعلا زاهج يف ةدوجوملا رارزلأا دحأ ىلع طغضا

Parts

Pièces

MIC

RGB IN

DC 14V	DVI-I OUT	LAN

[English]

1Connects to the AC/DC power adapter.2Connects to a Monitor device using the DVI or DVI to RGB cable.3Connect to a network using the LAN cable.4Connect to a USB device.5Connects to a PC device using the D-SUB cable.

6Connect to a USB device. Compatible with a USB cable version 3.0 or lower. - Source devices can be charged using these USB ports.

7Connect to a microphone.8Connect to an audio output device such as headphones.9Speaker

[Français]

1Permet le branchement à l›adaptateur CA/CC.2Connexion à un moniteur à l›aide du câble DVI ou DVI à RGB.3Permet le branchement à un réseau via le câble LAN.4Connexion à un périphérique USB.5Connexion à un PC à l›aide du câble D-SUB.

6Connexion à un périphérique USB. Compatible avec un câble USB de version 3.0 ou inférieure. - Ces ports USB permettent de recharger les périphérique source.

7Connexion à un microphone.8Connectez à un périphérique de sortie audio, par exemple un casque.9Haut-parleur

[Português]

1Para ligar o transformador de corrente CA/CC.2Estabelece a ligação a um monitor utilizando o cabo DVI ou DVI para RGB.3Para ligar a uma rede utilizando um cabo LAN.4Ligue a um dispositivo USB.5Estabelece a ligação a um PC utilizando o cabo D-SUB.

6Ligue a um dispositivo USB. Compatível com um cabo USB da versão 3.0 ou inferior. - É possível carregar dispositivos de entrada através destas portas USB.

7Ligar a um microfone.8Ligue a um dispositivo de saída de áudio, como auscultadores.9Altifalante

[Tiếng Việt]

1Kết nối với bộ̣ điề̀u hợp nguồ̀n AC/DC.2Kết nối với thiết bị̣ Mà̀n hình bằng cáp DVI hoặc cáp DVI tới RGB.3Kêt nôi mạng băng cap LAN.4Kết nối với thiết bị̣ USB.5Kết nối với thiết bị̣ máy tính bằng cáp D-SUB.

6Kết nối với thiết bị̣ USB. Tương thich́ vơi cap USB phiên ban 3.0 hoăc thâp hơn. - Co thê sạc thiêt bị nguồn băng cac cổng USB này.

7Kết nối với microphone.8Kết nối với thiết bị̣ đầu ra âm thanh chẳng hạ̣n như tai nghe.9Loa

[繁體中文]

1連接到 AC/DC 變壓器。2使用 DVI 或 DVI 轉 RGB 纜線連接至顯示器裝置。3用 LAN 纜線連接到網路。4連接至 USB 裝置。5使用 D-SUB纜線連接至電腦裝置。6連接至 USB 裝置。與 3.0 版或以下的版本之 USB 纜線相容。 - 可以使用這些 USB 連接埠變更訊號源裝置。7連接至麥克風。8連接至頭戴式耳機等音訊輸出裝置。9喇叭

]ةيبرعلا[

.ددرتملا رايتلا/رمتسملا رايتلا ةقاط لوحمبّ ليصوتلا 1.RGB ىلإ DVI لبك وأ DVI لبك مادختساب ضرع زاهجب ليصوتلا 2.LAN ةيلحم لاصتا ةكبش لبك مادختساب ةكبشلاب ليصوتلا 3.USB زاهجب ليصوتلا 4.D-SUB لبك مادختساب رتويبمك زاهجب ليصوتلا 5.لقلأا وأ USB 3.0 لبك رادصإ عم قفاوتي .USB زاهجب ليصوتلا 6.ردصملا ةزهجأ نحش يف هذه USB ذفانم مادختسا نكمي -.نوفوركيملاب ليصوتلا 7.سأرلا تاعامس لثم توصلل جرخ زاهج ىلإ ليصوتلاب مق 8 ةعامسلا 9

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Comment contacter Samsung dans le monde

Web site: http://www.samsung.com

	Area	Customer Care Centre

	ALGERIA	3004

	ANGOLA	917 267 864

	AUSTRALIA	1300 362 603

	BAHRAIN	8000-GSAM (8000-4726)

	BANGLADESH	09612300300
	BANGLADESH	08000300300 (Toll free)
		08000300300 (Toll free)

	BURUNDI	200

	CAMBODIA	+855-23-993232

	CAMEROON	67095-0077

	COTE D’ IVOIRE	8000-00-77

	DRC	499999

	EGYPT	08000-7267864
	EGYPT	16580
		16580

	GHANA	0800-100-077

	HONG KONG	3698 4698

	INDIA	1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864) (Toll-Free)

	INDONESIA	021-56997777
	INDONESIA	08001128888
		08001128888

	IRAN	021-8255 [CE]

	IRAQ	80010080

	ISRAEL	*6963

	JORDAN	0800-22273
	JORDAN	06 5777444
		06 5777444

	KENYA	0800 545 545

	KUWAIT	183-CALL (183-2255)

	LAOS	+856-214-17333

	LEBANON	961 1484 999
	LEBANON	1299
		1299

	MACAU	0800 333

	MALAYSIA	1800-88-9999
	MALAYSIA	603-77137477 (Overseas contact)
		603-77137477 (Overseas contact)

	Area	Customer Care Centre

	MAURITIUS	800 2550

	MOROCCO	080 100 22 55

	MOZAMBIQUE	847267864

	MYANMAR	+95-1-2399-888

	NEPAL	18000910113

	NEW ZEALAND	0800 726 786

	NIGERIA	0800-726-7864

	OMAN	800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

	PAKISTAN	0800-Samsung (72678)

		1-800-10-726-7864 [PLDT Toll Free]
	PHILIPPINES	1-800-8-726-7864 [Globe Landline and Mobile]
		02- 422-2111 [Standard Landline]

	QATAR	800-CALL (800-2255)

	RWANDA	9999

	SAUDI ARABIA	(+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)

	SENEGAL	800-00-0077

	SINGAPORE	1800-SAMSUNG (726-7864)

	SOUTH AFRICA	0860 SAMSUNG (726 7864)

	SRI LANKA	0117540540
	SRI LANKA	0115900000
		0115900000

	SUDAN	1969

	SYRIA	962 5777444

	TAIWAN	0800-329999

	TANZANIA	0800 780 089

	THAILAND	0-2689-3232, 1800-29-3232

	TUNISIA	80 1000 12

	U.A.E	800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

	UGANDA	0800 300 300

	VIETNAM	1800 588 889

	ZAMBIA	0211 350 370