Subtítulos principales

Subtítulos

MENU m → Emisión → Subtítulos → ENTER E

Subtítulos

Subtítulos	Desactivado

· Modo Subtítulos	Normal
· Idioma de subtítulos
Subtítulos principales	Español
Subtítulos secundarios	Español

-- La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.

-- Sólo está disponible en el modo TV.

Configura las opciones de subtítulos.

Subtítulos

Permite mostrar subtítulos.

•• Modo Subtítulos: establece el modo de los subtítulos.

•• Idioma de subtítulos: establece el idioma de los subtítulos.

Establezca el idioma principal para los subtítulos.

Subtítulos secundarios

Establezca el idioma secundario para los subtítulos.

Page 80

Image 80

Samsung LH48EBDELGW/EN, LH40EBDELGW/EN manual Subtítulos principales, Subtítulos secundarios

Contents

Manual del usuario Índice Ajuste del sonido MagicInfo Express Creador de contenido Asistencia Antes de usar el producto Copyright Precauciones de seguridad LimpiezaSímbolos Precaución Almacenamiento Electricidad y seguridad Instalación Entre agua de lluvia en el producto Eléctrica o fuegoEllos si se producen vientos fuertes Personales Funcionamiento GAS Precaución Nuevas Componentes PreparativosComprobación de los componentes Núcleo de ferrita Accesorios que se venden por separado Piezas Panel de controlTecla del panel Descripción Botones BotonesDescripción VolverMenú de control Parte posterior DescripciónPuerto 5V 0.5A / Cloning Bloqueo antirrobo Para bloquear un dispositivo de bloqueo antirrobo Cambiar los canales Cambiar a la pantalla MagicInfo Ajustar el volumenMando a distancia No disponible Para introducir pilas en el mando a distanciaVolver al menú anterior Antes de instalar el producto Guía de instalación Ángulo de inclinación y rotaciónVentilación Instalación en una pared perpendicular Dimensiones Instalación en un hueco en la paredVista superior Nombre del Modelo Instalación del equipo de montaje mural Instalación del juego de montaje mural Especificaciones del juego de montaje mural Control remoto RS232C Conexión del cableCable RS232C Patilla Señal Tierra ConexiónHembra Códigos de control Visualización del estado de control comando de control GetControl comando de control Set Comando Control de volumen ERR código que muestra el error que se ha producidoEstablecimiento del volumen Establecer volumen Control de potencia Control de fuente de entrada Automático Control del modo de pantallaControl del tamaño de pantalla Control del encendido y apagado de PIP Control del ajuste automático sólo PC y BNC Bloqueo de seguridad Conexión y uso de un dispositivo fuente Antes de la conexiónConexión a un PC Puntos de control previos a la conexión Conexión mediante un cable Hdmi Conexión mediante un cable HDMI-DVI Conexión a un dispositivo de vídeo Conexión mediante el cable AV Uso de un cable Hdmi hasta 1080p Conexión de la antena Conexión a la ranura para tarjetas de televisión Uso de la Tarjeta CI o CI+ Configuración inicial Cambio de la fuente de entradaFuentes Menu m → Aplicaciones → Fuentes → Enter E Eliminar programa Uso de MDCDesinstalación Uso del MDC a través de conexiones RS232C y Wi-Fi Conexión a MDC Ajuste de pantalla Modo imagenSi la fuente de entrada es TV, Hdmi o AV Imagen Fuente de entrada Modo imagen Opciones que se pueden Ajustar Menu m → Imagen → Enter E Tamaño de imagen Tamaño de imagenTamaño de imagen Menu m → Imagen → Tamaño de imagen → Enter E Tamaños de imagen disponibles por fuente de entrada Fuente de entrada Tamaño de imagen Posición Zoom/Posición Tamaño pant Selec. resolución Ajuste automático Menu m → Imagen → Ajuste automático → Enter E Ajuste pantalla del PC Ajuste pantalla del PC Ajustes de PIP Imagen principal Imagen secundariaMENUm → Imagen → PIP → Entere Tamaño Fuente de entrada Modo imagen Configuración avanzada Configuración avanzadaConfiguración avanzada Contr. dinámico Tono del negroTono de piel Sólo modo RGB Balance de blanco GammaIluminac. movim Puntos Opciones de imagen Opciones de imagenFuente de entrada Modo imagen Opciones de imagen Menu m → Imagen → Opciones de imagen → Enter E Tono color Temp. ColorVista digital nítida Filtro ruido Mpeg Neg Hdmi Modo de películaRetroiluminación dinámica Normal / Bajo Imagen desact Restablecer imagenMenu m → Imagen → Imagen desact. → Enter E Menu m → Imagen → Restablecer imagen → Enter E Ajuste del sonido Modo de sonidoSonido Menu m → Sonido → Modo de sonido → Enter E Efecto sonido Menu m → Sonido → Efecto sonido → Enter EDTS TruSurround HD Desactivado / Activado DTS TruDialog Desactivado / Activado Configuración altavoces Menu m → Sonido → Configuración altavoces → Enter EVolumen automático Desactivado / Normal / Nocturno Seleccionar altavoz Externo / Interna Ajustes adicionales Nivel de audio DTVComp Dolby Digital Menu m → Sonido → Ajustes adicionales → Enter E Restab. sonido Menu m → Sonido → Restab. sonido → Enter E Emisión Almacenamiento automáticoAlmacenamiento automático Emisión Cancelación de Almacenamiento automático Opción búsqueda de cableAlmacenamiento automático Pulse el botón Detener Aérea / Cable AntenaMenu m → Emisión → Antena → Enter E Modo Lista de canalesClasificación Digital TodosAnalógico Guía Navegación rápidaGestor programación Menu m → Emisión → Guía → Enter E Gestor programación Menu m → Emisión → Gestor programación → Enter EPuede ver el canal que desee a una hora programada Antena DTV cable / Cable Editar canal Iconos en la página de edición de canalesEliminación/grabación de canales Eliminación de canales Edición de canales grabados Bloqueo/desbloqueo de canales con una contraseñaNombre de la Operaciones Opción Bloqueo de canales Editar favoritos Creación de una lista de canales favoritosAñadir el canal actual a una lista de canales favoritos Añadir varios canales a una lista de canales favoritos Eliminar canales de una lista de canales favoritos Edición de las listas de canales favoritosVer los canales guardados en una lista de canales favoritos Cambiar de nombre una lista de canales favoritos Copiar canales entre listas de canales favoritos Ajustes del canal País áreaSintonización manual Ajustes del canal Eliminar perfilde operador CAM Sintonización finaTransf. lista can Subtítulos SubtítulosSubtítulos principales Subtítulos secundarios Opciones de audio Idioma de audioFormato audio Descrip. de audio Bloqueo por clasificacion de programa Menu m → Emisión → Bloqueo por clasificacion de programa → Idioma del teletexto Idioma del teletextoTeletexto principal Teletexto secundario Interfaz común Menú CIConversión de vídeo CAM Info. sobre la aplicación Activado / Desactivado Bloqueo de canalMenu m → Emisión → Bloqueo de canal → Enter E Configuración de red MENUm → Red → Configuración de red → EntereRed Estado de red Configuración de red inalámbrica Configuración de red automática inalámbricaCómo configurar automáticamente la red Vaya a Menu m → Red → Configuración de red Obtención de los valores de la conexión de red Configuración de red manual inalámbricaCómo configurar manualmente la red Seleccione WPSPBC, pulse E y, después, vuelva a pulsar E Cómo configurar la red mediante WpspbcSi el enrutador tiene un botón WPSPBC, siga estos pasos Soft AP zona Wi-Fi Menú para conectarse a Wi-Fi Direct MENUm → Red → Menú para conectarse a Wi-Fi Direct → Entere Uso de la función AllShare Play Configuración de AllShareNomb. dispos Aplicaciones FuentesEditar nombre Información MagicInfo Reproducir contenido desde la memoria interna o USBReproducción de contenido de PC o móvil Aplicaciones Programación Funciones disponibles en la página MagicInfoNombre de la opción Operaciones Elementos del menú Opciones en la pantalla MagicInfo Config MagicInfo Express Creador de contenido Uso de MagicInfo Express Creador de contenidoGestión de plantillas Gestión de programaciones Precaución Dispositivos compatibles con la reproducción de medios Sistemas de archivos y formatos de archivos 100 Uso de un dispositivo USBConexión de un dispositivo USB Retirada de un dispositivo USB 101 Nombre de la Operaciones Photos Videos Music OpciónSlide Show Folder Encoding 102 103 Pause / PlayRewind / Fast Forward Search Shuffle 104Repeat 105 Formato de archivo de imagen admitidoExterno Type Tipo 106 Formatos de archivo de música admitidosFormatos de vídeo compatibles Extensión de archivo Fotogramas Mbps Fps 107Contenedor Códec de vídeo Resolución Velocidad de 640 x 108263 DivX5 DivX6 Configuración Configuración inicial ConfiguraciónSistema 109 Configuración de red Configuración finalizada110 Reloj Idioma del menú 111Menu m → Sistema → Idioma del menú → Enter E Establezca el idioma de los menús Configuración de ajustes para Control múltiple Control múltiple112 Control múltiple Hora 113Reloj Hora 114 TemporizadorTempor. encendido Función Temporizador, seleccione Desactivado Control festivos 115Tempor. apagado 116 Temp. encen./apagad. MagicInfoTempor. encendido Tempor. apagado Solución económica 117Ahorro energía Sensor económico 118 Espera sin señalDes. apag auto Desactivado / 15 min / 30 min / 60 min Tiempo protec. autom 119Menu m → Sistema → Tiempo protec. autom. → Enter E Desactivado / 2 horas / 4 horas / 8 horas / 10 horas Protección pant 120Cambio píxel Protección pant 121 TemporizadorModo Periodo Hora de fin 122Hora de inicio 123 Aparición inmediataLateral gris Desactivado / Píxel / Barra rodante / Fundido de pantalla Teletipo 124Teletipo Teletipo Config. cambio autom. fuente Config. cambio autom. fuente125 Cam. autom. fuente General 126Modo Juego Enc. aut 127 Bloqueo botonesBloq. reprod. autom. USB Control en espera Pantalla OSD 128Programación luz Menu m → Sistema → Cambiar PIN → Enter E Cambiar PIN129 Producto clon Reiniciar sistema130 Producto clon Restablecer todo Vídeo a la carta DivX131 Menu m → Sistema → Restablecer todo → Enter E Asistencia Actualización del softwareContacto con Samsung 132 Solución de problemas 133Prueba del producto Comprobación de la resolución y la frecuencia Problema de instalación modo PC Problema de la pantalla134 Compruebe lo siguiente 135 Oscura El color de la pantalla no es uniformeEl color blanco no parece realmente blanco El producto se apaga automáticamente 136 Lo mostrado en pantalla no parece normalEl brillo y el color no parecen normales La pantalla no se muestra a pantalla completa Vaya a Sonido y cambie Seleccionar altavoz a Interno Problema con el sonido137 Problema con el mando a distancia Problema con el dispositivo fuenteOtros problemas 138 139 El audio o el vídeo se cortan de forma intermitenteEl menú PIP no está disponible No hay sonido en el modo Hdmi 140 Pregunta Respuesta 141 Pregunta Especificaciones 142 143 Consumo de energía 144Apagado Clasificación Modos de temporización predefinidos 145Reloj de píxeles Polaridad de KHz MHz Sincronización Frecuencia vertical 146 Apéndice 147No se trata de un defecto del producto El daño del producto ha sido causado por el cliente 148 Eliminación correcta de las baterías de este producto 149 Calidad de imagen óptimaPrevención del desgaste con persistencia de imágenes ¿En qué consiste el desgaste con persistencia de imágenes? 150 Cómo evitar el desgaste con persistencia de imágenes Licencia 151Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Laboratories Terminología 152