Samsung LH75QBHPLGC/UE manual Control Panel Panneau de configuration, Reverse Side Face arrière

Quick Setup Guide

Guide d’installation rapide

QB65H QB75H

‑‑Recommended hours of use per day of this product is under16 hours. If the product is used for longer than 16 hours a day, the warranty may be void.

‑‑The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior notice to improve the performance.

‑‑Download the user manual from the website for further details. http://www.samsung.com/displaysolutions

‑‑Il est recommandé d'utiliser ce produit moins de 16 heures par jour. L'utilisation quotidienne du produit pendant une durée supérieure à 16 heures peut entraîner l'annulation de la garantie.

‑‑La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d’amélioration des performances.

‑‑Téléchargez le manuel utilisateur du site Web pour obtenir plus de détails.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

BN68-07849D-00

Control Panel

Panneau de configuration

QB65H

Checking the Components

Verification des composants

Quick Setup Guide	Warranty card	Regulatory guide
Guide d’installation rapide	(Not available in some locations)	Guide réglementaire
	Carte de garantie
	(Non disponible dans certains pays)
	-
	+
	-
	+
Power cord	Batteries	Remote Control
Cordon d’alimentation	(Not available in some locations)	Télécommande
	Batteries
	(Non disponible dans certains pays)

RS232C(IN) adapter	HOLDER-CABLE (3 EA)
Adaptateur RS232C(IN)	PORTE-CÂBLE (3 EA)
English		Tiếng Việt
Contact the vendor where you purchased the product if		Liên hệ với nhà cung cấp nơi bạn mua sản phẩm nếu có
any components are missing.		thành phần nào bị thiếu.
The pictures may look different from the actual components.		Ảnh có thể trông khác với các thành phần thực tế.
Français
		繁體中文
S’il manque le moindre composant, contactez le revendeur		如有任何元件遺漏，請聯絡您購買產品的供應商。
auprès duquel vous avez acheté le produit.		圖片看起來可能和實際元件不盡相同。

Les représentations peuvent ne pas correspondre aux composants.

Português	ةيبرعلا
Contacte o vendedor onde adquiriu o produto caso haja	.تانوكم يأ دوجو مدع ةلاح يف جتنملا هنم تيرتشا يذلا عئابلاب لصتا
componentes em falta.
	.ةيلعفلا تانوكملا نع ةفلتخم روصلا ودبت دق
As imagens podem ter um aspeto diferente dos
componentes reais.

Português

1 Logótipo do separador

Não puxe o logótipo do separador com força. Caso contrário, o logótipo poderá rasgar ou desprender-se.

2 Sensor do telecomando

Prima um botão do telecomando apontando para a parte inferior da frente do produto para executar a função.

O sensor do telecomando está situado na parte inferior do produto.

‑‑ Se utilizar outros dispositivos de visualização no mesmo espaço do telecomando deste produto poderá vir a

controlar estes outros dispositivos acidentalmente.

3 Tecla do painel

4 Para ligar o produto. Se premir o botão quando o produto está ligado, o menu de controlo será apresentado.

‑‑ Para sair do menu OSD, prima e mantenha premida a tecla do painel durante, pelo menos, um segundo.

Reverse Side

Face arrière

English

1Connect to a USB memory device.

‑‑The USB ports on the product accept a maximum constant current of 1.0A. If the maximum value is exceeded, USB ports may not work.

2Connects to MDC using a LAN cable.

3Connects to MDC using an RS232C adapter.

4DVI: Connects to a source device using a DVI cable or HDMI-DVI cable.

MAGICINFO IN: To use MagicInfo, make sure to connect the DP-DVI cable.

5Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.

6Connects to a PC using a DP cable.

7Connect to a USB memory device.

‑‑The USB ports on the product accept a maximum constant current of 0.5A. If the maximum value is exceeded, USB ports may not work.

8Receives sound from a PC via an audio cable.

9Connects to the audio of a source device.

0Supplies power to the external sensor board or receives the light sensor signal. ! Connects to MDC using an RS232C adapter.

Français

1Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.

‑‑Les ports USB sur le produit acceptent un courant constant maximal de 1,0 A. Si la valeur maximale est dépassée, les ports USB ne fonctionneront pas.

2Permet de se connecter à MDC via un câble LAN.

3Connexion au MDC grâce à un adaptateur RS232C.

4DVI: Connexion à un périphérique source à l’aide d’un câble DVI ou HDMI-DVI.

MAGICINFO IN: Pour utiliser MagicInfo, veillez à brancher le câble DP-DVI.

5Connexion à un périphérique source à l’aide d’un câble HDMI ou HDMI-DVI.

6Permet de se connecter à un ordinateur via un câble DP.

7Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.

‑‑Les ports USB sur le produit acceptent un courant constant maximal de 0,5 A. Si la valeur maximale est dépassée, les ports USB ne fonctionneront pas.

8Permet de recevoir le son d’un ordinateur via un câble audio.

9Connexion au signal audio d’un périphérique source.

0Permet d’alimenter la carte de capteur externe ou de recevoir le signal de capteur lumineux. ! Connexion au MDC grâce à un adaptateur RS232C.

Português

1Ligue a um dispositivo de memória USB.

‑‑As portas USB do produto aceitam até 1,0 A de corrente contínua. Se o valor máximo for excedido, as portas USB podem não funcionar.

2Liga-se ao MDC através de um cabo LAN.

3Liga-se a um MDC utilizando um adaptador RS232C.

4DVI: Liga-se a um dispositivo de entrada utilizando um cabo DVI ou HDMI-DVI.

MAGICINFO IN: Para usar o MagicInfo, certifique-se de que liga o cabo DP-DVI.

5Liga-se a um dispositivo de entrada utilizando um cabo HDMI ou HDMI-DVI.

6Liga-se a um PC através de um cabo DP.

7Ligue a um dispositivo de memória USB.

‑‑As portas USB do produto aceitam até 0,5 A de corrente contínua. Se o valor máximo for excedido, as portas USB podem não funcionar.

8Recebe o som de um PC através de um cabo de áudio.

9Liga-se ao áudio de um dispositivo de entrada.

0Fornece alimentação ao quadro do sensor externo ou recebe o sinal do sensor de luz. ! Liga-se a um MDC utilizando um adaptador RS232C.

Tiếng Việt

1Kêt nối vơi thiêt bi nhơ USB.

‑‑Các cổng USB trên sản phẩm chấp nhậ̣n dòng điện không đổi tố́i đa là 1,0A. Nếu vượ̣t quá giá trị tố́i đa, các cổng USB có thể không hoạt động.

2Kêt nối vơi MDC băng cap LAN.

3Kết nố́i với MDC bằng cách sử dụng bộ điều hợ̣p RS232C.

4DVI: Kết nố́i với thiết bị nguồ̀n tín hiệu bằng cách sử dụng cáp DVI hoặc cáp HDMI-DVI.

MAGICINFO IN: Đê sư dung MagicInfo, hay đam bao kêt nối cap DP-DVI.

5Kết nố́i với thiết bị nguồ̀n tín hiệu bằng cách sử dụng cáp HDMI hoặc cáp HDMI-DVI.

6Kêt nối vơi PC băng cap DP.

7Kêt nối vơi thiêt bi nhơ USB.

‑‑Các cổng USB trên sản phẩm chấp nhậ̣n dòng điện không đổi tố́i đa là 0,5A. Nếu vượ̣t quá giá trị tố́i đa, các cổng USB có thể không hoạt động.

8Nhận âm thanh tư PC qua cap âm thanh.

9Kết nố́i với âm thanh của thiết bị nguồ̀n tín hiệu.

0Cắm nguồn vao bang cam biên bên ngoai hoăc nhận tin hiêu cam biên anh sang.

!Kết nố́i với MDC bằng cách sử dụng bộ điều hợ̣p RS232C.

繁體中文

1 連接至 USB 記憶裝置。

‑‑ 本產品上的 USB 連接埠接受最大恆定電流 1.0A。 若超過最大值，USB 連接埠可能無法運作。

2 使用 LAN 纜線連接至 MDC。

3 使用 RS232C 轉接器連接至 MDC。

4 DVI: 使用 DVI 纜線或 HDMI-DVI 纜線連接至訊號源裝置。

MAGICINFO IN: 若要使用 MagicInfo，請確保已連接 DP-DVI 纜線。

5 使用 HDMI 纜線或 HDMI-DVI纜線連接至訊號源裝置。

6 使用 DP 纜線連接至電腦。

7 連接至 USB 記憶裝置。

‑‑ 本產品上的 USB 連接埠接受最大恆定電流 0.5A。 若超過最大值，USB 連接埠可能無法運作。

8透過音訊纜線從電腦接收聲音。

9連接至訊號源裝置的音訊。

0為外部感測器板提供電源，或接收燈光感測器訊號。 ! 使用 RS232C 轉接器連接至 MDC。

ةيبرعلا

.USB ةركاذ زاهجب ليصوتلا 1

.USB ذفانم لمعت لا دق ،ةميق ىصقأ زواجت ةلاح يفو .ريبمأ 1.0 ىصقأ دحب ارمتسم ارايتً جتنملاب USB ذفانم دمتعت‑ ‑

ً

.LAN لبك مادختساب MDC ذفنملاب ليصوتلا 2

.RS232C لوحمّ مادختساب MDC جمانربب ليصوتلا 3

.HDMI-DVI لباك وأ DVI لباك مادختساب ردصم زاهجب ليصوتلل :DVI 4

.DP-DVI لبك ليصوت نم دكأت ،MagicInfo ةفيظو مادختسلا :MAGICINFO IN

.HDMI-DVI لباك وأ HDMI لباك مادختساب ردصم زاهجب ليصوتلل 5

.DP لبك مادختساب رتويبمكلاب ليصوتلا 6

.USB ةركاذ زاهجب ليصوتلا 7

.USB ذفانم لمعت لا دق ،ةميق ىصقأ زواجت ةلاح يفو .ريبمأ 0.5 ىصقأ دحب ارمتسم ارايتً جتنملاب USB ذفانم دمتعت‑ ‑

ً

.توص لبك قيرط نع رتويبمك نم توص لابقتسا 8

.ردصم زاهج توصب ليصوتلل 9

.ءوضلا رعشتسم ةراشإ لابقتسا وأ ةقاطلاب ةيجراخلا رعشتسملا ةحول دادمإ 0

.RS232C لوحمّ مادختساب MDC جمانربب ليصوتلا !

Speaker / Haut-parleur

QB75H

Speaker / Haut-parleur

English

1Spacer logo

Do not pull on the spacer logo using force. The logo may tear or break off.

2Remote sensor

Press a button on the remote control pointing at the bottom of the product face to perform the function. The remote control sensor is located on the bottom of the product.

‑‑Using other display devices in the same space as the remote control of this product can cause the other display devices to be inadvertently controlled.

3Panel Key

4Power on the product. If you press the button when the product is turned on, the control menu will be displayed.

‑‑To exit the OSD menu, press and hold the panel key for at least one second.

5Move to the upper or lower menu. You can also adjust the value of an option.

6Move to the left or right menu.

Français

1Logo du dispositif d’espacement

Évitez de tirer avec force sur le logo du dispositif d’espacement. Vous risqueriez de l’arracher ou de le briser.

2Capteur de la télécommande

Appuyez sur un bouton de la télécommande tout en pointant la base de la face du produit pour exécuter la fonction. Le capteur de télécommande se trouve à la base du produit.

‑‑Si vous utilisez la télécommande de ce produit dans le même espace que d'autres périphériques d'affichage, il se peut que ces derniers soient commandés par mégarde.

3Bouton du panneau

4Met l’appareil sous tension. Si vous appuyez sur le bouton alors que l’appareil est allumé, le menu de commande s’affiche.

‑‑Pour quitter le menu OSD, appuyez sur le bouton du panneau et maintenez-le enfoncé pendant au moins une seconde.

5Passez au menu supérieur ou au menu inférieur. Vous pouvez aussi ajuster la valeur d’une option.

6Passez au menu de gauche ou au menu de droite.

5 Para deslocar para o menu superior ou inferior. Pode também ajustar o valor de uma opção.

6 Para deslocar para o menu esquerdo ou direito.

Tiếng Việt

1Logo miếng đệm

Không dùng lực kéo miếng đệm logo. Logo có thể bong ra hoặc vỡ.

2Cảm biến từ xa

Nhấn nút trên điều khiển từ xa trỏ vào phía dưới của mặt trước sản phẩm để thực hiện chức năng. Cảm biến điều khiển từ xa nằm ở phía dưới của sản phẩm.

‑‑Sử dụng các thiết bị màn hình khác trong cùng một không gian như điều khiển từ xa của sản phẩm này có thể làm cho thiết bị màn hình vô tình bị điều khiển.

3Phim pa-nen

4 Bật nguồn san phâm. Nêu ban nhân nut khi san phâm đang bật, trinh đơn điêu khiên sẽ được hiên thi.

‑‑Đê thoat khoi trinh đơn OSD, nhân va giữ phim pa-nen trong tối thiêu la môt giây.

5Di chuyên tơi trinh đơn bên trên hoăc bên dươi. Ban cũng co thê điêu chỉnh gia tri cua tuy chọn.

6Di chuyên tơi trinh đơn bên trai hoăc bên phai.

繁體中文

1墊片標誌

請勿用力拉扯墊片標誌。 標誌有可能撕裂或斷裂。

2遙控感測器

對著產品正面的底部按下遙控器上的按鈕，執行相應功能。

遙控器感測器位於產品的底部。

‑‑ 在相同地點與本產品的遙控器一併使用其他顯示裝置，可能會導致其他顯示裝置發生未能如預期受控制。

3面板鍵

4 開啟產品的電源。 在產品開啟時按 按鈕，將會顯示控制功能表。

‑‑ 要結束 OSD 功能表，按住面板鍵至少一秒。

5 移至上方或下方功能表。 您也可以調整選項的值。

6移至左方或右方功能表。

ةيبرعلا

دعابملاُ راعش 1

.هعطق متي وأ راعشلا قزمتي دق .ةوقلاب دعابملاُ راعش بحست لا دعبُنع مكحتلا ةدحو رعشتسم 2

.ةفيظولا ءارجلإ جتنملا ةهجاو لفسأ لىإ ههيجوت عم دعبُنع مكحتلا زاهج يف رز لىع طغضا

.جتنملا لفسأ يف دعبُنع مكحتلا زاهج رعشتسم عقي

.دصق نود ةزهجلأا هذه يف مكحتلا لىإ يدؤي دق جتنملا اذهب ةصاخلا دعبُنع مكحتلا ةدحو ةحاسم سفن يف ىرخلأا ضرعلا ةزهجأ مادختسا‑ ‑ ةحوللا حاتفم 3

.مكحتلا ةمئاق ضرع متيس ،ليغشتلا ديق جتنملا نوكي امدنع رزلا لىع طغضلا ةلاح يف .جتنملا ليغشت 4

.لقلأا لىع ةيناث ةدمل ةحوللا حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضا ،ةشاشلا لىع ضرعلا ةمئاق نم جورخلل‑ ‑

.تارايخلا دحأ ةميق طبض كنكمي امك ،ةيلفسلا وأ ةيولعلا ةمئاقلا لىإ لاقتنلاا 5

.ىرسيلا وأ ىنميلا ةمئاقلا لىإ لاقتنلاا 6

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

Comment contacter Samsung dans le monde

Web site: http://www.samsung.com

Area	Customer Care Centre	Area	Customer Care Centre	Area	Customer Care Centre
ALGERIA	3004	JORDAN	0800-22273	QATAR	800-CALL (800-2255)
			06 5777444
ANGOLA	917 267 864			RWANDA	9999
		KENYA	0800 545 545
AUSTRALIA	1300 362 603			SAUDI ARABIA	(+966) 8002474357 (800 24/7 HELP)
		KUWAIT	183-CALL (183-2255)
BAHRAIN	8000-GSAM (8000-4726)			SENEGAL	800-00-0077
		LAOS	+856-214-17333
BANGLADESH	09612300300			SINGAPORE	1800-SAMSUNG (726-7864)
			961 1484 999
	08000300300 (Toll free)	LEBANON
			1299	SOUTH AFRICA	0860 SAMSUNG (726 7864)
BURUNDI	200
		MACAU	0800 333	SRI LANKA	0117540540
CAMBODIA	+855-23-993232				0115900000
		MALAYSIA	1800-88-9999
CAMEROON	67095-0077		603-77137477 (Overseas contact)	SUDAN	1969
COTE D’ IVOIRE	8000-00-77	MAURITIUS	800 2550	SYRIA	962 5777444
DRC	499999	MOROCCO	080 100 22 55	TAIWAN	0800-329999
EGYPT	08000-7267864	MOZAMBIQUE	847267864	TANZANIA	0800 780 089
	16580
		MYANMAR	+95-1-2399-888	THAILAND	0-2689-3232, 1800-29-3232
GHANA	0800-100-077
		NEPAL	18000910113	TUNISIA	80 1000 12
HONG KONG	3698 4698
		NEW ZEALAND	0800 726 786	U.A.E	800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
INDIA	1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864) (Toll-Free)
		NIGERIA	0800-726-7864	UGANDA	0800 300 300
INDONESIA	021-56997777
		OMAN	800-SAM CS (800-72627)	VIETNAM	1800 588 889
	08001128888
		PAKISTAN	0800-Samsung (72678)	ZAMBIA	0211 350 370
IRAN	021-8255 [CE]
			1-800-10-726-7864 [PLDT Toll Free]
IRAQ	80010080
		PHILIPPINES	1-800-8-726-7864 [Globe Landline and Mobile]
ISRAEL	*6963		02- 422-2111 [Standard Landline]