«î∑d, ¸ ´Kv U∞CGj «∞LR«∞n | Samsung MAX-DJ550F/GAD, MAX-DJ550T/CDM

«∞u™Uzn «_îdÈ

¿Ç\¿Àïè E\àAÖS RñÑ_K

.¿WLñAÕ⁄ Öä ¿Ç\¿Àïè E\àAÖS RñÑ_K ïÜÄâÅ

.RñÑ_¿ÇL pÉò ïêN\ º Ωàç ¿Çeè∆ Lè„_Ö gFl ¿Çò KULA» º

RENUT Ë™OHW	«î∑d	∏ sA vAÕ úA^ñLA ¡ÀWÑ	´Kv °U∞CGj «∞MEUÂ ®GÒq
“¸ ´Kv °U∞CGj («∞LR«∞n)			´Kv °U∞CGj «∞MEUÂ ®GÒq
“¸ ´Kv °U∞CGj («∞LR«∞n)			NO/YBDNATS “¸
RENUT DNAB/ 3		.2 ¿ÇURñ\ﬂ 2	NO/YBDNATS “¸
RENUT DNAB/ 3		.2 ¿ÇURñ\ﬂ 2	.(«ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq)
.(«∞LR«∞n/«∞Lu§W)			.(«ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq)
.(«∞LR«∞n/«∞Lu§W)

	«∞∑ºπOq, ù¥IU·		6	ŒÕ pÉò ¿gtl		5	«∞∑w «∞d«œ¥u ±∫DW «î∑d
	«∞∑ºπOq, ù¥IU·			ESUAP/CER			«∞∑w «∞d«œ¥u ±∫DW «î∑d
.		“¸ ´Kv «{Gj		.¿ÇÜêM( RñÑ/¿ÇLèx_)¿ÇL			´Kv °U∞CGj ¢ºπKONU ¢d¥b
				.¿ÇÜêM( RñÑ/¿ÇLèx_)¿ÇL			/PU √Ë NWOD/
				‡ïFZ¡ ¿ΩTÜ\ EAÇÉè› RñÑ(_)¿ÇL CER Knå\ •			/PU √Ë NWOD/
							.

					.RñÑ_¿ÇL
					.RñÑ_¿ÇL

Page 51

Image 51

$Samsung MAX-DJ550F/GAD «î∑d, ¸ ´Kv U∞CGj «∞LR«∞n, RñÑ¿ÇL pÉò ïêN\ º Ωàç ¿Çeè∆ Lè„Ö gFl ¿Çò KULA» º, ∏ sA vAÕ úAñLA ¡ÀWÑ$

Contents

¿ÇLqÉñÜA∆ ÀÇñÑ «∞duW √Ë ∞KLDd «∞πNU «∞ºö±W √§q ±s ¢c¥d«‹«∞πNU œ«îq «∞JNdUzOW «∞Bb±U‹ ∞πNU «∞ªUÅW «∞NU±W ±ªdÃ ´s «∞JNdUzOW «∞DUÆW ÆUf «≠Bq ¸´b¥W, ´u«Ån bËÀ U∞W ≠w «∞∑uU‹ «∞Mºa LU¥W «∞LLOe«‹ «ù´b«œ «∞L∑u¥U‹ «∞Fd÷ …≤U≠c «∞ªKHOW «∞KuW MF ≥u«zw ±uÅq MA ≥u«zw ±uÅq √ ≠Ob¥u îdÃ ±uÅq«∞Bu‹ ±J∂d ¢uÅOq √d«· «ùU≠w ¸ «∞uÅn«∞eËÂ ¸ UœÍ/«∞º∑Od¥u« «∞∂Dw¡, ¸ ÅKw« Fb ´s «∞∑Jr §NU ≠w «∞∂DU¸¥W √œîq«∞v «ô≤∑∂UÁ ±l ,1.V5 AAA + «∞IC∂Os ±ul ÅW «∞Bu‹ ±J∂d«‹ «∞Bu‹ ±J∂d«‹ ¢uÅOq«∞OLOs «∞Bu‹ ±J∂d «∞OºU¸ «∞Bu‹ ±J∂d «∞HOb¥u ∞∑uÅOq «∞Dd¥I∑Os ±s √b «î∑OU¸ «∞d§U¡ «∞∑KHe¥uÊ ´Kv √ ≠Ob¥u îdÃ S-oediV tuO Åq√ ≠Ob¥u S-OEDIV U∞W IOW «∞∑KHe¥uÊ «∞v «∞∑uÅOq ØU±KW …Åu¸ «∞∑Ib±w «∞Lº` ±∑ºKºq AJq «∞HOb¥u …Åu¸ ´d÷ ¥∑r«∞HOb¥u ¢BLOr «î∑OU¸ ¢KHe¥uÊ ØU±Od«, ≠Ob¥u ,RCV ±∏q √≤U∞uÃ …≈U¸ ±Ju≤U‹ ±∏U‰ ÎU¸§OW ±Ju≤U‹ ¢uÅOqÎU¸§w √≤U∞uÃ ±JuÊ ¢uÅOq XUA ôî∑OU¸ «ùU≠w XUA ¸ ´Kv «Gj «∞∑uÅOö‹ «∞DuÆw MAMF ≥u«zw ¢uÅOq MF 57 Ω Laixaoc d· «∞v «∞LeËœ MF ≥u«zw Åq «∞bîu‰ ¿ÇZñé ¢Li Retne ¸ ´Kv «Gj´Kv «Gj «∞BO` «∞bîu‰ Retne ¸ «Gj «∞Id’ ¢AGOq«∞Id’ √Lq ¸ ´Kv «∞eËÂ Ëohw «∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj¸ ´Kv «Gj √§q ±s ¢J∂Od≥U ¢d¥b «∞Id’ ≠w «∞u«b «∞Hd´w «∞FMu«Ê ±Kn ±s √Ø∂d ≥MU„ ØUÊ «-« ¸ ´Kv «Gj «∞∑AGOq, √£MU¡¸ ´Kv «Gj «∞∑AGOq, Ël ≠w «∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb «∞∑KHe¥uÊ, UW «∞Id’ ±FKu±U‹ ´d÷ «∞LFKu±U‹ Ofni ¸ ´Kv «Gj«∞∑KHe¥uÊ UW ´Kv «∞Id’ u‰ «∞∑AGOq ±FKu±U‹ …±AU≥b ¥LJMp 23 XË 8, X 4, X ºd´W Ë∞Of 2, X ºd´W «∞Bu‹ ßLUŸ ¥∑r «∞ºd¥l/«∞∂Dw¡ «∞∑AGOq ¨U≤w«∞LMUd/« ¢ªDw «∞∑AGOq √£MU¡«∞e¸ ≥c« ´Kv ¢CGj Øklu ±UÂ« «∞v …Ë«b ∞IDW …«∞Bu¸ ¢∑d„ «∞LFKu±U‹ Ofni ¸ ´Kv «Gj«∞LRd √¸«¸ ´Kv «Gj «∞LRd ¸ ´Kv «Gj «ù¥IU· FFO «∞∑AGOq …≈´Uœ «î∑OU¸«‹«∞HBq Retpahc «∞b∞Oq RID «∞∑AGOq …≈´Uœ «∞Id’ ±FKu±U‹ UW ≠w «∞∑AGOq …≈´Uœ Ël ôî∑OU¸Ofni ¸ ´Kv «Gj «∞bîu‰ Retne PER. a ↔B ¸ ´Kv «Gj PER. a ↔B ¸ ´Kv «Gj «Gj «∞eËÂ ËohwMooz ¸ ´Kv «Gj ¸ ´Kv «Gj Eltitbus ´d÷ «∞v ∞ö≤∑IU‰ ±d¢Os «∞LFKu±U‹ ∞GW «î∑OU¸ Ëohw±d¢Os «∞LFKu±U‹ «∞Fbœ¥W ¸«¸« √Ë «∞Fbœ¥W ¸«¸« ´Kv «Gj «∞∑AGOq¸ ´Kv «Gj ´Kv «Gj Gepj ±Kn ¢AGOq«∞H∑`/«ù¨ö‚ ESOLC/NEPO ¸ ´Kv «Gj «ô≤eô‚ Ël Edils Edom ¸ ´Kv «Gj «∞LRd √¸«¸ ´Kv «GjTsegid ¸ ´Kv «Gj «∞∑BMOn Ëohw Æd’ ºV «∞Id’ ÆUzLW «ß∑ªb«ÂUnem ¸ ´Kv «Gj Ôî∑OU¸ ±ª∑KHW …Bu¸ ¢FLq Æb √Ë √b« «∞uOHW Retne ¸ ´Kv «Gj¸ ´Kv «Gj «ù´b«œ UW ±s ∞KªdËÃ «∞IUzLW Unem ¸ ´Kv «Gj «Gj ∞p- ËFb «ù´b«œ «∞KGW ∂j«∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «∞LBMl ±s «ô≤πKOe¥W «∞KGW ´Kv «∞AUW ´Kv «∞Fd÷ DSO ∞GW ∂j ¢r «∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «Gj ∞p- ËFb«∞Id’ ´Kv «∞LºπKW …«∞LUœ ôî∑OU¸ «∞IUzLW Unem«Gj ∞p- ËFb «∞LDKuW «∞bîu‰ Retne ¸ ≤∑IU‰ «∞LRd ¸ ´Kv «Gj «∞∑IKObÍ «∞∑KHe¥uÊ ´Kv NacS&naP Ël ≠w 961 …Åu¸ ∞∑AGOq «î∑d≥U«∞AUW ≤º∂W «∞∑KHe¥uÊ UW ∂j ´d¥CW UW Ë- «∞∑KHe¥uÊ ±KJX «-« 961 «î∑d «∞bîu‰ Retne ¸ ´Kv «∞∑Ib¥d ±º∑uÈ uÍ« «∞∑Jr ∂j«∞ºUo «∞Lº∑uÈ «∞v ∞Kd§uŸ …«∞Fuœ Nruter ¸ ´Kv «Gj «∞LRd ¸ ´Kv «Gj «∞bîu‰ «∞LdË¸ Øklw ∂j83 .«∞LbîKW ¸ÆUÂ« ù∞GU¡ «ù∞GU¡ Lecnac ¸ ´Kv «Gj Retne ¸ ´Kv «Gj ¸ ´Kv «Gj ∞p «∞Fd÷ Ël ≠w «∞πb¸«Ê Ë¸‚ ∂jOgol ¸ ´Kv «Gj «∞∑w …«∞Bu¸ ∂j ¥LJMp , Gepj DC √Ë ,DVD Æd’ …±AU≥b √£MU¡ «ù´b«œ «∞πb¸«Ê Ë¸‚ ∞∑GOOd «∞IUzLW Unem ¸ ´Kv «Gj «∞b¥MU±OJw «∞MDU‚ Gj CRD ∂j «∞b¥MU±OJw «∞MDU‚ Gj CRD ∞C∂j«∞MDU‚ Gj CRD «î∑OU¸ ¢r «-« Retne ¸ ´Kv «Gj «∞b¥MU±OJw Fb ´s «∞∑Jr §NU «∞∂Y ±DW «î∑d«∞dzOºOW …«∞ub UœÍ/«∞º∑Od¥u« TS/OM ¸ ´Kv «Gj Fb ´s «∞∑Jr §NU ´Kv «∞Lu§uœ ´Kv «Gj ¸ ´Kv «GjMF ±u§W ´Kv «Gj «î∑OU¸ √§q ±s «∞LAGq ¸ ´Kv «Gj Pots ¸ ´Kv «Gj«ù¥IU· ´Kv «∞Lu§uœ «∞Ad¥j «∞Ad¥j ´b«œ …«∞πOd Pots ¸ ´Kv «GjGnibbud ¸ ´Kv «Gj ¥∑r «∞cÍ «∞Ad¥j √œîq «∞Lb±Z «∞Id’ U» ù¨ö‚ DC/DVD ¸ ´Kv «Gj±ª∑KH∑Os Dd¥I∑Os «∞JUßOX ´Kv «∞Lb±Z «∞Id’ ¢ºπOq ¥LJMp NEPO/ESOLC ¸ ´Kv «Gj ¿ÇURñ\ﬂ «∞L∂Ud «∞∑ºπOq ∏ sA vAÕ úAñLA ¡ÀWÑ «î∑d¸ ´Kv U∞CGj «∞LR«∞n RñÑ¿ÇL pÉò ïêN\ º Ωàç ¿Çeè∆ Lè„Ö gFl ¿Çò KULA» º ´Kv Ë«Gj «∞Bu‹ ±º∑uÈ ∞C∂j ¸ ´Kv ….Ë«b …±d «∞LRÆX ¢AGOq/≈¥IU· ∞GU¡ÏLëaò Ïmå\ «∞IuÍ «∞Bu‹ Ëohw «Gj´Kv «∞Bu‹ Ël Dnuos Edom ¸ ´Kv «Gj √Ë «∞J∑r Etum ¸ ´Kv «∞Fd÷ UW ´Kv FFO«∞MuÂ Peels ¸ ´Kv «Gj «∞MuÂ, ±RÆX ∂j ∞∑QØOb ´d÷ ¥∑r ∑v «∞MuÂ Peels ¸ ´Kv «Gj «∞MuÂ, ±RÆX ù∞GU¡ «ùNU¸ Ëohw «ùNU¸/«∞LF∑UÂßUl Remmid FFO ¨U±iREMMID no «∞LOJdË≠uÊ d· «∞v ø6.3 ÆUf ±l «∞LOJdË≠uÊ Åq Åu‹ «Í «∞Bu‹ ±J∂d ¥ªdÃ ¥Fb ∞r«∞LOJdË≠uÊ ±º∑uÈ ∞C∂j «∞LOJdË≠uÊ ±º∑uÈ CIM Level ±I∂i «œ¸ ¢ªe¥MNU Æd«’« ±FU∞πW ÎU¸§t «∞v «∞Id’ œ«îq ±s FMU¥W «±º` «∞∑MEOn ´Mb¿ÇURñ\ﬂ À¿WÑ ECTÄA‹ Öègè’ ¿Çb\ïl ¡› Öä KBúZ Gepj DC-R√Æd«’ Æd«’« u‰ ±öEW«∞Id’ ¢ºπOq ¢BLOr DC-R√Æd«’ Fb ´s «∞∑Jr §NU ¥FLq ô «∞ªb±W KV Æ∂q¥ªdÃ ô «∞Bu‹ «∞Hh/«ùÅöÕ «∞Fd÷ DUñUé EeèÕﬂ ±LºuÕ sñ\ ¿Çb\ïl«∞Ad¥j ¢AGOq ¥∂b√ ô «∞e«Ë¥W Elgna «∞LBDKU‹ u‰ ±öEW«∞HBq ¸Ær «∞LºU¸ ¸Ær ÚÉñèã\K 8 ã\K «∞Lu«ÅHU‹ÑFÑÀï ¡\¿ «ßDW ÖâLS ¿ÇRåAŒ ã¿

Samsung MAX-DJ550F/GAD, MAX-DJ550T/CDM manual «î∑d, ¸ ´Kv U∞CGj «∞LR«∞n, ∏ sA vAÕ úAñLA ¡ÀWÑ

Models: MAXDJ550FH/FAT MAX-DJ550F/GAD MAX-DJ550T/ESN MAX-DJ550T/CDM MAX-DJ550L/FES MAXDJ550FH/UMG MAXDJ550FH/HAO MAX-DJ550F/XSG MAX-DJ550F/HRT

¿Ç\¿Àïè E\àAÖS RñÑ_K

.RñÑ_¿ÇL pÉò ïêN\ º Ωàç ¿Çeè∆ Lè„_Ö gFl ¿Çò KULA» º

«î∑d

∏ sA vAÕ úA^ñLA ¡ÀWÑ

“¸ ´Kv °U∞CGj («∞LR«∞n)

NO/YBDNATS “¸

.2 ¿ÇURñ\ﬂ 2

ESUAP/CER

“¸ ´Kv «{Gj