Samsung MM-ZJ5R/ELS manual Propos de la fonction RDS

À propos de la fonction RDS

F

Cet appareil dispose d'une fonction RDS (Radio Data System), qui permet de recevoir de certaines stations FM, en même temps que le signal radiophonique normal, divers types d'informations, telles que radio texte, heure et genre de programmes (nouvelles, rock, musique classique, etc.).

Àpropos de la fonction RDS DISPLAY (Affichage RDS)

Àpropos du mode “PS NAME”

Ce mode permet d’afficher le nom de la station émettrice.

Appuyez sur la touche RDS DISPLAY et sélectionnez le mode PS NAME.

Information sur le genre de programme (PTY) et fonction de recherche PTY

L'information PTY comporte un symbole destiné à identifier le genre de programme diffusé par chaque station FM.

Les 30 genres de programmes suivants peuvent s'afficher lorsqu'on appuie sur la touche PTY :

F

Àpropos de la recherche PTY

Cherche le PTY identique au type de programme de la station de diffusion.

1 Syntonisez une station FM émettant en mode PTY.

1	Appuyez sur la touche			Standby/On (			).
2	Syntonisez une station en fréquence modulée (FM).
		Pour des détails concernant l’écoute de stations de radio,
		reportez-vous à la page 14~15.
		La mention FM et la fréquence s'affichent.
		Si la station syntonisée transmet des informations RDS, la
		mention ‘RDS’ apparaît automatiquement sur l'afficheur.
3	Appuyez sur la touche RDS DISPLAY (affichage RDS) pour sélection-
	ner le mode RDS souhaité.
		Chaque fois qu'on appuie sur la touche, le mode RDS bascule dans
		l’ordre suivant	:
		PS NAME	RT		CT	Fréquence FM en cours

La fonction RDS est disponible uniquement en fréquence modulée (FM).

Description de la fonction RDS

1.PTY (Program Type) : affiche le genre de programme en cours de diffusion.

2.PS NAME (Program Service Name) : indique de nom de la station émettrice (7 caractères).

3.RT(Radio Text) : décode un texte diffusé par une station, le cas échéant (maximum de 64 caractères).

4.CT(Clock Time) : décode l'horloge en temps réel à partir de la fréquence modulée.

Certaines stations pourraient ne pas transmettre d'informations PTY, RT ou CT. Ces dernières ne sont donc pas affichées dans tous les cas.

5.TA(Traffic Announcement) : le clignotement de ce symbole indique que des annonces concernant la circulation sont en cours de diffusion.

1

La mention “PS NAME” s'affiche.

Si l'information est reçue, le nom de la station (BBC, AFO, NDR, etc.) s'affiche.

Dans le cas contraire, c'est la fréquence FM d’origine qui est affichée.

Même si on n'appuie pas sur la touche RDS Display, la réception des informations provenant de la station émettrice fait en sorte que son nom s’affiche.

SLEEP
POWER SOUND	DISPLAY RDS PTY

MP3/CD CD

Àpropos du mode ‘RT’

Ce mode permet d’afficher les textes transmis depuis la station émettrice.

Appuyez sur la touche RDS DISPLAY et sélectionnez le mode RT.

La mention “RT” s'affiche.

Si l'information est reçue, elle s'affiche.

Dans le cas contraire, c'est la mention “NO RT” qui est affichée.

		MO/ST
SLEEP	EQ/S.BASS	TAPE SPEED
POWER SOUND	DISPLAY	RDS PTY

MP3/CD CD

Àpropos du mode CT (Horloge)

Ce mode permet d’afficher l'heure de l'horloge RDS.

Pour sélectionner l'horloge CT, appuyez sur la touche RDS Display et sélectionnez le mode CT.

Le décodage de l'information CT pouvant nécessiter jusqu'à deux minutes, l'horloge ne s'affichera pas immédiatement.

Si aucune information CT n'est reçue, la mention “NO CT” s'affiche.

AUX	PROGRAM/SET	REP. A B
		MO/ST
SLEEP	EQ/S.BASS	TAPE SPEED
POWER SOUND	DISPLAY	RDS PTY

MP3/CD

Affichage

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

M.O.R.M

LIGHT M

CLASSIC

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDRE

SOCIAL

RELIGIO

PHONE I

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION

OLDIES

FOLK M

DOCUMEN

TEST

Genre de programme

•Nouvelles, y compris programmes d’information et d'opinion

•Divers formats d'informations, tels que : accident en cours, docu- mentaire, débat ou analyse.

•Informations concernant notamment les poids et mesures, les cotes boursières et les projections, divers sujets d'intérêt pour le consommateur, des informations concernant la santé, etc.

•Sports

•Éducation

•Dramatiques, séries radiodiffusées, etc.

•Culture : culture nationale ou régionale, y compris questions religieuses, sciences sociales, langue, théâtre, etc.

•Sciences et technologies

•Autres genres : discours, amusement et jeux, entrevues, comédie et pièce satirique, etc.

•Musique pop

•Musique rock

•Musique large public, vocale ou instrumentale

•Musique classique légère : classique, instrumentale et chorale

•Musique classique : musique orchestrale, symphonies, musique de chambre et opéra.

•Autres musiques : jazz, rhythm'n'blues, country

•Météo

•Finances

•Programmes pour enfants

•Questions sociales

•Religion

•Programmes avec appels téléphoniques

•Voyages

•Loisirs

•Jazz

•Musique country

•Musique du monde

•Vieux succès

•Musique populaire

•Documentaires

•Test d'alarme

Sur la façon de capter une station FM, reportez-vous à la page 14~15.

Si la station syntonisée transmet les informations RDS, la mention “RDS” s'allume

2 Appuyez sur la touche PTY.

Le genre de programme PTY (NEWS, AFFAIRS, etc.) s'affiche.

Appuyez sur la touche TUNING ou pour sélection-

ner le genre PTY souhaité.

Si la station ne transmet pas d’informations PTY, la mention “NO PTY” s'affiche.

Lorsque le mode PTY est sélectionné (la mention “PTY MODE” est affichée), appuyez une nouvelle fois sur la touche PTY pour passer au mode PTY-SEARCH et lancer la recherche automatique séquentielle des stations.

Si une station émettant en mode PTY est trouvée, la station recherchée est sélectionnée.

Si le mode PTY n'est pas trouvé, l'appareil revient à la fréquence en cours lors du lancement de la recherche PTY. La recherche automatique en mode PTY SEARCH est alors interrompue.

16 17