Reparat de o persoană competentă | Samsung MS23F301EAW/OL specification

ROMÂNĂ

Utilizarea acestei broşuri cu instrucţiuni

Aţi achiziţionat un cuptor cu microunde SAMSUNG. Manualul de instrucţiuni conţine informaţii utile pentru prepararea alimentelor cu ajutorul cuptorului cu microunde:

•Măsuri de siguranţă

•Accesorii şi recipiente adecvate

•Sfaturi utile pentru preparare

•Sfaturi de preparare

Legendă pentru simboluri şi pictograme

Instrucţiuni de siguranţă importante

CITIŢI-LE CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. Asiguraţi-vă de respectarea permanentă a acestor măsuri de siguranţă.

Înainte de utilizarea cuptorului, confirmaţi respectarea următoarelor instrucţiuni.

AVERTISMENT

ATENŢIE

Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la vătămări corporale grave sau la deces.

Pericole sau acţiuni riscante care pot conduce la vătămări personale minore sau defecţiuni.

AVERTISMENT (Numai funcţia de microunde)

AVERTISMENT: Dacă uşa sau elementele de etanşare ale acesteia sunt deteriorate, cuptorul nu trebuie pus în funcţiune până când nu este

Avertisment; pericol de incendiu

Avertisment; electricitate

NU încercaţi.

NU dezasamblaţi.

Deconectaţi ştecherul cablului de alimentare de la priza de perete.

Apelaţi la un centru de service pentru asistenţă.

Important

Avertisment; suprafaţă fierbinte

Avertisment; material exploziv

NU atingeţi.

Urmaţi indicaţiile întocmai.

Asiguraţi-vă că aparatul dispune de împământare pentru a preveni electrocutarea.

Notă

reparat de o persoană competentă.

AVERTISMENT: Este periculoasă executarea de operaţii de service şi reparaţii care implică îndepărtarea unui capac ce asigură protecţie împotriva expunerii la microunde de către o persoană care nu are competenţa necesară.

AVERTISMENT: Lichidele şi alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente sigilate, deoarece există riscul de explozie.

Acest aparat este destinat să fie utilizat numai în gospodărie.

2

MS23F301EAW_OL_DE68-04182U_RO.indd 2

13/05/2013 16:43:31

Image 62

Samsung MS23F301EAW/OL, MS23F301EAK/OL Reparat de o persoană competentă, Apelaţi la un centru de service pentru asistenţă

Contents

Микровълнова фурна НЕ пипайте Ремонтирана от компетентно лицеТози уред е предназначен за използване само в дома Български Трябва да бъде поставяна в шкаф Не трябва да се използва пароструйка Използвани за битови цели Върти свободно Монтаж на вашата микровълнова фурнаПочистване на вашата микровълнова фурна Плоча винаги, когато е необходимо Изплакнете и подсушетеПродължение на десет минути с максимална мощност Натрупване на частици Предупреждение Не прилагайте прекомерен натиск или удари върху уреда Поне 10 минути Покрийте с чиста, суха превръзка Случай на изгаряне спазвайте тези инструкции за Първа ПомощНе нагрявайте вакуумирани бутилки, буркани, съдове, ядки в Не потопявайте захранващия кабел или щепсела във вода и го Обучен от производителя Уплътненията и уплътнителните повърхности на вратичката Ръководство за готвене с пара СъдържаниеФурна Използване на функцията за автоматично размразяване Ролков пръстен, за поставяне в центъра на Фурната Контролен панелПринадлежности Нива на мощност Задаване на времетоГотвене/Претопляне За показване на времето в Използване на функцията за автоматично размразяване Настройка на времето за готвенеСпиране на готвенето Използване на програмите за автоматично размразяване Готвене ПоддръжкаРазмразяване Купа + капак Указател за готварски съдовеПредпазни Мерки Препоръчва се Как да постъпите, ако се съмнявате или имате проблемХартия Не е подходящо Технически спецификации Бележки Модел MS23F301E**, MS23F302E Бележки Кодов DE68-04182U Mikrovalna pećnica Uvijek se morate pridržavati sljedećih mjera opreza Ne popravi ovlaštena osoba Pećnica se mora redovito čistiti, a ostaci hrane ukloniti Samo funkcija mikrovalova dodatno Ne smije se čistiti parom Uređaj smiju koristiti djeca s navršenih Izvadite svu ambalažu iz pećnice Postavljanje mikrovalne pećniceČišćenje mikrovalne pećnice Mrvice ne nakupljaju Vrata mogu pravilno zatvoriti Pohranjivanje i popravak mikrovalne pećnice Upozorenje Oprez Ispravno odlaganje proizvoda Električni i elektronički otpad Upute za kuhanje parom SadržajPećnica Posuda za kuhanje na pari, pogledajte stranice od 14 do Upravljačka ploča PriborObruč okretnog mehanizma, postavlja se na Samo na modelima MS23F301EF* i MS23F302EF Razine snage Postavljanje vremenaKuhanje/podgrijavanje Automatska funkcija štednje energije Korištenje značajke za automatsko brzo odmrzavanje Prilagodba vremena kuhanjaZaustavljanje kuhanja Korištenje programa za automatsko brzo odmrzavanje Hrana Uvjeti KorištenjaOdržavanje Rukovanje Zdjela + poklopac Zdjela s pladnjem za umetanje + poklopac Upute za posuđeMjere Opreza Otporan na masnoću Što učiniti ako ste u nedoumici ili imate problemVoštani papir ili papir Preporučeno Koristite uz oprez Nije sigurno Tehničke specifikacije Memorandum Model MS23F301E**, MS23F302E Memorandum Br. šifre DE68-04182U Микробранова печка Оштетување на околината Овој уред е наменет за користење само во домаќинстваДа предизвика помали повреди или Македонски Децата треба да се надгледуваат за да не си играат со уредот Уредот не треба да се чисти со пареа Инсталирање на микробрановата печка Чистење на микробрановата печка Исклучете ја од напојување Кои се наталожениСкладирање и поправка на микробрановата печка Одберете суво, чисто место Предупредување Не сипувајте или прскајте вода директно на печката Не покривајте ги отворите за вентилација со крпа или Во случај на изгореници, следете ги овие инструкции заНе сушете весници или облека во микробрановата печка Весници. Тие може да се запалат од топлиот воздух кој Решетка за печење Водич за готвење со пареа СодржинаПечка Сад за готвење со пареа, погледнете на страница 14 до Контролна плочаДодатоци Нивоа на јачина Поставување на времетоГотвење/Подгревање За да се прикаже времето во Употреба на функцијата за автоматско забрзано одмрзнување Прилагодување на времето на готвењеПрекинување на готвењето Употреба на програмите за автоматско забрзано одмрзнување Готвење ОдржувањеОдмрзнување Сад + капак Водич за опрема за готвењеМерки НА Претпазливост По готвењето користете ракавици за печка Потребно Што да направите ако се сомневате или имате проблемТелевизорите Восочна хартија или Претходна најава Технички спецификации БелешкиSamsung постојано се труди да ги подобрува своите производи 330 x 211 x 324 mm Волумен 23 литри Тежина Нето Околу 12 kg Белешки Код бр. DE68-0 Cuptor cu microunde Apelaţi la un centru de service pentru asistenţă Reparat de o persoană competentă Română Aparatul nu trebuie curăţat sub jet de apă Avertisment 164332 Numai modelul cu platou rotativ Instalarea cuptorului cu microundeVă că acesta este ventilat Încât ştecherul să fie accesibil Depozitarea şi repararea cuptorului cu microunde Negativ componentele funcţionale ale cuptorului În caz de opărire, respectaţi următoarele instrucţiuni de Prim Ajutor Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate Ghid de preparare rapidă la abur CuprinsCuptorul UŞĂ Scop Panoul de controlAccesorii Vas de preparare la aburi, consultaţi paginile 14 Niveluri de putere Setarea oreiPrepararea/Reîncălzirea Funcţia de economisire automată a energiei Utilizarea funcţiei de decongelare automată rapidă Reglarea duratei de preparareOprirea preparării Utilizarea programelor de decongelare automată rapidă Prepararea ÎntreţinereDecongelarea Trebuie folosite într-un cuptor cu microunde Ghidul pentru materiale de gătitPrecauţii Hârtie cerată În caz de nelămuriri sau problemeCuptorul cauzează interferenţe cu radioul sau televizorul Recomandat Se utiliza cu atenţie Nesigur Specificaţii tehnicenote Română Nr. cod DE68-04182U Furrë me mikrovalë Shënim Që të jenë zbatuar udhëzimet e mëposhtmeKjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim në shtëpi Telefononi qendrës së shërbimit për ndihmë Shqip Pajisja nuk duhet pastruar me ujë Paralajmërim Nuk duhet përdorur pastrues me avull Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg fëmijëve nën 8 vjeç Instalimi i furrës me mikrovalë Pastrimi i furrës me mikrovalë Të mos grumbullohet Ruajtja dhe riparimi i furrës tuaj me mikrovalë Paralajmërim Kujdes Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar Udhëzuesi për gatim me fuqi avulli PërmbajtjaFurra Paneli i kontrollit Pjesët shtesë Nivelet e fuqisë Vendosja e orësGatimi/Ringrohja Funksioni automatik i kursimit të energjisë Përdorimi i veçorisë së shkrirjes së fuqishme automatike Rregullimi i kohës së gatimitNdalimi i gatimit Përdorimi i programeve të shkrirjes së fuqishme automatike Gatimi MirëmbajtjaShkrirja Tenxhere + kapak Tenxherja me tabakanë e mbulimit + Kapaku Udhëzuesi për enët e kuzhinësMasa Paraprake Lexoni informacionin e mëposhtëm Si të veproni kur jeni në dyshim ose kur keni një problemHollësitë mbi garancinë Një përshkrimi i qartë i problemit Specifikimet teknikeshënime Modeli MS23F301E**, MS23F302E Shënime Nr. i kodit DE68-04182U Mikrotalasna pećnica Upozorenje U slučaju oštećenja vrata Potvrdite da su ispoštovana sledećaUputstva pre korišćenja pećnice Ovaj uređaj namenjen je isključivo za kućnu upotrebu Srpski Uređaj se ne sme čistiti vodenim mlazom Ne sme se koristiti uređaj za čišćenje parom Instalirajte obrtni prsten i obrtno postolje Instaliranje mikrotalasne pećniceSa strane, kao i 20 cm 8 inča prostora iznad nje Čišćenje mikrotalasne pećnice Mikrotalasne pećnice Sapunjavom krpom uklonite sve mrlje saOdlaganje i servisiranje Izobličeno ili savijeno kućište pećnice Upozorenje Oprez Srpski Vodič za kuvanje na pari Primena Kontrolna tablaDodatni elementi Posuda za kuvanje na pari, pogledajte stranice 14 Nivoi snage Podešavanje vremenaKuvanje/Podgrevanje Funkcija automatske uštede energije Korišćenje funkcije automatskog odmrzavanja Podešavanje vremena kuvanjaPrekidanje kuvanja Korišćenje programa za automatsko odmrzavanje Odmrzavanje Kuvanje Posuda + poklopac Posuda sa umetkom + poklopac Vodič za posuđeMere Predostrožnosti Da li su vrata potpuno zatvorena? Hrana se uopšte ne kuva Šta učiniti ako ste u nedoumici ili imate problemProbušite ih viljuškom Tehničke specifikacije Podsetnik Podsetnik Kôd br. DE68-04182U Microwave Oven Hazards or unsafe practices that may result in minor This appliance is intended to be used in household onlyPersonal injury or property damage English Oven function only Optional English Sides of the oven and 20 cm 8 inches of space above Installing your microwave ovenCleaning your microwave oven Storing and repairing your microwave oven English MS23F301EAWOLDE68-04182UEN.indd Applicable in countries with separate collection systems Contents Oven Accessories Control panel Cooking/Reheating Setting the timePower levels Auto energy saving function Using the auto power defrost programmes Adjusting the cooking timeUsing the auto power defrost feature Stopping the cooking Cooking MaintenanceDefrosting Precautions Cookware guide Wax or grease-proof What to do if you are in doubt or have a problemCookware Microwave-Safe Comments Recommended Use Caution Unsafe Power source Technical specifications MemoSpecifications and these User instructions Are thus subject to change Without notice Memo Code No. DE68-04182U