Vorsichtsmaßnahmen

•Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf der Geräterückseite angegebenen Anforderungen übereinstimmt.

•Stellen Sie das Gerät horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, sodass um ihn herum ausreichend Platz (7,5 - 10 cm) zur Belüftung bleibt.

•Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen nicht verdeckt sind:

•Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

•Stellen Sie sicher, dass keine Disk eingelegt ist, bevor Sie das Gerät bewegen.

•Um das Gerät vollständig auszuschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

•Ziehen Sie bei Gewittern den Netzstecker aus der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen.

•Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen aussetzen. Dies kann zu einer Überhitzung und Fehlfunktion des Geräts führen.

•Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, übermäßiger Hitze oder Geräten, die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen (z. B. Lautsprecher).

•Ziehen Sie bei einer Fehlfunktion des Geräts das Netzkabel aus der Steckdose.

•Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

•Wenn das Gerät oder eine Disk bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn Sie das Gerät im Winter transportieren, warten Sie vor der Nutzung ungefähr 2 Stunden, bis das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat.

•Die in diesem Gerät verwendeten Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll.

•Stellen Sie die Lautsprecher in einem geeigneten Abstand zu beiden Seiten des Geräts auf, um einen guten Stereoklang zu erzielen.

•Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen.

•Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Aus diesem Grund müssen die Steckdose und der Netzstecker jederzeit frei zugänglich sein.

•Verwenden Sie ausschließlich ordnungsgemäß geerdete Stecker und Steckdosen.

-- Eine falsche Erdung kann zu Stromschlag oder Beschädigung des Geräts führen. (Nur Geräte der Klasse I.)

Lagerung und Handhabung von

Disks

•Umgang mit den Disks

-- Fingerabdrücke oder Kratzer auf der Disk können zu einer

Verschlechterung der Klang- und Bildqualität oder zu Sprüngen

führen.

-- Vermeiden Sie die Oberfläche von mit Daten bespielten Disks zu berühren.

-- Halten Sie die Disk mit den Fingerspitzen am Rand fest damit keine Fingerabdrücke auf der Oberfläche zurückbleiben.

-- Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die Disk.

• Reinigen der Disks -- Wenn sich Fingerabdrücke

oder Schmutz auf der Disk

befinden, säubern Sie sie mit einem milden Reinigungsmittel und einem weichen Tuch.

-- Säubern Sie die Disk von innen nach außen.

•Lagerung der Disks

-- Setzen Sie die Disk keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

-- Bewahren Sie die Disk an einem kühlen, gut belüfteten Ort auf.

-- Bewahren Sie die Disk in einer Schutzhülle auf und lagern Sie sie senkrecht.

•Wenn kalte Teile im Innern des Geräts mit warmer Luft in Kontakt kommen, kann Kondensation auftreten. Wenn es im Innern des Geräts Kondensationswasser niederschlägt, kann es zu Fehlfunktionen kommen. Falls dieser Fall eintritt, die Disk herausnehmen und das Gerät 1 bis 2 Stunden im eingeschalteten Zustand stehen lassen.

Deutsch 3

MX-J730/ZF, MX-J630/EN specifications

The Samsung MX-J630/EN and MX-J730/EN are powerful audio systems designed for music enthusiasts who desire superior sound quality and versatile playback options. These models epitomize cutting-edge technology and user-friendly features, making them ideal for home entertainment and parties.

One of the main features of both the MX-J630/EN and MX-J730/EN is their robust audio output, delivering rich bass and clear highs. The built-in amplifiers enhance sound performance, creating an immersive listening experience. Users can enjoy powerful sound for various music genres, from thumping bass in hip-hop to the subtle nuances of classical music.

Both systems are equipped with Bluetooth technology, allowing users to wirelessly connect their smartphones, tablets, or laptops. This feature simplifies the process of streaming music from popular services, enhancing the convenience of listening to favorite tracks without the hassle of wires. Moreover, the USB port enables direct playback from flash drives, allowing instant access to a vast library of music.

The MX-J730/EN takes things further with its DJ features, including a built-in mixer, sound effects, and customizable audio settings. Users can experiment with different sound modes, adding reverb or echo to tracks, making it an entertaining choice for parties and gatherings. The system also includes a Karaoke feature, enabling users to sing along to their favorite tunes, adding an extra layer of fun during social gatherings.

With sleek designs, both models feature LED display screens that make navigation easy and visually appealing. The user interface is intuitive, simplifying the selection and configuration of audio settings.

In terms of connectivity, both models offer multiple options, including FM radio and aux ports, ensuring compatibility with a wide range of devices. This makes them versatile solutions for all music lovers who want to enjoy their favorite tunes seamlessly.

The build quality of the MX-J630/EN and MX-J730/EN reflects Samsung's commitment to durability and performance. The systems are designed to withstand the rigors of regular use while maintaining high audio fidelity.

In summary, the Samsung MX-J630/EN and MX-J730/EN audio systems stand out with their advanced features, robust sound performance, and user-friendly interfaces. Whether used for casual listening or lively entertainment, these models offer an exceptional audio experience that caters to a variety of musical preferences.

Samsung MX-J730/ZF, MX-J630/EN manual Vorsichtsmaßnahmen, Lagerung und Handhabung von Disks

Models: MX-J730/ZF MX-J630/EN