Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung NA64H3030BK/WT, NA64H3040BS/WT, NA64H3040AS/WT, NA64H3030AK/WT manual Ɉɟɪɟɞɦɨɜɚ

Models: NA64H3030BK/WT NA64H3040BS/WT NA64H3040AS/WT NA64H3030AK/WT

1 128

Download 128 pages 48.67 Kb

Page 34

ɉɟɪɟɞɦɨɜɚ

Ⱦɹɤɭɽɦɨɡɚɜɢɛɿɪɝɚɡɨɜɨʀɜɚɪɢɥɶɧɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿ6DPVXQJ

Ⱦɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɰɶɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɬɚɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɛɭɞɶɹɤɨɝɨɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨɝɨ

ɪɢɡɢɤɭɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɰɶɨɝɨɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ

Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɜɦɿɫɰɿɞɟɜɢɦɨɠɟɬɟʀʀɥɟɝɤɨɡɧɚɣɬɢ

əɤɳɨɜɢɧɟɜɩɟɜɧɟɧɿɳɨɞɨɛɭɞɶɹɤɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɹɤɚɦɿɫɬɢɬɶɫɹɜɰɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɛɭɞɶ

ɥɚɫɤɚɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɰɟɧɬɪɭɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɤɥɿɽɧɬɿɜ6DPVXQJ

ȼɢɪɨɛɧɢɤɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɛɭɞɶɹɤɭɲɤɨɞɭɨɫɨɛɚɦɚɛɨɦɚɣɧɭɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿɭ ɪɚɡɿɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɚɛɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ

ɉɪɢɥɚɞɦɚɽɛɭɬɢɫɟɪɬɢɮɿɤɨɜɚɧɢɦɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɬɢɯɤɪɚʀɧɚɯɳɨɧɟɜɤɚɡɚɧɿɧɚ

ɩɪɢɥɚɞɿ

ȼɢɪɨɛɧɢɤɬɚɤɨɠɡɛɟɪɿɝɚɽɡɚɫɨɛɨɸɩɪɚɜɨɜɧɨɫɢɬɢɛɭɞɶɹɤɿɡɦɿɧɢɞɨɩɪɢɥɚɞɭɹɤɿɜɿɧ

ɦɨɠɟɜɜɚɠɚɬɢɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦɢɚɛɨɤɨɪɢɫɧɢɦɢɚɬɚɤɨɠɬɢɯɳɨɽɜɿɧɬɟɪɟɫɚɯɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

ɛɟɡɡɚɝɪɨɡɢɡɦɿɧɢɨɫɧɨɜɧɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨɫɬɿɬɚɛɟɡɩɟɤɢɩɪɨɞɭɤɰɿʀ

ɉɪɢɥɚɞɫɩɪɨɟɤɬɨɜɚɧɨɞɥɹɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɚɧɟɤɨɦɟɪɰɿɣɧɨɝɨ

ɉɟɪɟɞɦɨɜɚ

Image 34

Samsung NA64H3030BK/WT, NA64H3040BS/WT, NA64H3040AS/WT, NA64H3030AK/WT manual Ɉɟɪɟɞɦɨɜɚ

Contents

Ȼɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ Ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ Ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ 20 Ɋɯɟɦɚɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ⱦɨɫɬɭɩɡɚɩɪɟɳɟɧ Ɇɟɤɭɪɢɬɶ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶ Ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɟɬɟɣɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ Ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɇɟɜɧɨɫɢɬɟɢɡɦɟɧɟɧɢɣɜɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪ B ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ⱭɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟƊɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ Ɉɬɯɨɞɵɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ NA64H3010BKNA64H3030BK Ɉɩɢɫɚɧɢɟɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ Ʉɨɧɮɨɪɤɚ Ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵ Ʉɚɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪ ǨȒșȍșșțȈȘȣ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦB Ɋɨɜɟɬɵɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɆȿɌ Ɋɨɜɟɬɵɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɯɪɚɧɟɧɢɸ ɷɧɟɪɝɢɢ Ɑɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ǸȜțȢȜȞȘȖ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ Ƚɥɭɛɢɧɚɦɦ Ȼɵɫɨɬɚaɦɦ ɊɯɟɦɚɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹⱰɢɪɢɧɚɦɦ ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɦ Ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɛɨɪɚ Ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɝɚɡɚ Ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɊɏȿɆȺɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə Ɂɚɦɟɧɚɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ Ɂɚɦɟɧɢɬɟɢɧɠɟɤɬɨɪɵɤɨɧɮɨɪɨɤ ɉɪɢɦɟɧɢɦɨɞɥɹɬɭɪɛɨɤɨɧɮɨɪɤɢ Ɂɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ Ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɩɪɢɛɨɪɚ ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹB Ɂɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ 10.2 ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹB Ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɧɟɬ Ȼɵɹɜɥɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ Ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ȼɨɡɦɨɠɧɚɹɩɪɢɱɢɧɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ Moldova Ȼɚɪɢɥɶɧɹɩɨɜɟɪɯɧɹ ɌɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ɉɟɪɟɞɦɨɜɚ Ɂɦɿɫɬ Ɂɦɿɫɬ Ɫɟɪɣɨɡɧɨʀɲɤɨɞɢɡɞɨɪɨɜ¶ɸɥɸɞɢɧɢɚɛɨɫɦɟɪɬɿ Ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɛɟɡɩɟɤɢɧɟɯɬɭɜɚɧɧɹɰɿɽɸɩɨɡɧɚɱɤɨɸɦɨɠɟɫɬɚɬɢɩɪɢɱɢɧɨɸ Ɦɟɧɲɫɟɪɣɨɡɧɨʀɲɤɨɞɢɡɞɨɪɨɜ¶ɸɥɸɞɢɧɢɚɛɨɦɚɣɧɭ Ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ Ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ Ȼɟɡɩɟɤɚɞɿɬɟɣɬɚɨɬɨɱɭɸɱɢɯ Ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ Bɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɛɟɡɩɟɤɭ Ɑɢɳɟɧɧɹ ɬɚ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ Ȿɤɨɥɨɝɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ Ɉɩɢɫ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ NA64H3010AS NA64H3AS ȰɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭB Ɉɩɢɫ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ Ɉɨɬɪɿɣɧɚ ɤɨɪɨɧɚ Ɉɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹ ɩɨɫɭɞɭ Əɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞ ǰȐȳȚȘțȓțțȭ Ɉɨɪɚɞɢ ɡ ɛɟɡɩɟɤɢ ɬɚ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɟɧɟɪɝɿʀ ǰȖȚȘțȓțțȭ Ɩɨɫɭɞ ɹɤɢɣɜɢɯɨɞɢɬɶɡɚɦɟɠɿ ȾɿɚɦɟɬɪɞɧɚɩɨɫɭɞɭɦɚɽɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɞɿɚɦɟɬɪɭɤɨɧɮɨɪɤɢɆɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɢɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ Ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɩɿɞ ȼɨɤ Ɑɢɳɟɧɧɹɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ǼȳȒȟȠȎȐȘȖȒșȭȝȜȟȡȒȡȞȡȥȘȖȞȓȑȡșȬȐȎțțȭ ǸȜțȢȜȞȘȖ ǴȏȳȞȘȎȒȜȒȎȠȘȜȐȜȴțȎȝȳȐȦȐȖȒȘȜȴȦȐȖȒȘȜȴȠȎ Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɜɤɚɡɿɜɤɢ Ɋɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ Ɒɢɪɢɧɚɦɦ Ƚɥɢɛɢɧɚɦɦ Ɍɨɜɳɢɧɚaɦɦ Ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ Ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɝɚɡɭ ǼȜȒȎȥȎȑȎȕȡȕȞȓȕȓȞȐȡȎȞȡȎȏȜȏȎșȜțȡȏȡȠȎțȝȞȜȝȎț Ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ Ȼɯɿɞɠɢɜɥɟɧɧɹ E Ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɤɪɚɧɢɞɨɦɿɧɿɦɭɦɭ Ɂɦɿɧɚ ɝɚɡɭɁɧɿɦɿɬɶɤɨɧɬɪɨɥɶɧɿɪɭɤɨɹɬɤɢ Ȱɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɿɱɧɿ ɞɚɧɿ Ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹɩɪɢɥɚɞɭ Ȱɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɿɱɧɿɞɚɧɿ NA64H3010BK BɌɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ ɄɅȺɋɉɊɂɅȺȾɍɄɅȺɋ ɄȺɌȿȽɈɊȱəɉɊɂɅȺȾɍ Ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɤɨɧɮɨɪɤɢ Ɇɿɞɟɪɥɚɧɞɢ Ȼɢɹɜɥɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ Адреса виробника Імпортер в Україні ౢ̨̦̼̬̥̣̼̪̞̭̞̬̱̖̯̞̔̌̐̌̍̚ Ⱥɥԑɵɫԧɡ Ɇɚɡɦԝɧɵ ౢ್̡̱̞̪̭̞̞̙̦̞̦̖̞̦̌̔̔̐̚ಱ̭ದ̱̣̼̌ದ Ɍԧɦɟɧɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɛɟɥɝɿɥɟɪɤɟɥɟɫɿɦɚԑɵɧɚɥɚɪɞɵɛɿɥɞɿɪɟɞɿ Ɉɪɧɚɬɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ʫ̡̬̖̭̖̥̬̥̖̦̌̔̌̔̌ ̣̣̬̍̌̌̌ದ̱̞̪̭̞̞̞̌̔̐̚ Ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ Ɉɚɧɟɥɶɞɿɬɟɤɬɚɦɚԕɞɚɣɵɧɞɚɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚԑɚɧɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ B Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ʿ̞̭̞̬̱̣̌̌ಪ̵̡̛̼̦̯̬̯̱̙̦̖̯̖̦̣̼̌̌̌̚ದ ದ್̡̼̥̖̯̬̭̖̯̱̚ Ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ Ʌɿɜɚ ɤɨɧɮɨɪɤɚ ɱɚɜɭɧ Ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ ⱿȺɇȺɊԐɕ Ɬɨɪ ɬԝԑɵɪɵԕ Ɬɨɪɬԝԑɵɪɵԕ Ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧԕɚɥɚɣɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɪɟɤ Ԕɨɫɚɥԕɵ ԕԝɪɚɥɞɚɪ ࣝɲɿɪɭ Ɲɵԑɵɩɤɟɬɟɬɿɧɵɞɵɫɬɚɪɞɵ Ɗɧɟɪɝɢɹɧɵԛɧɟɦɞɟɭɠԥɧɟԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ƓࣞɧɿɧɞɟɝɿɤɟԙɟɫɬɟɪɈɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɲɟɬɿɧɟɧ Ԕɨɥɞɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ Ɗɧɟɪɝɢɹɧɵԛɧɟɦɞɟɭɠԥɧɟԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ Ɠࣞɧɿɧɞɟɝɿɤɟԙɟɫɬɟɪ Ɍɚɡɚɥɚɭɠԥɧɟɤԛɬɭ ʿ̜̣̦̱̌̔̌̌ಢ̨̣̼̌̍̌̔ ʿ̜̣̦̱̌̔̌̌ಢ̌ ̨̣̥̜̼̍̌̔ ɤࣞɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɟɬɿɩԕɚɣɬɚɞɚɧɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɤɢɿɥɭɿԕɚɠɟɬ Ɍɟɯɧɢɤɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ȿɫɤɟɪɬɭ Ɉɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭ Ԝɡɵɧɞɵԑɵɦɦ Ȿɧɿɦɦ Ȼɢɿɤɬɿɝɿaɦɦ ɚɥɵɩԕɨɣɵԙɵɡɉɚɧɟɥɶɞɿɚɭɞɚɪɵɩɠԝɦɫɚԕ ɌɨɪɬԝԑɵɪɵԕɬɚɪɞɵɤɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵԙԔɚԕɩɚԕɬɚɪɵɧɠԥɧɟɠɚɥɵɧɬɚɪɚɬԕɵɲɬɵ ƓɟɪɝɟԕɨɣɵԙɵɡɌԝɬɚɬɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɦɟɧ Ƚɚɡԑɚԕɨɫɭ Ƚɚɡɛɚɥɨɧɵɧɚԕɨɫɭɛɭɬɚɧɩɪɨɩɚɧ Ɗɥɟɤɬɪɥɿɤԕɨɫɵɥɭ Ƚɚɡ ɬɢɩɿɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭ Ɒԛɦɟɤɬɟɪɞɟ ɛɚɫԕɚɪɭ ɬԝɬԕɚɥɚɪɵɧ ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡ ʰ̡̦̙̖̦̖̬̣̞-̵̡̛̯̖̦̣̼̌ದ̥̣̞̥̖̯ NA64H3030AK NA64H3030BK NA64H3010BK ТотБаспайтынБолат NA64H3040BS NA64H3040AS ȺɋɉȺɉɌɕԘɄɅȺɋɕɄɥɚɫɫ ȺɫɩɚɩɬɵԙɤɚɬɟɝɨɪɢɹɫɵD ʮ̌ಢ̛̬̯̱̬̣̼̭̪̯̯̥̌̐̌̌̌̌̌̚ Ɇԛɦɤɿɧɛɨɥɭɫɟɛɟɩɬɟɪɿ Өндірушінің мекенжайы Gaz plitasi Muqaddima Mundarija ’limga sabab bo’lishi mumkin Xavfsizlik yo’riqlariUshbu belgiga beparvo bo’lish og’ir shaxsiy shikast yoki Ushbu belgiga beparvo bo’lish mayda shaxsiy shikastliklar ’rnatish Ogohlantirish Bola va atrofdagilar xavsizligi Ogoh Ogohlantirish Ishlatish davomida Ogohlantirish Tirish Ishlatish davomida Tozalash va xizmat ko’rsatish Atrof-muhitga doir ma’lumotlar Qurilma ta’rifi Ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish uchun yo’riqnoma10 Dasta YondirgichChuqur tova tirkagi Ba’zi modellar Dasta Dasta Yondirgich Tutgich Prujina Bolt Qurilmani qanday ishlatish kerakYordamchi ashyolar Puflagich Ulagich va tiqma ’chirish Xavfsizlik va energiyani tejash maslahatlari Tova tagi diametri yondirgich diametriga mos bo’lishi kerak Tagi do’ng Tova Tirgagini ishlatish Tozalash va texnik xizmat ko’rsatish Ishlatsa bo’ladi Ishlatsa bo’lmaydi Yondirgichlar Ishlatish yo’riqlari Ogohlantirish Kengligi 560mm\ Joylash’lchamni qisqartirish Chuqurligi 490mm Qurilmani o’rnatish Ostki ko’rinishi Gazni ulash Bak yoki silindr yordamida gaz ta’minoti butan\propan Elektr ulanishi ’T Kirish Joyi E Gaz konversiyasi 1Yondirgich puflagichini o’zgartiring NA64H3010AK Muhandislarga tegishli texnik ma’lumotlarQurilma texnik xususiyati NA64H3010CK NA64H3010CE 600*520*99 16.6kg 17.2kg 15.6 kg8kW 3kW 600*510*90 600*510*91 Muhandislarga tegishli texnik ma’lumot10.2kg 5kg 10.8kg 12.4kg 6kW 10.1kW 10.3kW Cat Qurilma Sinfi Sinf10.6kg 1kg 11.8kg Pmbar Yondirgich ta’rifi Nosozliklarni bartaraf etish Kamchilik Mumkin bo’lgan sabab Hal etish Savollar Yoki Shikoyatlar