Компактныйдуховойшкаф сфункциейСВЧ
Содержание
Данном руководстве используются следующие обозначения
Важные инструкции по безопасности
Комплектация Инструкции по установке
Использование данного руководства
Данном руководстве используются следующие обозначения
Инструкции по технике безопасности
Только для функций микроволновой печи
Инструкции по технике безопасности
Инструкции по технике безопасности
Только для функций микроволновой печи дополнительно
Не используйте противень при работе в режиме микроволн
Общие правила техники безопасности
NQ50J5530BSWTDE68-04355G-00RU.indd 2015 43422 PM
10 Русский
Инструкции по технике безопасности
Определение товарной группы
Установка
Комплектация
Дверцы
Дверца Ручка дверцы
Принадлежности
Керамический противень
Сохранением полезных свойств продуктов
ПароваркаЧистый пар
См. Руководство по приготовлению на пару на стр
Инструкции по установке
Размеры Ш x В x Г
Квалифицированный специалист
Она предназначена для
Приготовления пищи
Исключительно в домашних
Минимальные размеры отсека
600
Встроенный шкаф под раковиной мм
Установка устройства
Полностью вставьте печь в нишу
Закрепите печь с помощью прилагаемых двух болтов 4 x 25 мм
01 Ручка дверцы 02 Боковая ручка
Обслуживание
Очистка
Центр компании Samsung
Замена ремонт
Уход в случае длительного неиспользования
Перед началом использования
Часы
Таймер
Установки таймера можно изменить в любое время
Включение/выключение звука
Экономия электроэнергии
Боковые направляющие
Информация о электромагнитном излучении
Материал
Описание
Алюминиевая фольга
Блюдо для подрумянивания
Посуда
Металл
Бумага
Пластик
Управление
Панель управления
Функция
Конвекция
Большой гриль
Малый гриль
Ручной режим
Шаг 3. Установка времени приготовления
Нажмите . Время начнет мигать
Пример
Значение времени приготовления
Остановка работы печи
Для подтверждения изменений нажмите OK
Либо поверните переключатель режимов в положение
Комбинированный
Конвекция Температура Время Разогревание Приготовления
Температура и Время Разогревание
Уровень мощности Приготовления
Простой запуск
Уровень мощности
Уровень Процент Производимая Описание
Температура Время Разогревание Приготовления
Комбинированный режим с грилем
Шаг
Комбинированный Уровень мощности
Режим с грилем Приготовления
Шаг 3. Установка веса
Автоматический режим
Доставая блюда, всегда используйте кухонные рукавицы
Овощи Вес
Поставьте ее в печь на рекомендуемую
Принадлежность. Затем закройте дверцу
Режим на стр По окончании приготовления на дисплее
Специальные функции
Размораживание
Сохранение тепла
Разморозка
Блюдо
Способ приготовления
Установите переключатель режимов в положение Очистка паром
Интеллектуальное приготовление
Автоматическое приготовление
Принадлежности Уровень Кабачки
Ломтики
Баклажанов
Овощная смесь
Принадлежности Уровень Готовое блюдо
Замороженная
Пицца
Лазанья
Принадлежности Уровень Замороженный
Запеченный
Половинками
Голландский
Руководство по размораживанию Блюдо
Принадлежности Уровень Мясо
Птица
Рыба
Приготовление вручную
Свежие овощи
Блюдо Размер порции
Время выдержки
Капуста
Брюква
Рис и макаронные изделия
Размер Мощность Время Способ Блюдо
Белый рис
Разогрев
Время Блюдо
Напитки
800
Детское питание и молоко
Детское питание
Овощи + мясо
Детское молоко
Фрукты
Хлеб
Руководство по приготовлению в режиме гриля
Кухонные принадлежности
Тип пищи
Приготовление в режиме гриля Блюдо Принадлежности
Микроволны + гриль
СВЧ + Конвекция
Форме кольца или чаши
Бисквит
Основа для открытого
Баранина
Средний уровень
Замороженная
Лазанья/гратен из
Руководство по приготовлению на пару Блюдо Размер Мощность
Артишоки
Замороженные
Рис
Блюдо Размер Мощность
Булочки из
Быстро и просто
Устранение неисправностей
Контрольные пункты
Problem Причина Решение Во время работы
Прибора происходит
Сбой в подачи
Электропитания
Problem Причина Решение Печь не производит
Нагрев
Медленно
Работает
Problem Причина Решение Функция
Размораживания не
Слышен звуковой
Сигнал
Problem Причина Решение
Печи остается вода
Яркость освещения
Печи постоянно
Поднос смещается или
Перестает вращаться Вращающийся поднос
Движется слишком
Дребезжит при
Problem Причина Решение Во время
Предварительного
Нагрева из прибора
Выходит дым
Информационные коды
Код Описание Решение
Технические характеристики
Заметки
Адрес производителя
Адрес мощностей производства
Страна производства Малайзия Импортер в России
DE68-04355G-00
Компактна піч із функцією мікрохвиль
Зміст
Тексті посібника користувача використовуються такі символи
Комплект постачання Інструкції зі встановлення
Що слід перевірити Інформаційні коди
Як користуватися цим посібником користувача
Тексті посібника користувача використовуються такі символи
Вказівки з техніки безпеки
Режим мікрохвиль
Вказівки з техніки безпеки
Вказівки з техніки безпеки
Використання в режимі печі без мікрохвиль
Загальні вказівки з безпеки
Вказівки з техніки безпеки
10 Українська
Вказівки з техніки безпеки
Визначення групи, до якої належить виріб
Встановлення
Комплект постачання
Панель керування Бокові доріжки
Дверцятах
Примітка
Пароварка
Частини пароварки витримують температуру від -10 C до 130 C
Інструкції зі встановлення
Загальні технічні дані
Живлення
230 В змінного струму / 50 Гц
Її призначено виключно для
Побутового використання
Пристрій нагрівається під час
Використання і залишається
Вимоги щодо розмірів для встановлення
Піч мм
341 Вбудована шафка мм
Мін / Макс
Вбудована шафка під рукомийником мм
Монтування печі
Повністю вставте піч у спеціальне відділення
01 Ручка дверцят 02 Бічна ручка
Догляд
Чищення
Обслуговування Samsung
Заміна ремонт
Догляд за пристроєм у разі тривалого простою
Годинник
Перед початком роботи
Змінити час та час під час приготування неможливо
24 Українська
Увімкнення/вимкнення звуку
Заощадження електроенергії
«OFF ВИМК.»
Дисплей і підсвітка усіх кнопок вимкнуться. Це
Бокові доріжки
Про енергію мікрохвиль
Піч Будьте обережні, виймаючи посуд і/або
Можуть спричинити опіки
Посуд для мікрохвильової печі
Скляний
Посуд
Папір
Який не пропускає жир
Операції
Панель керування
Функція
Конвекція
Великий гриль
Малий гриль
Страви теплою
Спеціальні Приготованої страви Функції Чищення парою
Забруднень
Замовчуванням
32 Українська
Випадок
Приготування страви
34 Українська
Комбінований режим
Конвекція Температура Час приготування
Розігрівання
Температура і Час приготування
Простий початок
Рівень
Великий гриль
Температура Час приготування
Комбінований Рівень потужності Час приготування
Комбінований режим із грилем
Режим із грилем Розігрівання
Крок 2. Виберіть програму
Автоматичний режим
Виймаючи їжу, завжди використовуйте спеціальні рукавиці
Крок
Овочі Від 1 до
Автоматичний режим
Вага
Спеціальні функції
Страва
Вказівки
NQ50J5530BSWTDE68-04355G-00UK.indd 2015 43442 PM
Готуємо з розумом
Режим автоматичного приготування
Страва Розмір порції кг Приладдя Рівень Цукіні
Порізані
Баклажани
Суміш овочів
Заморожена
Ціла курка
Шматки курки
Смажена
Страва Розмір порції кг Приладдя Рівень Заморожені
Печі
Яблучний пиріг
Голландський
Баранини, свинини, відбивних, стейків і фаршу ’ясо птиці
Риба
Хліб/Випічка
Фрукти
Приготування вручну
Свіжі овочі
Страва Розмір порції
Морква
Цвітна капуста
Цибуля
Перці
Бруква
Рис і макаронні вироби
Розігрівання
Страва Розмір порції Потужність
Напої
Рагу охолоджене
Овочі + м’ясо
Дитяча каша
Злаки + молоко +
Дитяче молоко
Хліб
Вказівки з використання гриля
Кухонне приладдя
Тип продуктів
Приготування в режимі гриля Страва Приладдя Рівень
Мікрохвилі + гриль
Вказівки щодо користування режимом конвекції Конвекція
Мікрохвилі + конвекція
Конвекція Страва Темп Приладдя Рівень
Форми
Ціла курка, 1,2 кг
Ягнятина середнє
Просмаження Заморожена
Лазанья/макарони
Артишок
Довідник із приготування на парі Розмір порції Рівень
Суп охолоджений
Розмір порції Рівень
Заморожений суп
Фруктовий компот
Накрийте кришкою. Дайте постояти 2-3 хвилини
Поради щодо зручного та швидкого приготування
Усунення несправностей
Що слід перевірити
Проблема Причина Вирішення Під час роботи
Вимикається
Живлення
Живлення Під час роботи печі
Проблема Причина Вирішення Піч не нагрівається
Піч надто слабо або
Повільно нагріває
Продукти
Проблема Причина Вирішення
Тьмяне або не
Вмикається
Піч встановлена
Якщо мікрохвильова піч не
Роликова опора відсутня або не
Встановлена належним чином Спробу
Гальмує
Печі чути
Піч Піч не нагрівається
Неприємний запах
Чином
Інформаційні коди
Код Опис Вирішення
Технічні характеристики
Нотатки
Адреса виробника
Країна виробництва Малайзія Імпортер в Україні
МТТ функциясы бар ықшам тұмшапеш
Мазмұны
Пайдаланушы нұсқаулығын қолдану
Осы пайдаланушы нұсқаулығында келесі белгілер қолданылған
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулық
Микротолқын функциясына ғана қатысты
Қазақ 5
Қауіпсіздік нұсқаулары
Пеш функциясына ғана қатысты опция
Қауіпсіздік техникасының жалпы ережелері
Қазақ 9
NQ50J5530BSWTDE68-04355G-00KK.indd 2015 43420 PM
Қауіпсіздік нұсқаулары
Тауарлық топты анықтау
Жеке қоқыс тастау жүйесін қолданатын елдерге қатысты
Жинақтың құрамы
Орнату
Пешке шолу
Керек-жарақтары
Керамика таба
Таза буға пісіргіш
Абайлаңыз
Өлшемдері Е × Б × Т
Орнату нұсқаулығы Жалпылама техникалық ақпарат
Орам материалдары мен құрылғыны тастау
Қауіпсіздік
Электр қосылымы
Ас үй жиһазына кіріктіріп орнатыңыз
Орнатуға қажетті өлшемдер
Пеш мм
555 595 445 358 549 454,2
Пешті орнату
Пешті жинақпен келген екі бұрандамен 4 x 25 мм қатайтыңыз
Күтім көрсету
Тазалау
Пештің ішіндегі иістенген, қатып
Пештің саңылауларына су шашыратпау үшін абай болыңыз
Ауыстыру жөндеу
Ұзақ уақыт пайдаланбаған кезде күтім көрсету
Сағат
Істі бастау алдында
Жұмыс барысында сағаттың уақытын өзгерту мүмкін емес
24 Қазақ
Дыбыс режимі Қосулы/Сөндірулі
Қуатты үнемдеу
Сырғытпа жолдар
Микротолқын қуаты туралы ақпарат
Микротолқынды пешке арналған ыдыстар
Шыны
Ыдыс
Қағаз
Балауыз немесе май өткізбейтін
Басқару панелі
Басқару
Тағам пісіре бастау үшін басыңыз
Іске пайдалану
Қол режимі
Қадам Пісіру уақытын орнату
Қадам Алдын ала қыздыру Конвекция, Гриль режимі ғана
Кешіктіріп аяқтау
Ші жағдай
Ағымдық уақыт Пісіру уақытын орнатыңыз
Пісіру барысында пісіру уақытын өзгерту
Өзгерген параметрлерді растау үшін OK түймешігін басыңыз
Немесе түймешігін басыңыз
Температура немесе қуат деңгейі
Температураны немесе қуат
Ші қадам
Конвекция режимі
Алдын ала
Аралас конвекция
Оңай бастау
Деңгей
Кішкене гриль
Қыздыру
Аралас Гриль
Аралас Гриль Қуат мәні Пісіру уақыты Алдын ала
Автоматты режим
Қадам Бағдарламаны таңдаңыз
Қадам Салмақты орнатыңыз
Тағамды алған кезде әрқашан пеш қолғабын киіңіз
Салмағы
Автоматты режим 39 -бетте
Автоматты пісіру
Автоматты Салмағы
Арнайы функциялар
Жібіту Салмағы
Жылы ұстауға қатысты нұсқаулар Тағам
Нұсқаулар
Температура Қоя тұру
Уақыты мин
Бумен тазалау
Бумен тазалау режимін таңдау үшін режим дискін бұраңыз
Пешті тазалау үшін жоғары
Пештің ішкі жағы ыстық болып тұрса
Интеллектуалды әзірлеу
Автоматты пісіру
Жабдықтары Деңгей Кәдіш
Туралған
Баклажандар
Пияздар
Смарт пісіру
Жабдықтары Деңгей A7 Мұздатылған
Чипс
Жарты
Картоптар
Тағам жібітуге арналған нұсқаулар
Жабдықтары Деңгей
Етті пісіруге жарайтын бағдарлама Құс еті
D3 Балық
Қолмен пісіру
Жас көкөністер
Тағам Үлестіру мөлшері г
Брюссель
Орамжапырағы
Пияз
Бұрыштар
Кольраби
Күріш және макарон
Тағам Үстелге тарту Қуат Пісіру уақыты
Сусын
Сорпа
Салқындатылған
Баланың тағамы
Көкөніс + Ет
Дән + сүт + жеміс
Балаға берілетін сүт
Балық
Тағам Үлестіру мөлшері Жібіту уақыты Қоя тұру уақыты Мин
Нан
Гриль дайындауға арналған нұсқаулар
Ыдыс-аяқ
Тағам түрі
Гриль жасау Тағам Жабдықтары Деңгей Пісіру уақыты
Микротолқын + Гриль
Конвекция бойынша нұсқаулық Конвекция режимі
Микротолқындар + Конвекция
Конвекция режимі Тағам Темп Жабдықтары Деңгей Пісіру уақыты
Орман жаңғағы тортына
Кг бүтін тауық
Ростбиф/Қой еті
Орташа
Мұздатылған
Тоңазытылған
Күріш
Пісірілген картоп
Мұздатылған сорпа
Тағам Үлестіру Қуат деңгейі Пісіру уақыты Жабдықтары
Джем толтырылған
Қамыр тоқашы
Жеміс компоты
Жылдам әрі қарапайым
Ақау себептерін анықтау
Тексерулер
Ақаулық Себебі Әрекет Жұмыс істеп тұрған
Кезде тоқ сөніп
Қалады
Пешке тоқ келмей
Ақаулық себептерін анықтау
Ақаулық Себебі Әрекет Ішкі жарықтама шам
Күңгірт болып тұр
Бірақ жанбайды
Тағам пісіру
Ақаулық Себебі Әрекет Тағам пісіру
Аяқталды, бірақ
Істеп тұр
+30sec түймешігін
Ақаулық Себебі Әрекет Гриль Жұмыс кезінде түтін шығады
Пеш Пеш қызбайды
Қыздырған кезде
Түтін шығады
Ақаулық Себебі Әрекет Пеш дұрыс
Пісірмейді
Ақпарат кодтары
Код Сипаттамасы Әрекет
Техникалық параметрлері
Жадынама
Зауыттың мекенжайы
Өндірушінің мекенжайы
Өнімнің өндірілген жердің атауы Малайзия Импорттаушы
MTP funksiyali kompakt pech
Avtomatik tayyorlash Qo‘lda pishirish Tez va oson
To‘plamda nimalar bor ’rnatish yo’riqnomasi
Nazorat nuqtalari Axborot kodlari
Ushbu foydalanuvchi qo‘llanmasidan foydalanish
Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar
Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar
Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar
Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar
NQ50J5530BSWTDE68-04355G-00UZ.indd 2015 43437 PM
Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar
Foydalanmang
Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar
Mahsulot guruhi bayoni
‘rnatish
Izoh
Diqqat
‘rnatish
MO’LJALLANMAGAN
Min
200 sm2
Min 564 / Maks Min / Maks
‘rnatish
Xizmat ko‘ rsatish
Almashtirish ta’mirlash
Ogohlantirish
Boshlashdan oldin
Soat
Taymer
Tovushni yoqish/o’chirish
Quvvatni tejash
Yo‘naltirgichlar Mikroto‘lqin energiyasi haqida
Mikroto’lqinli pech uchun idishlar
Faqat isitishga mos keladi. Pishirishdan
Amallar
Boshqaruv paneli
Xususiyat haqida qisqacha
Qo‘lda rejimi
NQ50J5530BSWTDE68-04355G-00UZ.indd 2015 43444 PM
Diqqat
NQ50J5530BSWTDE68-04355G-00UZ.indd 2015 43445 PM
Diqqat
Oddiy boshlash
Qisqa vaqtda taomni maksimal quvvatda
Vt isitish uchun MIkroto‘lqin ni tanlab
Buni bosing
NQ50J5530BSWTDE68-04355G-00UZ.indd 2015 43446 PM
Amallar
Avtomatik rejim
Taomni olishda doim qalin qo‘lqopdan foydalaning
Amallar
Maxsus funksiyalar
Ni bosing. Pech isitishni boshlaydi
Ogohlantirish
Avtomatik tayyorlash
Sabzavotlarga oid qo‘llanma
Aqlli pishirish
Avtomatik tayyorlash yo‘riqnomasi
Aqlli pishirish
Muzdan tushirish yo‘riqnomasi
Qo‘lda pishirish
Mikroto’lqin yordamida tayyorlash yo’riqnomasi
NQ50J5530BSWTDE68-04355G-00UZ.indd 2015 43448 PM
Vaqti daq
Vaqti daq
Go‘dak taomi va sut
Aqlli pishirish
Grilda tayyorlash bo‘yicha yo‘riqnoma
Mikroto’lqin + Gril
Konveksiyaga oid yo‘riqnoma
Butun tovuq 1,2 kg 450 180-200
Bug‘da pishirish yo‘riqnomasi
Aqlli pishirish
Tez va oson
Nosozliklarni bartaraf etish
Nazorat nuqtalari
Nosozliklarni bartaraf etish
Nosozliklarni bartaraf etish
Nosozliklarni bartaraf etish
Nosozliklarni bartaraf etish
NQ50J5530BSWTDE68-04355G-00UZ.indd 2015 43449 PM
Nosozliklarni bartaraf etish
Axborot kodlari
Texnik xususiyatlar
Qayd
DE68-04355G-00