Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Refrigerator

Samsung RB29HSR2DSA/EF, RB29FERNCWW/EF, RB29HSR2DSA/EG manual Información de seguridad, Por adultos

Models: RB29HSR2DSA/ES RB29FSRNDSA/ES RB29FERNCSA/ES RB29HSR2DWW/ES RB29FERNDSA/ES RB29FEJNCSA/ES RB29FSRNDWW/ES RB29HER2CSA/ES RB29FERNCWW/EF RB29HSR2DSA/EF RB29HSR2DSA/EG

1 160

Download 160 pages 17.71 Kb

Page 66

Información de seguridad

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

•Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro.

•Use este aparato únicamente para su objetivo, tal como se describe en el manual de instrucciones.

El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o bien sin la experiencia ni el conocimiento suficientes sobre la utilización del aparato a menos que reciban la supervisión o asistencia de una persona responsable de su seguridad.

•Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños a partir de los 8 años y personas con discapacidad física, mental y sensorial, siempre y cuando tengan una supervisión o instrucciones sobre el uso

de estos electrodomésticos de una forma segura y siendo consecuentes de los posibles peligros que este pueda ocasionar. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico.

La limpieza y el mantenimiento del aparato deben estar supervisados

por adultos.

•Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que incluye este manual no contemplan todas las condiciones y situaciones que pueden producirse.

Es su responsabilidad utilizar el sentido común y realizar la instalación, el mantenimiento y el funcionamiento del aparato con precaución y cuidado.

•Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento cubren varios modelos; las características de su frigorífico pueden variar ligeramente de las descritas en este manual. Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante. Compruebe la etiqueta del compresor en la parte posterior del aparato o la placa de características en el interior del frigorífico para ver cuál es el refrigerante que utiliza. Si el producto contiene un gas inflamable (Refrigerante R-600a), contacte con sus autoridades locales para deshacerse de este producto de forma segura.

•Para evitar que se cree una mezcla de gas/aire inflamable,

02_ Información de seguridad

Image 66

Samsung RB29HSR2DSA/EF, RB29FERNCWW/EF, RB29HSR2DSA/EG, RB29FERNDSA/ES, RB29HER2CSA/ES Información de seguridad, Por adultos

Contents

Refrigerator Thank you for purchasing a Samsung productSafety information Safety InformationDo not disassemble Unplug the power plugDo not attempt Do not touchSevere Warning Warning Signs for Installation Severe Warning Warning Signs forSafety information Safety information Severe Warning Warning Signs for Using Safety information It may cause a personal injury because of glass shelf drop Safety information Safety information Maintenance Severe Warning Warning Signs for Disposal Additional Tips for Proper Usage Safety information Contents Setting up your refrigeratorFlooring Setting UP the Refrigerator Levelling the RefrigeratorUsing the Control Panel Operating your refrigeratorFreezer Fridge Coolselect ZoneUsing the Foldable Shelf Optional Features of the Freezer CompartmentAdditional Shelf Purchasing and storing deep-frozen food Using the Water Dispenser OptionalShelf life of frozen food Thawing frozen foodShelves When assembling, put fridge shelvesRemoving the Interior Parts Door guardsReplacing the LED Lamp Cleaning the RefrigeratorDo not use Benzene, Thinner or Clorox Warning for cleaning DrawersReversing the Door Optional Disassembly of the refrigerator doorReversing the door optional Required ToolsOperating Basic position Position reversed Assembly steps Assemble the Cap Space Door additional part on back side Only on models with external displayAssemble the Cover Hinge to match the Hinge Only for RB29****B, RB31****B, RB32****B, RB33J3**9 model Troubleshooting 03troubleshooting+16 to +38 +10 to +32+16 to +32 +16 to +43Frigorifero Grazie per aver acquistato un prodotto SamsungInformazioni per la sicurezza Informazioni PER LA SicurezzaNON smontare Sicure che potrebberoNON tentare NON toccareDurante il trasporto LinstallazioneTrasporto E IL Luogo DI Installazione Questo potrebbe generare scosseConformemente alle indicazioni del manuale Elettriche o incendiNon attorcigliare né legare il cavo di alimentazione Il deterioramento del materialeQuesto potrebbe causare scosse elettriche o incendi Il frigorifero deve essere opportunamente collegato a terraSegnali DI Attenzione Attenzione PER Linstallazione Questo potrebbe causare incendi o esplosioniDa quelli consigliati dall’azienda produttrice Non permettere ai bambini di entrare nel cassettoNon danneggiare il circuito di refrigerazione Esplosione o incendi Necessariamente ridottiFusibili standard Si prega di contattare il tecnico autorizzatoNon mettere del cibo appena Introdotto per il congelamento vicino a cibo già congelato Manutenzione Dellelettrodomestico e causare incendiSmaltimento Deve essere effettuata allapertoUlteriori Utilizzo CorrettoInformazioni per la sicurezza Impostazione DEL FRIGORIFERO…………………………………………………………… SommarioImpostazione del frigorifero Scelta dell’ubicazione migliore per il frigoriferoPavimento 01impostazioneLivellamento DEL Frigorifero Impostazione DEL FrigoriferoFreezer Congelatore Fridge Frigorifero Ripiano Supplementare USO DEL Ripiano Pieghevole OpzionaleAcquisto e conservazione di cibo surgelato Utilizzo Dellerogatore DI Acqua OpzionaleDurata dei cibi congelati Scongelamento di cibi congelatiErogata solo con questa impostazione USO DI Coolselect DUO OpzionaleSportello del frigorifero Stata rimossa, rimetterla nella sua sede originaleRimozione Delle Parti Interne Pulizia DEL FrigoriferoSostituzione Della Lampadina a LED Smontaggio della porta frigo Inversione Dello Sportello OpzionaleAttrezzi necessari Rimuovere il coprifilo della portaSmontare la cerniera centrale rimuovendo le viti Con un cacciavite a croceAssemblare il coperchio Reclinare il frigorifero appoggiando il retro a terraFasi di montaggio Assemblare il copriporta elemento addizionale sul retro Funzionamento Ricerca e risoluzione guasti Guasti03risoluzione ricercaLimiti temperatura ambiente stanza Classe Simbolo Campo valori temperatura ambiente CFrigorífico Gracias por comprar un producto SamsungInformación de seguridad Por adultosNo toque No intente lo siguienteNo desmonte Siga atentamente lasInformación de seguridad No retuerza ni ate el cable de corriente Señales DEExtremos No utilice aerosoles cerca del frigoríficoPodría producirse una descarga eléctrica o un incendio Precaución Precaución Para LA Instalación Podría producirse un incendio o una explosión Evite dañar el circuito del refrigeranteNo se siente en la puerta del congelador Un incendio o problemas con el productoNo deje que los bebés o los niños se metan en el cajón No deje que los niños se cuelguenNo sea el normalizado Póngase en contacto con su servicio técnicoInserte firmemente el enchufe de alimentación en la toma Congelar cerca de alimentos ya congelados De aire en el compartimento frigoríficoNo utilice benceno, disolventes ni lejía para la limpieza Podría causar lesiones personales o daños materialesSe utiliza R-600a o R-134a como refrigerante Se usa ciclopentano como gas de soplado aislanteNo guarde alimentos que se MelonesPensiones y casas de huéspedes Consejos para ahorrar energíaNo cubra las rejillas de ventilación del frigorífico Catering y aplicaciones no minoristas similaresContenido Preparación del frigoríficoPreparación DE LA Instalación Suelo En caso contrario, podría causar daños en el sueloNivelación DEL Frigorífico Preparación DEL FrigoríficoFuncionamiento del frigorífico USO DEL Panel DE ControlCongelador Frigorífico Iconos de alimentos congelados de la puerta Estante AdicionalUSO DEL Estante Plegable Opcional Congelación de alimentosCompra y almacenamiento de alimentos ultracongelados Utilización DEL Dispensador DE Agua OpcionalDuración de los alimentos congelados Descongelar alimentos congeladosBaldas de la puerta Desmontaje DE LOS Componentes InterioresEstantes Depósito de aguaLimpieza DEL Frigorífico Sustitución DEL Piloto CajonesDesmontaje de la puerta del frigorífico Inversión DE LA Puerta OpcionalHerramientas necesarias Retire la cubierta del cable de la puertaFuncionamiento Precaución Pasos de montaje Desmonte el cierre automático guía y el eje de la bisagra02funcionamiento Funcionamiento Resolución de problemas Deproblemas 03resoluciónLímites de la temperatura ambiente de la estancia Contacte con Samsung World WideManual do utilizador Obrigado por adquirir um produto da SamsungInformações de segurança Devem ser realizadas por crianças sem vigilânciaNÃO desmonte Práticas perigosas ouNÃO tente NÃO toqueInstalação Não coloque este frigorífico expostoNão utilize aerossóis próximo do frigorífico Comprimento ou de qualquer uma das extremidadesNão instale o frigorífico num local Caso contrário, existe o perigo de incêndio Plástico ou linha telefónicaUtilização Sinais DE Cuidado Para Cuidado a InstalaçãoNão danifique o circuito de refrigeração Isto poderá resultar em incêndio ou explosãoSe for detetada uma fuga de gás Não deixe as crianças penduraremFerimentos pessoais Batente da prateleira não funcionariaNão utilize uma ventoinha de ventilação Caso contrário, existe o risco de choques elétricos Não coloque nenhum recipienteArmazenamento de alimentos num ambiente doméstico Sinais DE Cuidado Cheio de água no aparelhoSinais DE Cuidado Para Sinais DE Aviso Aviso Importantes Para Eliminação do AparelhoHoras, retire todos os alimentos congelados Não armazene alimentos que seSugestões Adicionais Para USO Adequado Sugestões para poupar energia As suas faturas de energia elétrica mais baixasPreparar a Instalação do Frigorífico ÍndicePreparar o seu frigorífico Preparar O SEU FRIGORÍFICO… ……………………………………………………………Espaçador Nivelar O Frigorífico Preparar O Frigorífico Para USOUtilizar O Painel DE Controlo Fridge frigorífico Congelar os alimentos Prateleira AdicionalUtilizar a Prateleira Rebatível Opção Embalar os alimentos corretamenteCompra e armazenamento de alimentos ultracongelados Utilização do Dispensador DE Água OpçãoPrazo de validade dos alimentos congelados Pizza, enchidos até 2 mesesProtecções da porta Remover AS Peças InterioresPrateleiras Depósito de águaLimpar O Frigorífico Substituir a Lâmpada LEDGavetas Ferramentas necessárias Inversão da porta opcionalInverter a Posição DA Porta Opcional Desmontagem da porta do frigoríficoFuncionamento Cuidado para não se magoar durante a Cuidado operação Passos de montagem 02funcionamento Apenas nos modelos com visor externo Funcionamento Resolução de problemas Deproblemas 03resolução+16 a +38 +10 a +32+16 a +32 +16 a +43Ψυγείο Σας ευχαριστούμε για την αγορά προϊόντος της SamsungΠληροφορίες για την ασφάλεια Πληροφοριεσ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑσφαλειαΜΗΝ επιχειρήσετε Παρόντος προϊόντοςΚίνδυνοι ή μη ασφαλείς ΜΗΝ αγγίζετεΚατ αυτόν τον τρόπο παρέχεται Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο πουΕάν συνδέσετε το βύσμα ρεύματος Μη στρέφετε ή δένετε το καλώδιο παροχής ρεύματοςΠάνω του βαριά αντικείμενα Αυτό δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάςΑυτή η συσκευή πρέπει να γειωθεί σωστά Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάςΠροβλήματα στο προϊόν. -- Ποτέ μη συνδέετε το βύσμα Μην τοποθετείτε δοχεία με νερό Επάνω στο ψυγείο Το ψυγείο αυτό προορίζεται για τη φύλαξη τροφίμων μόνοΠροβλήματα στο προϊόν Μην κάθεστε στην πόρτα τουΒέβαιοι πως δεν παίζουν με τη συσκευή ΚαταψύκτηΜην προκαλείτε ζημιές στο κύκλωμα ψύξης Τα αιχμηρά άκρα μπορεί ναΜην τοποθετείτε δοχεία με νερό επάνω στη συσκευή Για να επιτύχετε τη βέλτιστη απόδοση του προϊόντος Από το εσωτερικό και αφήστε τις πόρτες ανοιχτές Μην ψεκάζετε προϊόντα καθαρισμού απευθείας στην οθόνηΣχετικα ΜΕ ΤΗΝ Απορριψη Είναι ελαφρώς πιο υψηλή από ό,τι στονστους άλλοους Προσθετεσ Συμβουλεσ ΓΙΑ Σωστη Χρηση ΤΗΣ ΣυσκευησΠόρτα, τόσο λιγότερος πάγος θα σχηματιστεί στον καταψύκτη Θάλαμοους του καταψύκτηΜην μπλοκάρετε ποτέ τους αγωγούς ή τις σχάρες της συσκευής Χρήση σε πανδοχεία, -- χρήση για κέιτερινγκ και άλλεςΣυγχαρητήρια για την αγορά του ψυγείου της Samsung ΠεριεχόμεναΡύθμιση του ψυγείου σας Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίαςΤοποθετηση ΣΤΟ Δαπεδο Οριζοντιωση ΤΟΥ Ψυγειου Λειτουργία του ψυγείου σας Ψυγείο Το πλήκτρο Coolselect Zone ζώνη επιλογής ψύξηςΠρόσθετο Ράφι Πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά Να βγάλετε από τη θέση του το δοχείο νερούΚαθαρίστε το εσωτερικό του δοχείου νερού Διανομέα. Μπορεί να προκληθεί διαρροήΜεταλλικό νερό ή εξαγνισμένο νερό Κατά τη συναρμολόγηση, τοποθετήστεΠροσοχή τα ράφια του ψυγείου στη σωστή θέση Στη συνέχεια, ανασηκώστε Τραβήξτε τα συρτάριαΠλήρως προς τα έξω και Τα ελαφρώς για να ταΑφαιρέστε το κάλυμμα καλωδίων πόρτας Αφαιρέστε το καπάκι κενού πόρτας26 λειτουργία Με κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή Τη θέση του καπακιούΛεπτό κατσαβίδι με επίπεδη κεφαλή Βήματα συναρμολόγησης 02λειτουργία 30 λειτουργία Αντιμετώπιση προβλημάτων Προβλημα Λυση+16 έως +38 IEC 62552 ISOΕκτεταμένο Εύκρατο +10 έως +32 +16 έως +32 +16 έως +43